PCMCM 1024 - Blender PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCMCM 1024 PROFICOOK

• OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Inhoud Locatie van de bedieningselementen p. 3
• Algemene Veiligheidsinstructies p. 16
• Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat p. 17
• Beoogd gebruik p. 18
• Meegeleverde onderdelen p. 18
• Het apparaat uitpakken p. 18
• Beschrijving van de onderdelen p. 18
• Montage p. 19
• Gebruiksinstructies p. 19
• Bediening p. 20
• Receptideeën p. 21
• Reiniging p. 24
• Opslaan p. 24
• Probleemoplossing p. 25
• Technische gegevens p. 25
• Verwijdering Algemene Veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpak- king. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. p. 25

• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéen uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakelhetapparaatuitenonderbreekaltijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laathetingeschakeldeapparaatniet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbreng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.

• Laatomveiligheidsredenengeenverpak- kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.17 WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat Ophetproductvindtuhetvolgendesymboolmetdewaarschuwing: WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op brandwonden! Gedurende het koken, kan het tastbare glasoppervlak erg heet wor- den.

• Gelievedaaromdeblenderalleenbijhethandvataanteraken.

• Weesalstublieftvoorzichtigalsudedekselopent.

• Vóórdevervangingvanaccessoiresofextraonderdelendietijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het lichtnet worden afgesloten.

• Raakgeenbewegendedelenaan.

• Plaatshetapparaatopeenstevigeenvlakkeondergrond.Plaats hem dusdanig dat hij niet om kan vallen.

• Hetapparaatalleenondertoezichtgebruiken.

• Nooitietsaandeveiligheidsschakelaarsveranderen.Dezevoorko- mendathetapparaatbediendwordtzondereenaangeslotenmixbe- ker en gesloten deksel.

• Nooitbijingeschakeldapparaathetdekselverwijderen.

• Gebruikhetapparaatnietzonderinhoud.

• Draagoftilhetapparaatnietoptijdenshetgebruik,maarschakel het eerst uit en ontkoppel de hoofdstekker. Draag het apparaat altijd metbeidehanden!

• Neemdeonderstaande“Specialeveiligheidsin- structies” in acht.18

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke ver- mogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien deze onder toe- zicht staan van een volwassene of zijn geïnstrueerd over het veilig gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren dit met zich mee brengt.

• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.

• Deschoonmaakenhet onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht. Beoogd gebruik Dit apparaat wordt gebruikt voor

• Mixenvanvloeistoffen

• Hetopwarmen,kokenenpurerenvangerech- ten. Het is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals

• inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen andere werkomgevingen;

• doorgasteninhotels,motelsenandereaccom- modatiefaciliteiten;

• inbed&breakfastaccommodaties. Het is niet bedoeld voor agrarisch gebruik. Het is alleen bedoeld voor gebruik zoals beschre- ven in deze handleiding. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gebruik. Meegeleverde onderdelen 1 Basistoestel met motor 1 Dop voor de vulopening 1Dekselmetvulopeningvoordemixbeker 1Mixbeker 1 Schoonmaakborstel Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals

folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonver- pakking.

3. Controleer de omvang van de leveringen op

4. Controleer het apparaat op mogelijke vervoers-

schade om ongelukken te verkomen.

5. Als de inhoud van de verpakking niet compleet

of beschadigd is, dient het apparaat niet te worden gebruikt. Retourneer het onmiddellijk aan uw dealer. OPMERKING: Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zijn. Wij raden u aan het ap- paraat schoon te maken zoals beschreven onder “Reiniging”. Beschrijving van de onderdelen 1 Deksel voor vulopening / Maatbeker 2 Deksel voor mengkom met vulopening 3 Veiligheidsslot 4 Mengkom 5 Mesblok 6 Markeringenvoorhetbevestigenvandemixbe- ker19 7 Weergavescherm (Tijdweergave) 8 en knoppen om de klok in te stellen in de kookmodus 9 POWER-knop(in-/uitschakelen) 10 Standenschakelaar 11 Basiseenheid met motor 12 Functieknoppen met geïntegreerde controle- lampjes: PULSE(Intervalmixen) HIGH (Kookprogramma) MEDIUM (Kookprogramma) LOW(Kookprogramma) Montage Bevestig de mengkom Plaatsdemixbekeropdebasiseenheid.Letopde symbolen terwijl u dit doet. De markering op de mixbekeronderhethandvatendemarkeringopde basiseenheid dienen in het verlengde van elkaar te lopen. Plaats het deksel

1. Plaatsdedekselzodanigopdemixbekerdat

de vergrendeling zich rechts van het handvat bevindt.

2. Draai de deksel met de klok mee tot deze is

vergrendeld. De vergrendeling dient stevig in het handvatvandemixbekertezitten. OPMERKING: Onjuistemontagezorgtervoordathetapparaat niet gebruikt kan worden. Gebruiksinstructies Elektrische aansluiting

1. Controleer of de netspanning die u wilt gebrui-

ken, overeenkomt met die wordt vermeld op het apparaat. U vindt de informatie hierover op het typeplaatje.

2. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct

geïnstalleerd en geaard stopcontact. U zult een piep horen indien de deksel correct op het ap- paraat is gezet. Functionaliteit van het apparaat

• Hetapparaatwordtmetdestandenschakelaar bediend óf met de functieknoppen.

• Elkedrukopdeknopwordtbevestigddooreen piep, indien het apparaat is ingeschakeld met dePOWER-knop.

• Metdestandenschakelaarsteltudemixsnel- heid in. Begin altijd met de laagste snelheid (Stand 1) als de beker is gevuld tot haar maximum.Defunctievandestandenschakelaar wordt uitgeschakeld zodra u een programma gebruikt via de functieknoppen.

• Metdefunctieknoppenkuntugerechtenop- warmen, koken en pureren. Gebruik de HIGH-, MEDIUM-,ofLOW-knoppenvoordeopwarm- functie. U kunt het gerecht omroeren met de PULSE-knop. De kooktijd kan per minuut worden ingesteld met de en knoppen. De functieknoppen worden onbruikbaar gemaakt indien u het apparaat aan heeft gezet met de standenschakelaar. In- / Uitschakelen DrukopdePOWER-knop.Hetindicatielampjegaat knipperen. Het apparaat schakelt naar de standby- modus. In- / uitschakelen met de standenschakelaar OPMERKING: Het apparaat kan uitsluitend worden ingeschakeld alsdemixbekervergrendeldisendestanden- schakelaar op stand 0 staat.

• Inschakelen: Draai de schakelaar met de klok mee tot de gewenste snelheidstand. Stand 1 = lage snelheid Stand 2 = gemiddelde snelheid Stand 3 = hoge snelheid Stand 4 = topsnelheid

• Uitschakelen: Draai de schakelaar tegen de klok in naar 0. In- / uitschakelen met de functieknoppen HIGH, MEDIUM,LOW

• Inschakelen: Drukéénkeeropdegewenste knop. Het indicatielampje in de geselecteerde20 knop zal gaan branden.

• Uitschakelen: Druk nogmaals op de knop. Het indicatielampje zal uitgaan. Het apparaat scha- kelt naar de standby-modus. Druk vervolgens opdePOWER-knop. Functieknop PULSE Zolang u deze knop ingedrukt houdt, zal het ap- paraat in stand 2 functioneren. Weergavescherm Het apparaat heeft een weergavescherm waarop u de resterende tijd van het kookprogramma kan aflezen in minuten en seconden. Kookprogramma’s HIGH Opwarmentot100°Cenkoken MEDIUM Opwarmenenwarmhoudenop ongeveer 80°C LOW Opwarmenenwarmhoudenop ongeveer 60°C

• Deduurvanelkkookprogrammaisstandaard ingesteld op 25 minuten.

• Ukuntvanelkkookprogrammadetijdinstellen tussen de 1 en 90 minuten met behulp van de en knoppen.

• Ukuntdekookinstellingaanpassentijdens het kookprogramma. De duur van het vorige programma wordt hierbij aangehouden.

• Nadatdeaangepastetijdisverlopenhoortu 4 keer een piep. Schaalverdeling op de mixbeker Houddemaximumcapaciteitopdemixbekerin acht: COLDvoorkoudevloeistoffen: max.1750ml (ong. 56 oz) SOUPvoorwarmegerechten: max.1400ml (ong. 48 oz) OPMERKING: Schuim vereist veel volume. Verminder de capaci- teit voor vloeistoffen die buitensporig schuimen. De vulopening / de maatbeker afsluiten

• Ukuntdedopvandevulopeningookgebruiken als maatbeker.

• Sluitdevulopeningaltijdafmetdedoptijdens hetmixen. Ingrediënten Snijd de ingrediënten in kleine stukjes voordat u dezeindemixbekerdoet. Bediening LET OP:

• Schakelaltijdhetapparaatuitvoordatude mixbekervandebasisverwijdert.

• Vuldemixbekerniettevol!Letopdeschaal op de beker.

als dat nog niet gedaan is.

3. Vul de beker met de ingrediënten.

4. Zet de deksel met de dop op de beker.

5. Het apparaat alleen aansluiten op een beveiligd

• Verwijderdedopenvuldoordeopening.

• Plaatsdedopinhetdeksel. WAARSCHUWING: Stopuwhandnietindemixbeker!Demessen zijn scherp en draaien met hoge snelheid. Het kan tot ernstig letsel leiden.21 LET OP: Er mogen zich nooit voorwerpen zoals lepels in demixbekerbevindengedurendehetgebruik. Vervolg zoals beschreven onder “Bereiding”.

7. Draai de standenschakelaar met de klok mee

totdegewenstesnelheidsstand,ofmixmet intervallen door op de PULSE-knop te drukken.

8. Na gebruik van het apparaat met de standen-

schakelaar, dient deze terug te worden gedraaid naar stand 0. Warme gerechten bereiden OPMERKING:

• Neemdevolgendevolgordeinacht:Eerst koken, dan pureren.

• Voegtijdenshetkokenaltijddehoeveelheid vloeistof toe die aangegeven staat in het recept. Vervolg zoals beschreven onder “Bereiding”.

7. Selecteer een opwarmfunctie.

8. Verleng of verkort, indien nodig, de kooktijd met

en knoppen. Bij het verstrijken van de vooraf ingestelde kooktijd hoort u 4 keer een piep.

9. Druk tijdens het gebruik nogmaals op de knop,

als u de bereiding wilt beëindigen voordat de kooktijd is verstreken.

10. Plaats de dop op de vulopening. Druk kort op

de PULSE-knop om het gerecht de gewenste consistentie te geven. Bediening stoppen

1. SchakelhetapparaatuitmetdePOWER-knop.

2. Verwijder de stekker van het stopcontact.

Receptideeën OPMERKING: Omtechnischeredenenishetnietmogelijkom recepten voor andere, soortgelijke apparaten te gebruiken. Aardappelcrèmesoep (2 tot 3 porties) Ingrediënten 400 g aardappelen 1 schijf knolselderij 200 g wortelen 1 prei 750 ml groentebouillon 1 TL margarine 2 EL zure room Zout en peper Verse marjolein Bereiding

1. Schil de aardappels, de knolselderij en de wor-

telen en snijd ze in blokken, was de prei en snijd deze in dikke ringen.

hoogste kookstand (HIGH).

4. Als de kooktijd is verstreken, op smaak brengen

met zure room, zout, peper en marjolein en pureer tot de gewenste consistentie (PULSE) is bereikt. Paddenstoelenroomsoep (2 tot 3 porties) Ingrediënten 250 g verse paddenstoelen 1,5 EL boter 1 TL bloem ½ citroen 400 ml groentebouillon 50 ml room 1 Ei Zout en peper Peterselie Bereiding

1. Sprenkel het citroensap over de schoonge-

maakte paddenstoelen. Doe de paddenstoelen indemixbekerenhakzegrof(PULSE).

2. Voeg de boter toe en bestuif met bloem. Voeg

vervolgens de bouillon toe.

3. Steldekooktijdvandemixerinop25minuten

op de hoogste kookstand (HIGH).22

4. Als de kooktijd is verstreken de room toevoegen

metheteienmixhetgeheel(PULSE).

5. Garneer met gehakte peterselie en breng nog-

maals op smaak met zout en peper. Bloemkoolcrèmesoep (2 tot 3 porties) Ingrediënten ½ bloemkool (ong. 350 g) 1 ui 1 TL boter 1 TL kerrie 750 ml groentebouillon 50 ml room 50 g zachte kaas, vetgehalte boven de 50% Zout en peper Nootmuskaat Bereiding

1. Was de bloemkool, maak deze schoon en breek

in kleine roosjes. Pel de ui, hak deze in kleine stukjes, en doe de ui samen met de boter en kerrieindemixbeker.Voegvervolgensdebouil- lon toe.

2. Steldemixerinop30minutenkooktijdopde

hoogste kookstand (HIGH).

3. Als de kooktijd is verstreken de room en zachte

muskaat. Tomatencrèmesoep (voor 3 tot 4 personen) Ingrediënten 1 kg tomaten ⅛ van het water van de gekookte tomaten ½ tube tomatenpuree (ong. 100 ml) 100 g room 100 g crème fraîche 1 teen knoflook Naar wens op smaak brengen met: Zout, peper (witte en zwarte peper), oregano, paprika, peterse- lie en bieslook Bereiding

1. Doedetomatenindemixbekerenvoegwater

toe tot ze volledig onder water staan.

2. Zet het apparaat op de hoogste kookstand

(HIGH). Zodra het vel van de tomaten barst, kunnen ze er uit worden gehaald. Verwijder het vel van de tomaten en snijd ze in vieren.

3. Voeg de in vieren gesneden tomaten toe aan

ongeveer ⅛ van het kookvocht en breng ze op smaak met zout, oregano, witte en zwarte peper.

4. Stel de kooktijd in op 25 minuten op de hoogste

5. Als de kooktijd is verstreken, de tomatenpuree

endeoverigekruidentoevoegenenmixenmet PULSE tot het romig is.

6. Voeg fijngehakte peterselie toe en knip er bies-

look over, naar smaak.

7. Voeg de room en de crème fraîche toe en

verwarm het nogmaals tot het kookpunt. Aan het einde kort pureren (PULSE), tot de crème fraîche volledig is opgenomen. Pestodip Ingrediënten 1 cup verse basilicum 1 teen knoflook, gepeld en grof gehakt 40 ml citroensap 60 g pijnboompitten ½ cup olijfolie ½ cup cottage cheese (hüttenkäse) 60 g verse Parmezaanse kaas, geraspt Bereiding Doealleingrediëntenindemixbekerenselecteer de gewenste snelheid met de standenschakelaar. Serveer de dipsaus met geroosterd pitabrood. Guacamole Ingrediënten 1 grote avocado, zonder pit en fijngehakt 40 ml citroensap ½ cup zure room 1 TL gehakte knoflook 1 TL gehakte Spaanse peper Bereiding Doealleingrediëntenindemixerenselecteerde gewenstesnelheidmetdestandenschakelaar.Mix23 de ingrediënten tot een roomachtig geheel. Serveer de dipsaus met nachos, broodstengels en rauwe groentestengels. Kruidendressing Ingrediënten: ¾ cup gemengde verse kruiden (peterselie, korian- der, munt, bieslook, rozemarijn en basilicum) 1 teen knoflook, gepeld en gehakt 2 EL olijfolie 3 EL balsamicoazijn Bereiding Doealleingrediëntenindemixerenselecteerde gewenstesnelheidmetdestandenschakelaar.Mix tot alle ingrediënten goed gemengd zijn. Serveer de dressing met lamsvlees, kip of vis. Margarita Ingrediënten 60 ml Tequila 60 ml Cointreau 80 ml limoensap 12 ijsklontjes Bereiding Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4 vandestandenschakelaar.Mixtotalleingrediënten goed gemengd zijn en het ijs vergruisd is. Ijskoude Sangria Ingrediënten 250 ml fruitige rode wijn, gekoeld 125 ml cranberry- of rode druivensap 125 ml citroensorbet 80 ml sinaasappelconcentraat ½ cup verse pitloze druiven, bevroren 1 cup pruimen uit blik, uitgelekt Ingrediënten Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4 vandestandenschakelaar.MixalleIngrediëntentot een roomachtig geheel. Pina Colada Ingrediënten 2 EL witte rum 2 EL kokosroom 2 TL suiker ¾ cup ongezoete ananassap 10 ijsblokjes Bereiding: Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4 vandestandenschakelaar.Mixtotalleingrediënten goed gemengd zijn en het ijs vergruisd is. Serveer direct. Fruit Cocktail Ingrediënten 250 ml ananassap 1 banaan, gepeld en in stukken gesneden 1 sinaasappel, zonder schil, in plakken gesneden en gehakt 250 ml club soda 2 EL vruchtvlees van een passievrucht Bereiding Doe alle ingrediënten (behalve de club soda en het vruchtvleesvandepassievrucht)indemixbeker. Kiesstand4vandestandenschakelaar.Mixalle ingrediënten totdat ze goed gemengd zijn. Roer de club soda en het vruchtvlees van de passievrucht er doorheen en serveer in cocktailglazen. Aardbeien-passievruchtmilkshake Ingrediënten 1 schaal aardbeien zonder kroontjes Vruchtvlees van 4 passievruchten 500 ml melk, gekoeld 4 lepels passievruchtenijs 2 eetlepels aardbeienvruchtvlees Bereiding Doedeaardbeienindemixbeker.Kiesstand4van destandenschakelaar.Mixalleingrediëntentoteen roomachtig geheel ontstaat. Voeg vervolgens de helft van het vruchtvlees van de passievruchten, demelken2lepelsijstoe.Mixalleingrediënten tot een kleverige en romige substantie. Schenk24 het drankje in 2 glazen en doe het overgebleven ijs en het vruchtvlees van de passievrucht met het aardbeienvruchtvlees in het drankje. Serveer. Appelbanaanpudding Ingrediënten ½ kleine appel, geschild en zonder klokhuis 1 kleine banaan, geschild en in stukken gesneden ½cupmixvoorblancmanger Bereiding Kook de appel tot deze zacht is. Als de appel is afgekoeld,indemixbekerdoenmetdebanaan. Kiesstand4vandestandenschakelaar.Mixde ingrediëntentoteenroomachtiggeheel.Mixvervol- gens de vruchtenpuree met de blanc manger. Reiniging WAARSCHUWING:

• Haalvoorhetschoonmakenaltijddestekker uit het stopcontact.

• Dompelhetapparaatvoordereinigingniet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

• Demessenvandemixerzijnscherp!Gevaar opsnijwonden! LET OP:

• Gebruikgééndraadborstelofandereschu- rende voorwerpen.

• Gebruikgeenscherpeofschurendereini- gingsmiddelen.

• Demixbekerisnietgeschiktvoordevaatwas- ser.

• Spoeldemixbekerooknietafineenkommet water.Hetvoetstukvandemixbekerbevat elektronische onderdelen die niet nat dienen teworden!

• Mochtertochwaterbinnendringeninhetvoet- stukvandemixbeker,laathemdanzorgvuldig drogen voor het volgende gebruik. Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u al- leen een vochtige doek. Mixbeker

1. Vuldemixbekermetongeveer1literwateren

voeg een paar druppels vaatwasmiddel toe. LET OP: Water met vaatwasmiddel zal gaan schuimen tijdenshetopwarmenenmixen.

2. Warm het water 8 minuten op in kookstand

4. Laat het water afkoelen voordat u de binnenkant

vandemixbekerschoonmaakt.

5. Maakdemixbekervanbinnenschoonmetde

bijgeleverde schoonmaakborstel.

1. Reinig deze componenten in een spoelbad.

2. Reinig met schoon water.

3. Droog de onderdelen af.

• Wijradenuaanhetapparaatindeoriginele verpakking te bewaren als het voor een langere periode niet wordt gebruikt.

• Bewaarhetapparaatopeengoedgeventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen.25 Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het appa- raat werkt niet. Het apparaat is niet voorzien van stroom. Controleer het stopcontact met een ander ap- paraat. Steek de stekker correct in het stopcontact. Controleer de zekering in uw huis. De veiligheid- schakelaar is niet gesloten. Controleer of de mixbekerende deksel goed zijn bevestigd. Het apparaat is defect. Neem contact op met onze dienst of een specialist. De vloei- stoffen zijn niet correct gemixt. U hebt te veel of te weinig vloeistof in de beker. Varieer de hoe- veelheid van de vloeistof. De snelheid is te hoog. Begin met een lagere snelheid die u later kunt verhogen. De hak- messen blokkeren na inscha- keling van het apparaat. De geselec- teerde snelheid is te laag. Begin met een hogere snelheid. Technische gegevens Model: ................................................PC-MCM 1024 Spanningstoevoer: ..................... 220-240 V~, 50 Hz Energieverbruik van de motor: .............. 180 - 220 W Energieverbruik van de verwarmer: ......700 - 900 W Beschermingsklasse: ...............................................I Netto gewicht: ........................................ong. 3,75 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productont- wikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische ap- paraten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzame- lingspunten.26 Mode d’emploi Mercid’avoirchoisinotreproduit.Nousespérons quel’appareilvousoffriradenombreusesheures de plaisir. Symboles de ce mode d’emploi Lesinformationsimportantespourvotresécurité sontparticulièrementindiquées.Veillezàbien respectercesindicationsand’évitertoutrisque d’accidentoud’endommagementdel’appareil: