PCUMS 1085 - Turmixgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUMS 1085 PROFICOOK

• Odebertezmixážnínádobymixovanýobsah. Přístroj netěsní Možnápříčina: Tesnící kroužek bloku s noži není nasazen správně nebo není nasazen vůbec. Opatření: Zkontrolujte, zda je těsnící kroužek správně nasa- zen. Těsnící kroužek musí být nasazený hladkou stranou dolů. Vyšroubování bloku s noži jde velmi ztěžka Možnápříčina: Mixovanýobsahvytvářítlak.Vzduchotěsnétěsnění jepříčinouvznikuvakua.Jetoběžnéanejednáse o závadu. Technické údaje Model: ................................................ PC-UMS1085 Zdroj napájení:. ................... 220 - 240 V~, 50/60 Hz Příkon: ............................................................ 350 W Ochrannátřída: .......................................................II Čistá hmotnost: ..................................... cca. 1,44 kg Právoprovádětvprůběhuneustáléhovývojepro- duktutechnickézměnyazměnydesignuzůstávái nadále vyhrazeno. Tentopřístrojbyltestovándleaktuálníchsměrnic CEvčetněsměrnicproelektromagnetickoukom- patibilituanízkénapětíabylvyrobenvsouladus nejnovějšímibezpečnostnímipředpisy. Likvidace Význam symbolu “odpadkového koše” Pečujteonašeživotníprostředí:nelikvidujteelek- tricképřístrojespolečněsdomácímodpadem. Vraťte,prosím,jakýkolivelektrickýspotřebič,který jižnebudetepoužívat,dosběren,kterésezabývají jejich likvidací. Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nespráv- nélikvidacenaživotníprostředíalidskézdraví. Přispějetekrecyklaciaostatníchformámopětov- néhopoužitíelektrickýchaelektronickýchzařízení. Informacetýkajícísemíst,kdelzetakovázařízení zlikvidovat,lzezískatnamístnímúřadě.68 Használati utasítás Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Remél- jük,elégedettenhasználjamajdakészüléket. A használati útmutatóban található szimbólu- mok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezet- tenmegvannakkülönböztetve.Kérjük,minden- képpenügyeljenezekreannakérdekében,hogy elkerüljeabaleseteketésakészülékkárosodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségétkárosítóveszélyforrásokragyelmez- tetésrámutatalehetségessérülésilehetőségek- re. VIGYÁZAT: Lehetségesveszélyreutal,melyakészülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeketésinformációkatemelki. Tartalom Akezelőelemekáttekintése ....................................3 Általánosmegjegyzések .......................................68 Akészülékrevonatkozóspeciális biztonságielőírások ..............................................68 Rendeltetésszerűhasználat .................................. 70 Akészülékkicsomagolása ....................................70 Akezelőelemekáttekintése/Szállítottelemek ..... 70 Használati tudnivalók ............................................70 Üzemelés ..............................................................71 Recept javaslatok ..................................................72 Tisztítás .................................................................73 Tárolás ..................................................................73 Hibaelhárítás ......................................................... 74 Műszakiadatok .....................................................74 Hulladékkezelés .................................................... 74 Általános megjegyzések Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanol- vassavégigahasználatiutasítást,ésőrizzemega garancialevéllel,apénztárinyugtávaléslehetőlega csomagolókartonnal,ill.azabbanlévőbélésanyag- galegyütt!Amennyibenakészüléketharmadik személynekadjatovább,ahasználatiútmutatótis adjaakészülékhez.

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknem iparijellegűhasználatrakészült.

• Nehasználjaaszabadban!Netegyekierős hőhatásnak,közvetlennapsugárzásnakés nedvességnek(semmiesetresemártsafolya- dékba),ésóvjaazélesszélektől!Nehasználja akészüléketvizeskézzel!Haakészülékvizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektor- ból.

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon.

• Tartsabeazittkövetkező“Speciálisbiztonsági rendszabályokat”. FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS:

• Vágásveszélye!Amixerkéseiélesek!69 FIGYELMEZTETÉS:

• Tartozékokvagyolyanrészek,cseréjeelőtt,amelyekműködés közbenforognak,akészüléketkikellkapcsolni,éslekellválasztani a hálózatról.

• Neérjenmozgóalkatrészekhez.

• Akészülékbekapcsolásaelőttmindigellenőrizze,hogyatartozé- kokszilárdanéserősenrögzítvevannak.

• VIGYÁZAT:Azállványrólvalólevételeelőttellenőrizze,hogykeverő ki van kapcsolva.

• Mindigválasszaleakészüléketazelektromoshálózatról,hafel- ügyeletnélkülhagyja,valamintösszeszerelés,szétszerelésvagy tisztításelőtt.

• Nejavítsasajátkezűlegakészüléket.Lépjenkapcsolatbaahivata- losszervizzel.Aveszélyekelkerüléseérdekébenasérülthálózati kábeltagyártónak,aszerviznekvagymásszakképzettszakember- nekegyazzalegyenértékűrekellkicserélni.

• Akészüléketgyerekeknemhasználhatják.

• Tartsaakészüléketésakábelétgyerekektőltávol.

• Agyerekeknemjátszhatnakakészülékkel.

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékszervivagyértelmiképessé- gűszemélyek,illetveakikneknincsmegakellőtapasztalatukés tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatáramegtanítottákőketés megértettékakapcsolódóveszélyeket.

• Eztakészüléketnemerítsevízalátisztításkor.Kérjük,kövessea “Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

• Nehasználjaakészüléket,haakeverőedényüres.

• Nehasználjaakészüléketfolyamatosan2percnélhosszabbideig. Ezutánakészüléketazújbólihasználatelőttkb.1percighagyja lehűlni.70 Rendeltetésszerű használat Ezakészülékakövetkezőkrehasználható

• Keményélelmiszerekaprítására Nehasználjakeményételekhezmintpéldáuldiófé- lékvagycsokoládé. Háztartásbeliéshasonlófelhasználásrakészült. Csakazebbenahasználatiutasításbanleírtak szerinthasználható.Akészüléknemalkalmasipari használatra. Haakészüléketbármimásrahasználja,aznem megfelelőhasználatnakminősül,melyanyagikáro- sodáshozvagyszemélyisérüléshezvezethet. Agyártónemvállalfelelősségetazilyennemmeg- felelőhasználatbóladódókárokért. A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint

afólia,töltőanyagok,kábeltartókéskartoncso- magolás.

3. Ellenőrizze,hogymindenalkatrészmegvan-e.

MEGJEGYZÉS: Akészülékenmaradhatottporvagyagyártásból származószennyeződés.Azelsőhasználatelőtt tisztítsamegakészüléketa„Tisztítás”fejezetben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Betöltőnyílászárókupak 2 Keverőedényfedélbetöltőnyílással 3 Keverőedény 4 Késblokktömítőgyűrűvel 5 Alapzat motorral 6 Beállítás kapcsoló 7 Smoothie tartály / Ivópohár 8 Ivópohár fedele retesszel Használati tudnivalók VIGYÁZAT:

• Netöltsetúlatartályokat.Tartsaszemelőtta MAXjelzést.

• Netöltsönbele50°C-nálforróbbfolyadékokat.

• Teljesentekerjeleahálózatikábeltakészülék aljáról.

• Állítsaakészüléketszilárdéssimafelületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!

• Csakakkorkapcsoljabeakészüléket,haake- verőedénylevantakarvaafedéllel.Afedélben lévőbetöltőnyílásnakszinténzárvakelllennie.

• Ahabosításhoznagyobbűrtartalomravan szükség.Ahabosodófolyadékokesetében csökkentseamennyiséget.

• Akeverendőélelmiszereketaprítsafelkisdara- bokra.

• Mindigadjonlegalább200mlfolyadékotszilárd húsú gyümölcs feldolgozásakor.

• Ha5alkalommalhasználtaegymásután,újbólihasználatelőtthagy- jaakészüléketszobahőmérsékletrehűlni.

• Akészüléketcsakfelügyeletmelletthasználja.

• Nemanipuláljaabiztonságikapcsolót!

• Működésközbennetávolítsaelafedelet!

• Nenyúljonabetöltőnyílásba.

• Tárgyak,pl.akanalakvagykeverőkahasználatsoránnemlehetnek akeverőedényben.71

• Akésnemalkalmastisztánjégaprítására.Ha aprítottjéggelakaritaltkészíteni,azitalkeveré- sekoradjahozzáajégkockákat.Ajegetagépa keverésközbenfelaprítja.

• Akészüléktúlterhelés elleni védelemmel van ellátva. Ha a motor a használat közben kikap- csol, azonnal kapcsolja a kapcsolót „0” állásba. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. A készüléketújbólibekapcsoláselőttlegalább15 percighagyjalehűlni.Csökkentseazedényben lévőanyagmennyiséget.

• Csakműanyagbólvagygumibólkészültkeverőt használjonakeveréknekazedénybőlvaló eltávolításához.Nehasználjonfémeszközöket. Elektromos csatlakozás

• Mielőttbedugnáacsatlakozótakonnektorba, ellenőrizze,hogyahálózatifeszültségmeg- egyezik-eakészülékfeszültségével.Akeresett információtanévtáblántalálja.

• Csatlakoztassaakészüléketegymegfelelően földelt csatlakozóba. Rövid idejű használat Akészülékmaximum2percesrövididejűhaszná- latraalkalmas.Azújbólihasználatelőtthagyja 1percighűlniakészüléket! Impulzus üzemmód Kapcsoljonimpulzusüzemmódraavezérlő„P” állásbaforgatásával,majdelengedésével.Például a nagyobb darabok aprításához ezt az üzemmódot használja. Üzemelés MEGJEGYZÉS: Biztonsági kapcsoló Akészülékműködtetésenemengedélyezett,ha rosszul van összeszerelve.

• Felhelyezhetiakeverőedénytvagyasmoothie tartálytazalapegységre.

• Mindigellenőrizzeatömítőgyűrűmegfelelő beülésétakésblokkban.Atömítőgyűrűsima felületéneklefelékellnéznie.

• Győződjönmegróla,hogyazindítókapcsoló „0” állásban van-e. A keverőedény előkészítése

1. Kézzelhúzzamegakésblokkotakeverőedény

2. Helyezzeakeverőedénytamotorházra.Kö-

vesse a burkolaton látható szimbólumokat. úgy igazítsaelakeverőedényt,hogyafogantyúa szimbólumfelékerüljön.

3. Rögzítseakeverőedénytazóramutatójárásával

megegyezőiránybanvalóelforgatással.

4. Adjaaturmixedénybeaturmixolnivalóhozzáva-

5. Helyezzefelafedelet.Erősennyomjale.

6. Azárókupakkalzárjabeabetöltőnyílást.Azóra-

mutató járásának irányába forgatva húzza meg a fedelet. A smoothie edény előkészítése

1. Öntseazösszetevőketasmoothieedénybe.

2. Kézzeltekerjeakésblokkotasmoothieedény

3. Fordítsamegasmoothietartályt,éshelyezze

4. Az óramutató járásának irányába forgatva húz-

za meg a smoothie tartályt. Turmixolás Aműködésabeállításvezérlővelvégezhetőel:

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = közepes fordulatszám

P = Nagysebességimpulzus üzemmódban MEGJEGYZÉS: Akeverőedényésasmoothietartályminden fordulatszám-fokozaton használható. Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése (a keve- rőedény használatakor) Azelkeverendőélelmiszertvagyfűszereketaz utántöltőnyílásonkeresztüllehetbetölteni.72

• Előzőlegkapcsoljakiakészüléket.

• Mielőttújrabekapcsolnáakészüléket,zárjabe a nyílást. A használat befejezése

1. Fordítsa el a kapcsolót „0” helyzetbe.

2. Várjameg,amígakésteljesenmegáll.

3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból.

4. Távolítsaelatartálytakésblokkalegyütt.Ehhez

röviden fogassa el az óramutató járásával ellen- tétesirányban.

5. a) Vegyeleafedeletazösszetevőkbetöltésé-

hez. b) Fordítsamegasmoothietartályt,éscserélje kiakésblokkotafedélre(8). FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Citrusgyümölcsöklevét,ill.savtartalmúételeket sohanetartsonfémedényekben! Recept javaslatok MEGJEGYZÉS:

• Akövetkezőreceptekbenfelsoroltmennyiségek akeverőedényhasználatáravonatkoznak.

• Ennekmegfelelőenmódosítsaamennyisége- ket, ha közvetlenül a smoothie tartályban akarja összekeverniazösszetevőket. Málna-tejszín gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 200 g málna 150 g fölözött joghurt 100 g tejszín 50 g porcukor Elkészítés: Turmixoljaösszeamálnátésajoghurtotakészü- lékben.Keverjebeleafolyékonytejszínt.Szórja megporcukorral,ésöntsebeazedénybe.Dís Díszítse friss málnával. Eper-mangó gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 1érettmangó 300 g eper 2 kanál mangószörp 2 kanál gyümölcsdarabos málnaszörp 200mlszójaital,kalciumésvanília Elkészítés: Hámozzamegamangót,ésvágjakiagyümölcs- hústamagkörül.Mérjenle250ggyümölcshúst. Alaposanmossamegazepret,ésszárítsameg. Tegyenfélre4epretésamaradékmangót.Vágja atöbbiepretésalemértmangótapródarabokra. Keverjeösszeagyümölcsöket,aszirupotésa szójaitaltazkészülékben.Vágjaösszeamaradék mangót apró kockákra, darabokra, keverje össze, éslegalább2óránátfagyasszaafagyasztóban. Töltsepoharakba,ésdíszítseeprekkel. Narancs-sárgarépa gyümölcsturmix Pohár: 4 Összetevők: 300grépa - só 4lédúsnarancs 1dbfrissgyömbér(3cm) 1 csipet pirospaprika 2 kanál juharszirup 1 csomó koriander 1 lime 1 kanál repcemagolaj -frissenőröltbors -limeszeletekdíszítéshez Elkészítés: Hámozzamegasárgarépát,éskb.30percigfőzze enyhénsósvízben.Ezutánöntselerólaavizet,és hagyjalehűlni.Facsarjakianarancsot,ésmérjen ki250mlnarancslét.Hámozzamegagyömbért, ésreszeljele.Turmixoljaösszeasárgarépát,a narancslét,agyömbért,apirospaprikátésajuhar- szirupotaSmoothiekészítőben,ésjólhűtselea turmixot.Öblítseleakoriandert,rázzaszárazraés73 húzza le a leveleket. Facsarja ki a lime-ot. Keverje akorianderbe,1-2kanállime-létésolajat.Öntse asárgarépaturmixotpohárba,ésadjonhozzánémi koriandert.Ízesítsesóval,borssal,éstálaljafel.Ha úgy kívánja, díszítse egy szelet lime-mal. Alma-kiwi turmix Pohár: 4 Összetevők: 1db(kb.40g)frissgyömbér 4 kiwi 150 g salátauborka 2 granny smith alma 5-6mentalevél 250mltisztaalmalé Aprítottjég Elkészítés: Hámozzamegagyömbért,ésreszeljele.Tisztítsa megakiwit,ésdaraboljafel.Hámozzamegaz uborkátésazalmákat,távolítsaelamagokat, ésvágjaapródarabokra.Mossamegamentát, ésitassaszárazra.TurmixoljaösszeaSmoothie készítőbenazalmalével.Azaprítottjéggelegyütt öntsenégypohárba,ésazonnalszolgáljafel. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításelőttmindighúzzukkiahálózaticsatlakozót!

• Akészüléketsemmiképpennemerítsevízbetisztításközben.Ez elektromosáramütéstvagytüzetokozhat.

• Akésblokkkéseinagyonélesek.Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagymássúroló hatású tárgyat.

• Nehasználjonagresszívvagysúrolóhatású tisztítószert.

• Azegyesrészeknemhelyezhetőkmosogató- gépbe. MEGJEGYZÉS: Előtisztítás Féligtöltsefelvízzelakeverőedénytvagya smoothietartályt,éskapcsoljaakapcsolótkb. 10 másodpercre „P” állásba. Ezután öntse ki a folyadékot.

1. Azalapostisztításhozvegyeleakeverőedényt

vagy a smoothie tartályt.

2. Csavarjaleakésblokkot.

3. Atisztításhoztávolítsaelatömítőgyűrűt.Ha

szükséges,ehheztartsacsapvízalattakés- blokkot.

4. Helyezzeismétaszáraztömítőgyűrűtakés-

blokkba. VIGYÁZAT: Csakakkorműködtesseakészüléket,haakés- blokkmegfelelőenfelvanszerelveatömítőgyű- rűvel!Ellenkezőesetbenakeverőedénynemlesz tömítve. Keverőedény, fedél, retesz, smoothie tartály, késblokk tömítőgyűrűvel Egy tálnyi forró vízben tisztítsa meg ezeket a részeket.Azösszeszereléselőttmindendarabot szárítson meg. Burkolat Akészülékkülsőtisztításáhozcsakenyhénnedves kendőthasználjon. Tárolás

• Tisztítsamegakészüléketaleírtakalapján. Hagyja,hogyatartozékokteljesenmegszárad- janak.74

• Ahálózatikábelfeltekerhetőakészülékaljára.

• Javasoljuk,hogyakészüléketazeredeticsoma- golásában tárolja, ha hosszabb ideig használa- ton kívülre helyezi.

• Mindigjólszellőző,szárazhelységben,gyerme- kektőltávoltároljaakészüléket. Hibaelhárítás A készülék nem működik Megoldás:

• Ellenőrizzeahálózaticsatlakozást.

• Ellenőrizzeaforgathatókapcsolóhelyzetét. Lehetségesok: Akészülékbiztonságikapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozzaamotorvéletlenbekapcsolását. Megoldás: Ellenőrizzeakeverőedényvagyasmoothietartály megfelelőbeülését. A készülék működés közben megáll Lehetségesok: Akészülékvédőkapcsolóval van felszerelve. Túlterheléseseténblokkoljaamotort. Megoldás:

• Azonnalkapcsoljaakapcsolót„0” állásba. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

• Akészüléketazújbólibekapcsoláselőttleg- alább15percighagyjalehűlni.

• Csökkentseazedénybenlévőmennyiséget. A készülék ereszt Lehetségesok: Apengeegységbentalálhatótömítőgyűrűhiányzik vagynemmegfelelőenletbehelyezve. Megoldás: Ellenőrizzeatömítőgyűrűmegfelelőelhelyezését. Atömítőkarikasimafelületéneklefelékellnéznie. A késblokk lecsavarása nagyon bonyolult Lehetségesok: Azösszetevőknyomástfejtenekkiakeveréssorán. Alégmentesenzárótömítésvákuumotokoz.Ez normális,ésnemmeghibásodás. Műszaki adatok Modell: ............................................... PC-UMS1085 Feszültségellátás: ................ 220 - 240 V~ 50/60 Hz Névlegesteljesítmény: ................................... 350 W Védelmiosztály: ......................................................II Nettó súly:................................................ kb. 1,44 kg Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogáta folyamatostermékfejlesztésmiattfenntartjuk. EztakészüléketazEurópaTanácsminden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektro- mágnesesség-elviselőképességvagykisfeszült- ség-elviselőképesség)ellenőriztük,ésalegújabb biztonságtechnikaielőírásokszerintkészült. Hulladékkezelés A “kuka” piktogram jelentése Kíméljekörnyezetünket,azelektromoskészülékek nemaháztartásiszemétbevalók! Használjaazelektromoskészülékekártalmatlaní- tásárakijelöltgyűjtőhelyeket,ottadjaleazokataz elektromoskészülékeit,amelyekettöbbémárnem kíván használni! Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen “szemétredobás”gyakorolhatakörnyezetreésaz emberiegészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghozésakiöregedettelektromosés elektronikuskészülékekértékesítésénekegyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokbantájékoztatástkaphatarról,hogyhova vihetiakiselejtezettkészülékeket.75 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкодженьприладуобов’язковопритримуй- тесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’я та вказує на можливі ризики травм.