PCUMS 1085 - Блендер PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCUMS 1085 PROFICOOK

Smoothie Maker • Machine à smoothie • Batidora de frutas • Frullatore smoothie maker Smoothie Maker • Mikser do koktajli owocowych • Smoothie Maker • Smoothie készítő Блендер для смузі • Аппарат для приготовления смузи • جهاز تحضير العصائر

CE

УКРАЇНСЬКА ....стор 75

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

△ УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

3Mict

Огляд елементів управління ....3

Загальні відомості 75

Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом ....75

Застосування приладу за його призначенням..77

Розпакування пристрою .....77

Огляд елементів управління / Комплектність ...77

Рекомендації з використання....77

Експлуатація приладу 78

Пропозиції рецептів....79

Очищення....80

Зберігання....81

Видалення неполадок....81

Технічні параметри 82

Загальні вказівки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картоною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Існує ризик порізів! Ножі міксера гострі!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед заміною деталей або додаткових частин, що рухаються під час роботи, вимикайте прилад і від'єднуйте його від мережі.
• Не торкайтеся деталей, що рухаються.
- Завжди перед вмиканням приладу перевіряйте правильність встановлення деталей.
- УВАГА. Перед тим, як зняти блендер із підставки, упевніться, що його вимкнено.
- Завжди від'єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і перед збиранням, розбиранням або чищенням.
- Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
- Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.
• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.
• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.
- Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.
- Не занурюйте цей пристрій у воду, щоб почистити. Дотримуйтеся вказівок, наведених у розділі "Очищення".

• Не запускайте пристрій, якщо ємність для змішування порожня.

• Не слід залишати пристрій працювати безперервно більше 2 хвилин. Після цього, перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому охолонути приблизно протягом 1-ї хвилини.

• Після того, як ви використали пристрій 5 разів поспіль, дайте йому охолонути до кімнатної температури, перш ніж використо-вувати знову.

• Експлуатація приладу дозволяється тільки під наглядом.
• Не робіть будь-яких змін в аварійному вимикачі!
• Не знімайте кришку під час роботи!
  • Не засовуйте руки в закладний отвір.
• Такі предмети, як ложки або шкребки, ніколи не мають потра- пляти у ємність для змішування під час роботи пристрою.

Застосування приладу за його призначенням

Прилад призначено для використання у такий способ

• Змішування рідин
• Для podrібнення твердих продуктів

Не застосовуйте до занадто твердих продуктів, таких як горіхи або шоколад.

Використовуйте прилад виключно в приватних побутових цілях та у подібних місцях.

Пристрій слід використовувати лише у спосіб, описаний у цій інструкції з експлуатації. Не слід використовувати для комерційних цілей.

Використання будь-яким іншим чином вважатиметься використанням не за призначенням і може призвести до пошкодження матеріалу чи навіть травмування користувача.

Виробник не несе відповідальності за по- шкодження, спричинені використанням не за призначенням.

Розпакування пристрою

1. Вийміть пристрій з упаковки.
2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, такий як фольга, наповнювач, фіксатори кабелю і картон.
3. Перевірте, чи наявні усі частини.

i ПРИМІТКА.

На пристрої може бути пил або залишки виробничого процесу. Рекомендовано почистити пристрій, як описано в розділі "Очищення".

Огляд елементів управління / Комплектність

1 Заглушка отвору для наповнення
2 Кришка ёмності для змішування з отвором для наповнення
3 Ємність для змішування
4 Блок ножів з кільцем ущільнення
5 Корпус із двигуном
6 Перемикач налаштувань
7 Мірний контейнер / Чаша для напоїв
8 Кришка чаші для напоїв з фіксатором

Рекомендації з використання

△ УВАГА.

• Не переповнюйте контейнер. Дотримуйтеся позначки MAX.

• Не наливайте в ємність рідину, температура якої вища 50°C.

• Повністю розмотайте шнур живлення з нижньої частини приладу.

• Поставте прилад на тверду і рівну поверхню. Переконайтеся в тому, що він не може перекинутися.

• Вмикайте пристрій лише тоді, коли ємність для змішування закрита кришкою. Отвір для наповнення на кришці також має бути закритим.

• Для збивання піни потрібна велика ємність. Зменшите об'єм рідини, яка продукує багато піни.
• Попередньо поріжте продукти, які слід змішати, на маленькі шматочки.
• Завжди додавайте щонайменше 200 мл рідини, обробляючи фрукти з міцною м'якоттю.
• Ніж не підходить для дроблення суцільного льоду. Якщо потрібно приготувати напої з podrібненим льодом, додавайте кубики льоду під час змішування напоїв. Лід буде podrібнено під час змішування.
• Цей пристрій обладнано захистом від перевантаження. Якщо потрібно вимкнути двигун під час роботи пристрою, негайно поверніть перемикач у положення "0". Вийміть штекер із розетки. Дайте пристрою охолонути щонайменше протягом 15 хвилин, перш ніж увімкнути його знову. Зменште кількість рідини у ємності для змішування.
• Для видалення суміші з ємності для змішу- вання використовуйте лише шкребок з пласт- маси або гуми. Не використовуйте металеві предмети.

Під'єднання до електромережі

• Перш ніж вставляти штекер живлення в розетку, перевірте, чи напруга мережі відповідає напрузі пристрою. Відповідну інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.
• Під'єднуйте пристрій лише до належним чином встановленої захищеної розетки.

Імпульсний режим

Пристрій слід використовувати з короткими інтервалами, не довше 2-х хвилин кожен. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому охолонути приблизно протягом 1-ї хвилини!

Імпульсний режим

Поверніть перемикач в положення "Р" і від- пустіть його, щоб увімкнути імпульсний режим. Використовуйте цей режим роботи, наприклад, для podrібнення великих шматків.

Експлуатація приладу

і ПРИМІТКА. Захисний перемикач

Запобігає увімкненню пристрою у випадку його неналежного встановлення.

• На корпус пристрою можна встановити або ємність для змішування, або мірний контейнер.
• Завжди перевіряйте, чи належно сидить кільце ущільнення у блоці ножів. Гладка поверхня кільця ущільнення має бути спрямована донизу.
• Переконайтеся в тому, що перемикач функцій поставлено в позицію "0".

Підготовка ємності для змішування

1. Затягніть блок ножів руками на нижній частині ємності для змішування.
2. Встановіть ємність для змішування на корпус двигуна. Слідкуйте за символами на корпусі. Встановіть ємність для змішування таким чином, щоб її ручка перебувала над позначкою Ⓗ.
3. Зафіксуйте ємність для змішування, повернувши її за годинниковою стрілкою.
4. Покладіть в ємність продукти.
5. Закрийте кришку. Надійно потисніть її донизу.
6. Закрийте заглушкою отвір для наповнення. Затягніть кришку, повернувши її за годинни- ковою стрілкою.

Підготовка мірного контейнера

1. Наповніть мірний контейнер інгредієнтами.
2. Закрутіть блок ножів руками в отворі мірного контейнера.

3. Переверніть мірний контейнер догори дном і встановіть його на корпус.

4. Затягніть мірний контейнер, повернувши його за годинниковою стрілкою.

Змішування продуктів

Режим вмикається за допомогою перемикача налаштувань:

$$ \text { Рівень } 0 = \text { вимкнено } $$

$$ \text { Ступінь } 1 = \text { низька кількість оборотів } $$

$$ \begin{array}{c} \text {Ступінь2 = середня швидкість обер- } \ \text {тання} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} P = \text { висока швидкість в імпуль- } \ \text { сному режимі } \end{array} $$

i ПРИМІТКА.

Ємність для змішування і мірний контейнер можна використовувати на всіх швидкостях.

Добавлення продуктів в ємність (у випадку використання ємності для змішування)

Продукти для змішування або приправи Ви можете добавляти через отвір у кришці.

• Спочатку вимкніть приладо.
  • Перед тим як знов включити прилад, закрийте отвір.

Закінчення праці

1. Переключіть перемикач в позицію "0".
2. Дочекайтеся повної зупинки ножів.
3. Витягніть вилку з розетки електромережі.
4. Вийміть контейнер разом із блоком ножів. Короткого повороту проти годинникової стрілки достатньо.
5. a) Зніміть кришку, щоб вилити вміст. b) Переверніть мірний контейнер договори дном і замініть блок ножів кришкою (8).

i ВАЖЛИВА ПОРАДА:

Ніколи не зберігайте соки з лимонною кислотою або страви, що мають кислоту, в металевих ємностях.

Пропозиції рецептів

i ПРИМІТКА.

• Кількість інгредієнтів для рецептів нижче наводиться для їх приготування у ємності для змішування.
• Якщо інгредієнти потрібно змішувати безпосередньо у мірному контейнері, виберіть відповідну їх кількість.

Смузі з малиновим кремом

К-сть склянок: 4

Компоненти:

200 г малини
150 г йогурту зі знежиреного молока
100 г збитих вершків
50 г цукрової пудри

Спосіб приготування:

Змішайте у блендері малину з йогуртом. Вбийте рідкі вершки. Приправте цуковою пудрою та розлийте по склянках. Прикрасьте свіжою малиною.

Змузі з полуниці та манго

К-сть склянок: 4

Компоненти:

1 дозріле манго
300 г полуниці
2 ст. л. сиропу манго
2 ст. л. журавлинного сиропу
200 мл кальцієвого соєвого напою з ваніллю

Спосіб приготування:

Очистіть манго та зріжте м'якоть уздовж насіння. Відважте приблизно 250 г м'якоті. Ретельно вимийте полуницю та вимакайте її насухо. Відкладіть 4 полуниці та решту манго. Дрібно поріжте решту полуниці та зважене манго. Змішайте фрукти, обидва сиропи та соєвий напій у блендері. Поріжте решту манго дрібними кубиками, вмішайте їх та заморозьте у фризері хоча б протягом 2 годин. Налийте напій у склянки та прикрасьте ягодами полуниці.

Апельсино-воморковне смузі

К-сть склянок: 4

Компоненти:

300 г моркви

• сіль
  4 соковиті апельсини
  1 шт. свіжого імбиру (3 см)
  1 щіпка червоного перцю
  2 ст. л. кленового сиропу
  1 пучок коріандру
  1 лайм
  1 ст. л. ріпакової олії
• щойно перемелений перець
• скибочки лайму для прикраси

Спосіб приготування:

Очистіть моркву та варіть її в солоній воді приблизно 30 хвилин. Злийте воду та охолодіть моркву. Витисніть зі свіжого апельсину 250 мл соку. Почистіть імбир та потріть його на тертці. Змішайте моркву, апельсиновий сік, імбир, червоний перець і кленовий сироп у бленд ері й добре охолодіть суміш. Промийте коріандр, струсіть із нього воду та обірвіть листя. Витисніть сік із лайму. Вмішайте коріандр, 1-2 ст. л. лай- мового соку та олію. Вилийте морковку суміш у склянки та додайте трохи коріандру. Приправте сіллю та перцю та подавайте до столу. Якщо потрібно, прикрасьте скибкою лайму.

Смузі з яблук та ківі

К-сть склянок: 4

Компоненти:

1 шт. (коло 40 г) свіжого імбиру
4 плодів ківі
150 г салатного огірка
2 зелених кисло-солодких яблук
5-6 листочків м'яти
250 мл прозорого яблучного соку
Подрібнений лід

Спосіб приготування:

Почистіть імбир та потріть його на тертці. Почистіть ківі та поріжте його шматочками. Почистіть огірки та яблука, видаліть насіння та поріжте дрібними шматочками. Помийте м'яту та вимакайте її насухо. Змішайте у блендері з яблучним соком. Вилийте у склянки разом із подрібненим льодом та одразу подавайте на стіл.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як розпочати очищення приладу.
• Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення. Це може призвести до удару струмом або до пожежі.
• Леза на блоці для ножів дуже гострі. Існує ризик травмування!

△ УВАГА.

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.
• Забороняється використати їдкі або абра- зивні миючі засоби.

△ УВАГА.

- Окремі частини пристрою не можна мити в посудомийній машині.

і ПРИМІТКА. Попереднє очищення

Наповніть ємність для змішування або мірний контейнер наполовину водою і поверніть перемикач приблизно на 10 секунд у положення "Р". Після цього вилийте воду із ємності.

1. Від'єднайте ємність для змішування або мірний контейнер, щоб ретельно їх почистити.
2. Відкрутіть блок ножів.
3. Зніміть ущільнююче кільце, щоб почистити його. Якщо потрібно, тримайте блок ножів під проточною водою.
4. Вставте сухе кільце ущільнення знову у блок ножів.

△ УВАГА.

Почистьте ці частини в посудині з гарячою водою. Тоді висушіть всі частини, перш ніж встановлювати їх на місце.

Ємність для змішування, кришка, фіксатор, мірний контейнер, блок ножів з кільцем ущільнення

Почистьте ці частини в посудині з гарячою водою. Тоді висушіть всі частини, перш ніж встановлювати їх на місце.

Корпус

Для очищення зовнішньої поверхні використайте злегка вологу тканину.

Зберігання

• Чистьте пристрій, як описано. Дайте приладдю повністю висохнути.
• Можно змотати шнур живлення на дні приладу.
• Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, рекомендовано зберігати його в оригінальній упаковці.
• Завжди зберігайте пристрій у сухому, добре провітрюваному місці, поза межами досяжності дітей.

Видалення неполадок

Прилад не працює

Допомога:

• Перевірте, чи працює живлення з електро- мережі.
  • Перевірте позицію, в якій находиться перемикач.

Інші можливі причини:

Ваш прилад має перемикач безпеки. Він запобігає включенню мотору, що не є запланованим.

Допомога:

Перевірте, чи належно встановлено ємність для змішування або мірний контейнер.

Пристрій зупиняється під час роботи

Можлива причина:

Пристрій обладнано захисним вимикачем. Він блокує двигун у випадку його перевантаження.

Допомога:

• Негайно поверніть перемикач у положення "0". Вийміть штекер із розетки.
• Дайте пристрою охолонути щонайменше протягом 15 хвилин, перш ніж увімкнути його знову.
• Зменште кількість рідини у ємності для змішування.

Прилад протікає

Можлива причина:

Відсутня чи неправильно встановлена кільцева прокладка всередині ножового блоку.

Допомога:

Перевірте, чи правильно встановлена кільцева прокладка. Гладка поверхня кільця ущільнення має бути спрямована донизу.

Важко відкрутити блок ножів

Можлива причина:

Під час змішування утворюється тиск суміші. Герметична прокладка утворює вакуум. Це нормально і не є несправністю.

Технічні параметри

Модель: PC-UMS 1085

Подання живлення:......220 - 240 В\~ 50/60 Гц

Споживання потужності:......350 Вт

Група електробезпечності:......II

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько-вольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.