RK 3309 - рисоварка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Рисоварка
Бренд	Clatronic
Модель	RK 3309
Максимальная вместимость сырого риса	1,5 кг
Минимальная вместимость сырого риса	280 г (2 чашки)
Максимальный объем воды	3 литра
Мощность	700 Вт
Питание	220-240 В, 50 Гц
Класс защиты	I
Чистый вес	2,65 кг
Комплектация	Чаша для риса, крышка, пароварочная вставка, мерный стакан, ложка
Функции	Варка риса, приготовление на пару, автоматическое поддержание тепла
Безопасность	Предохранительный выключатель предотвращает включение без чаши
Очистка	Ручная очистка; не погружать прибор в воду; не использовать абразивные средства
Уход	Протирать влажной тканью; внутренние детали нельзя мыть в посудомоечной машине
Рекомендуемое использование	Не использовать для молочного риса
Гарантия	Соответствие европейским директивам

Часто задаваемые вопросы - RK 3309 CLATRONIC

Какова максимальная вместимость риса, который я могу приготовить?

Вы можете приготовить до 1,5 кг сырого риса, что даст около 2,5 кг вареного риса. Минимальное количество составляет 280 г (2 чашки).

Как отмерить воду для варки риса?

Используйте прилагаемый мерный стакан (CUP). Наполните водой до отметки, соответствующей количеству чашек риса. Например, для 6 чашек риса налейте воду до отметки '6'. Примерное соотношение составляет 1 объем риса на 2 объема воды.

Могу ли я использовать прибор для приготовления на пару?

Да, прибор оснащен пароварочной вставкой и позволяет готовить на пару овощи, рыбу, яйца и т.д. Следуйте таблице приготовления на пару, приведенной в инструкции.

Как чистить рисоварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Вымойте чашу для риса, крышку и пароварочную вставку вручную теплой мыльной водой. Не мойте их в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду.

Почему мой рис прилипает ко дну?

Это может произойти, если используется слишком мало воды или если рис слишком долго находится в режиме поддержания тепла. Соблюдайте пропорции воды. Чтобы рис не прилипал, можно добавить чайную ложку масла в воду для варки.

Что делать, если прибор не включается?

Убедитесь, что чаша для риса правильно установлена на нагревательную пластину; в противном случае предохранительный выключатель предотвращает включение. Также проверьте, что вилка вставлена в розетку и переключатель нажат в положение варки.

Можно ли оставить рис на подогреве после приготовления?

Да, прибор автоматически переключается в режим 'Keep Warm' (поддержание тепла) после окончания варки. Рис можно оставлять на подогреве примерно на 30 минут без проблем, но дольше текстура может ухудшиться.

Можно ли готовить другие крупы, кроме риса?

Этот прибор предназначен в основном для риса. Для других круп время и количество воды отличаются. В инструкции нет руководства для других круп. Не рекомендуется готовить молочный рис, так как молоко может пригореть и прилипнуть.

Как использовать пароварочную вставку?

Поместите чашу для риса в прибор, налейте количество воды, указанное в таблице приготовления на пару. Установите пароварочную вставку в чашу, положите продукты, закройте крышку и включите прибор. Осторожно, горячий пар при открытии.

Что делать, если при варке происходит переполнение?

Если рис переполняется, это обычно означает, что налито слишком много воды или количество риса превышает вместимость. Выключите прибор и отключите его от сети. Тщательно очистите внешнюю часть. Чтобы избежать этой проблемы, не превышайте максимальную отметку воды и не кладите более 1,5 кг сырого риса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK 3309 CLATRONIC

Рисоварка • Кастрюля для варки риси

RK 3309

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Во время работы пароварки из крышки и при открывании крышки выходит горячий пар! Опасность ожогов!
- По окончании варки открывайте крышку только за предусмотренную для этого ручку. Опасность ожогов!

ВНИМАНИЕ:

• Наливайте воду только в кастрюлю для варки риса и ни в коем случае в корпус.
• Используйте внутреннюю кастрюлю (емкость для риса) только в качестве вкладыша в этот прибор. Данная емкость не предназначена для других способов приготовления пищи!

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Встроенный предохранитель предотвращает включение нагревательного элемента, если емкость для риса поставлена в прибор неправильно.

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность.
• Если поверхность не жаростойкая, подложите под него жаростойкую прокладку.
• Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, занавеси и т.п. (30см).

Комплектация

Корпус

Кастрюля для риса

Паровая насадка

Крышка

Сетевой шнур

Мерка

Ложка

Указания по эксплуатации

Мерка

Мерка (CUP), совместно с указателем уровня воды, находящимся в кастрюле для риса, служат для определения количества воды и риса.

К примеру: необходимо отварить 6 мерок (CUP) риса, для этого засыпьте к кастрюлю 6 полных мерок риса и наполните ее водой до соответствующей метки (CUP), в данном случае 6.

Количество риса

• Вы можете варить с помощью этого прибора максимально 1,5 кг риса (сырой продукт). Для этого Вам потребуются 3 литра воды. В зависимости от сорта риса в результате получится около 2,5 кг вареного риса при длительности приготовления около 35 мин.
• Минимальное количество риса для приготовления составляет 280 г (2 CUP), что в зависимости от сорта в результате дает около 550 г вареного риса.
• Если мерного стаканчика нет под рукой, Вы можете ориентироваться на соотношение риса и воды 1 : 2 (1 часть риса : 2 части воды).

Переключатель

• Как только изделие будет включено в сеть, оно пере- ходит в режим KEEP WARM (плитка-грелка).
• При помощи переключателя оно переключается в режим RICE COOKING (варка). Это возможно только в том случае, если емкость для риса правильно по-ставлена в кастрюлю и контакт-включатель (в середине нагревательной пластины) замкнут.

Время варки

Когда вода в кастрюле полностью выпарится, изделие автоматически переключится в режим KEEP WARM (плитка-грелка) и тем самым прервет процесс варки.

ВНИМАНИЕ:

Изделие не предназначено для варки риса на молоке.

Молоко может убежать или подгореть.

Перед первым включением

• Распакуйте изделие.
- Рекомендуется прочистить изделие, как это описано в главе "Чистка".

Подготовка к работе

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность.
• Убедитесь в том, что переключатель находится в положении KEEP WARM (плитка-грелка) и вставьте разъем сетевого шнура в сетевое гнездо изделия.

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.
2. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Изделие включается сразу же после подключения к сети.
• Чтобы полностью выключить изделие установите сначала переключатель в положение KEEP WARM (плитка-грелка), а затем выньте вилку из розетки.

Эксплуатация / порядок работы

Отваривание риса

Для начала прочитайте на упаковке риса рекомендации по его подготовке к отвариванию, к примеру надо ли его промывать или замачивать.

1. Вставьте кастрюлю для риса в изделие.
2. Определитесь с количеством риса (от 2 до 10 мерок CUP) и засыпьте его в кастрюлю.
3. Залейте его водой до соответствующей метки на шкале.
4. Закройте крышку.
5. Включите изделие в сеть, как это описано в главе "Подготовка к работе". Загорается контрольная лампочка KEEP WARM.
6. Нажмите переключатель. Контрольная лампочка KEEP WARM потухнет и загорится контрольная лампочка RICE COOKING.
7. Когда вода в кастрюле полностью выпарится, изделие автоматически переключится в режим KEEP WARM (плитка-грелка) и тем самым прервет процесс варки. Контрольная лампочка RICE COOKING потухнет и загорится контрольная лампочка KEEP WARM.
   Совет: дайте рису 5 минут попариться, перед тем как выложить его.
8. Выключите изделие, вынув вилку из розетки.

Парить

Под парением понимается щадящий процесс приготовления продуктов питания на горячем водяном пару. Так в продуктах питания сохраняется больше полезных питательных веществ по сравнению с другими методами приготовления. Для этого воспользуйтесь паровой насадкой.

1. Вставьте кастрюлю для риса в изделие.
2. Налейте в кастрюлю минимальное количество воды согласно данным из приведенной ниже таблицы.
3. Вставьте в кастрюлю паровую насадку.
4. Положите продукты на паровую насадку.
5. Закройте крышку.

6. Включите изделие в сеть, как это описано в главе "Подготовка к работе". Загорается контрольная лампочка KEEP WARM.

7. Нажмите переключатель. Контрольная лампочка KEEP WARM потухнет и загорится контрольная лампочка RICE COOKING.

8. Время от времени проверяйте продукты на готовность.
9. В зависимости от времени парения необходимо компенсировать потерю воды. Для этого доливайте периодически немного воды в кастрюлю.

ВНИМАНИЕ:

Опасность ожогов! Выход горячего пара!

1. Когда продукты пропарятся выключите изделие, установив переключатель вверх и вынув вилку из розетки.

Таблица парения

Продукт Вид, форма		Коли-чество (прим.)	Время пригото-вления (мин.)	Мини-мальное количе-ство воды (ml)
Артишоки свежие 4 шт.,		средней величины	40 - 45 600
Цветная капуста свежная, мал. розочки		500 г 20	- 25 200
Брюссельская капуста, брокколи	свежая, мал. розочки	500 г 15	- 20 160
Шампиньоны свежие	целиком или порезаный	500 г 15	- 25 160
Зеленые бобы свежие, целиком или порезаный		500 г 25	- 35 300
Морковь свежая, кружочками		500 г 20	- 25 200
Картофель свежий, порезаный	500 г 20	- 25 200
Картофель свежий, в мундире	500 г 30	- 40 400
Капуста	свежая, порезаная	500 г 25	- 30 300
Кольраби	свежая, кубиками	500 г 20	- 25 200
Красная капуста свежная		500 г 20 - 25 200
Спаржа	свежая	500 г 30	- 40 400
Кабачки	свежие, кружочками	500 г 15	- 20 160
Яблоки. груши	свежие, дольками	500 г 10 - 15	100
Форель	свежая	2 шт. по 150 г	18 - 25 180
Филе морского окуня	свежее	2 шт. по 200 г	15 - 18 160
Филе лосося	свежее	2 шт. по 140 г	15 - 18 160
Креветки	мороженные	450 г 15	- 20 160
Съедобные ракушки	в раковине	1000 г 18	- 25 180
Шницеля из индейки, куриные ножки	свежие	2 шт. по 150 г	25 - 30 300
Сосиски, говяжьи сардельки	свежие, консервиро-ваные	2 - 8 шт.	08 - 13 (надко-лоть)	100
Яйца, всмятку в скорлупе	2 - 10 шт., средней величины		10 - 13 100
Яйца, вкрутую	в скорлупе	2 - 10 шт., средней величины	15 - 20 160

Приведенное в таблице время приготовления приближенное. Необходимые поправки сделайте пожалуйста сами.

Чистка и уход за изделием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Ни в коем случае не погружайте изделие, сетевой шнур и разъемы в воду. Это может послужить пичиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не пользуйтесь проволочной щёткой или другими царапающими предметами.

• Не применяйте очень сильные или царапающие моющие средства.

• После охлаждение вылейте содержимое емкости для риса.

• Очищайте емкость для риса, крышку и паровую насадку в горячей воде с добавлением моющих средств. После этого прополоскайте их основательно в холодной воде и поставьте сушить.

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине.

- Обтирайте корпус извне и изнутри влажной тканью. В заключение дайте всем деталям просохнуть.

Технические данные

Модель: RK 3309

Электропитание:......220-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 700 ватт

Класс защиты:...... I

Максимальное количество воды:....3 литров

Вес нетто: 2,65 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]