PCUMS 1085 - Mixér PROFICOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCUMS 1085 PROFICOOK

Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, že budete s používáním výrobku spokojeni.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti jsou vyznačeny zvlášť. Abyste předešli nehodám a za-bránili poškození přístroje, je nezbytné postupovat podle těchto pokynů:

VÝSTRAHA:

Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a možným nebezpečím poranění.

POZOR:

Toto se týká možného nebezpečí poškození zařízení nebo jiných předmětů.

OZNÁMKA:

Zvýrazňuje rady a informace.

Obsah

Přehled součástí 3

Obecné poznámky 61

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj ...... 61

Určené užití 63

Vybalení zařízení 63

Přehled součástí / obsah balení ......63

Pokyny k použití 63

Obsluha....64

Navrhované recepty 65

Čištění 66

Skladování......66

Odstraňování závad 66

Technické údaje 67

Likvidace 67

Obecné poznámky

Před uvedením spotřebiče do provozu si nejprve pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte si ho včetně záručního listu a dokladu o koupi, a pokud možno, i krabice s obalovým materiálem. Pokud předáte tento spotřebič třetí straně, předejte, prosím, také tento návod.

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití.
• Nepoužívejte je venku. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, přímého slunečního světla, vlhkosti (nikdy jej neponořujte do žádné kapaliny) a ostrých hran. Nepoužívejte toto zařízení s mokrýma rukama. Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, okamžitě je vypojte ze zásuvky.
• Zařízení i přívodní šňůru je nutno pravidelně kontrolovat, zda neobsahují známky poškození. Pokud je nalezeno poškození, zařízení se nesmí používat.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Aby se zajistila bezpečnost dětí, uschovejte, prosím, všechny obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén, apod.) mimo jejich dosah.

VÝSTRAHA!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi, hrozí jim nebezpečí udušení!

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

VÝSTRAHA:

• Nebezpečí pořezání! Čepele mixéru jsou ostré!
• Před výměnou příslušenství či doplňků, které se při provozu přístroje pohybují, musí být přístroj vypnut a odpojen od elektrické sítě.
  • Nedotýkejte se pohybujících se částí.

VÝSTRAHA:

• Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda je příslušenství náležitě usazeno a zajištěno.
• POZOR! Před sundáním mixéru z podstavce se ujistěte, že je vypnutý.
• Pokud hodláte spotřebič ponechat bez dozoru, rozebírat ho či mýt, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky.
• Zařízení neopravujte sami. Kontaktujte prosím autorizovaný personál. Abyste zamezili nebezpečí poškození zdraví, poškozený přívodní kabel musí nahradit výrobce, naše zákaznická služba nebo jiný kvalifikovaný odborník odpovídajícím kabelem.
  • Tento přístroj není určen k obsluze dětmi.
  • Uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí.
  • Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Toto zařízení smějí používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly o použití tohoto zařízení poučeny a uvědomují si možná nebezpečí.
• Výrobek se nesmí čistit ponořením do vody. Postupujte prosím podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění“.
• Nepoužívejte zařízení, je-li mixážní nádoba prázdná.
• Přístroj nenechávejte v chodu déle než 2 minuty. Před opětovným uvedením do chodu jej pak nechte přibližně 1 minutu vychladnout.
• Po 5 spuštěních v řadě nechte přístroj před opětovným použitím vychladnout na pokojovou teplotu.
• Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.
  • Nemanipulujte s bezpečnostními spínači!
  • Během provozu neotvírejte víko!
• Nestrkejte do plnících otvorů prsty.

• V mixážní nádobě se během mixování nesmí nikdy nacházet žádné lžíce, stěrky, ani jiné předměty.

Určené užití

Toto zařízení je určeno k

• Mixování tekutin
• Sekání pevných potravin

Přístroj nepoužívejte na příliš tvrdé potraviny, jako jsou ořechy nebo čokoláda.

Je určeno k použití v soukromých domácnostech a podobně.

Zařízení je nutno používat pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Zařízení není určeno pro komerční použití.

Jakýkoli jiný způsob použití je v rozporu s určeným užitím přístroje a může v jeho důsledku dojít k poškození nebo úrazu.

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody vzniklé nesprávným použitím.

Vybalení zařízení

1. Vyjměte zařízení z obalu.
2. Sejměte veškerý obalový materiál, jako např. fólie, plnicí materiál, kabelové úchytky a karton.
3. Zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.

i POZNÁMKA:

Na zařízení může být prach nebo usazeniny z výroby. Doporučujeme, abyste zařízení vyčistili podle pokynů v části „Čištění“.

Přehled součástí / obsah balení

1 Kryt doplňovacího otvoru
2 Víko mixážní nádoby s doplňovacím otvorem
3 Mixážní nádoba
4 Blok s noži a těsnícím kroužkem
5 Základna s motorem
6 Přepínač funkcí
7 Zásobník na koktejly smoothie / nápojový pohár
8 Víčko nápojového poháru s pojistkou

Pokyny k použití

△ POZOR:

• Zásobníky nepřeplňujte. Obsah by neměl překročit značku MAX.

• Do nádoby nelijte tekutiny o teplotě vyšší než 50°C.

• Zcela rozviňte kabel napájení ze spodní části přístroje.

• Postavte zařízení na pevný a rovný povrch. Postavte jej tak, aby se nemohlo převrhnout.
• Přístroj uvádějte do chodu pouze tehdy, je-li mixážní nádoba uzavřena víkem. Doplňovací otvor ve víku musí být rovněž uzavřen.
• Pěnivé složky vyžadují větší volný objem nádoby. Proto Vám doporučujeme u pěnivých tekutin snížit jejich mixované množství.
• Potraviny, které chcete rozmixovat, nejprve nakrájejte na malé kousky.
• Při zpracovávání ovoce s pevnou dužinou vždy dolijte alespoň 200 ml tekutin.
• Čepel není vhodná k drcení čistého ledu. Při přípravě nápojů s drceným ledem doporučujeme přidávat kostky ledu v průběhu mixování nápojů. Led se v průběhu mixování nadrtí.
• Přístroj je vybaven ochranou proti přetížení. Pokud by se motorek v průběhu provozu vypnul, ihned přepněte spínač do pozice "0". Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Před opětovným zapnutím nechte přístroj alespoň na 15 minut vychladnout. Odeberte z mixážní nádoby mixovaný obsah.
• Mixovaný obsah vyprazdňujte pouze pomocí stěrky z plastu nebo pryže. Nepoužívejte kovové předměty.

Elektrické připojení

- Před zapojením přístroje do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí odpovídá specifikaci přístroje. Potřebné informace naleznete na výrobním štítku.

- Spotřebič zapojte do správně nainstalované bezpečnostní zásuvky.

Krátkodobé použití

Přístroj je určen ke krátkodobému použití na maximálně 2 minuty. Před opětovným uvedením do cho-du nechte přístroj přibližně 1 minutu vychladnout!

Pulzní režim

Pro přepnutí do pulzního režimu otočte ovladačem nastavení do pozice "P" a pustře jej. Tento režim můžete používat například k sekání větších částí.

Obsluha

i POZNÁMKA: Bezpečnostní spínač

V případě nesprávné instalace není možné uvést přístroj do chodu.

• Do základní jednotky můžete umístit mixážní nádobu nebo nápojový pohár na koktejly smoothie.
• Vždy zkontrolujte, zda je těsnící kroužek bloku s noži správně nasazen. Těsnící kroužek musí být nasazený hladkou stranou dolů.
• Zkontrolujte, zda se funkční přepínač nachází v pozici "0".

Příprava mixážní nádoby

1. Rukou utáhněte blok s noži ve dně mixážní nádoby.
2. Usad'te mixážní nádobu na kryt motoru. Postupujte dle symbolů na krytu. Mixážní nádobu umístěte tak, aby se rukojeť nacházela nad symbolem 6.
3. Mixážní nádobu zajistíte jejím otočením po směru hodinových ručiček.
4. Nyní do mixážní nádoby vložte potraviny, které chcete mixovat.
5. Nádobu uzavřete víkem. Zatlačte jej pevně dolů.
6. Doplňovací otvor uzavřete krytem. Víko dotáhněte otočením po směru hodinových ručiček.

Příprava poháru na koktejly smoothie

1. Do poháru na koktejly prídejte jednotlivé ingredi- ence.
2. Rukou našroubujte blok s noži na otvor poháru na koktejly.
3. Pohár na koktejly otočte vzhůru nohama a nasad'te jej na základní jednotku.
4. Víko poháru na koktejly dotáhněte otočením po směru hodinových ručiček.

Mixování

Ovládání se provádí prostřednictvím ovladače nastavení:

$$ \text { Rychlost 0 } = \text { vypnuto } $$

$$ \text { Rychlost 1 } = \text { nízké otáčky / min. } $$

$$ \text { Rychlost 2 } = \text { vysoké otáčky / min. } $$

$$ \begin{array}{c} P = \text { Vysoká rychlost v pulzním } \ \text { režimu } \end{array} $$

i POZNÁMKA:

Při mixování v mixážní nádobě i poháru na koktejly můžete pracovat se všemi rychlostními stupni.

Doplňování ingrediencí v průběhu mixování (při práci s mixážní nádobou)

Potraviny či koření lze doplňovat doplňovacím otvorem ve víku.

• Nejprve prístroj vypněte.
• Před jeho opětovným uvedením do chodu nezapomeňte doplňovací otvor uzavřit jeho krytem.

Zastavení provozu

1. Přepněte spínač do pozice "0".
2. Počkejte, až se přístroj zcela zastaví.
3. Odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.
4. Sundejte nádobu i s blokem s noži. Krátké otočení proti směru hodinových ručiček by mělo být dostačující.
5. a) Sundejte víko a vylijte obsah.
   b) Otočte pohár na koktejly vzhůru nohama a blok s noži vyměňte za víko (8).

i DÜLEŽITÁ POZNÁMKA:

Nikdy v mixážní nádobě neuchovávejte citrusové šťávy a potraviny obsahující kyseliny.

Navrhované recepty

i POZNÁMKA:

• Množství uváděná v následujících receptech odpovídají přípravě v mixážní nádobě.
• Pokud chcete mixovat v poháru na koktejly, je nutné uváděná množství příslušně upravit.

Krémové malinové smoothie

Sklenice: 4

Ingredience:

200 g malin

150 g odtučněného jogurtu

100 g šlehačky

50 g cukr moučka

Příprava:

Pomocí přístroje rozmixujte maliny s jogurtem. Vmíchejte tekutou šlehačku. Posypte moučkovým cukrem a nalijte do sklenic. Ozdobte čerstvými malinami.

Smoothie z manga a jahod

Sklenice: 4

Ingredience:

1 zralé mango

300 g jahod

2 polévkové lžíce mangového sirupu

2 polévkové lžíce 100% brusinkového sirupu

200 ml sojového nápoje vápníkem a vanilkovou příchutí

Příprava:

Mango oloupejte a vypeckujte. Odvažte 250 g dužiny. Jahody důkladně omyjte a osušte. 4 jahody a zbylé mango odložte stranou. Odvážené mango a zbylé jahody nakrájejte na malé kousky. V přístroji rozmixujte ovoce, oba sirupy a sojový nápoj. Zbylé mango nakrájejte na malé kostičky, zamíchejte je nechte v mrazáku alespoň 2 hodiny. Nápoj nalijte do sklenic a ozdobte jahodami.

Smoothie z pomeranče a mrkve

Sklenice: 4

Ingredience:

300 g mrkve

- sûl

4 šťavnaté pomeranče

1 čertsvý zázvor (3 cm)

1 špetka červené papriky

2 polévkové lžíce javorového sirupu

1 hrst koriandru

1 limetka

1 polévková lžíce řepkového oleje

- čerstvě nadrcený pepř

Mrkev oškrabte a přibližně na 30 minut povařte v lehce osolené vodě. Následně mrkev osušte a nechte vychladnout. Vymačkejte pomeranč a odměřte 250 ml šťávy. Zázvor oškrábejte a nastrouhejte. V přístroji rozmixujte mrkev, pomerančovou šťávu, červenou papriku a javorový sirup a koktejl nechte řádně vychladit. Omyjte koriandr, vysušte a otrhejte listy. Vymačkejte limetku. Rozmixujte koriandr, 1 až 2 polévkové lžíce limetkové šťavy a olej. Nalijte koktejl s mrkví do sklenic a přidejte špetku koriandru. Ochutte solí a pepřem a podávejte. Případně koktejl ozdobte plátkem limetky.

Smoothie z jablka a kiwi

Sklenice: 4

Ingredience:

1 ks (cca 40 g) čerstvého zázvoru
4 kiwi
150 g salátové okurky
2 jablka granny smith
5 až 6 listů máty
250 ml čistého jablečného džusu
Drcený led

Příprava:

Zázvor oškrábejte a nastrouhejte. Kiwi oloupejte a nakrájejte na kousky. Oloupejte okurku a jablka, která zbavte semínek, a nakrájejte na malé kousky. Mátu omyjte a osušte. Rozmixujte v přístroji s

jablešným džusem. Spolu s s drceným ledem rozlijte do 4 sklenic a ihned podávejte.

Čištění

VÝSTRAHA!

• Pred čištěním vždy vypojte přístroj z elektrické zásuvky!
• Za žádných okolností neponořujte spotřebič do vody kvůli čištění. Mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem nebo požáru.
• Ostří čepelí držáku nožů jsou velmi ostrá. Hrozí nebezpečí pořezání!

POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani žádné abrazivní předměty.
• Nepoužívejte žádné kyselinové či abrazivní čisticí prostředky.
  • Jednotlivé části nelze mýt v myčce nádobí.

i POZNÁMKA: Předběžné čištění

Naplňte mixážní nádobu nebo pohár na koktejly do poloviny vodou a přibližně na 10 vteřin přepně- te spínač do pozice "P". Poté vodu vylijte.

1. Pro důkladné vyčištění mixážní nádobu nebo pohár na koktejly sundejte.
2. Vyšroubujte blok s noži.
3. Sejměte těsnění a očistěte jej. V případě potře-by podržte pod tekoucí vodou celý blok s noži.
4. Suchý těsnící kroužek nasad'te zpět na blok s noži.

POZOR:

Přístroj používejte pouze tehdy, jsou-li blok s noži a jeho těsnění náležitě instalovány! V opačném případě by mixážní nádoba netěsnila.

Mixážní nádoba, víko, pojistka, pohár na koktejly, blok s noži s těsnícím kroužkem

Tyto části umyjte ve dřezu s horkou vodou. Před opětovným složením jednotlivé díly důkladně vysušte.

Kryt

K čištění vnějších částí přístroje používejte pouze vlhkou látku.

Skladování

• Vyčistěte zařízení podle výše uvedených pokynů. Všechny součásti nechte úplně vyschnout.
• Kabel napájení můžete navinout do spodní části přístroje.
• Pokud přístroj nehodláte delší dobu používat, doporučujeme jej uložit do originálního balení.
• Vždy zařízení uchovávejte mimo dosah dětí na suchém a dobře větraném místě.

Odstraňování závad

Přístroj nefunguje

Opatření:

• Zkontrolujte zapojení do elektrické sítě.
• Zkontrolujte polohu otočného vypínače.

Další možné příčiny:

Jednotka motoru je opatřena bezpečnostním spínačem. Ten brání nsúmyslnému spuštění motoru.

Opatření:

Zkontrolujte správné usazení mixážní nádoby nebo poháru na koktejly.

Přístroj se v průběhu provozu zastavil

Možné příčiny:

Přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem. Ten motor zablokuje, pokud dojde k jeho přetížení.

Opatření:

• Ihned přepněte spínač do pozice "0". Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Před opětovným zapnutím nechte přístroj alespoň na 15 minut vychladnout.
• Odeberte z mixážní nádoby mixovaný obsah.

Přístroj netěsní

Možná příčina:

Tecnící kroužek bloku s noži není nasazen správně nebo není nasazen vůbec.

Opatření:

Zkontrolujte, zda je těsnící kroužek správně nasazen. Těsnící kroužek musí být nasazený hladkou stranou dolů.

Vyšroubování bloku s noži jde velmi ztěžka

Možná příčina:

Mixovaný obsah vytváří tlak. Vzduchotěsné těsnění je příčinou vzniku vakua. Je to běžné a nejedná se o závadu.

Technické údaje

Model: PC-UMS 1085

Zdroj napájení: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Příkon: 350 W

Ochranná třída: ......II

Čistá hmotnost: cca. 1,44 kg

Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Tento přístroj byl testován dle aktuálních směrnic CE včetně směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu a nízké napětí a byl vyroben v souladu s nejnovějšími bezpečnostními předpisy.

Likvidace

Význam symbolu "odpadkového koše"

Pečujte o naše životní prostředí: nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem.

Vratte, prosím, jakýkoliv elektrický spotřebič, který již nebudete používat, do sběren, které se zabývají jejich likvidací.

Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví.

Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovného použití elektrických a elektronických zařízení.

Informace týkající se míst, kde lze taková zařízení zlikvidovat, lze získat na místním úřadě.

Használati utasítás