RK 2925 - Ryżowar CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK 2925 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 52

Gwarancja . Strona 57

CZ Prehled obsluhovaci privky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytać instrukcję obsługi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, parago-nem i w miäre亂wosci rownikę kartonem z opakowaniem wewétrznym.
• Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostaw do przewidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstcjach pflynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwuac urzadzenia wilgotnymi dtohmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciągnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakućen, prosze zawsze wyłączyć urȩdzenia i wyłą wtyczkte zgniazdka (prosze pociąnść za wtyczke, nie za przyworęd zasilajacja).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. wyjeciu w tymczki z gniażda (nalezy ciągnac za w tymczke, niedza przyzwód).
• Aby uchronić;dzieci przydzbę zadbać o to,aby przywóź zasilajczy nigdy nie wisiał luźno,oraż aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienionny u producenta lub w specialnym zakfadzie naprawczym albo przy bez wykalifikowaną osobę w celuunikiecia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazowej dotyczzych bezpiecznégo uzytkowania".

Wskazówki dotyczne bezpiecznych obstugi

• Ustawic garnek na płaskiej, odpornej na zwilgocenie i zaroodpornye płaszczygne. Przy wraiłowych płaszczyznach naleź podłość płyte zaroodporną.
  Uwaga! Woda wlewac tylko do garnka i nigdy do obudowy.
• Ostrzeżenie! Podczas gotowania ulatnia są przyzek pourwykę gorówna para!

• Uwazać na to, aby po zakończeni gotowania ujmować Pokrywke tylko za przyeznaczony do体系建设 uchwyt, niebeźpieczność oparzenia!

• Utrzymywać bezpieczna odległosć od Łatwopalnych przytedmiotów jak meble, zaśony itp. (30cm).

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Przejgld elementów obslugi

1 Pokrywka 10 Garnek do ryzu
2 Prét mocujacy 11 Pokrywka parowa
3 Upfw pary
4 Skala poziomu wody
5 Kabel sieciowy a Lyzka
6 Kontakt przyȩczajcy b Kubek mierniczy (CUP)
7 Płaty grzejna c Uchwyt yzeki
8 Przejcznik/syngnalizator swietlny d Wkjad parowy
9 Obudowa e Zbiornik kondensatu

Symbole bezpieczewska na urzadzeniu oraz w instruckji obsługi

Uwaga! Goraca powierzchnia! Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Instrukcja obslugi

OtwieraniePokrywki

Dla otwarciaPokrywki nacisnac przycisk na jej górnnej powierzchni.

Pojemnik mierniczy

Kubek miernicy (CUP) wraz ze skalę poziomu wody sfulzy do porcjowania ryź u wody. Tak np. przy gotowaniu 6 CUP naleź do garnka wsypac 6 pełnych kubków ryź u;natestepnie wypełnic go odpowiednia iloscią wody odpowiednio odmierzonej w kubku wg poziomu skali, np. 6.

Przetacznik

• Garnek wraz z wciśniewiem wtyczki ustawiony jest na grzejny tryb przyc y WARM (utrzymywanie statej temperatury).
• Przełacznik ten s Foley do przyȩćzenia na tryb przycACY COOK (gotowanie). Możliwe to jest tylko w przyypadku poprawngo osadzenia garnka a tym samym zetaknia go z kontaktem przyȩćzającym (6).

PL

Czas gotowania

W momencie całkowitego wyparowania wody z garnka do ryźu nastepuje automatyczne seinen przyłączenia do pozycji WARM (utrzymywanie statej temperatury) i tym samy konczy dalsze gotowanie.

Zbiornik kondensatu

Kondensat powstajcy przyez unoszacsi w kierunkuPokrywy pare zbierany jest do zamocowanej zawiasami. Miseczk ta nalezy po kaźdym gotowaniu wyproznić i wycyszciec. Patrz tez rys. e.

Uwaga! Urzadzenie nie nadaje sie do gotowania mlecznégo ryzu. Grozi to niebezmieczneistwem przygotowania lub przypalenia mleka.

Przed pierwszym wączeniem urzadzenia

• Usança opakowanie.
• Wyczyscic garnek zgodnie z informacja podana w rozdź. "Czyszczenie".

Uruchomienie

• Ustawić garnek na wodoszczelnym i zaroodpornym podłoź.
• Sprawdzićczy przyłącznik ustawiony jest w pozycji WARM (utrzymywanie statej temperatury) i dopiero po tym wcisnac wtyczke do kontaktu.
  Prosze podźycy urzadzenia do przypisowo zastalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz.

Wskazówka: Garnek jest wączony w momencie wetknięcia wtyczki do kontaku. Przy zamiarze wyłączenia garnka sąȩjść w przyȩczyć go do poźycji WARM (utrzymywanie statej temperatury) a sąȩpie wymiąnesc wtyczkiego kontaku.

Uzytkowanie urzadzenia

Gotowanie rzyu

Pamiętaj o tym, aby przyźypapieniu do gotowania ryż uptonformować są przygotowaniu ryż wg zalecen producenta, jak np. ryż uprzejnio umyć a ryź pecznych uprzejnio namoczyc.

1. Wsadzić garnek z ryzem do garnka grzejnikowego.
2. Ustalic przy pomocy kubka mierniczego odpowiednia ilosc ryzu poviedz 3 do 10 CUP i wsypac do garnka na ryz.
3. Napeţnic garnek na ryz woda odmierzonă odpowiednio do znaku na skali CUP.

4. ZamknacPokrywke

5. Zrealizowa połęczenie elektryczne wg opisu w rozdź. "Instruktja obsługi". Lampka kontrlna WARM świeci są.

6. Nacisnac przyȩcznik w dof. Lampka kontrlna WARM gaśnie i zapala są lampka COOK.
7. Garnek grzejnikowy po calkowitym wyparowaniu wody z garnka na ryż przyłącza są automatyczne do poźycji WARM (ustrzymywanie stałej temperatury) i tym samym konczy gotowanie ryź. Lampka kontrlna COOK gaśnie i zapala są lampka WARM. Typ: Po skończeniu gotowania odczekać na dogotowanie ryź i dopiero potem wyjac garnek z ryzem.
8. Na koniec wyjac z gniażdka wtyczke.
9. Otworzyc garnek grzejnikowy poprzej naciść przyczysku naPokrywce.

Uwaga! Zagrożenie oparzenia. Ulatnianie goracej pary.

Parowanie

Pojęcie parowanie oznacza ochronna metode gotowania zzywnosci w para wodna. Dzięki temu gotowana zzywność zachowuje swoje wartosci odźycze lepiej anizeli przy innych metodach gotowania. Dla tego typu gotowania uzywać wiktadu do parowania.

1. Osadzić w garnku grzejnym garnek na ryz.
2. Wlac do garnka na ryz 1 kubek mierniczy (CUP) wody.
3. Wtozyc do garnka na ryz wklad do parowania.
4. Wtozyc do wktadu zywnosc przyeznaczonao do gotowania para.
5. ZamknacPokrywke.
6. Zrealizowac połaczenia elektryczne wg opisu w Rozdz. "Instrukcja obslugi. Lampka kontrolna WARM świeci są.
7. Nacisnac przyęcznik w doł. Lampka kontrlna WARM gaśnie i zapala są lampka COOK.
8. Wazoleński od czasu parowania niedzynm jest uzupeńanie wyparownej wody. W razie potrzeby dolewać wode podczas gotowania para.

Uwaga! Zagrożenie oparzenia. Ulatnianie goracej pary.

1. Po zakończeniu gotowania nacisnac przyȩćznik do góry i wymiąnac zgniazda wtyczke.
2. Otworzyć garnek grzejnikowy poprzej naciść przyczysku naPokrywce.

Uwaga! Zagrożenie oparzenia. Ulatnianie goracej pary.

PL

Parowanie wg tabeli

Gotowany produkt	Stan Ilość (ca.)		Czasgotowania(minuty)
Karczochy świezy		4 St., sredniej wielkość	40 - 45
Kalafior świezy, małe rózyczki 500g 20 - 25
Brokuły świezy, małe rózyczki 500g 15 - 20
Pieczarki	Świeze,CCA albo wplasterkach	500g 15 - 25
Zielona fasolka	Świeza,cała pocieptaplasterkach	500g 25 - 35
Marchewki świeź, w plasterkach 500g 20 -		25
Kartoflelocate 500g 20 - 25
Kartofle w țupina	ch 500g 30 - 40
Kapusta świeza, pocieta 500g 25 - 30
Kalarepa świeza, krojona w kostki 500g 20 -		25
Brukselka świeza	500g 20 - 25
Szparagi	Świeze 500g 30 - 40
Cukinia	Świeza, wplastrach	500g 15 - 20
Jabłka, gruszki	Świezy, sztuki	500g 10 - 15
Pstrag	Świezy	2 szt., po 150g	18 - 25
Filez okonia	Świezy	2 szt., po 200g	15 - 18
Filez z ́fososia morskiego	Świezy	2 szt., po 140g	15 - 18
Krewetki	mrożone	450g 15 - 20
Omóły kadalne	w muszlach	1000g 18 - 25
Szynecl z indyka, udko z kurczaka	Świezy	2 szt., po 150g	25 - 30
Szynecl, kotlet	Świezy	2 szt., po 150g	30 - 35
Serdelki, kiełbaskiwołowe	Świeze, ze słoika lub puszki	2 - 8 szt.	08 - 13(nakbuquerque)
Jajka, gotowane na miękko	w skorupkach	2 - 10 szt., sredniej wielkość	10 - 13
Jajka, gotowane na twardo	w skorupkach	2 - 10 St., szt., sredniej wielkość	15 - 20

Czasy gotowania podane w tabeli są weilność szacunkowych. Przy zastosowaniu wartość tabeli wprovadzać ewentualne korektury.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciąnac wtyczke z gniaźdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać nigdy w wodzie obudowy, kabla sieciowego ani sąż wtyczki elektrycznej.
• Wylewać zawartość garnka na ryż i zbiornika kondensatu.
• Garnek na ryź, pokrywkę parowa i zbiornik kondensatu czyscić na koniec w gorącym roztworze do płukania. NatestPNie częsci te wypłukać w czystej wodzie, pozwolnic na ich wyschniecie.
  Wytrzech wilgotna szmatka; wewnatrz i na zewnatrz, Pokrywke i budowe. Pozostawic te czeci do wyschniecia.
  Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjn do.), mejejsca zakupu wszymkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażnę karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyedsuzkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wfasnym zakresie i na wfasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania siżewétrznych takich jak wyjadOWANIA atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

PL

• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowednio gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewtasciwego lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przy bez uzytkownika lub osoby niedowolate,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, ktoré majornieistotny wptyw na wartosć lub dziataniekiego urzadzenia.

Karta gwarancjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), sprzedazy oraz doctzonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.