DG 3547 - Cuiseur à riz CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur et cuiseur à riz
Marque	Clatronic
Modèle	DG 3547
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	700-800 W
Poids net	2,10 kg
Capacité du réservoir d'eau	1 litre (max)
Nombre de bols vapeur	3 (numérotés 1, 2, 3)
Bol à riz inclus	Oui
Affichage	Digital avec rétroéclairage
Minuterie de cuisson	Réglable jusqu'à 1 h 59 min
Minuterie différée	Réglable jusqu'à 12 h 59 min
Fonction maintien au chaud	Oui, automatique après cuisson
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique en cas de manque d'eau
Bac de récupération de jus	Oui
Nettoyage	Base essuyer chiffon humide, bols lavage manuel, détartrage au vinaigre
Sécurité	Ne pas immerger la base, utiliser des maniques pour les pièces chaudes
Accessoires fournis	3 bols vapeur, 1 bol à riz, couvercle, bac de récupération
Usage prévu	Domestique, cuisson à la vapeur d'aliments
Classe de protection	II

FOIRE AUX QUESTIONS - DG 3547 CLATRONIC

Comment utiliser la fonction de cuisson différée ?

Allumez l'appareil avec le bouton ON/OFF, appuyez sur SET pour régler le temps de cuisson, puis appuyez à nouveau sur SET. Réglez le délai de démarrage avec les boutons MIN ou HR (jusqu'à 12 h 59). Après 5 secondes, le minuteur s'active et le voyant devient vert. L'appareil démarrera automatiquement à l'heure choisie.

Comment nettoyer le cuiseur vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la base avec un chiffon humide, ne jamais l'immerger. Lavez les bols vapeur, le bol à riz et le couvercle à la main avec de l'eau savonneuse, puis rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de brosses métalliques.

Comment détartrer l'appareil ?

Après 7 à 10 utilisations, versez 3 tasses de vinaigre dans le réservoir d'eau, puis complétez avec de l'eau jusqu'au niveau MAX. Réglez le cuiseur sur 30 minutes sans les bols ni le couvercle. Après refroidissement, videz et rincez plusieurs fois à l'eau claire. Cela élimine le calcaire de l'élément chauffant.

Quels aliments puis-je cuire à la vapeur ?

Vous pouvez cuire des légumes, du poisson, des fruits de mer, de la viande, des œufs et du riz. Utilisez les bols vapeur pour les aliments sans sauce, et le bol à riz pour le riz ou les aliments en sauce. Suivez les temps de cuisson indiqués dans le manuel pour chaque type d'aliment.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Utilisez toujours des maniques ou gants de cuisson pour manipuler le couvercle, les bols chauds ou le bac de récupération. Ne touchez pas les ouvertures de vapeur pendant le fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

Que faire si l'appareil s'éteint pendant la cuisson ?

Cela est probablement dû à un manque d'eau. Vérifiez le niveau d'eau via l'indicateur. Si l'eau est en dessous du niveau MIN, ajoutez de l'eau froide par l'arrivée d'eau. L'appareil reprendra automatiquement après refroidissement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance, surtout en mode de cuisson différée. Surveillez toujours l'appareil pendant son fonctionnement pour éviter tout risque de brûlure ou d'incendie.

Comment régler le temps de cuisson ?

Allumez l'appareil, appuyez sur SET pour accéder au réglage du temps. Utilisez les boutons MIN (minutes) et HR (heures) pour ajuster le temps de cuisson jusqu'à 1 h 59. Si aucun bouton n'est pressé pendant 5 secondes, la cuisson démarre automatiquement.

Le bol à riz peut-il être utilisé pour d'autres aliments ?

Oui, le bol à riz peut contenir des aliments avec sauce ou liquide, comme des légumes en sauce, du poisson ou des œufs pochés. Placez-le dans un bol vapeur et couvrez. Évitez de remplir trop pour ne pas obstruer les ouvertures de vapeur.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau a une capacité maximale de 1 litre. Ne dépassez pas le niveau MAX. Pour une cuisson de plus de 15 minutes, remplissez toujours au maximum. L'eau dure environ 50 minutes à niveau max.

MODE D'EMPLOI DG 3547 CLATRONIC

Table des matières
Situation des commandes	3
Mode d'emploi	21
Données techniques	28
Elimination	28

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Attention :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Attirez votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, arrêtez toujours l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Avertissement!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils spécifiques de sécurité

Sur le produit, vous trouvez l'icône suivante indiquant un avertissement ou des informations :

Avertissement : risques de brûlures !

• Des vapeurs s'échappent des ouvertures à vapeur en ouvrant le couvercle!
• Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisson lorsque vous manipulez ou enlevez des pièces de l'appareil chaudes!
• Placez l'appareil sur une surface plane. Ne placez jamais le câble d'alimentation secteur ou l'appareil sur des surfaces chaudes ou près de sources de chaleur. Faites passer le câble de telle manière qu'il ne touche aucun objet tranchant.
• Ne pliez pas le câble, et ne l'enveloppez pas autour de l'appareil.
• Lors de l'utilisation des appareils de chauffage électronique, des températures élevées pouvant causer des brûlures (par exemple l'eau chaude, la vapeur d'eau chaude, un élément chauffant) sont générées. Utilisez les poignées pour vous servir du couvercle et des bols. Informez les autres utilisateurs au sujet de ces dangers!
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant le nettoyage et le rangement.
• Ne plongez pas l'unité de base dans l'eau pour la nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme stipulées au chapitre "Nettoyage".
• Ne mettez jamais en marche le cuiseur vapeur sans eau.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s'ils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer

le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

• N'utilisez pas l'appareil pour d'autres fins que la cuisson des aliments. Il est réservé à un usage familial et aux applications similaires telles que dans les cuisines de magasins, de bureaux et d'autres sites commerciaux.

Il n'est pas destiné à être utilisé :

• dans des exploitations agricoles;
• par des clients dans des hôtels, motels et autres logements; -dans des chambres d'hôtes.

Nous ne pouvons être tenus pour responsables d'aucun dommage résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement non appropriés!

Éléments et emplacement des commandes

1 Couvercle 2 Le bol vapeur le plus grand 3 Le bol vapeur moyen 4 Le bol vapeur le plus petit 5 Bac de récupération de jus 6 Arrivée d'eau 7 Un élément chauffant 8 Base de l'appareil 9 Affichage digital 10 ON/OFF interrupteur (Marche / Arrêt) 11 Bouton des minutes MIN 12 Bouton de fonctions SET 13 Bouton des heures HR 14 Voyant de fonctionnement LED 15 Indicateur d'eau

Sans image : 1 x bol dériz

Avant la première utilisation

• Retirez l'emballage.
• Nous vous recommandons de nettoyer les pièces comme décrit dans le chapitre "Nettoyage".

Utilisation et remarques sur le fonctionnement

• Installez l'appareil prè e à la chaleur avec un espace suffisant entre les murs et les meubles.
• Ne couvrez pas les ouvertures à vapeur pendant le fonctionnement. Laissez la vapeur s'échapper sans entraves.

Attention:

• Ne placez pas le cuit vapeur sous des armoires murales.
• Le cuit vapeur et ses accessoires ne sont pas adaptés pour une utilisation dans les cuisinières (micro-ondes, à convection ou classique) ou sur le dessus des cuisinières!

Fonction vapeur instantanée

Le tuyau à vapeur spécial libérera la vapeur après quelques secondes. Ce composant couvre l'élément chauffant et régule le débit d'eau ultérieur.

Remplissage de l'eau

L'indicateur du niveau d'eau avec les marques MIN et MAX est situé près du panneau de commande. - Remplissez le réservoir à eau avec de l'eau potable uniquement. Ne mettez aucun autre liquide ou n'ajoutez pas de sel, poivre, etc. dans le réservoir à eau.

L'indicateur du niveau d'eau montre le niveau d'eau du réservoir à eau - Remplissez le réservoir jusqu'au niveau maximum (1 litre). - Lorsque la cuisson à la vapeur dure plus de 15 minutes, remplissez toujours le réservoir jusqu'au niveau maximum.

Bac de récapitulation de jus

Placez le bac de récapuration dans la base de l'appareil.

Utilisation d'un seul bol à vapeur

• Afin de simplifier l'utilisation, les bols sont numérotés 1, 2 et 3.
• Seul le bol à vapeur numéro 1 s'adapte au bac de réception.
• Placez le bol à vapeur 1 au-dessus du bac de réception.
• Mettez les légumes, le poisson ou autres aliments sans sauce ou liquides dans le bol à vapeur. Ne couvrez pas entièrement les ouvertures à vapeur!
• Couvre le bol du haut avec le couvercle.

Utilisation de deux bols à vapeur

1. Placez le bol à vapeur 1 au-dessus du bac de récupération.
2. Mettez la plus grosse partie des aliments avec le temps de cuisson le plus long dans le bol à vapeur inférieur.
3. Placez le bol à vapeur 2 au-dessus du bol à vapeur 1.
4. Couvre le bol du haut avec le couvercle.

Utilisation de trois bols à vapeur

1. Placez le bol à vapeur 1 au-dessus du bac de récupération.
2. Mettez la plus grosse part des aliments avec le temps de cuisson le plus long dans le bol à vapeur inférieur.
3. Placez le bol à vapeur 2 au-dessus du bol à vapeur 1.
4. Mettez la nourriture souhaitée dans le bol 2.
5. Placez le bol à vapeur 3 au-dessus du bol à vapeur 2.
6. Couvre le bol du haut avec le couvercle.

Utilisation du bol de riz

1. Mettez le riz et les autres aliments avec sauce ou liquide dans le bol de riz.
2. Placez le bol de riz dans un bol de cuisson à la vapeur.
3. Puis, placez le couvercle.

Veuillez continuer à suivre nos instructions de cuisson. Vous y trouverez des suggestions sur les quantités d'eau pour les différentes sortes de riz.

Fonctions

Le cuivapeur présente différentes fonctions.

• Sélectionnez le temps de cuisson et le cuit-vapeur se mettra en marche automatiquement après environ 5 secondes.
• Vous pouvez également régler la minuterie pour que la nourriture soit prête à un moment pré choisi.
• Après que le cuir vapeur a chauffé pendant le laps de temps choisi, il se mettra en mode de maintien au chaud.
• Protection contre la surchauffe : quand il ne reste plus d'eau, l'appareil s'éteint après un certain temps.

Fonctionnement initial

• Après le remplissage avec de l'eau, placez d'abord le bac de récapture et ensuite les bols à vapeur et le couvercle.
• Positionnez le couvercle avec l'ouverture vapeur à l'arrière.

Raccordement au secteur

1. Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique de l'unité de base.
2. Vérifiez le réglage du bouton ON/OFF. Il doit être désactivé.
3. Raccordez l'appareil à un récipient isolé correctement installé.

Instructions de fonctionnement

1. Allumez l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF. Vous entendrez un signal sonore. L'écran et la lampe témoins bleus s'allumeront.
2. Appuyez sur le bouton SET encore une fois. L'écran affiche le paramètre par défaut de 5 minutes "00:05".
3. Si vous souhaitez cuire à la vapeur plus longtemps que 5 minutes, réglez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton des minutes MIN plusieurs fois ou sur le bouton des heures HR pour un réglage d'une heure.
4. Si le temps de cuisson fixé est plus long que 50 minutes, veuillez remplir à nouveau d'eau lors du fonctionnement avant que les 50 minutes ne soient écoulées. Autrement, l'appareil s'éteindra.

• Le réglage maximum du temps de cuisson est de 1 heure et 59 minutes.
• Au cours de ce processus, l'affichage "STEAMER" (traduit : cuit vapeur) clignotera en haut à droite de l'écran.
• Si vous désirez modifier votre entrée, appuyez et maintenez les boutons respectifs MIN ou HR jusqu'à ce que les valeurs souhaitées soient affichées.
• Si, aucun bouton n'est activé pendant 5 secondes après la saisie, l'appareil commencera à chauffer l'eau automatiquement. L'affichage "STEAMER" s'allumera alors de façon constante. Le voyant lumineux change du bleu au vert.
• Le minuteur compte à rebours. Lorsque le temps est écoulé, 5 signaux sonores vous avertiront que la cuisson est terminée.

Cuisson retardée

1. Allumez l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF. Vous entendrez un signal sonore. L'écran et la lampe tímedoin bleus s'allumeront.
2. Appuyez sur le bouton SET à nouveau. L'écran affiche le paramètre par défaut de 5 minutes "00:05".
3. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton des minutes MIN plusieurs fois ou sur le bouton des heures HR pour un réglage d'une heure.
4. Appuyez sur le bouton SET une seconde fois.
5. Réglez le temps de démarrage de la cuisson de l'appareil en utilisant le bouton MIN ou le bouton HR.

• Au cours de ce processus, l'affichage "TIMER" (traduit : minuteur) clignotera en haut à droite de l'écran.
• Vous pouvez retarder la cuisson au maximum pendant 12 heures et 59 minutes.
• Si vous désirez modifier votre entrée, appuyez et maintenez les boutons respectifs MIN ou HR jusqu'à ce que les valeurs souhaitées soient affichées.
• Si aucun bouton n'est activé pendant 5 secondes après la saisie, le minuteur commencera le décompte automatique. L'affichage "TIMER" s'allumera alors de façon constante. Lorsque le temps du TIMER est écoulé, l'appareil se mettra automatiquement en mode "STEAMER" et commencera la cuisson. Le voyant lumineux change du bleu au vert.

Avertissement:

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance. Lors du réglage de la minuterie pour retarder la cuisson, réglez un temps qui assure un fonctionnement avec une supervision ajustée.

Mode de maintien au chaud

• Après que le temps de cuisson soit écoulé, un signal sonore retentira 5 fois. L'écran affiche "00:00", et au-dessous "KEEP WARM". Le voyant lumineux changera du bleu au vert. Le mode de maintien au chaud démarre.
• L'élement chauffant s'allume et s'éteint par intervalles. Pendant le processus de chauffe, le voyant lumineux s'allumera en rouge. L'appareil compte les minutes en avant. L'affichage montrera le temps écoulé lors du mode de maintien au chaud.

Fonctionnement pour arrêter l'appareil

Appuyez sur le bouton ON/OFF. L'éclairage de l'écran et de la lampe main disparaîtront. Tous les paramètres seront réinitialisés.

Protection contre la surchauffe

Lorsqu'il ne reste plus d'eau, l'appareil s'éteint après un certain temps. Tous les paramètres seront réinitialisés. Un signal sonore retentira. Le rétroéclairage d'affichage et le témoin de contrôle s'éteindront.

Avertissement:

L'appareil est toujours connecté au secteur!

• Arrêter le fonctionnement en débranchant la prise électrique. Ou remplissez à nouveau d'eau froide.

L'appareil basculera toujours automatiquement en mode veille lorsque l'élément chauffant aura refroidi. L'écran et la lampe témoins bleus s'allumeront. L'appareil est prêt à être utilisé. - Cette procédure peut prendre jusqu'à 30 minutes, selon que vous ayez ou non rempli d'eau à nouveau. - Si vous souhaitez poursuivre le fonctionnement, régalez à nouveau le temps de cuisson à la vapeur.

Ajoutez plus d'eau

Au niveau d'eau maximal (1 litre), l'eau sera utilisée après environ 50 minutes.

Veuillez observer l'indicateur du niveau d'eau. Nous recommandons de déjà remplir à nouveau d'eau dès que l'eau atteint la marque MIN. Il est possible de le faire lors du fonctionnement.

Utiliser une tasse à mesurer. - Ajoutez de l'eau par l'ouverture d'eau. - Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX.

Fonction d'arrêt

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF. L'éclairage de l'écran et de la lampe témoin disparaîtra.
2. Débranchez la prise du secteur.

Avertissement:

• Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisson lorsque vous manipulez ou enlevez des piè
• Enlevez les bois à vapeur et le bac de récapuration en dernier.

Avertissement:

• Avant le nettoyage, débranchez toujours la prise du secteur et attendez que l'appareil ait complètement refroidi.
• Ne pas immerger la base du cuiseur vapeur dans l'eau pour le nettoyage. Autrement, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Attention:

• N'utilise pas de brosses métalliques ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilise pas des ustensiles pointus ni des agents de nettoyage.

Base de l'appareil

• Essuyez la surface de la base uniquement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux ensuite.

Réservoir

• Videz le reste d'eau du réservoir.
• Utilisez un chiffon pour essuyer le réservoir et le sécher.

Attention:

Ces pièces ne sont pas lavables dans un lave-vaiselle. Autrement, les surfaces en plastique transparentes pourraient ternir.

• Nettoyez ces pièces manuellement dans de l'eau savonneuse. Rincez à l'eau claire et séchez ensuite.

Détartrage

Dans les régions où l'eau est dure, le tartre pourrait s'accumuler sur l'élément chauffant. Cela pourrait provoquer l'arrêt de la vapeur avant que la nourriture ne soit cuite.

• Pour éviter cela, après 7 à 10 utilisations, versez 3 tasses de vinaigre dans le réservoir et le remplir d'eau jusqu'à ce que le niveau "MAX" soit atteint.
• Ne placez pas le couvercle, les bols de vapeur ou de riz et le bac de récupération sur le cuiseur vapeur.
• Branchez la fiche électrique sur une prise et allumez l'appareil. Réglez le temps de cuisson à la vapeur sur 30 minutes.
• Une fois le temps écoulé, éteignez l'appareil et retirez la fiche électrique de la prise. Laissez refroidir complètement l'appareil.
• Puis, seulement à ce moment, videz l'eau du réservoir. Rincez l'intérieur du réservoir d'eau plusieurs fois avec de l'eau froide.

Rangement après utilisation

Pour un encombrement minimum lors du rangement de l'appareil, placez les bois à vapeur les uns dans les autres.

Généralités

• Les paramètres de temps suivants sont disponibles à titre indicatif seulement et peuvent varier en fonction de différentes circonstances.
• Lorsque vous utilisez plusieurs bols à vapeur, le temps de cuisson total sera prolongé d'environ 5 minutes.
• Mettez toujours les plus grosses portions d'aliments qui ont le temps de cuisson le plus long dans le bol à vapeur inférieur.
• Ne pas cuire de trop gros ou nombreux morceaux d'aliments pour que la vapeur puisse s'échapper par les ouvertures à vapeur à découvert.
• Décongelez la viande et la volaille avant la cuisson.
• Vous pouvez utiliser les liquides recueillis dans le bac pour des soupes ou des sauces.

1. Il y a différentes sortes de riz. Suivez les instructions de cuisson personnalisées pour chaque sorte de riz.
2. Mettez le riz et l'eau avec les quantités mesurées exactes avec le bol de riz. Couvrez avec le couvercle et mettez le cuir vapeur en marche.
3. Pour chaque ASF de riz, vérifiez si, après le temps donné de cuisson minimum, le riz a été uniformément cuit. Remuez le riz.
4. En vérifier et remuant le riz, assurez-vous qu'aucune eau de condensation ne tombe dans le bol de riz. Cela changerait la texture et le goût du riz.
5. Après la cuisson, vous pouvez assaisonner du riz avec du sel, du poivre ou du beurre.

Sortes de riz	Ensemble dans le bol à rizRiz + Eau		Tempsapproximatif(minutes)
Riz brun
- normal	1/2 tasse	1 tasse	42-45
- pré-cuit(bouilliquelsqueesminutes)	1 tasse	1 tasse 1/2	45-50
Mélange de riz long grain et sauvage
- normal 1 tasse	1 tasse 1/2 56-58
- cuissonrapide	1 tasse 1 tasse	3/4 18-20
Riz instantané	1 tasse 1 tasse	1/2 12-15
Riz blanc
- normal	1 tasse	1 tasse 1/2	45-50
- long grain	1 tasse	1 tasse 2/3	50-55

Légumes/fruits :

1. Nettoyez soigneusement les légumes et coupez la base. Nettoyez, pelez et coupez selon vos besoins. Les petits morceaux cuisent plus vite que les plus gros.
2. La quantité, la qualité, la fraîcheur, la taille, l'uniformité et la température des aliments surgelés peuvent avoir une influence sur le temps de cuisson. La quantité d'eau et le temps de cuisson sont variables selon le résultat désiré.
3. Ne décongelez pas les légumes avant la cuisson.

Légumes/fruits:	Poids ou quantité en morceaux	Temps approximatif (en minutes)
Artichauts, entiers 4	artichauts entiers 30-32
Asperges, têtes. 500 g 12-14
Haricots
- vert/ haricot beurre	250 g 12-14
- coupés ou entiers 500 g 20-22
- haricots épais 500 g, écossés 12-13
Betteraves rouges 500 g, coupé 25-28
Brocolis, fleurs 500 g	20-22
Choux de Bruxelles	500 g 24-26
Chou blanc	500 g, coupé 16-18
Céleri	250 g, tranché	14-16
Carottes	500 g, tranché	18-20
Chou-fleurs, entiers 500 g 20-22
Épi de maiis	3 à 5 épis	14-16
Aubergines	500 g 16-18

Légumes/fruits:	Poids ou quantité en morceaux	Temps approximatif (en minutes)
Championnons, entiers	500 g 10-12
Oignons	250 g, finement tranchés	12-14
Poivrons, entiers	moyen, jusqu'à 4	12-13
Pommes de terre (approximativement)	500 g 30-32
Rutabagas	1 moyen, coupé en dès	28-30
Épinards	250 g 14-16
Citrouille	500 g 16-18
Betteraves	500 g, tranchées 20-22
Légumes congelés	285 g 28-50
Pommes	500 g, morceaux 10-15
Poisres	500 g, morceaux 10-15

Poisson et fruits de mer:

1. Les paramètres de temps de cuisson dans le tableau ci-dessous concernent des fruits de mer et poissons frais, congelés et décongelés. Nettoyez les fruits de mer et le poisson frais avant la cuisson à la vapeur.
2. La plupart des poissons et des fruits de mer cuisent rapidement. Faites cuire les plus petites portions ou quantités mentionnées.
3. Les grandes et les plus petites coquilles Saint-Jacques ou huîtres s'ouvrent selon des périodes de temps différentes. Vérifie la coquille afin d'éviter la pré-cuisson. Ne mangez pas de coquilles Saint-Jacques dont la coquille ne s'est pas ouverte après la cuisson, pour éviter un possible empoisonnement!
4. Vous pouvez faire cuire aussi le filet de poisson dans le bol de riz.
5. Réglez les temps de cuisson de manière appropriée.

Fruits de mer/poisson	Poids ou quantitéen morceaux	Tempsapproximatif(en minutes)
Grosses coquillesSt-Jacques	500 g	10-12
Crevettes	250 g	20-22
Homard
- queue	2-4	16-18
- coupé	500-600 g	18-20
Petites coquillesSt-Jacques(fraîches, encoquille)	500 g	14-16
Huitres (fraîches, encoquille)	1500 g	18-20
Pétoncles (frais)	500 g	16-18
Crevettes roses
- moyenne, encoquille	500 g 10-12
- grosser/très grosseen coquille	500 g 16-18
Poisson
- entier 250-375 g 10-12	12
- fillet 500 g 10-12
- tranche	500 g, 2,5 cmd'épaissur	16-18

Vande:

Vande	Poids ou quantité en morceaux	Temps approximatif (en minutes)
Boeuf
- morceaux 500 g 28-30
- hamburger 500 g 16-18
- boulettes de viande	500 g 22-24
Volaille
- morceaux/branches	2-4 24-26
Mouton
- morceaux/branches	500 g 26-28
Porc
- morceaux/branches	500 g 26-28
Hot-dogs / saucisses	500 g 14-18

Oeufs:

Vous pouvez mettre jusqu'à 6 oeufs sur le support à oeufs au-dessus du bol à vapeur.

Si vous voulez cuire plus d'oeufs, placez-les directement sur le fond d'un bol à vapeur.

Oeufs Quantité		Tempsapproximatif (enminutes)
Non écaillé-tendre 1-12 15-18-dur 1-12 19-22
Poché1ere étape:Versez 2 tasses d'eau dans le bol de riz;Chauffez l'eau pour cuire à la vapeur.2eme étape:Cassez un oêuf et versez le dans un bol;placez le bol dans le cuit vapeur avec de l'eau chaude jusqu'à ce que l'oeuf soitPOCHÉ.	7-87-87-8

Oeufs Quantité		Temps approximatif (en minutes)
Soupe aux oeufs mélangez 6 oeufs avec 2 cuillères de lait dans le bol de riz. assaisonnez avec du sel et du poivre.	20-22

Données techniques

Modèle: DG 3547

Alimentation électrique: 220-240 V~, 50/60 Hz

Puissance électrique 700-800W

Classe de protection :

Poids net: 2,10 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.