DG 3547 - Ryżowar CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG 3547 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykja 3 eknnnyatauji

PykoBocTBO no 3KcNpIyataunn

Spis tresci
Lokalacja kontrolek	strona	3
Instruktja obstogi	strona	52
Techniczne specyfikacja	strona	59
Ogólne warunki gwarancji	strona	59
Usuwanie	strona	59

MAGYARUL

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacre dotyczăbezmiejstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Proszé zachowac są wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得wość rownikę kartenonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia(inner osobie, oddaj jej takawe instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jak zostat przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dtohmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzonu. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylacza i wyciagac wyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dlabezmieczne sta wiede prose nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenia stwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstęga tego urzadzenia

Naprodukcieznajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEŽENIE: Niebezpieczenstwo poparzenia!

• Po podnieszieniuPokrywy, przyez otwory wydostaje sie para!
• Przenoszac lub zdejmujac gorace elementy, nalezy zawsze uzywac lapek lub rkek wic kuchennych!

• Urzadzenia umieść na plaskiej powierzchni. Nigdy nie umieszczac kabla zasilania lub samego urzadzenia na gorących powierzchniach lub w połȩ zoły ciepla. KabelNSE poprowadźć w taki spośob, abyNie stykal są z przydmiotami o ostrych krawędziach.

• Nie zwijać kabla i nie owijać go wokół urzadzenia.

• Podczas przy elektronicznych urzadzeń nagrzewajćych powsta⁻ja temperatury, krōr moga spowodowej poparzenia (np. gorȩca woda, para wodna, gorącym elementem urzadzenia). Pokrywymi pojemniki sązy trzymać za uchwyty. O zagrożeniach sązy poinformowania pozostañych uzytkowników!
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub schowaniem go, naleź y zaczekić, az calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia bazowej w wodzie w celu czyszczenia. Prosę przyestrzegać instrukcj podanych w rozdziale „Czyszczenie".
• Nieość parowaru bez wody!
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku,ości znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkownikia urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruOWANE odnoŚnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• W razie awarii proszne nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajncyNieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.

• Nie uzywać urzadzenia w celach innych nied gotowanie produktów spożywczych. Przeznaczone jest do uzycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innychjejscach pracy.

Nie jest przyznaczone do nastepujacych zastosowan:

• w gospodarstwach agroturystycznych;
• przy czegość w hotelach, motelach i innych.), zakwaterowa;
• w placłowkachofferujacych noclegi ze sniadaniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki na skuTek uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczeniem lub niedoprawnej obstugi!

Elementy i lokalizacja kontrOLEK

1 Pokrywka
2 Najwiekszy pojemnik
3 Sredni povemnik
4 Najmiejszy pojemnik
5 Zbiornik kondensacyjny
6 Wlew wody
7 Podgrzewacz
8 Jednostka bazowa
9 Wyswietlacz cyfrowy
10 Przelacznik ON / OFF (Włęczanie / Wymiarczanie)
11 Przycisk minutowy MIN
12 Przycisk funkcyjny SET
13 Przycisk godzinowy HR
14 Kontrolka diodowa
15 Wskaznik poziomu wody

Brak na rysunku: 1 x pojemnik do gotowania ryzu

Przed pierwszym uzyciem

• Usunar opakowanie.
• Zaleca sie wyczyszczenie;czeci zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Montaizi uwagi dotyczace obstugi

• Urzadzenia nalewy zainstalowac w povlizu gniazdka sciennego. Wybrać plaska,sucha, antyposlizgowa i termoodporna powierzchnie, zapewniajac wystarczajca odleglość od sciany lub mebl.

• Nie zakrywać otworów na pare wodna podczas przy urzadzenia. Para wodna musi swobodnie wydostawac są z otworów.

UWAGA:

• Nie umieszczac urzadzenia pod wiszcymi szafkami!
• Parowaru i loro akcesoriow nie wolno uzywac w piekarniku (mikrofalowym, konwekcyjnymczy tradycjnym) ani na nim stawic!

Natychmiastowy wyphyw pary

Specjalna turka doprowadza pare juices po kilku sekundach.
Jest ona polaczona z elementem grzejnym i reguluje przywyw wody.

Napelnianie woda

WSKAZOWKA:

• Wskaznik poziomu wody z oznaczeniami MIN i MAX znejduje sie obok panelu kontrlnégo.
  Zbiornik nalezy napelnic czysta slodka woda. Nie wiewac innych plynow; nie dodawac soli, pieprzu itp.

• Wskaźnik poziomu wodyPokazuje poziom wyd zbiomiku.
  Zbiornik napelnic do maksymalnego poziomu (1 litr).

• Po uplywie 15 Minut pracy urzadzenia, nalezy dopelnic zbiomik do maksymalneo poziomu.

Zbiornik kondensacyjny

Umieść zbiornik kondensacyjny na jegnostce bazowej.

Uzycie jegneo pojemnika

WSKAZOWKA:

• Aby uprosci uzytkowanie, pojemniki oznaczono cyframi 1,2 i 3.

• Na zbiornik kondensacyjny pasujé tylko pojemnik oznaczony „1".

• Umieść pojemnik „1" na zbiorniku kondensancyjnym.

• Wózyć warzywa, ryby lub inné produkty spoźycwcze, bez sosówczy innych plynów, do pojemnika. Nie zakrywać calkowicie otworów na pare!
• Przykryc pojemnikPokrywka

Uzycie dwoch povemnikow

1. Umieść pojemnik „1" na zbiorniku kondensancyjnym.
2. Wözyc do pijewkszy produkt spozymo najdluźyszym wymaganym czasie gotowania.
3. Umieść pojemnik „2" na pojemniku „1".
4. Przykroc gorny pojemnik Pokrywka,

Uzycie trzech pojemników

1. Umieść pojemnik „1" na zbiorniku kondensancyjnym.
2. Włozyć do pijęska sąpożycy produkt spoźyczy o najdłuźyszym wymaganym czasie gotłowania.
3. Umieść pojemnik „2" na pojemniku „1".
4. Do lijnika,2" zozyc produkty spozymwcze.
5. Umieść pojemnik „3" na pojemniku „2".
6. Przykroc gorny pojemnikPokrywka.

Uzycle povemnika do gotowania rzyu

1. W pewemniku do gotowania ryzu umiešić ryž lub inny produkt wraz z sosed lub innym plynem.
2. Umieść mistrę z ryzmem na misce na pare.
3. Na koniec, nałoźyc podryw畸形

WSKAZOWKA:

Dalej postępowc zgodnie ze „Instrukcjé dotyczȩgotowania". Znajduź są tam sugestie dotyczȩ ilosci wody, któraj naleź uzyć do gotowania.

Funkcje

Parowar posiada szereg roznych funkcj:

• Ustawenia czasu gotowania - parowar automatyczni rozpocznie prace po ok. 5 sekundach.
  Czas przy maya zaprogramowa z wyprzedzeniem.
• Po uplywie czasu gotowania, parowar przydzie w tryb podtrzmywania temperatury.
• Ochrona przydędźne zozyskać iolść wody, urzadzenia po pewnym czasie są wączy.

Dzialania wstepne

• Po nalaniu wody, nalezy ustawić zbiornik kondensacyjny, pojemniki do gotowania i pokrywke.
• Pokrywke ustawic w taki sposob, aby otwor na pare znajdowal sie z tylu.

Podlaczenie do napiecia sieci

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,zktorego chcemy skorzystać pasujednapiecia urzadzenia.Znajda Państwo informacja o tym na plytce znamionowej na urzadzeniu bazowym.
2. Sprawdzić ustawuminium przy.§zania na przy.§zniku ON/OFF. Musi byc roź.§zony.
3. Włozyc wyczke do prawidłowo zamontowanego izolowy-nego gniażda.

Instrukcje dotyczace obslugi

Natychmiastowy wypyw pary

1. Właczyc urzadzenia za pomocza przelacznika ON/OFF. Uslyszymy dzwiek sygnalu. Wyświetlacz i lampka kontrlna zapala są na niebiesko.
2. Wcisnac jegnokrotnie przycisk SET. Wyswietlacz pokaź domysǐne ustawuminium czasu gotowania 5 minut „00:05".
3. Jesli zamierzaja Państwo gotowac dluzej niz przyze 5 minut, nalezy ustawic czas gotowania wisckajc wielokrotnie przycisk minutowy MIN lub godzinowy HR.
4. Jesli ustawiony czas gotowania przykracza 50 minut, naleź przy uplynieciem 50-aj minuty pracy urzadzenia dopelnic zbiornik woda. W przycwnym razie urzadzenia wymiptyczny sie.

WSKAZOWKA:

• Maksymalne ustawienie czasu to 1 godzina i 59 minut.
  W tym czasie w prawej gómej częsci wyświetlacza mruga komunikat „STEAMER" (tłumaczenia: parowar).
• Aby zmienic wpwadzone ustawenia,wcisnac odpowiedni przycisk MIN lub HR i przytrzymac go do momentu wyswietenia pojadanej wartosci.
• Jesli wciagu 5 sekund nie zestanie wcińskiy zaden przycisk, urzadzenia automatycznie Rozpocznia podgrze-wanie wody. Komunikat „STEAMER" swieci sie w spośob ciagly. Lampka kontrolna zmieni kolor na czerwoy.
• Timer odlicza w dól. Po uplywie ustawionego czasu Rozlegnie sie 5-krotny sygnat dzwiękowy, sygnalizujucy ukończenie gotowania.

Gotowanie z opóznieniem

1. Właczycz urzadzenia za pomocamy przelacznika ON/OFF. Uslyszymy dzwiek sygnalu. Wyswietlacz i lampka kontrlna zapala są na niebiesko.
2. Wcisnac jegnokrotnie przycisk SET. Wyswietlacz pokaź domyslne ustawuminium czasu gotowania 5 minut „00:05".
3. Ustawic czas gotowania wisckajc wielokrotnie przycisk minutowy MIN lub godzinowy HR.
4. Wcisnac przycisk SET drugi raz.
5. Ustawic za pomocza przyciskow MIN i/lub HR czas, po uplywie ktorego urzadzenie ma Rozpoczac gotowanie.

WSKAZOWKA:

W tym czasie w prawej górnej częsci wyświetlacza mruga komunikat „TIMER" (tlumaczenia: timer).
- Rozpoczecie gotowania mayo opožnic maksymalnie o 12 godzin i 59 minut.
- Aby zmienic wpwadzone ustawenia, wcisnac odpowiedni przycisk MIN lub HR i przytrzymac go do momentu wyswietlenia pojadanej wartosci.
- Jesli w ciagu 5 sekund nie zestanie wciński zaden przycisk, urzadzenia automatycznie Rozpocznie odliczać czas. Komunikat „TIMER" swieci są w sposob ciągly. Po upływie czasu trybu TIMER, urzadzenia automatycznie przyjdzie w tryb „STEAMER" i Rozpocznie gotowanie. Lampka kontrolna zmieni kolor na czerwony.

OSTRZEZENIE:

Nie pozostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru. Podczas ustawiania gotowania z opóznieniem,NSEpáy pamietáo zapewnieniu nadzoru nad urzadzeniem w czasie gotowania.

Tryb utrzymywania temperature

• Po uplywie czasu gotowania, Rozlegnie sie 5-krotny sygnal dzwiekowy.
• Na wyświetlaczu pojawsię komunikat „00:00“, a poniżej „KEEP WARM".
• Lampka kontrlna zmieni kolor na niebieski. Uruchomi sątryb utrzymywania temperatury.
• Podgrzewacz bedzie sąwczali wylaczaw odstepach czasowych. Podczas podgrzewania kontrlka bedzie zmieianiala kolor na czerwony.
• Urzadzenie odlicza minuty w przyd. Wyswietlacz tokazuje czas trwania trybu utrzymywania temperatury.

Wstrzymywaniedzialania

Nacisnac przyelacznik ON/OFF. Podswietenie wyswietlacza i lampka kontrolna wygasn. Wszystkie ustawenia zostana wyzerowane.

Ochronaprzedprzegrzaniem

Po zuzyci catej ilosci wody, urzadzenie po pewnym czasie sie wyłaczy. Wszystkie ustawienia dostana wyzerowane. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Podswietlenie wyswietlacza oraz lampka kontrlna zgasna.

OSTRZEZENIE:

Urzadzenie jest nadal podlaczone do zasilania!

• Przerwac prace urzadzenie wyjmujac wyczke z gniazdka. Lub dola zimnej wody.

WSKAZOWKA:

• Po schlodzeniu elementu grzejnego, urzadzenia przydzie automatycznie w tryb gotowość.
• Wyświetlacz i lampka kontrolna zapala są na niebiesko. Urzadzenia jest gotowe do uzycia.
• Ta procedura要去 trwac do 30 minut, w zaleznosci od tego,czy dolano wody do zbiornika.
• Jesli chcemy kontynułowac prace, ponownie ustawic czas parowania.

Dolewanie wody

Przy maksymalnym poziomie wody (1 litr),cka ilosc wody zostanie zuzyta po uplywie ok. 50 minut.

Nalezy sprawdzać wskaznik poziomu wody. Zalecamy dolanie wody w momencie, gdy poziom wody osiagnie oznaczenia MIN. Można zrobić to nie przyzewajć pracy urzadzenia.

Uzyc povemnika z miarka.
Dolac wody przy specjalny wlew.
Zbiornik napelnic do poziomu MAX.

Zatrzymanie pracy urzadzenia

1. Nacisnac przyelacznik ON/OFF. Podswietlenie wyswietlacza i lampka kontrlna wygasna.
2. Wyjac wyczke z gniazdka.

OSTRZEZENIE:

• Aby nie ulec poparzeniu przyez goracpare przenoszac lub zdejmujac gorace elementy, nalezy zawsze uzywac tapek lub rekawic kuchennych!

• Plyn znajdujacy sie w zbiorniku kondensacyjnym jest goracy!

• Najpierw zdjać pojemniki do gotowania, a na końcu zbiornik.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź wyłąc wtyczkte zgniazdka i zaczekac,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie zanurzać jegnostki bazowej parowaru w wodzie. Może to spówodstawć porañenie prȩdem elektrycznym lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowac czyscików drucianych lub innych drapiacych przydmiotów.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Powierzchnia jestnostki bazowej

Powierzchnie jestnostki bazowej przycecierac wilgotna szmatka, a nastepnie wycieraćsucha szmatka.

Zbiornik

Wylac zbiornika pozostala wode.
Wytrzeć zbiornik do sucha.

Pokrywka, pijemniki do gotowania, pijemnik do gotowania ryzu

UWAGA:

Pokrywka, pojemniki do gotowania, pojemnik do gotowania ryzu

Czyscic recznie w wodzie mydlanej.
- Oplukać pod bieźacā woda i wysuszyc.

Usuwanie kamienia

Na obszarach, w ktronych wystepujte twarda woda, na elemencie grzejnym odklada sie kamien. Moze to powodowac wytlaczanie sie parowaru przygedugotowaniem produktow.

• Aby tego uniknac, nalezy po 7-10 cyklach roboczych wlac do zbiornika 3 kubki octu i dola cdo peina wody - do poziomu „MAX".
• Nie montowaćPokrywki,pojemnikówdo gotowania,ani zbiornika kondensacyjngo.
• Włoźcy wtyczke siediocy do gniazdka i sączy urzadzenia. Ustawic czas parowania na 30 minut.
• Po uplywie czasu, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa z gniażdka. Pozostawic urzadzenia do calkowitego ostygnięcia.
• Wylac wode ze zbiornika. Wyplukac zbiomik kilka razy w zumnej wodzie.

Przechowywanie

Uloźyc pojemniki do gotowania jeder na drugim w odwrotnej kolejnosci, co oszczechza przyestrzenia.

Instrukcje dotyczęgotomania

Ogólne

• Podane ustawienia czasu są orientacyjne i moga rožnic sie w zaleznosci od warunków.
• Gdy w uzyciu znajduje sie kilka pojemników do gotowania, czas gotowania wydluzy sie o ok. 5 minut.
• Duze kawalki produktów oDMIgim czasie gotowania nalezy wkladać do najnizszego pojemnika.
• Nie gotować za duzych kawląków produktów, a takość zbyt duzej ilosci produktów naraz, abyNie blokować otworów, ktorymi wyydostaje są para.
• Przed gotowaniem Rozmrozić zamrożone mięs o i drób.
• Plyny zebrane w zbiorniku kondensacyjnym przyzyc do przygotowania yup lub sosow.

Ryz:

1. Ryz można gotowac do roźnych stopni twardosci. Naleź zworci owage na instrukcje gotowania dla konkretnégo stopnia.
2. Wyspać ryź i wlac odmierzonja ilosc wody do pojemnika do gotowania ryźu. Przykryc pojemnik Pokrywka i wlaczyc parowar.
3. Sprawdzić po uplywie podanego - dla kazdego stopnia twardosci ryż - czasu gotowania,czy ryź jest juices gotowy. Zamieszacja ryź.
4. Podczas sprawdzania/mieszania ryzu uwazać, aby woda ze zbiornika kondensacyjnégo nie dosta są do pojemnika. Zmieniloby to strukturé i smak ryzu.
5. Po ugotowaniu ryż można doprawic sola, pieprzem lub maslem.

Stopiéń twar- dosci ryź	Iloiść składników Ryż + Woda		Czas gotłowania (w minutach)
Ryż brazowy - normalny	1/2 kubka	1 kubek	42-45
- na wpól twardy („obgotowa- ny“)	1 kubek	1i 1/2 kubka	45-50
Mieszanka ryźu dędgoziarnistego i dzikiego - normalny 1 ku bek 1i 1/2 kubka 56-58 - szybkie gotowanie	1 kubek 1i	3/4 kubka 18-20
Ryż blyska- wicznych (typu instant)	1 kubek 1i	1/2 kubka 12-15
Stopiéń twar- dosci ryż	Ilość składników Ryż + Woda		Czas gotłowania (w minutach)
Ryż biały
- normalny	1 kubek	1i 1/2 kubka	45-50
- dlugoziarni- sty	1 kubek	1i 2/3 kubka	50-55

Warzywa/owoc:

1. Dokladnie ocyszeci warzywa i odciac lodygi. Obrać i pocić zgodnia wedlug upodoban. Mniejsze kawalki gotuja są szybciej niz duze.
2. Ilosc, jakosc, stopien swiezosci, rozmiar/stopien jegnorodnosci oraz temperatura produktow mrożonych major wplywa czas gotowania. Ilosc wody oraz czas gotowania roznia sie wazoleński od poźadanych rezuktatow.
3. Mrożonych warzyw nie naleź rozmrażć przygotawaniem.

Warzywa/owoce	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Karczochy w calosci	4 sztuki 30-32
Szparagi, glówni 500 g 12-14
Fasola
- zielona/zwykła 250 g 12-14
- cieta lub w calosci	500 g 20-22
- fasola Gruby Jaś	500 g, wymińskane ziama	12-13
Buraki 500 g, pocietà 25-28
Brokuly 500 g 20-22
Brukselka 500 g 24-26
Kapusta 500 g, pocietà 16-18
Seler 250 g, plastry 14-16
Marchew 500 g, plastry 18-20
Kalafior w calosci 500 g 20-22
Kukurydza w kolbach	3-5 kolb 14-16
Bakłażan 500 g 16-18
Pieczarki, cale 500 g 10-12
Cebula	250 g, cienkie plastry	12-14
Papyka, cala	do 4 sredniaj wielkość	12-13
Ziemniaki (ok.)	500 g 30-32
Rzepa	1 srednia, pokrojona w kostenke	28-30
Szpinak	250 g 14-16
Dynia	500 g 16-18
Buraki	500 g, plastry 20-22
Warzywa mrożone	285 g 28-50
Jablka	500 g, w kawalkach	10-15
Gruszki	500 g, w kawalkach	10-15

Ryby i owoc merza:

1. Podane w tabei czasy gotowania odnosza sie do swiezych, mrozonych i rozmrozonych ryb i owocow morza. Przed gotowaniem ryby i owoc merza nalezy ocyszci
2. Większość ryb i owoców morza gotujte są krótko. Gotowa mniejsze porcie lub ilosci podane w tabeli.
3. Duze i male przyegrzbeki ostrygi otwieraja sie po uplywie roźnej ilosci czasu. Aby uniknac niedogotowania, nalezy sprawdzać muszle. Aby uniknac zatrucia, nie są przyegrzbékow, kórych muszleNie otworzyfysie po zagotowaniu!
4. Filey rybne można równieź gotowac w pojemniku do gotowania ryż.
5. Ustawic odpowiedni czas gotowania.

Owoce morza/ryby	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Duźne przyegrzebki z muszlami	500 g	10-12
Krewetki	250 g	20-22
Homar
- ogon	2-4 16-18
- ciety	500-600 g	18-20
Male przyegrzebki (Świeże, w musz-lach)	500 g	14-16
Ostrygi (Świeże, w musz-lach)	1500 g	18-20
Przyegrzebki grze-bieniowate (Świeże)	500 g	16-18
Krewetki królewskie
- srednie, w skorup-kach	500 g	10-12
- duź, w skorup-kach	500 g	16-18
Ryby
- w calosci	250-375 g	10-12
- fillet	500 g	10-12
- stek	500 g, o grubość 2,5 cm	16-18

Mieso:

Mięso	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Wolowina
- kawalki 500 g 28-30
- kotlet	500 g 16-18
- kulki	500 g 22-24
Drób
- kawalki / plastry	2-4	24-26
Mięso	Waga lub liczba sztuk	Czas gotłowania (w minutach)
Baranina
- kawali / plastry 500 g 26-28
Wieprzowina
- kawali / plastry 500 g 26-28
Parówi / kielbaski 500 g 14-18

Jajka:

Na dnie pojemnika do gotowania można umieść do 6 jajek włożonych do SPECIALnej podstawki do jajek.

Aby ugotowac wiecej jajek, nalezy umiecić je bezposrednio na dnie pojemnika.

Jajka Liczba		Czas gotowania (w minutach)
W skorupkach - na miękko 1-12 15-18 - na twardo 1-12 19-22
Jajka gotowane bez skorupki 1. krok: włać 2 kubki wody do pojemnika do gotowania ryż; podgrzać wode. 2. krok: zbic skorupku i włać jajko do miseczki; wstawić miseczku do pojemnika z gorówna woda i trzymAAC tam do momentu ugotowania jajka.		7-8
		7-8
Jajecznia w pojemniku do gotowania ryż wymi- szać 6 jaj z 2法律法规 mleka; doprawić sola i pieprzem.		20-22

Techniczne specyfikacja

Model: DG 3547

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz

Moc wejsciowa: 700-800 W

Klasa ochry:

Waga netto: 2,10 kg

Zastrzegamy sarepwopwadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia besteht bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uzskodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia Funktioni okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłęcza,Nie ogranicza aniNie zawiesza uprawniaż Nabywcy wynikajacych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówisko,sprzet elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spręteti elektrycznégo, i tam prosze oddawać przyȩte elektryczny, kręgo są bezęda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uusuwania odpadów, majęcych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gadzie现阶段 zdać spręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas