RK 3309 - рисоварка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK 3309 CLATRONIC

Рисоварка • Кастрюля для варки риси

RK 3309

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Во время работы пароварки из крышки и при открывании крышки выходит горячий пар! Опасность ожогов!
- По окончании варки открывайте крышку только за предусмотренную для этого ручку. Опасность ожогов!

ВНИМАНИЕ:

• Наливайте воду только в кастрюлю для варки риса и ни в коем случае в корпус.
• Используйте внутреннюю кастрюлю (емкость для риса) только в качестве вкладыша в этот прибор. Данная емкость не предназначена для других способов приготовления пищи!

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Встроенный предохранитель предотвращает включение нагревательного элемента, если емкость для риса поставлена в прибор неправильно.

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность.
• Если поверхность не жаростойкая, подложите под него жаростойкую прокладку.
• Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, занавеси и т.п. (30см).

Комплектация

Корпус

Кастрюля для риса

Паровая насадка

Крышка

Сетевой шнур

Мерка

Ложка

Указания по эксплуатации

Мерка

Мерка (CUP), совместно с указателем уровня воды, находящимся в кастрюле для риса, служат для определения количества воды и риса.

К примеру: необходимо отварить 6 мерок (CUP) риса, для этого засыпьте к кастрюлю 6 полных мерок риса и наполните ее водой до соответствующей метки (CUP), в данном случае 6.

Количество риса

• Вы можете варить с помощью этого прибора максимально 1,5 кг риса (сырой продукт). Для этого Вам потребуются 3 литра воды. В зависимости от сорта риса в результате получится около 2,5 кг вареного риса при длительности приготовления около 35 мин.
• Минимальное количество риса для приготовления составляет 280 г (2 CUP), что в зависимости от сорта в результате дает около 550 г вареного риса.
• Если мерного стаканчика нет под рукой, Вы можете ориентироваться на соотношение риса и воды 1 : 2 (1 часть риса : 2 части воды).

Переключатель

• Как только изделие будет включено в сеть, оно пере- ходит в режим KEEP WARM (плитка-грелка).
• При помощи переключателя оно переключается в режим RICE COOKING (варка). Это возможно только в том случае, если емкость для риса правильно по-ставлена в кастрюлю и контакт-включатель (в середине нагревательной пластины) замкнут.

Время варки

Когда вода в кастрюле полностью выпарится, изделие автоматически переключится в режим KEEP WARM (плитка-грелка) и тем самым прервет процесс варки.

ВНИМАНИЕ:

Изделие не предназначено для варки риса на молоке.

Молоко может убежать или подгореть.

Перед первым включением

• Распакуйте изделие.
- Рекомендуется прочистить изделие, как это описано в главе "Чистка".

Подготовка к работе

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность.
• Убедитесь в том, что переключатель находится в положении KEEP WARM (плитка-грелка) и вставьте разъем сетевого шнура в сетевое гнездо изделия.

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.
2. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Изделие включается сразу же после подключения к сети.
• Чтобы полностью выключить изделие установите сначала переключатель в положение KEEP WARM (плитка-грелка), а затем выньте вилку из розетки.

Эксплуатация / порядок работы

Отваривание риса

Для начала прочитайте на упаковке риса рекомендации по его подготовке к отвариванию, к примеру надо ли его промывать или замачивать.

1. Вставьте кастрюлю для риса в изделие.
2. Определитесь с количеством риса (от 2 до 10 мерок CUP) и засыпьте его в кастрюлю.
3. Залейте его водой до соответствующей метки на шкале.
4. Закройте крышку.
5. Включите изделие в сеть, как это описано в главе "Подготовка к работе". Загорается контрольная лампочка KEEP WARM.
6. Нажмите переключатель. Контрольная лампочка KEEP WARM потухнет и загорится контрольная лампочка RICE COOKING.
7. Когда вода в кастрюле полностью выпарится, изделие автоматически переключится в режим KEEP WARM (плитка-грелка) и тем самым прервет процесс варки. Контрольная лампочка RICE COOKING потухнет и загорится контрольная лампочка KEEP WARM.
   Совет: дайте рису 5 минут попариться, перед тем как выложить его.
8. Выключите изделие, вынув вилку из розетки.

Парить

Под парением понимается щадящий процесс приготовления продуктов питания на горячем водяном пару. Так в продуктах питания сохраняется больше полезных питательных веществ по сравнению с другими методами приготовления. Для этого воспользуйтесь паровой насадкой.

1. Вставьте кастрюлю для риса в изделие.
2. Налейте в кастрюлю минимальное количество воды согласно данным из приведенной ниже таблицы.
3. Вставьте в кастрюлю паровую насадку.
4. Положите продукты на паровую насадку.
5. Закройте крышку.

6. Включите изделие в сеть, как это описано в главе "Подготовка к работе". Загорается контрольная лампочка KEEP WARM.

7. Нажмите переключатель. Контрольная лампочка KEEP WARM потухнет и загорится контрольная лампочка RICE COOKING.

8. Время от времени проверяйте продукты на готовность.
9. В зависимости от времени парения необходимо компенсировать потерю воды. Для этого доливайте периодически немного воды в кастрюлю.

ВНИМАНИЕ:

Опасность ожогов! Выход горячего пара!

1. Когда продукты пропарятся выключите изделие, установив переключатель вверх и вынув вилку из розетки.

Таблица парения

Продукт Вид, форма		Коли-чество (прим.)	Время пригото-вления (мин.)	Мини-мальное количе-ство воды (ml)
Артишоки свежие 4 шт.,		средней величины	40 - 45 600
Цветная капуста свежная, мал. розочки		500 г 20	- 25 200
Брюссельская капуста, брокколи	свежая, мал. розочки	500 г 15	- 20 160
Шампиньоны свежие	целиком или порезаный	500 г 15	- 25 160
Зеленые бобы свежие, целиком или порезаный		500 г 25	- 35 300
Морковь свежая, кружочками		500 г 20	- 25 200
Картофель свежий, порезаный	500 г 20	- 25 200
Картофель свежий, в мундире	500 г 30	- 40 400
Капуста	свежая, порезаная	500 г 25	- 30 300
Кольраби	свежая, кубиками	500 г 20	- 25 200
Красная капуста свежная		500 г 20 - 25 200
Спаржа	свежая	500 г 30	- 40 400
Кабачки	свежие, кружочками	500 г 15	- 20 160
Яблоки. груши	свежие, дольками	500 г 10 - 15	100
Форель	свежая	2 шт. по 150 г	18 - 25 180
Филе морского окуня	свежее	2 шт. по 200 г	15 - 18 160
Филе лосося	свежее	2 шт. по 140 г	15 - 18 160
Креветки	мороженные	450 г 15	- 20 160
Съедобные ракушки	в раковине	1000 г 18	- 25 180
Шницеля из индейки, куриные ножки	свежие	2 шт. по 150 г	25 - 30 300
Сосиски, говяжьи сардельки	свежие, консервиро-ваные	2 - 8 шт.	08 - 13 (надко-лоть)	100
Яйца, всмятку в скорлупе	2 - 10 шт., средней величины		10 - 13 100
Яйца, вкрутую	в скорлупе	2 - 10 шт., средней величины	15 - 20 160

Приведенное в таблице время приготовления приближенное. Необходимые поправки сделайте пожалуйста сами.

Чистка и уход за изделием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Ни в коем случае не погружайте изделие, сетевой шнур и разъемы в воду. Это может послужить пичиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не пользуйтесь проволочной щёткой или другими царапающими предметами.

• Не применяйте очень сильные или царапающие моющие средства.

• После охлаждение вылейте содержимое емкости для риса.

• Очищайте емкость для риса, крышку и паровую насадку в горячей воде с добавлением моющих средств. После этого прополоскайте их основательно в холодной воде и поставьте сушить.

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине.

- Обтирайте корпус извне и изнутри влажной тканью. В заключение дайте всем деталям просохнуть.

Технические данные

Модель: RK 3309

Электропитание:......220-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 700 ватт

Класс защиты:...... I

Максимальное количество воды:....3 литров

Вес нетто: 2,65 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]