RK 3567 - Ryżowar CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowarka i parowar
Marka	Clatronic
Model	RK 3567
Zasilanie	220-240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	700 W
Klasa ochronności	I
Maksymalna pojemność (surowy ryż)	1,3 kg (około 10 filiżanek)
Pojemność miski	4,0 litry
Waga netto	Około 2,25 kg
Główne funkcje	Gotowanie ryżu, gotowanie na parze, automatyczne utrzymywanie ciepła
Dostarczone akcesoria	Miska do ryżu, koszyk do gotowania na parze, miarka, szpatułka
Czyszczenie i konserwacja	Ręczne mycie akcesoriów w gorącej wodzie; obudowę wycierać wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania, mechanizm zabezpieczający uniemożliwiający gotowanie przy nieprawidłowo zamontowanej misce
Części zamienne i naprawialność	Naprawa przez wykwalifikowanego technika; używać oryginalnych części
Gwarancja	Gwarancja producenta (patrz dołączona karta gwarancyjna)

Często zadawane pytania - RK 3567 CLATRONIC

Ile ryżu mogę ugotować w Clatronic RK 3567?

Możesz ugotować do 1,3 kg surowego ryżu, czyli około 10 filiżanek (według dołączonej miarki). Minimalna ilość to 400 g (3 filiżanki).

Jak używać ryżowarki do gotowania na parze?

Umieść miskę do ryżu w urządzeniu, wlej minimalną ilość wody podaną w tabeli (np. 200 ml na 500 g warzyw), włóż koszyk do gotowania na parze z jedzeniem, zamknij pokrywę, włącz urządzenie i opuść przełącznik funkcji. Sprawdź gotowanie i w razie potrzeby dodaj wody.

Jak czyścić ryżowarkę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Umyj miskę, koszyk do gotowania na parze, łyżkę i miarkę ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli ryż przywiera do dna miski?

Upewnij się, że używasz odpowiednich proporcji wody (zazwyczaj 2 objętości wody na 1 objętość ryżu). Pozostaw ryż na 5 minut po ugotowaniu przed podaniem. Do czyszczenia namocz miskę w ciepłej wodzie z mydłem.

Czy mogę gotować inne potrawy niż ryż?

Tak, urządzenie umożliwia gotowanie na parze warzyw, ryb, owoców morza, mięsa, jajek itp. Zapoznaj się z tabelą gotowania na parze w instrukcji, aby uzyskać zalecane czasy i ilości wody.

Jak sprawdzić, czy ryż jest ugotowany?

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb utrzymywania ciepła (wskaźnik WARM), gdy cała woda odparuje. Gotowanie jest wtedy zakończone. Odczekaj 5 minut przed podaniem.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po ugotowaniu urządzenie przełącza się w tryb utrzymywania ciepła. Nie wyłącza się całkowicie; aby wyłączyć, przesuń przycisk funkcji do góry, a następnie ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji OFF i odłącz zasilanie.

Czy mogę używać ryżowarki bez wewnętrznej miski?

Nie, wewnętrzna miska musi być zawsze na miejscu. Mechanizm zabezpieczający uniemożliwia uruchomienie, jeśli miska jest nieprawidłowo zamontowana lub jej brak.

Dlaczego moje urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy miska jest prawidłowo włożona. Upewnij się, że przełącznik ON/OFF jest w pozycji ON, a przełącznik funkcji jest opuszczony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy akcesoria nadają się do zmywarki?

Nie, instrukcja odradza mycie w zmywarce, ponieważ powierzchnie mogą stracić połysk. Umyj akcesoria ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK 3567 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA: Wyroznia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytkw ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze Nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dtorimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jakeli chiccie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklócen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzonu. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przyestracf korzystać z urzadzenia.
Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecz内分泌a przycie proszne nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstręga tego urzadzenia

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeniu operaggi, temperatura dostępnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymać urzadzenia wyłącznie za uchwyt.

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.

• Nie przysem uwaj i nie chwytaj pracujucego urzadzenia.

• Urzadzenie möglich być uzytkowane przy czpieci od 8 roku,:NOsZnajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemieni ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistręscach komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyj-mowani są gość;
• W gospodarstwach rolnych;
• W pensjonatach.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcj, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Zestaw obejmuye

Obudowa

Pokrywa

Gamek do ryzu

Wklad parowy

Kabel sieciowy

Kubek mierniczy

Lyzka

Instrukcja obslugi

UWAGA:

• Urzadzenie nie nada są do gotowania mlecznogo ryzu. Grozi to niebepezcieznstwem przygotowania lub przypalenia mleka.
  Napelniać woda tylko gamek do ryzu - nigdy obudowe.
• Uzywac garnka wewnetrznego (do ryzu) tylko w polaczeniu z calym urzadzeniem. Nie nadaje sie do gotowania na innych kuchenkach!

WSKAZOWKA:

Mechanizm bezpiecznefstwa uniemozliwi prace urzadzenia przy niewasciwie wozonym gamku do ryzu.

Pojemnik mierniczy

Kubek miernicy (CUP) wraz ze skala poziomu wody sluzy do porcjowania ryzu i wody.

Tak np. przy gotowaniu 6 CUP nalezy do gamka wsypac 6 pe-nych kubkow ryzu i nastepnie wypelnic go odpowiednia ilosciwody odpowiednio odmierzonej w kubku wg poziomu skali, np. 6.

Ilosc rzyu

• W urzadzeniu moins ugotowac maksymalnie 1,3 kg ryzu (masa suchego produktu). Na te ilosc nalezy uzyc 2,7 litrow wody. W zaleznosci od rodzaju ryzu moins uzyskać okolo 3,0 kg ugotowanego produktu. Czas gotowania trwa okoto 45 minut.
• Minimalna ilosc gotowanego ryzuwynosi 400 g (3 CUPs). W zaleznosci od rodzaju ryzu mayza niej uzyskac okolo 650 g ugotowanego ryzu.
• Praktyczna zasada: Stosować 2 czȩci wody na 1 czȩcnyżu.
• Sprawdzić dokladne proporcje na opakowaniu zakupione-go ryżu.

Przelacznik ON / OFF

Podlączyć urzadzenia do sieci zasilania.

• Kiedy przyȩcznik ON/ OFF znajduje są w poźycji ON urzadzenia pracije. Zapala są kontrolka zasilania POWER.
• Urzadzenie jest wylaczone w pozycji OFF.

Przelacznik fungcji

Kiedy przyȩcznik funkcyjny przyȩczenia jest ku górze, urzadzenia pozostaje w stanie „Utrzymywania ciepla". Zapalony jest wskaznik swietyny WARM.

• Przy uzyciu przyȩcznika funkcj można przyȩczyc są do trybu gotowanie. jest toMZIwe tylko wtedy, gdy garnek do ryź jest prawidlowo węzony i styk wȩczajacy (znajdujczy są posrodku pły grzejnej) zostanie w ten sposob zamkniety. Zapalony jest wskaźnik swietlny COOK.

Czas gotowania

• W momencie calkowitego wyparowania wody z garnka do ryzu nastepuje automatyczne seinen przyłączemie do pozycji utrzymywanie stalej temperatury i tym samy konczy dalsze gotowanie. Zapalony jest wskaznik swiettny WARM.

Operacja zakończenia

Sprawdzic nastepujacy ciag:

1. Sprawdzić,czy wskaznik WARM jest zapalony.Ustawic przycisk funkcyjny ku gorze,o ile jest.
2. Ustawic przycisk zasilania w poźycji OFF.
3. Wyjac wtyczke z gniazda.

Przed pierwszym wączeniem urzadzenia

• Usunar opakowanie.
• Sprawdzić moziWiosci obstrugi.
• Wczyscić gamek zgodnie z informacja podanaw rozdz. "Czyszczenie".

Uruchomienie

• Sprawdzić,czy przycisk ON / OFF znajduje sie w pozycji OFF i czy przyelacznik funkcyjny ustawiony jest w pozycji "Utrzymywaniaciepla".
• Najpierw podlacz wyczke przywodu sieciowej do urzadzenia.

Podlaczenie elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić, czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩciem urzadzenia.
Odpowiednie informace znajda Państwo na tabliczce identyfirmacynej urzadzenia.
Prosze podłęczyć urzadzenia do przypeisowo zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronym.

Uzytkowanie urzadzenia

Gotowanie rzyu

Pamiętaj o tym, aby przyźypustieniu do gotowania ryż poinformowania są przygotowaniu ryż wzalecenroducenta, jak np. ryź uprzejność umyc a ryź pecznejć uprzejność namoczyc.

1. OtworzycPokrywke.
2. Wsadzić garnek z ryzem do gamka grzejnikowego.
3. Ustalic przy pomocy kubka mierniczego odpwiednia ilosc ryzu poviedzy 3 do 10 CUP i wsypac do garnka na ryz.

4. Napelnic gamek na ryz woda odmierzona odpowiednio do znaku na skali CUP.

5. ZamknacPokrywke.

6. Zrealizowac polaczenia elektryczne wg opisu w rozdz. "Instrukcja obstugi". Wlaczy urzadzenia za pomocapi przyacznika ON / OFF (ON). Lampka kontrlna WARM捂ie.
7. Wcisnij przyelacznik fungkow w dól. Lampka kontrlna WARM gaśnie i zapala sie lampka COOK.
8. Garnek grzejnikowy po calkowitym wyparowaniu wody z gamka na ryź przelacja sie automatycznie do pozycji utrzymywanie statej temperatury i tym samym konczy gotowanie ryź. Lampka kontrolna COOK gaśnie i zapala sie lampka WARM. Typ: Po skoczeniu gotowania oczekać na dogotowanie ryź i dopiero potem wyjad Gamek z ry-zem.
9. Ostrożnie otworzycPokrywke.

OSTRZEZENIE:

Zagrozenie oparzenia. Ulatnianie goracej pary.

Parowanie

Pojecie parowanie oznacza ochronna metode gotowania zwywnosci w para wodna. Dziegers temu gotowania zwywnosc zachowuje swoje wartosci odzywcze lepiej aniizeli przy innych metodach gotowania. Dla tego typu gotowania uzywac wkladu do parowania.

1. OtworzycPokrywke.
2. Osadzic w gamku grzejnym garnek na ryz.
3. Wlej do gamka na ryzminimalnag ilosc wody zgodnie z informacjam podanymi w nastepujacej tabeli.
4. Wózyc do gamka na ryż wiktad do parowania.
5. Włoźyc do wędalu zȩwność przyznaczoną do gotowania para.
6. ZamknacPokrywke.
7. Zrealizowacpolaczenia elektryczne wg opisu w rozdz. "Instrukcja obstugi." Wlaczyc urzadzenia za pomocapi przytacznika ON/OFF (ON). Lampka kontrlna WARM sweci sie.
8. Wcisnij przyelacznik fungoji w doli. Lampka konrolna WARM gaśnie i zapala sie lampka COOK.
9. Sprawdzaj od czasu do czasu stan zagotowania.
10. W zaleznosci od czasu parowania niedzbednym jest uzupel-nianie wyparowanej wody. W razie potrzeby dolewać wode podczas gotowania para.

OSTRZEZENIE:

Zagrozenie oparzenia. Ulatnianie goracej pary.

1. Po uplywie czasu gotowania, prosimi wyłaczyc urzadzenia: Ustawic przycisk funkcyjny ku gorze i wyłaczyc przytacznik ON / OFF (pozycja OFF).
2. Wyjac wtyczke z gniazdka.

Parowanie WG tabei

Gotowany produkt	Stan Ilość (ca.)		Czas go-towania (minute)	Minimal-na ilość wody (ml)
Karczochy sąjezy	4 St., sredniaj wielkość		40 – 45 600
Kalaflor	swiezy, male rożyczki	500 g 20	-25 200
Brokuły	swiezy, male rożyczki	500 g 15	-20 160
Pieczarki	swieze, cale albo w plaster-kach	500 g 15	-25 160
Zielona fasolka	swieza,cka pocieta pla-sterkach	500 g 25	-35 300
Marchewki	swieze, w plaster-kach	500 g 20	-25 200
Kartofle pociete 500 g 20 - 25 200
Kartofle w lupa inach 500 g 30 - 40 400
Kapusta	swieza, pocieta	500 g 25	-30 300
Kalarepa	swieza, krojona w kostki	500 g 20	-25 200
Brukselka sąjeza 500 g 20 - 25 200
Szparagi sąjeze 500 g 30 - 40 400
Cukinia	swieza, w plastrach	500 g 15	-20 160
Jablka, gruszki	swiezy, sztuki	500 g 10	-15 100
Pstrag sąjezy		2 szt., po 150g	18 – 25 180
Filez z okonia sąjezy	swiezy	2 szt., po 200g	15 – 18 160
Filez z lososia morskiego sąjezy	swiezy	2 szt., po 140g	15 – 18 160
Krewetki mrożone 450 g 15 – 20 160
Omólki jadalne w musz-lach	1000 g 18	-25 180
Sznycel z indyka, udko z kurczaka sąjezy	2 szt., po 150g	25 – 30 300

Gotowany produkt	Stan Ilość (ca.)	Czas go-towania (minuty)	Minimal-na ilość wody (ml)
Serdelki, kielbaski wołowe	Świeże, ze sboika lub puszki	2 - 8 szt.	8 - 13 (nakłuc)
Jajka, gotowane na miękko	w skorup-kach	2 - 10 szt., sredniaj wielkość	10 - 13

Gotowany produkt	Stan Ilość (ca.)	Czas go-towania (minuty)	Minimal-na ilość wody (ml)
Jajka, gotowane na twardo	w skorup-kach	2 - 10 St., szt., srechniej wielkość	15 - 20 160

Czasy gotowania podane w tabel sa welkośćmi szacunkowymi. Przy zastosowaniu wartosci tabel wyprowadzć ewentualne korektury.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wyciaginić wtyczkę zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać nigdy w wodzie obudowy, kabla sieciowego ani są wtyczki elektrycznej. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznego lub poźaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywać ostrych lub szorujacych srodkow czyszcząchy.
- Nie myc konćowek w zmywarce. Powierzchnie moga sie stepič.

• Wylej zawartosci gamka na ryz po ostygnieci.

Pokrywa, Garnek na ryz, Wstawka na pare, Lyzka i Kubek-miarka

Wymyc te końcownik ręcznie wciepiej wodzie.
- Nastepnie czeci te wyplukac w czystej wodzie, pozwolni na ich wyschniecie.

Obudowa

Wytrzec wewnetrze i zewnetrze czeci obudowy wilgotna szmatka. Nastepnie wytrzec za pomocag suchego materialiu.

Dane techniczne

Model: RK 3566 / RK 3567

Napiecie zasilajace: 220 - 240 V~, 50 Hz

Pobó mocy: 700 W

Stopien ochry:

Wielkość napelniania: maks. 4,0 I

Masa netto: ok. 2,25 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeste wuytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstałe wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rawnież wady powstałe wyniku ob.§ugi niedzgodnej z instrukcja ob.§ugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jejli wymiana jest niemoziwa, zwrotu gotowytko tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniw riaz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedaźy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnieh Nabywcywynikajacychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznégo, i tam prosze oddawać sprzȩte elektryczny, ktorego zuż nie böda Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprȩtu elektrycznégo i elektronicné.

Informacja, gadzie现阶段, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas