PCMCM 1024 - Блендер PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCMCM 1024 PROFICOOK

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

• Розташування органів керування p. 3
• Загальні вказівки щодо безпеки p. 89
• Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу p. 90
• Застосування приладу за його призначенням p. 91
• Частини, які додаються p. 91
• Розпакування пристрою p. 91
• Опис частин p. 92
• Монтування p. 92
• Інструкції з використання p. 92
• Експлуатація p. 93
• Пропозиції щодо рецептів p. 94
• Очищення p. 97
• Зберігання p. 98
• Усунення несправностей p. 98
• Технічні параметри Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього прила- ду дуже уважно читайте інструкцію з експлуата- ції та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з карто- нною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації. p. 99

• Використайтеприладвиключновприватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Обері- гайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невід- кладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкнітьприладтаобов’язкововитягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі дета- лі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обо- вязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Приладтакабельживленняслідрегулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При ви- явленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Неремонтуйтеприладсамі,алезверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно вироб- ником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтесявиключнооригінальнимикомп- лектувальними деталями.

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедо- ступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).90 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із плив- кою. Існує загроза задухи! Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу На пристрої містяться вказані нижче символи-попередження: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека отримання опіків! Під час приготування скляна поверхня може сильно нагрітись.

• Томуберітьміксерлишезаручку.

• Будьтеособливоуважні,відкриваючикришку.

• Невстромляйтерукувотвірдлянаповненнянакришці! ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Існуєризикпорізів!Ножіміксерагострі!

• Передзаміноюдеталейабододатковихчастин,щорухаються підчасроботи,вимикайтеприладівід’єднуйтейоговідмережі.

• Неторкайтесядеталей,щорухаються.

• Поставтепристрійнарівнутастійкуповерхню.Встановітьйого так, щоб він не перекинувся.

• Експлуатаціяприладудозволяєтьсятількипіднаглядом.

• Неробітьбудь-якихзмінваварійномувимикачі.Цезапобігає запуску пристрою без встановленої чаші для змішування і криш-

• Незнімайтекришкупідчасроботи.

• Невикористовуйтепристрійбезвмісту.

• Непереносьтеінепіднімайтепристрій,коливінпрацює,спершу вимкнітьйого,тодівід’єднайтекабельживлення.Завждитри- майтепристрійобомаруками!

• Звернітьувагунанаступні“Спеціальнівказів- ки щодо безпеки”.91

• Цейпристрійможутьвикористовуватидіти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктова- ні щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлю- ють, яку небезпеку він може становити.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищенняіобслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих. Застосування приладу за його призначенням Прилад призначено для використання у такий

• Підігрівання,приготуванняпюретаінших

Пристрій призначений для використання в до- машніх умовах і аналогічних сферах, наприклад

• накухняхдляперсоналумагазинів,офісів

• длягостейготелів,мотелівтаіншихзакладів проживання;

• взакладах,щозабезпечуютьночівлюісніда-

Пристрій не призначений для використання для сільськогосподарських потреб. Пристрій слід використовувати лише у спосіб, описаний у цій інструкції з експлуатації. Не слід використовувати для комерційних цілей. Використання будь-яким іншим чином вважа- тиметься використанням не за призначенням і може призвести до пошкодження матеріалу чи навіть травмування користувача. Виробник не несе відповідальності за по- шкодження, спричинені використанням не за призначенням. Частини, які додаються 1Базовийпристрійіздвигуном 1Кришкаотворуподачі 1Кришказотворомподачідляємностідля

1 Ємність для змішування 1 Щітка для чищення Розпакування пристрою

1. Вийміть пристрій з упаковки.

2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, такий

як фольга, наповнювач, фіксатори кабелю і

3. Перевірте, чи наявні усі частини.

4. Для уникнення небезпеки перевірте, чи не

було пошкоджено пристрій під час транспор-

5. Якщо вміст упаковки неповний або якщо

наявні пошкодження, не використовуйте при- стрій. Негайно поверніть його дилеру.

На пристрої може бути пил або залишки ви- робничого процесу. Рекомендовано почистити пристрій, як описано в розділі “Очищення”.92 Опис частин 1 Заглушка отвору для наповнення / Мірна

2 Кришкачашідлязмішуваннязотворомдля

3 Фіксатор 4 Чаша для змішування 5 Ніж 6 Позначки для прикріплення чаші для замішу-

7 Дисплей (відображення часу) 8 Кнопки та для налаштування часу в режимі приготування 9 Кнопка POWER(увімкнення/вимкнення) 10 Регулятор потужності міксера 11Базовийпристрійіздвигуном 12 Функціональні кнопки із вбудованими індика-

PULSE (змішування з інтервалами) HIGH (програма приготування) MEDIUM (програма приготування) LOW(програмаприготування)

Прикріпіть чашу для змішування Встановіть чашу для замішування на корпус. Звертайте увагу на символи. Позначка на чаші для замішування під ручкою і позначка на корпусі мають бути точно вирівняні одна над

1. Встановіть кришку на чашу для замішування

так, щоб засувка із замком була розташова- на праворуч від ручки.

2. Поверніть кришку за годинниковою стрілкою

до зупинки. Замок має надійно сісти в ручці чаші для замішування.

У випадку неправильного встановлення частин пристрою він не працюватиме. Інструкції з використання Підключення до електромережі

1. Перевірте, чи напруга, яку ви маєте намір

використовувати, відповідає характеристи- кам пристрою. Інформацію про це можна знайти на табличці з технічними характерис-

2. Під’єднутепристрійлишедоналежновста-

новленої заземленої розетки. Якщо пристрій зібрано належним чином разом із кришкою, пролунає звуковий сигнал. Функціонування пристрою

• Пристрійприводитьсявдіюзадопомогою регулятора потужності або за допомогою функціональних кнопок.

• Якщопристрійбулоувімкненозадопомогою кнопкиPOWER,кожненатисненнякнопки буде підтверджуватись звуковим сигналом.

• Задопомогоюрегуляторапотужностіможна налаштувати швидкість перемішування. Якщо чаша заповнена повністю, завжди розпочинайте перемішування з найменшої швидкості (налаштування 1). Якщо програму увімкнено за допомогою функціональних кнопок, регулятор потужності не працювати-

• Задопомогоюфункціональнихкнопокможна підігрівати їжу, готувати пюре та інші страви. У випадку використання функції підігрівання використовуйте кнопки HIGH, MEDIUM або LOW.Перемішатистравуможназадопомо- гою кнопки PULSE. За допомогою кнопок та можна змінити з хвилинним інтервалом час приготування. У випадку увімкнення при- строю за допомогою регулятора потужності функціональні кнопки буде вимкнено. Увімкнення/вимкнення пристрою НатиснітькнопкуPOWER.Будеблимати індикатор. Пристрій перебуватиме в режимі очікування.93 Увімкнення/вимкнення пристрою за допомогою регулятора потужності

Пристрій можна вмикати лише тоді, коли чаша для замішування закрита кришкою, і регулятор потужності встановлено у положення “0“.

• Увімкнення: щоб вибрати потрібну швид- кість, поверніть регулятор за годинниковою

Налаштування 1 = низька швидкість Налаштування 2 = середня швидкість Налаштування 3 = висока швидкість Налаштування 4 = максимальна швидкість

• Вимкнення: поверніть регулятор проти годинникової стрілки до положення “0“. Увімкнення/вимкнення за допомогою функціо- нальнихкнопокHIGH,MEDIUM,LOW

• Увімкнення: один раз натисніть відповідну кнопку. Індикатор на вибраній кнопці буде

• Вимкнення: ще раз натисніть кнопку. Індика- тор згасне. Пристрій перебуватиме в режимі очікування.НатиснітькнопкуPOWER. Функціональна кнопка PULSE Пристрій буде працювати зі швидкістю 2, поки натиснуто цю кнопку.

Пристрій обладнано дисплеєм, на якому у хви- линах і секундах відображається час програми приготування, що залишився. Програми приготування HIGH Підігрівання до 100°C і приготу-

MEDIUM Підігрівання або підтримання температури приблизно до 80°C LOW Підігріванняабопідтримання температури приблизно до 60°C

• Тривалістьвстановленихпрограм:25хвилин

• Задопомогоюкнопок та можна нала- штувати час окремо від 1 до 90 хвилин.

• Підчасвиконанняпрограмиприготування можна змінити налаштування приготування. Будедотриманопопередньовизначеної тривалості програми.

• Колиминевстановленийчас,пролунають 4 звукові сигнали. Шкала на контейнері для змішування Дотримуйтесь максимальної ємності чаші для змішування: COLD(дляхолоднихрідин)- макс.1750мл (прибл. 56 унцій) SOUP(длягарячихстрав)- макс.1400мл (прибл. 48 унцій)

Піна потребує більше місця. Зменште кількість рідини, яка надміру піниться. Закривання отвору для наповнення / Мірна

• Ковпачокотворудлянаповненняукришці можна також використовувати як мірну

• Підчасзмішуваннязавждизакривайтеков- пачок на кришці. Інгредієнти Перш ніж класти інгредієнти в чашу для змішу- вання, поріжте їх на маленькі шматки. Експлуатація

• Завждивимикайтеприладпередзніман- ням ємності для змішування з корпуса.

• Неналивайтезабагаторідиниуємністьдля змішування!Стежтезапозначкамиоб’єму на ємності.94

• Некладітьтвердіінгредієнтиучашудля змішування!Такіпродукти,якгоріхичи плитки шоколаду шкодять пристрою.

1. Підготуйте інгредієнти.

2. Встановіть ємність для змішування на

корпусі приладу, якщо це не було зроблено

3. Наповніть чашу інгредієнтами.

4. Встановіть кришку на ємність.

5. Підключіть штекер до належним чином вста-

новленої заземленої розетки.

6. Увімкніть пристрій за допомогою кнопки

POWER. Змішування холодних страв / напоїв

Якщо потрібно додати цукор або спеції у напій, що змішується:

• Спершувимкнітьприлад.

• Знімітькришкутадодайтенеобхіднечерез

• Встановітькришкузнову. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Невстромляйтерукувчашудлязмішування! Леза гострі й обертаються з великою швид- кістю.Цеможеспричинитисерйознепошко-

Під час роботи пристрою в чаші для змішуван- ня не має бути жодних предметів, наприклад

Виконайте дії, описані в розділі “Підготовка”.

7. Щоб налаштувати потрібну швидкість, повер-

ніть регулятор потужності за годинниковою стрілкою. Або ж, можна змішувати з інтер- валами за допомогою кнопки PULSE.

8. Завершивши роботу з пристроєм через

регулятор потужності, встановіть регулятор у положення 0. Приготування гарячих страв

• Дотримуйтесьтакоїпослідовності:спершу приготуйте страву, тоді робіть пюре.

• Підчасприготуваннязаждидодавайте кількість рідини відповідно до рецепту. Виконайте дії, описані в розділі “Підготовка”.

7. Виберіть функцію підігрівання.

8. Якщо потрібно, за допомогою кнопок

збільште або зменшіть час приготування. Колиминевстановленийчас,пролунають 4 звукові сигнали.

9. Щоб припинити приготування, поки ще не

минув час приготування, ще раз натисніть кнопку вибраної функції.

10. Закрийте ковпачок отвору для наповнення.

КоротконатиснітькнопкуPULSE,щобдо- вести страву до потрібної консистенції. Завершення роботи

1. ЗадопомогоюкнопкиPOWERвимкнітьпри-

2. Вийміть штекер кабелю живлення з розетки.

Пропозиції щодо рецептів

Описані рецепти не придатні для застосування з іншими подібними пристроями з технічних

Картопляний крем-суп (2-3 порції) Інгредієнти 400 г картоплі 1 корінь селери 200 г моркви 1 цибуля-порей 750 мл овочевого бульйону 1 ч.л. маргарину 2 ст.л. сметани Сіль і перець Свіжий майоран95 Приготування

1. Почистите картоплю, селеру і моркву і поріж-

те їх а великі кубики, помийте цибулю-порей і поріжте її великими кільцями.

2. Покладіть овочі і маргарин у чашу для змішу-

вання і долийте туди бульйон.

3. Встановіть міксер на 30 хвилин із верхнім

налаштуванням приготування (HIGH).

4. Колиминечасприготування,приправте

страву сметаною, додайте сіль, перець і майоран, і приготуйте пюре (PULSE). Грибний крем-суп (2-3 порції) Інгредієнти 250 г свіжих грибів 1,5 ст.л. масла 1 ч.л. муки

400 мл овочевого бульйону 50 мл вершків 1 яйце Сіль і перець

1. Побризкайте помиті гриби лимонним соком.

Тоді покладіть гриби у чашу для змішування і злегка подрібніть їх (PULSE).

2. Додайте масло, притрусіть мукою. Тоді до-

3. Встановіть міксер на 25 хвилин із верхнім

налаштуванням приготування (HIGH).

4. Колиминечасприготування,додайтеверш-

ки і яйце, тоді змішайте все (PULSE).

5. Декоруйте страву подрібненою петрушкою,

додайте сіль, перець ще раз. Крем-суп зі цвітної капусти (2-3 порції) Інгредієнти ½ цвітної капусти (прибл. 350 г) 1 цибулина 1 ч.л. масла 1 ч.л. каррі 750 мл овочевого бульйону 50 мл вершків 50гм’якогосиружирністю50% Сіль і перець Мускатний горіх Приготування

1. Помийте і почистите цвітну капусту і роз-

беріть її на суцвіття. Почистите і подрібніть цибулю, тоді покладіть її у чашу для змішу- вання разом із маслом і каррі. Тоді додайте

2. Встановіть міксер на 30 хвилин із верхнім

налаштуванням приготування (HIGH).

3. Колиминечасприготування,додайтеверш-

киім’якийсир,тодізмішайтевсе(PULSE).

4. Додайте сіль, перець і мускатний горіх.

Помідоровий крем-суп (3-4 порції) Інгредієнти 1 кг помідорів ⅛ води від приготування помідорів ½ пакета томатної пасти (прибл. 100 мл) 100 г вершків 100 г свіжих вершків 1 зубчик часнику Приправи відповідно до смаку: сіль, перець (білий і чорний), орегано, паприка, петрушка, цибуля шніт Приготування

1. Покладіть помідори у чашу для змішування

з водою. Помідори мають бути повністю по- криті водою.

2. Увімкніть верхнє налаштування приготуван-

ня (HIGH). Як тільки шкірка помідорів почне тріскатися, вийміть їх зніміть шкірку і поріжте помідори на четвертинки.

3. Додайте помідори, порізані на четвертинки,

до приблизно ⅛ води, в якій готувалися по- мідори, приправте їх сіллю, орегано, білим і чорним перцем.

4. Встановіть міксер на 25 хвилин із верхнім

налаштуванням приготування (HIGH).

5. Колиминечасприготування,додайтетомат-

ну пасту, залишки спецій, тоді змішайте все до кремоподібної маси (PULSE).96

6. Додайте дрібно нарізану петрушку і поріжте

цибулю шніт відповідно до смаку.

7. Додайте вершки і свіжі вершки і залиште

страву кипіти ще раз. Наприкінці коротко змішайте страву ще раз (PULSE), поки свіжі вершки не розчиняться. “Песто діп” Інгредієнти 1 горня свіжих листочків базиліку 1 зубчик часнику, почищений і грубо нарізаний 40 мл лимонного соку 60 г кедрових горіхів ½ горнятка оливкової олії ½ горнятка домашнього сиру (творог) 60 г свіжого пармезану, натертого Приготування Покладіть усі інгредієнти у чашу для змішування і виберіть швидкість за допомогою регулятора потужності. Подавайте діп із тостовим хлібом.

Інгредієнти 1 велике авокадо, без кісточки і дрібно порізане 40 мл лимонного соку ½ горнятка сметани 1 ч.л. подрібненого часнику 1 ч.л. чілі Приготування Покладіть усі інгредієнти у міксер і виберіть швидкість за допомогою регулятора потужності. Доведіть інгредієнти до кремоподібної маси. Подавайте з начо, хлібними паличками і свіжи- ми овочевими паличками. Приправа з прянощами Інгредієнти: ¾ горнятка суміші свіжих прянощів (петрушка, коріандр,м’ята,цибуляшніт,розмаринібазилік) 1 зубчик часнику, почищений і подрібнений 2 ст.л. оливкової олії 3 ст.л. бальзамічного оцту Приготування Покладіть усі інгредієнти у міксер і виберіть швидкість за допомогою регулятора потужності. Подрібніть усі інгредієнти. Подавайте приправу з ягням, куркою чи рибою.

Інгредієнти 60 мл Текіли 60млКуантро 80 мл соку лайму 12 кубиків льоду Приготування Покладіть усі інгредієнти у чашу для змішуван- ня. Виберіть швидкість 4 за допомогою регуля- тора потужності. Подрібніть усі інгредієнти, поки не роздробиться лід. Заморожена Сангрія Інгредієнти 250 мл фруктового червоного вина, охолодже-

125 мл журавлини або соку з темного винограду 125 мл лимонного щербету 80 мл концентрованого апельсинового соку ½ горнятка свіжого винограду без кісточок, за-

1 горня консервованих слив, висушених Приготування Покладіть усі інгредієнти у чашу для змішу- вання. Виберіть швидкість 4 за допомогою регулятора потужності. Доведіть інгредієнти до кремоподібної маси. Піна-Колада Інгредієнти 2 ст.л. білого рому 2 ст.л. кокосових вершків 2 ч.л. цукру ¾ горнятка несолодкого соку з ананасу 10 кубиків льоду97 Приготування: Покладіть усі інгредієнти у чашу для змішуван- ня. Виберіть швидкість 4 за допомогою регуля- тора потужності. Подрібніть усі інгредієнти, поки не роздробиться лід. Подавайте на стіл відразу. Фруктовий коктейль Інгредієнти 250 мл соку ананасу 1 банан, почищений і подрібнений 1 апельсин, почищений, нарізаний і подрібнений 250 мл содової 2ст.л.м’якотімаракуйї Приготування Покладітьусіінгредієнти(крімсодовоїім’якоті маракуйї) у чашу для змішування. Виберіть швидкість 4 за допомогою регулятора по- тужності. Ретельно подрібніть усі інгредієнти. Змішайте содову і маракуйю і подавайте у склянках для коктейлів. Молочний коктейль з полуниці і маракуйї Інгредієнти 1 миска полуниць без плодоніжки М’якоть4плодівмаракуйї 500 мл молока, охолодженого 4 ложки морозива з маракуйї 2ст.л.м’якотіполуниць Приготування Покладіть полуниці у чашу для змішування. Виберіть швидкість 4 за допомогою регулятора потужності. Доведіть інгредієнти до кремопо- дібноїмаси.Тодіпокладітьполовинум’якоті маракуйї, молоко і 2 ложки морозива у чашу длязмішування.Доведітьінгредієнтидов’язкої і кремоподібної маси. Влийте напій у 2 склянки ідодайтерештуморозиваім’якотімаракуйїз м’якоттюполуницьунапій.Подавайтенастіл. Яблучно-банановий пудинг Інгредієнти ½ маленького яблука, почищеного і без серед-

1 невеликий банан, почищений і порізаний ½ горнятка готового бланманже Приготування Готуйтеяблуко,покивононестанем’яким. Колияблукоохолоне,покладітьйогоібанану чашу для змішування. Виберіть швидкість 4 за допомогою регулятора потужності. Доведіть ін- гредієнти до кремоподібної маси. Тоді змішайте фруктове пюре з бланманже.

• Передчищеннямвід’єднайтеприладвід мережі живлення.

• Забороняєтьсяопускатиприладвводуз метоюочищення.Цеможепризвестидо удару струмом або до пожежі.

• Ножіміксерагострі!Ризиктравмування!

• Забороняєтьсявикористатидляочищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняєтьсявикористатиїдкіабоабра- зивні миючі засоби.

• Чашудлязмішуваннянеслідмитивпо- судомийній машині.

• Неополіскуйтечашудлязмішуванняу мисці з водою. В основі чаші для змішуван- ня містяться електронні компоненти, які не повиннінамокнути!

• Якщожводапотрапитьвосновучашідля змішування, дайте чаші висохнути, перш ніж використовувати знову. Для очищення зовнішньої поверхні приладу ко- ристуйтесь вологою ганчіркою для миття посуду.98 Чаша для змішування

1. Влийте у чашу для змішування близько 1

літра води, додавши кілька крапель рідини для миття посуду.

Вода з рідиною для миття посуду під час на- грівання і змішування пінитиметься.

2. Підігрівайте воду упродовж близько 8 хвилин

із налаштуванням HIGH.

3. КоротконатиснітькнопкуPULSE.

4. Дайте воді охолонути, перш ніж чистити

внутрішні стінки чаші для змішування.

5. Чистите чашу для змішування всередині

щіткою для чищення, яка додається.

6. Тоді промийте чашу для змішування чистою

водою і ретельно висушіть. Кришка і ковпачок

1. Споліскуйте ці компоненти.

2. Сполосніть чистою водою.

3. Висушіть частини.

• Чистьтепристрій,якописано.Дайтеприлад- дю повністю висохнути.

• Якщопристрійневикористовуватиметься тривалий час, рекомендовано зберігати його в оригінальній упаковці.

• Завждизберігайтепристрійусухому,добре провітрюваному місці, поза межами досяж- ності дітей. Усунення несправностей

Перевірте на- стінну розетку за допомогою іншого при-

Належним чи- ном підключіть

Перевірте проб- ки на лічиль-

Перевірте, чи правильно вста- новлено чашу для змішування

Зверніться до нашого сервіс- ного центру чи відповідного спеціаліста.

Об’ємрідини у ємності не

Занадто вели- ка швидкість. Почніть з мен- шої швидко- сті, поступово збільшуючи її.

Вибрана швид- кість є дуже

Розпочніть із ви- щої швидкості.99 Технічні параметри Модель: ............................................PC-MCM 1024 Подання живлення: ................... 220-240 В~, 50 Гц Споживання електроенергії двигуном: ............................................180 – 220 Вт Споживання електроенергії нагрівальним елементом: .................700 – 900 Вт Ггрупа електробезпечності: ...................................I Вага нетто: ........................................ прибл. 3,75 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні збері- гається продовж процесу розробки продукту. Цейпристрійсертифіковановідповіднодо діючих норм РЄ, наприклад норм електромаг- нітної сумісності і низької напруги, і сконстру- йовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.100 Руководство по эксплуатации Спасибо за то, что выбрали наш продукт. Мы на- деемся, что устройство сможет доставить вам многие часы удовольствия. Символы применяемые в данном руковод- стве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обя- зательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку