PCUMS 1085 - Блендер PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCUMS 1085 PROFICOOK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы

Указывает на возможную опасность для из- делия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 83
• Специальные указания по технике безопа- сности при пользовании этим прибором p. 83
• Назначение p. 85
• Распаковка устройства p. 85
• Обзор деталей прибора / Комплект поставки p. 85
• Примечания к эксплуатации p. 86
• Эксплуатация p. 86
• Предлагаемые рецепты p. 87
• Чистка p. 88
• Хранение p. 89
• Устранение неисправностей p. 89
• Технические данные Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внима- тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном ме- сте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную ин-струкцию по экс- p. 90

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымоб- разом и по назначению. Прибор не предна- значен для коммерче-ского использования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытым небом. Предохраняйте прибор от жары, пря- мых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов обострыеуглы.Неприкасайтеськприбору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобхо- димо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запре-

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие “Специаль-ные указания по технике безопас-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непозволяйтедетямигратьсполиэтилено- вой пленкой. Опасность удушья! Специальные указания по технике безопасности при пользовании этим прибором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасностьпорезов!Лезвиямиксераоченьострые!84 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передзаменойпринадлежностейилидополнительныхдета- лей, которые движутся во время работы, необходимо выклю- чить устройство и отключить его от электросети.

• Некасайтесьподвижныхдеталей.

• Всегдапроверяйтеправильностьустановкипринадлежностей и надежность креплений перед включением устройства.

• ОСТОРОЖНО:Преждечемсниматьблендерсподставки,убе- дитесь, что он выключен.

• Всегдаотключайтеустройствоизсети,когдаснимниктоне работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.

• Непытайтесьсамостоятельноотремонтироватьустройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный дол- жен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.

• Детямзапрещаетсяпользоватьсяданнымустройством.

• Хранитеустройствоишнурподальшеотдетей.

• Запрещаетсядетямигратьсданнымустройством.

• Устройствамогутбытьиспользованылюдьмисограниченными физическими и умственными способностями, а также не име- ющие опыта работы, только под присмотром или после полу- чения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибо-

• Вовремячисткизапрещаетсяпогружатьприборвводу. Просьба соблюдать инструкции, которые приводятся в разделе “Чистка”.85

Это устройство предназначено для следующего

• Дляизмельчениятвердыхпищевыхпродук-

Неиспользуйтеслишкомтвердыепродукты, такие как орехи или шоколад. Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных применений. Прибор должен использоваться в соответствии с инструкциями в этом руководстве. Он не предназначен для коммерческого применения. Любое другое применение устройства считает- ся использованием не по назначению, и может привести к материальному ущербу или травме. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устрой- ства не по назначению. Распаковка устройства

1. Извлекитеустройствоизегоупаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие

как полиэтиленовая пленка, материал на- полнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть весь комплект

ПРИМЕЧАНИЯ: Наустройствевсеещемогутоставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе

Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Колпачок отверстия для подачи 2 Крышка миксерного бокала с отверстием

3 Миксерный бокал 4 Блок с ножами и уплотнительным кольцом 5 База с двигателем 6 Переключатель 7 Контейнер для смузи / чаша 8 Чаша и крышка с защелкой

• Неиспользуйтеустройство,еслимиксерныйбокалничемнеза-

• Недержитеустройствовключеннымболее2минут.Послеэтого дайте прибору остыть примерно в течение 1 минуты, прежде чем использовать его снова.

• Послеиспользованияприбора5разподряддайтеемуостыть до комнатной температуры, прежде чем использовать снова.

• Устройстводолжноработатьтолькоподприсмотром.

• Неманипулируйтевыключателямибезопасноти!

• Неснимайтекрышкувовремяработыустройтсва!

• Невставляйтепальцывотверстиеворонки.

• Вовремяработыприборанедопускаетсянахождениевнутри емкости ложек и скребков.86 Примечания к эксплуатации

• Недопускайтепереполненияконтейнеров. Соблюдайте наполнение до отметки MAX.

• Ненаполняйтебокалжидкостями,темпера- туракоторыхвыше50°C.

• Полностьюразмотайтешнурэлектропитания с нижней части устройства.

• Установитеэлектроприборнатвердуюиров- ную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опрокинуться.

• Включайтеустройствотолькоеслимиксер- ный бокал закрыт крышкой. Отверстие для подачи, находящееся на крышке, также должно быть закрыто.

• Пеназанимаетмногоместа.Уменьшите количество жидкости, производящей много

• Заранеепорежьтепродуктынанебольшие

• Всегдадобавляйтекакминимум200мл жидкости, когда обрабатываете фрукты с твердой мякотью.

• Ножнепригодендлядроблениячистого льда. При приготовлении напитков с дро- бленым льдом, добавляйте кубики льда при смешивании. Во время смешивания лед будет дробиться.

• Прибороснащензащитой от перегрузки. Если электродвигатель отключается во время работы, незамедлительно установите переключатель в положение “0”. Вытащите вилку из сетевой розетки. Дайте прибору остыть в течение 15 минут, прежде чем включить снова. Уменьшите объем жидкости

• Длявыкладываниясмесииземкостиис- пользуйте только пластиковый или резино- вый скребок. Запрещается использовать металлические приборы. Подключение

• Передтем,каквставлятьштепсельврозет- ку, убедитесь, что напряжение сети соответ- ствует спецификации устройства. Требуемую информацию можно найти на табличке.

• Подключайтеустройствотолькокправильно установленной, исправной розетке. Использование коротких интервалов Устройство предназначено для работы коротки- ми интервалами, максимум по 2 минуты. Дайте прибору остыть примерно в течение 1 минуты, прежде чем использовать его снова! Импульсный режим Переключите устройство на импульсный режим, повернув переключатель в положение “P”, и отпустивего.Используйтеэтотрежимработы, например, для рубки более крупных кусков. Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЯ: Предохранительный вы-

При неправильной установке прибор работать

• Наоснованиеприборавыможетеустано- вить емкость для смешивания или контейнер

• Всегдапроверяйтеправильностьустановки уплотнительного кольца на блоке с ножами. Ровная поверхность уплотнительного кольца должна быть направлена вниз.

• Убедитесь,чтопереключательрежимов работы стоит в положении “0”. Подготовка емкости для смешивания

1. Прикрутить блок с ножами к нижней части

емкости для смешивания.

2. Установите миксерный бокал на корпус дви-

гателя. Следуйте символам, указанным на корпусе. Установите миксерный бокал так, чтобы ручка находилась над символом

3. Зафиксируйте миксерный бокал, повернув

его по часовой стрелке.

4. Наполнитемиксерныйбокалпродуктами.

5. Наденьтекрышку.Плотнонажмитенакрыш-

6. Закройте колпачком отверстие для подачи.

Закрутите крышку по часовой стрелке. Подготовка емкости для смузи

1. Сложите все ингредиенты в емкость для

2. Вкрутите блок с ножами в отверстие контей-

3. Переверните контейнер для смузи и устано-

вите его на основание прибора.

4. Закрутите контейнер для смузи по часовой

Операция выполняется с положением пере-

Уровень 0 = выкл Режим 1 = низкие обороты Режим 2 = средние обороты P = Высокая скорость в импульсном режиме ПРИМЕЧАНИЯ: Емкость для смешивания и контейнер для смузи могут работать на всех скоростях. Наполнение продуктами (при использовании емкости для смешивания) Продукты для измельчения или приправы Вы можете добавлять через отверстие в крышке.

• Передэтимобязательновыключитеприбор.

• Передтемкаквключитьприбор,закройте

1. Поверните переключатель в положение “0”.

2. Дождитесь полной остановки лезвий.

3. Выньте сетевую вилку из розетки.

4. Снимите контейнер вместе с блоком ножей.

Достаточно лишь немного повернуть против часовой стрелки.

5. a) Снимите крышку, чтобы вылить содержи-

b) Переверните контейнер вверх дном и установите на место нож с помощью крышки (8). ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Никогданехранителимонныйсокилидругие продукты, содержащие кислоты, в металличе- ской посуде. Предлагаемые рецепты ПРИМЕЧАНИЯ:

• Объемыперечисленныхпродуктоввпред- лагаемых рецептах соответствуют использо- ванию в емкости для смешивания.

• Регулируйтеобъемысоответственно,если вы хотите смешивать непосредственно в контейнере для смузи. Смузи с малиновым мороженым Стаканы: 4 Ингредиенты: 200 г малины 150 г йогурта из обезжиренного молока 100 г взбитых сливок 50 г сахарной пудры Приготовление: Перемешайте малину и йогурт в аппарате для приготовления смузи. Замешайте жидкие сливки. Заправьте сахарной пудрой и разлейте по стаканам. Сделайте украшение из свежих ягод малины. Смузи из клубники и манго Стаканы: 4 Ингредиенты: 1 спелый плод манго 300 г клубники 2 столовых ложки сиропа манго88 2 столовых ложки сиропа из целых ягод клюквы 200 мг карбонатного соевого напитка с ванилью Приготовление: Почистите манго и отрежьте мякоть от семени. Взвесьте 250 г мякоти. Тщательно помойте клубнику и удалите с нее излишнюю влагу. От- ложите 4 ягоды клубники и оставшуюся мякоть манго в сторону. Порежьте остальную клубнику и взвешенную мякоть манго на мелкие кусочки. Перемешайте ягоды и фрукт, оба сиропа и соевый напиток в аппарате для приготовления смузи. Порежьте оставшуюся мякоть манго на мелкие кубики, замешайте их в продукт и поме- стите его в морозильник, по крайней мере, на 2 часа. Разлейте напиток в стаканы и сделайте украшение из ягод клубники. Смузи из апельсинов и моркови Стаканы: 4 Ингредиенты: 300 г моркови

4 сочных апельсина 1 свежий имбирь (3 см) 1 щепотка красного перца 2 столовых ложки кленового сиропа 1 пучок кориандра 1 лайм настоящий 1 столовая ложка рапсового масла - свежемолотый перец - ломтики лайма настоящего для украшения Приготовление: Почистите морковь и варите ее в немного подсоленной воде примерно 30 минут. Затем слейте воду и остудите морковь. Выжмите лимон и отмерьте 250 мл сока. Почистите имбирь и натрите его на терке. Смешайте морковь, апельсиновый сок, имбирь, красный перец и кленовый сироп вместе в аппарате для приготовления смузи и хорошо охладите смесь. Помойте кориандр, встряхните его досуха и извлеките листья. Выжмите лайм настоящий. Замешайте в кориандр от 1-ой до 2-х ложек сока лайма настоящего и масла. Разлейте морковную смесь по стаканам и добавьте в них немного кориандра. Заправьте солью и перцем и подавайте. При желании сделайте украшение ломтиками лайма настоящего. Смузи из яблок и киви Стаканы: 4 Ингредиенты: 1 свежий имбирь (примерно 40 г) 4 фрукта киви 150 г салатных огурцов 2яблокаГрэниСмит от 5 до 6 листов мяты 250 мл осветленного яблочного сока Измельченныйлед Приготовление: Почистите имбирь и натрите его на терке. Почистите фрукты киви и порежьте их на кусочки. Почистите огурцы и яблоки, удалите из них семена и порежьте на мелкие кусочки. Помойте мяту и удалите с нее лишнюю влагу. Смешайте в аппарате для приготовления смузи вместе с яблочным соком. Разлейте в четыре стакана вместе с измельченным льдом и сразу

• Передчисткойвсегдавынимайтештекеризсети.

• Нивкоемслучаенеокунайтедлячисткиприборвводу.Это может быть причиной электрического удара или пожара.89

• Неиспользуйтепровочныещёткиилидру- гие царапающие предметы.

• Неиспользуйтесильныеилицарапающие чистящие средства.

• Отдельныедеталинеявляютсябезопасны- ми для посудомоечной машины. ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка Заполните емкость для смешивания или контейнер для смузи наполовину водой и установите переключатель в положение “P” примерно на 10 секунд. В заключении слейте жидкость из бокала.

1. Для боле тщательного мыться отсоедините

емкость для смешивания или контейнер для

2. Открутите блок с ножами.

3. Снимите уплотнительное кольцо, чтобы по-

мыть его. При необходимости для этого дер- жите блок с ножами под проточной водой.

4. Установите на место сухое уплотнительное

Используйтеустройствотолькоеслиуплотни- тельное кольцо должным образом установле- но на ножевой головке! В противном случае миксерный бокал не будет плотно закрыт. Емкость для смешивания, крышка, защел- ка, контейнер для смузи, блок с ножами и уплотнительным кольцом Мойте эти детали в емкости с горячей водой. После этого высушите их и соберите устройство

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь толь- ко слегка влажной тряпкой.

• Почиститеустройствовсоответствиис описанием. Дайте аксессуарам полностью

• Выможетеразмотатьшнурэлектропитания с нижней части устройства.

• Рекомендуетсяхранитьустройствовего оригинальной упаковке, если оно не будет использоваться длительное время.

• Всегдахранитеустройствовсухом,хорошо проветриваемом месте, недоступном для

Устранение неисправностей Прибор не функционирует

• Проверьтеподключениекэлектросети.

• Проконтролируйтеположениепереключате-

Другие возможные причины: Прибор оснащен предохранительным выклю- чателем. Он предотвращает непреднамерен- ное включение мотора.

Проверьте правильность установки емкости для смешивания или контейнера для смузи. Прибор останавливается во время работы Возможная причина: Прибор оснащен предохранительным выклю- чателем. Во время перегрузки он блокирует электродвигатель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Лезвияножевойголовкиоченьострые.Естьриск получения травмы!90

• Незамедлительноустановитепереключа- тель в положение “0”. Отсоедините вилку из

• Дайтеприборуостытьвтечение15минут, прежде чем использовать его снова.

• Уменьшитеобъемпродуктоввемкости. Устройство протекает Возможная причина: Отсутствует или было неправильно вставлено уплотнительное кольцо в блоке для ножей.

Проверьте, правильно ли установлено уплотни- тельное кольцо. Ровная поверхность уплотни- тельного кольца должна быть направлена вниз. Блок с ножами очень трудно откручивается Возможная причина: Во время смешивания содержимое оказывает давление.Герметичноеуплотнениесоздает вакуум. Это нормально и не является неис- правностью. Технические данные Модель: ............................................ PC-UMS1085 Электропитание: ................220–240В~,50/60Гц Номинальнаямощность: .............................350 Вт Класс защиты: ........................................................ ΙΙ Вес нетто: ...........................................прим. 1,44 кг Сохранено право на технические и конструкци- онные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта. Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные ди- рективой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также скон- струировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.91