RK 3309 - Ryżowar CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka do ryżu
Marka	Clatronic
Model	RK 3309
Maksymalna pojemność surowego ryżu	1,5 kg
Minimalna pojemność surowego ryżu	280 g (2 filiżanki)
Maksymalna objętość wody	3 litry
Moc	700 W
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa ochronności	I
Masa netto	2,65 kg
Dostarczone części	Pojemnik na ryż, pokrywa, akcesorium do gotowania na parze, miarka, łyżka
Funkcje	Gotowanie ryżu, gotowanie na parze, automatyczne podgrzewanie
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie bez pojemnika
Czyszczenie	Czyszczenie ręczne; nie zanurzać urządzenia; nie używać środków ściernych
Konserwacja	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie myć w zmywarce wewnętrznych części
Zalecane użycie	Nie używać do ryżu na mleku
Gwarancja	Zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - RK 3309 CLATRONIC

Jaka jest maksymalna ilość ryżu, którą mogę ugotować?

Można ugotować do 1,5 kg surowego ryżu, co daje około 2,5 kg ugotowanego ryżu. Minimalna ilość to 280 g (2 filiżanki).

Jak odmierzyć wodę do gotowania ryżu?

Użyj dołączonej miarki (CUP). Napełnij wodą do podziałki odpowiadającej liczbie filiżanek ryżu. Na przykład, dla 6 filiżanek ryżu, nalej wodę do poziomu '6'. Przybliżony stosunek to 1 objętość ryżu na 2 objętości wody.

Czy mogę używać urządzenia do gotowania na parze?

Tak, urządzenie jest wyposażone w akcesorium do gotowania na parze i umożliwia gotowanie na parze warzyw, ryb, jajek itp. Postępuj zgodnie z tabelą gotowania na parze zawartą w instrukcji.

Jak wyczyścić kuchenkę do ryżu?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść pojemnik na ryż, pokrywę i akcesorium do gotowania na parze ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie wkładaj ich do zmywarki. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj obudowy.

Dlaczego mój ryż przywiera do dna?

Może się to zdarzyć, jeśli użyjesz zbyt mało wody lub pozostawisz ryż zbyt długo w trybie podgrzewania. Przestrzegaj proporcji wody. Aby zapobiec przywieraniu, możesz dodać łyżeczkę oleju do wody do gotowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy pojemnik na ryż jest prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej; wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie w przeciwnym razie. Upewnij się również, że wtyczka jest podłączona, a przełącznik jest wciśnięty w pozycji gotowania.

Czy mogę pozostawić ryż na podgrzewaniu po ugotowaniu?

Tak, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb 'Keep Warm' (podgrzewanie) po zakończeniu gotowania. Można pozostawić ryż na podgrzewaniu przez około 30 minut bez problemu, ale po tym czasie tekstura może się pogorszyć.

Czy mogę gotować inne zboża niż ryż?

To urządzenie jest przeznaczone głównie do ryżu. W przypadku innych zbóż czasy i ilości wody są inne. Instrukcja nie zawiera wskazówek dla innych zbóż. Nie zaleca się gotowania ryżu na mleku, ponieważ mleko może się przypalić i przywierać.

Jak używać akcesorium do gotowania na parze?

Umieść pojemnik na ryż w urządzeniu, wlej ilość wody wskazaną w tabeli gotowania na parze. Umieść akcesorium do gotowania na parze w pojemniku, włóż potrawy do gotowania, zamknij pokrywę i włącz. Uwaga na gorącą parę podczas otwierania.

Co zrobić w przypadku przelewania się podczas gotowania?

Jeśli ryż się przelewa, oznacza to zazwyczaj, że dodano zbyt dużo wody lub ilość ryżu przekracza pojemność. Zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Dokładnie wyczyść zewnętrzną część. Aby uniknąć tego problemu, nie przekraczaj maksymalnej podziałki wody i nie dodawaj więcej niż 1,5 kg surowego ryżu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK 3309 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

△ UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

• Podczas pracy urządzenia z pokrywki i podczas otwierania pokrywki może się wydobywać gorąca para! Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Uważać na to, aby po zakończeni gotowania ujmować pokrywkę tylko za przeznaczony do tego uchwyt, niebezpieczeństwo oparzenia!

△ UWAGA:

• Wodą wlewać tylko do garnka i nigdy do obudowy.
• Garnka wewnętrznego (garnka na ryż) należy używać jako wkładki wyłącznie do tego urządzenia. Garnek nie jest przeznaczony do używania z innymi urządzeniami do gotowania!

i WSKAZÓWKA:

Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia włączenie podgrzewania, gdy garnek na ryż nie jest prawidłowo włożony.

• Ustawić garnek na płaskiej, odpornej na zwilgocenie i żaroodpornej płaszczyźnie.
• Przy wrażliwych płaszczyznach należy podłożyć płytę żaroodporną.
• Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów jak meble, zasłony itp. (30cm).

Zestaw obejmuje

Obudowa

Garnek do ryżu

Wkład parowy

Pokrywka

Kabel sieciowy

Kubek mierniczy

Łyżka

Instrukcja obsługi

Pojemnik mierniczy

Kubek mierniczy (CUP) wraz ze skalą poziomu wody służy do porcjowania ryżu i wody.

Tak np. przy gotowaniu 6 CUP należy do garnka wsypać 6 pełnych kubków ryżu i następnie wypełnić go odpowiednią ilością wody odpowiednio odmierzonej w kubku wg poziomu skali, np. 6.

Ilość ryżu

• W urządzeniu można ugotować maksymalnie 1,5 kg ryżu (masa suchego produktu). Na tę ilość należy użyć 3 litrów wody. W zależności od rodzaju ryżu można uzyskać około 2,5 kg ugotowanego produktu. Czas gotowania trwa około 35 minut.
• Minimalna ilość gotowanego ryżu wynosi 280 g (2 miarki). W zależności od rodzaju ryżu można z niej uzyskać około 550 g ugotowanego ryżu.
• Jeżeli nie masz miarki, zastosuj proporcję ryżu do wody 1:2 (1 część ryżu, 2 części wody).

Przełącznik

• Garnek wraz z wciśnięciem wtyczki ustawiony jest na grzejny tryb pracy KEEP WARM (utrzymywanie stałej temperatury).
• Przełącznik ten służy do przełączenia na tryb pracy RICE COOKING (gotowanie). Jest to możliwe tylko wtedy, gdy garnek do ryżu jest prawidłowo włóżony i styk włączający (znajdujący się pośrodku płyty grzejnej) zostanie w ten sposób zamknięty.

Czas gotowania

W momencie całkowitego wyparowania wody z garnka do ryżu następuje automatyczne jego przełączenie do pozycji KEEP WARM (utrzymywanie stałej temperatury) i tym samy kończy dalsze gotowanie.

UWAGA:

Urządzenie nie nadaje się do gotowania mlecznego ryżu. Grozi to niebezpieczeństwem przegotowania lub przypalenia mleka.

Przed pierwszym włączeniem urządzenia

• Usunąć opakowanie.
• Wyczyścić garnek zgodnie z informacją podaną w rozdz. "Czyszczenie".

Uruchomienie

• Ustawić garnek na wodoszczelnym i żaroodpornym podłożu.
• Sprawdzić czy przełącznik ustawiony jest w pozycji KEEP WARM (utrzymywanie stałej temperatury) i dopiero po tym wcisnąć wtyczkę do kontaktu.

Podłączenie elektryczne

1. Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identyfi kacyjnej urządzenia.
2. Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowane-go gniazdka z zestykiem ochronnym 230V, 50 Hz.

WSKAZÓWKA:

• Garnek jest włączony w momencie wetknięcia wtyczki do kontaktu.
• Przy zamiarze wyłączenia garnka należy najpierw przełączyć go do pozycji KEEP WARM (utrzymywanie stałej temperatury) a następnie wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

Użytkowanie urządzenia

Gotowanie ryżu

Pamiętaj o tym, aby przed przystąpieniu do gotowania ryżu poinformować się o przygotowaniu ryżu wg zaleceń producenta, jak np. ryż uprzednio umyć a ryż pęczniejący uprzednio namoczyć.

1. Wsadzić garnek z ryżem do garnka grzejnikowego.
2. Ustalić przy pomocy kubka mierniczego odpowiednią ilość ryżu pomiędzy 2 do 10 CUP i wsypać do garnka na ryż.

3. Napelnić garnek na ryż wodą odmierzoną odpowiednio do znaku na skali CUP.

4. Zamknąć pokrywkę.

5. Zrealizować połączenie elektryczne wg opisu w rozdz. "Instrukcja obsługi". Lampka kontrolna KEEP WARM świeci się.

6. Nacisnąć przełącznik w dół. Lampka kontrolna KEEP WARM gaśnie i zapala się lampka RICE COOKING.

7. Garnek grzejnikowy po całkowitym wyparowaniu wody z garnka na ryż przełącza się automatycznie do pozycji KEEP WARM (utrzymywanie stałej temperatury) i tym samym kończy gotowanie ryżu. Lampka kontrolna RICE COOKING gaśnie i zapala się lampka KEEP WARM. Typ: Po skończeniu gotowania odczekać na dogotowanie ryżu i dopiero potem wyjąć garnek z ryżem.

8. Na koniec wyjąć z gniazdka wtyczkę.

Parowanie

Pojęcie parowanie oznacza ochronną metodę gotowania żywności w parą wodną. Dzięki temu gotowana żywność zachowuje swoje wartości odżywcze lepiej aniżeli przy innych metodach gotowania. Dla tego typu gotowania używać wkładu do parowania.

1. Osadzić w garnku grzejnym garnek na ryż.
2. Wlej do garnka na ryż minimalną ilość wody zgodnie z informacjami podanymi w następującej tabeli.
3. Włożyć do garnka na ryż wkład do parowania.
4. Włożyć do wkładu żywność przeznaczoną do gotowania para.
5. Zamknąć pokrywkę.
6. Zrealizować połączenie elektryczne wg opisu w rozdz. "Instrukcja obsługi. Lampka kontrolna KEEP WARM świeci się.

7. Nacisnąć przełącznik w dół. Lampka kontrolna KEEP WARM gaśnie i zapala się lampka RICE COOKING.

8. Sprawdzaj od czasu do czasu stan zagotowania.

9. W zależności od czasu parowania niezbędnym jest uzupełnianie wyparowanej wody. W razie potrzeby dolewać wodę podczas gotowania parą.

UWAGA:

Zagrożenie oparzenia. Ulatnianie gorącej pary.

1. Po zakończeniu gotowania nacisnąć przełącznik do góry i wyciągnąć z gniazda wtyczkę.

Parowanie wg tabeli

Gotowany produkt	Stan Ilość (ca.)		Czas gotowania (minuty)	Minimalna ilość wody (ml)
Karczochy świeży	4 St.,	średniej wielkości	40 - 45 600
Kalafi or świeży, małe rożyczki		500g 20	- 25 200
Brokuły świeży, małe rożyczki		500g 15	- 20 160
Pieczarki świeże, całe albo w plasterkach		500g 15	- 25 160
Zielona fasolka świeża, cała pocięta plasterkach		500g 25	- 35 300
Marchewki	świeże, w plasterkach	500g 20	- 25 200
Kartofl e	pocięte	500g 20	- 25 200
Kartofl e	w łupinach	500g 30	- 40 400
Kapusta	świeża, pocięta	500g 25	- 30 300
Kalarepa	świeża, krojona w kostki	500g 20	- 25 200
Brukselka	świeża 500g 20	25 200
Szparagi	świeże 500g 30	40 400
Cukinia świeża, w plastrach		500g 15	- 20 160
Jablka, gruszki	świeży, sztuki	500g 10	- 15 100
Pstrąg świeży	2 szt., po	150g	18 - 25 180
Filet z okonia	świeży	2 szt., po 200g	15 - 18 160
Filet z łososia morskiego	świeży	2 szt., po 140g	15 - 18 160
Krewetki	mrożone	450g 15	- 20 160
Omółki jadalne	w muszlach	1000g 18	- 25 180
Sznycel z indyka, udko z kurczaka	świeży	2 szt., po 150g	25 - 30 300
Serdelki, kiełbaski wołowe	świeże, ze słoika lub puszki	2 - 8 szt.	08 - 13 (nakluć)	100
Jajka, gotowane na miękko	w skorupkach	2 - 10 szt., średniej wielkości	10 - 13 100
Jajka, gotowane na twardo	w skorupkach	2 - 10 St., szt., średniej wielkości	15 - 20 160

Czasy gotowania podane w tabeli są wielkościami szacunkowymi. Przy zastosowaniu wartości tabeli wprowadzać ewentualne korektury.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać nigdy w wodzie obudowy, kabla sieciowego ani też wtyczki elektrycznej. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• Wylej zawartość garnka na ryż po ostygnięciu.
- Opłucz garnek na ryż, pokrywkę i wkładkę do gotowania na parze w gorącej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń. Następnie części te wypłukać w czystej wodzie, pozwolić na ich wyschnięcie.

UWAGA:

Tych części nie czyść w zmywarce do naczyń.

- Przetrzyj obudowę od wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką. Następnie pozostaw części do wysuszenia.

Dane techniczne

Model: RK 3309

Napięcie zasilające: 220-240 V, 50 Hz

Pobór mocy: 700 W

Stopień ochrony: I

Maksymalna ilość wlewanej wody: ....3 l

Masa netto: 2,65 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko-napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.