RK 3567 - Rizsfőző CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK 3567 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedatten hasznalja majd a keszuléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

IEGJEGYZÉs: Tippekétisinformaciokat emelki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól o aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csaekeredetitartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Müködes kozben és után az eléhető felületek hórmár séklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a készüléket.

• A keszüléket egyenletes munkafelületen használja.

• Ne mozdītsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
• Ezt a keszüléket kizárolag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznáhatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.

• Gyerekek ne jatsszanak a készülékkel.
• A keszülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudá suk ehbez,csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt allnak vagy a keszülékbiztonságos használatára megtanitották öket és megérétettékapcsolódo veszelyeket.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!

• A készüléketCsak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, pédául:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájaban;

• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által.
• Mezőgazdasági létésítányekben;
• "Ágy és reggeli" típusú szállashelyeken.

VIGYAZAT:

Ne tegy vizbe a keszüléket a tiszításhoz. Kövesse a „Tiszítás" részben megadott utasításkat.

A szallitás alkotóreszei

Burkolat

Fedel

Rizstartó fazék

Pároló betét

Hálozati kabel

Métopohar

Kanal

Hasznalati utmutatok

VIGYAZAT:

A keszülek tejberizs keszitésère nem alkalmas. A tej kifuthat, vagy odaeghet.
- Mindig tölse fel a rizsfözö edenyt vizzel; soha ne tölse fel a burkolatot.
A belso edenyt (rizfzot)Csak ebben a keszulekben hasznalja betetkent. Maszofzkben nem hasznalhatol!

MEGJEGYZES:

EgyBiztonsagi mechanismmus meggatolja a keszulek beinditasat,haarizsfzohelyhtelenullettbehelyezve.

Mérôpohár

A meropohar (CUP) a rizstartó fazekban lévo vizszintjelzó skával együtt arra szolgál, hogy meg lehessen határozni a rízs és a viz mennyiségét.

Ha pl. 6 CUP-nyit kivan megfozni, 6 teli meropohamyi rizst tegeny a rizstarto fazekba, majd toltson bele annyi vizet, hogy az a megfelelo, pl. 6 (CUP) jelolésig erjen.

Rizsmennyiseg

Ezzel a keszülékkel legfeljebb 1,3 kg rizst (nyers menynyiség) lehet fozni. Ehhez 2,7 I vizre van szükség. A rizs fajtaja szerint kb. 3,0 kg fott rizs lesz belöle kb. 45 perc fozési idövel.
A rizs minimalis kotelez o mennyisege 400 g (3 CUPs), ami a rizs fajtajatol fuggoen kb. 650 g fott rizst eredmenyez.
- Ökolszabály: 2 rész vizet adjon 1 rész rizshez.
Ellenorizze a pontos mennyiseget a rzs csmagolasan.

ON/OFFkapcsoló

Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz.

• Amikor a ON / OFF kapcsoló ON allásban van, a keszülék mückodik. A POWER jelzölampa kigyullad.
• A keszülék ki van kapcsolva, ha a kapcsoló OFF állásban van.

Funkciókapcsoló

A funkciókapcsoló felfelé allásában a készülék működési allapotban marad a „Melegentartás" funkcióval. A WARM jelzölampa világit.

A funkcióvalszto kapcsolóval RICE COOKING (fözés) üzemi allapotra lehet átkapsolni. Ez csak akkor lehetséges, ha a rizes fazék helyesen van behelyzevés igy nincsen bezárva a kapcsolási kapcsolat (a fütolemez közepen). A COOK jelzölámpa világit.

Fózési idó

• Amikor a rizstartó fazékban lévő viz teljesen elgőzölgpott, a készülék automatikusan melegen tartás allára kapcsol, és ezzel befejeződik a főzesi folyamat. A WARM jelzölmpa világít.

Hasznalat befejezese

Tartsa be a kovetkezó sorrendet:

1. Ellenorizze, hogy a WARM jelzolampa vilagit. Ha szukses Kapcsolja fel a funkciakapsolot.
2. Allitsa a fokapsolot OFF allasba.
3. Húzza ki a lápábelt a hálozbatól.

Az elso hasznalbavetel elott

• Távolítsa el a csomagolást!
  Ellenorizze a csomag tartalmat.
• Ajánlatos a keszüléket a „Tisztlás“ címszo alatt irrottak szerint megtisztlétani.

Uzembehelyezes

• Ugyeljen arra, hogy a BE/KI kapcsoló OFF allasban legyen és a funkciókapcsoló „Melegentartás" allasban legyen".
• Elóször dugja a csatlakozóvezeték csatlakozóját a készülékbe.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozo dugot bedugna a konnektorba,
ellenorizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivant halózati
feszültseg a készülékevel!
Az adatokat megtalálja a tipuscimken.
- Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, konnektorba!

A keszülék használata

Rizsfozés

Rizsfözéskor vegye figylembe a gyartó elkésztésiutasitásait, pl., hogy a rizst fözes elott meg kell mosni, illetve natür rizesenet be kell áztatni.

1. Nyissa fel a fedelet.
2. Helyezze bele a rizstartó fazekat a rizsfözöbe!
3. Hatarozza meg 3 és 10 CUP között az elkésztendő rizsmennyiséget, és a meröpohár segítsegé-vel tõltse bele EZT a mennyiséget a rizstartó fazékba!
4. Öntson annyi vizet a fazekba, hogy a viz a CUP-skála megfelelo vonásáig érjen!
5. Zárja le a fedot!
6. Az „Uzembe helyezés" címszo alatt leirtak szerint hozza létre az elektromos csatlakozást! Kap-csolja be a keszüléket a BE/KI kapcsolóval (ON). A WARM ellenörzó lámpa kigyullad, és folyama-tosan ég.
7. Nyomja le a funkcióvalaszto kapcsolót. A WARM ellenörzó lampa kialszik, a COOK lampa pedig kigyullad.
8. Amikor a rizstarto fazekban levoviz teljesen elgozolgott, a keszulek automatikusan melegen tar-tas allasba kapcsol, es a fozesi folyamat ezzel befejezdik. A COOK ellenorzlo lampa kialszik, a WARM lampa pedig kigyullad. Tipp: Hagyja a rizst meg tovabbi 5 percig parolodni, mielott kivenne a fazekbol!
9. Ovatosan nyissa fel a fedelet.

FIGYELMEZTETES: Leforrázhatja magát! Forró goz lép ki.

Gózben párolás

Ezen az elelmiszerek forro vizgozben valo kiméletes puhara párolása értendö. Az igy elkésztét teltben tobb ertékes tap anyag marad meg, mint mas elkésztési modok eseten. Ehhez a gózöl betétet keh használnia.

1. Nyissa fel a fedelet.
2. Helyezze bele a rizstartó fazekat a rizsfözöbe!
3. Öntse be a legkisebb kõtelezö mennyiséget a rizesfazékba az alabbi tablazat szerint.
4. Helyezze bele a gozoló betétet a rizstartó fazekba!
5. Tegye az elkésztendőrizst a betétbe!
6. Zárjá le a fedò!
7. Az „Uzembe helyezés" címszo alatt leirtak szerint hozza létre az elektromos csatlakozást! Kap-csolja be a készülé-ket a BE/KI kapcsolóval (ON). A WARM ellenőrő lampa kigyullad, és folyama-tosan ég.
8. Nyomja le a funkcióvalaszto kapcsolót. A WARM ellenörzó lampa kialszik, a COOK lampa pedig kigyullad.
9. Néha ellenörizzee, hogy mennyire van megföve.
10. A gozolesi idotol fuggoen szukseg lehet a vizveszteseg potlasara. Ilyen esetben tegyen meg hoz-za keveske vizet a gozolesi ido alatt!

FIGYELMEZTETES:

Leforrazhatja magat! Forro goz lep ki.

1. Ha készre fótt az étel, fejezbe a készülék üzemeltete-sét: Tolja fel a funkciokapcsolot, és kap-csola ki a BE/KI kapcsolot (OFF).
2. Húzza ki a dugasz t a konnektorból.

Gózben párolási tablázat

Párolandó ennivaló	Jellege	Mennyisé- ge (kb.)	Puhu- lasi idö (perc)	A viz kõtelező legkisebb menynyisége (ml)
Articsóka friss		4 db közepes mérétü	40 – 45	600
Karfiol	friss,apró rózságú	500 g 20	- 25 200
Brokkoli	friss,apró rózságú	500 g 15	- 20 160
Csiperke	friss,egész vagy szeletelt	500 g 15	- 25 160
Zöldab	friss,egész vagy szeletelt	500 g 25	- 35 300

Párolandóennivaló	Jellege	Mennyisé-ge (kb.)	Puhu-lásí idő (perc)	A viz kõtelezőlegkisebbmenynyisége(ml)
Sárgarépa	friss,szeletelve	500 g 20	- 25 200
Burgonya szeletelve 500		g 20 - 25 200
Burgonya héjában 500 g		30 - 40 400
Káposzta	friss,szeletelve	500 g 25	- 30 300
Kraláhé	friss,koc-kára vágva	500 g 20	- 25 200
Kelbimbó friss 500 g 20		25 200
Spárga friss	500 g 30 - 40 400
Cukkini	friss,szeletelve	500 g 15	- 20 160
Alma,körtef	friss,darabokra vágva	500 g 10	- 15 100
Pisztráng friss		2 dbegyenkényt150 g	18 - 25	180
Durbincsfilé friss		2 dbegyenkényt200 g	15 - 18	160
Lazacfilé friss		2 dbegyenkényt140 g	15 - 18	160
Gaméla fagyasztott 450		15 - 20 160
Fekete kagylo	héjában 1000 g	18 -	25 180
Pulyka-szelet,csirkecomb	friss	2 dbegyenkényt150 g	25 - 30	300
Ropogós virsli,marhavirlsi	friss,konzerv	2 - 8 db	8 - 13(meg-szúrna)	100
Lágy tojás	héjában	2 - 10 dbközepes	10 - 13	100
Kemény tojás	héjában	2 - 10 dbközepes	15 - 20	160

A tablazatban megadott fózési idok becslén alapulnak. Ki-ki sajat maga hajtsa végre az esetleges korrekciókat!

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozó dugôt, és varjon, mig le nem hül a keszülék.
• Soha ne tegye vizbe a burkolatot, a csatlakozó kábelt és a halózati dugaszt! Áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy egyé suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy kárcoló hatásu tiszítítyszert!

• Ne tiszítsa mosogatógepben a tartozékokat. A felületük károsodhat.

• Ontse le a rizeses fazék tartalmát, miután lehult.

Lid, rizsfzó edeny, gozbétét, kanál éméröpohár

• Kézzel tiszítsa meg ezeket a tartozékokat meleg öblitövizen.
• Utána öblítse le öket alaposan tiszta vizzel, és hagyja öket megszáradni!

Burkolat

• Egy nedves ruhaval törölje le a burkolat belsejét és külsejét. Ezután egy száraz ruhaval törölje át.

Muszaki adatok

Modell: RK 3566 / RK 3567

Feszultsegellatas: 220-240 V\~,50 Hz

Teljesitményfelvétel: 700 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 4,0 I

Netto suly: .kb.2,25 kg

A muszaki és kivitelezési módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviseló képesség vagy kiszulfsteg-elviseló képesség) ellőriztuk, és a legúabbBiztonsagtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekomyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek éterkesite sének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noUKoJKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBkazIBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arp0n DnBaWoO 3doOp'B Ta Bka3ye Ha MoKJIuBi pN3NKn TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetIb.

IINIMITKA.Budinie nikaKn Ta infopmaioi DnBac.

3araJIbHi BIDOMOCTi

Ipepe npinHHTTBM EKcnNpyatauio zuoro npinady uxye yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekcnnyatau ta 3ebepiraTe i pa3OM 3 rapAHINMM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, IIO Mpi MOxNIBOcTI, 3 KAPTOHHOKO KOp6koIO BVHTPIUHbOYO yNAKO-Ko. Yo pinaD 6yde nepedaHO TpeTIM Oco6am, cnid nepeDaBAtNo rOpa3OM 3 zuieIO IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

BVKOpNCaTae TpNnad BVKHNoHOB npBaTHnx Zijx Ta 3a nepeD6aueHm Pn3HaueHHM. PnpAed He np3HaueHO nIpyPOMNCIOBOro BVKOpNCaHHJ.
- He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNi. ObepiraTe NOro BiCneKn, PnraMOrO CoHryHOrO OnpOMiHOBaHNr, BOnrN (B JKOdHOMy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctprx KyTIB. He KOpNCTyTEcR npnIaDM 3 BoNOrIMn pykAmn. JaKIo npnIaD 3BOJONKIMBCr a60 3MOKpIB, HEBiDKNaDHO BNTaHITb WTeNCeJIbHy BNJIky.
BIMKHITb npnnaT Ta 0ob8'3KOBO BNTaRHTb BNky 3 wTeNceIbHOI PO3ETKn (TnHITb 3a WTEKeP, He 3a Ka6JIb), KOIN He KOpNCTyETcB npnlaDOM, a6o MOHTyTe KOMIIeKTyOHi DeTani, abo NiJ vac uuueHH a6o npn depekTx.
Heeknnyatyntnpnla6e3orJy.Oob83koBO BmKHtB npnad, KOIN BN NOKndaTe npMIuEHH.BTARHHTb wTeNCEbHy BNky 3 wTeNCEbHOi pO3ETK.
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNtBHeHn CnI peryIpyH0 o6CTeKHTn Ha O3NaKn POuKOJKeHb. PpIN BnBNeHHi NooKOJKeHb PpinaDm 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTncb.
KopncTyItecBnKnIOHNO opriHaJIbHMIM KOMnJIeKryBaJIbHMIM DetanrMIM.
Дябзneксвоixдiteи He 3aIIuaiTe DocTyNHMM NaKyBaIbHi MaTepiAIn (ПпаCTИКОВI ПakETN, KapTOHHI Kopo6KIN, NeHONJIaT ToIO).

A NIOPEDEJXEHHHI

He Do3B0JNe MaIM MITrM rpaTncb i3 nIINBKOIO. IcHyE 3arpo3a 3aDyXn!

CneuaJIbHi 3axoDi 6e3neKn IJy cIbOro eIeKTPonpnilaNy

PONEPEJXEHH. He6e3neka onikib!