PCUM 1127 - Turmixgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCUM 1127 PROFICOOK

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű hasz- nálatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk el- érhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladásveszélyeállhatfenn! Akészülékrevonatkozóspeciálisbiztonságielőírások FIGYELMEZTETÉS:

• Vágás veszélye! A mixer kései élesek!

• Tartozékok vagy olyan részek, cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell válasz- tani a hálózatról.

• Ne érjen mozgó alkatrészekhez.

• A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozé- kok szilárdan és erősen rögzítve vannak.

• Kizárólag a mellékelt tömörítővel használja. Soha ne nyúljon bele kézzel vagy bármilyen eszközzel a betöltőnyílásba!52 PC-UM1127_IM 27.07.17 FIGYELMEZTETÉS:

• VIGYÁZAT: Az állványról való levétele előtt ellenőrizze, hogy ke- verő ki van kapcsolva.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha fel- ügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Soha ne szállítsa a mixert felhelyezett keverőedénnyel.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár- tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde- kében.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ezt a készüléket ne merítse víz alá tisztításkor. Kérjük, kövesse a „Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.

• Ne használja a készüléket folyamatosan 5 percnél hosszabb ideig. Ezután az újbóli használat előtt kb. 5 - 10 percig hagyja lehűlni a készüléket.

• A készüléket csak felügyelet mellett használja.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!

• Működés közben ne távolítsa el a fedelet!53 PC-UM1127_IM 27.07.17

• Ne nyúljon a betöltő nyílásba.

• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehet- nek a keverőedényben. Rendeltetésszerűhasználat Ez a készülék a következőkre használható

• Folyadékok keverése.

• Kemény élelmiszerek aprítására

• Jég aprítására. A kemény élelmiszereket, például a dióféléket és a csokolá- dét csak folyadékkal együtt dolgozza fel. Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült. Csak az ebben a használati utasításban leírtak szerint hasz- nálható. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ha a készüléket bármi másra használja, az nem megfelelő használatnak minősül, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen nem megfelelő használatból adódó károkért. Akészülékkicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia,

töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.

3. A kijelzőn védőfólia található. Ezt egyszerűen eltávolít-

4. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.

5. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a

készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek. MEGJEGYZÉS: A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. Akezelőelemekáttekintése/ Szállítottelemek 1 Betöltőnyílás zárókupak / mérőpohár 2 Keverőedény fedél betöltőnyílással 3 Keverőedény mérőskálával 4 Késblokk 5 Hajtótengely 6 Biztonsági kapcsoló 7 Szilikonbetét 8 Alapzat motorral 9 SPEED gomb (Sebességfokozat növelése) 10 SPEED gomb (Sebességfokozat csökkentése) 11 PULSE gomb (Impulzus üzemmód) 12 ON / OFF gomb (Be / ki) 13 START / STOP gomb (Program indítás / leállítás) 14 CLEAN gomb (Tisztítás) 15 CHOP gomb (Aprítás) 16 SHAKES gomb (Turmixolt italok) 17 ICE CRUSH gomb (Jégaprítás) 18 SMOOTHIE gomb (Smoothie) 19 TIME gomb (Idő csökkentése) 20 TIME gomb (Idő növelése) 21 Sebességfokozat mutatója 22 Működésben lévő késeket jelző ábra 23 Időtartam Nemlátszik: Professzionális tömörítővel Hálózati csatlakozóaljzat a készülék hátoldalán Tápcsatlakozó Szerelés Keverőedény Helyezze a keverőedényt a motorblokkra úgy, hogy a fogantyú jobb oldalon legyen. Fedél MEGJEGYZÉS: A keverőedény fogantyújában biztonsági kapcsoló talál- ható. Ellenőrizze a fedél helyes elhelyezkedését. (Lásd a

3. oldalon található ábrát)

1. Erősen nyomja rá a fedelet a keverőedényre. Teljesen

tömítenie kell a keverőedényt.

2. Helyezze be a zárókupakot a fedélben lévő betöltőnyí-

lásba. Szorítsa meg a fedelet az óramutató járásának megfelelő irányban. Megjegyzésekhasználatra FIGYELMEZTETÉS:Sérülésveszély! Kizárólag a mellékelt tömörítővel használja. Soha ne nyúl- jon bele kézzel vagy bármilyen eszközzel a betöltőnyílásba! VIGYÁZAT: Ne töltsön bele 50 °C-nál forróbb folyadékokat.

• Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!

• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a keverőedény le van takarva a fedéllel. A fedélben lévő betöltőnyílásnak szintén zárva kell lennie.

• Ne töltse túl a keverőedényt! Maximum 2 litert tölthet be. Használja az edényen lévő skálát.54 PC-UM1127_IM 27.07.17

• A habosításhoz nagyobb űrtartalomra van szükség. A ha- bosodó folyadékok esetében csökkentse a mennyiséget.

• Jég aprításakor, illetve nagyobb mennyiségű alapanyagok feldolgozásakor tartsa egyik kezét a fedőn.

• A keverendő élelmiszereket aprítsa fel kis darabokra. MEGJEGYZÉS: Ha a turmix az apróra vágott élelmiszer ellenére sem indul, röviden nyomja meg a PULSE gombot.

• Működés közben ne vegye le a keverőedényt. A műkö- dést a START / STOP vagy ON / OFF gombbal állíthatja le, amelyet követően várja meg míg a kések teljesen leáll- nak. Ezt követően leveheti a keverőedényt. Védelmifunkciók A készülék biztonsági kapcsolókkal van ellátva. A készülék csak akkor működtethető, ha betartja a következő utasítá- sokat:

• A keverőedény megfelelően fel van helyezve az alapzat- ra és

• a fedél biztosan támaszkodik a keverőedény fogantyúján. Elektromoscsatlakozás

• Helyezze be a tápkábelt a készülék hálózati csatlakozó- aljzatába.

• Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék fe- szültségével. A keresett információt a névtáblán találja.

• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt csat- lakozóba. A kijelző és a gombok rövid időre felvillannak, és jelzőhang is hallható. Az ON / OFF gomb villog. Készenlétiüzemmód(kizárólagfelhelyezettkeverőedény esetén)

• A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kap- csol, amennyiben kb. 3 percig egyetlen gombot sem nyomnak meg rajta. A kijelző kikapcsol. Az ON / OFF gomb villog.

• Az ON / OFF gomb megnyomásával a készülék ennél ha- marabb is készenléti állapotba kapcsolható. MEGJEGYZÉS:

• A készülék kikapcsol, ha leveszi a fedelet.

• A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kap- csol, amennyiben újra felhelyezi a keverőedényt. Rövididejűhasználat A készülék maximum 5 perces rövid idejű használatra alkalmas. Az újbóli használat előtt hagyja 5 - 10 percig hűlni a készüléket! MEGJEGYZÉS: Működés közben a burkolat felforrósodhat. Akezelőpanelekgombjai MEGJEGYZÉS: Ha megnyom egy gombot, akkor az villogni kezd. ON/OFFgomb Az ON / OFF gombbal be- és kikapcsolhatja a készüléket. Amennyiben az ON / OFF gombot működésben lévő keverőn nyomja meg, akkor leállítja az aktuális programot. A beállítá- sok elvesznek. START/STOPgomb Az adott program indításához vagy leállításához nyomja meg a START / STOP gombot. SPEED /SPEED gombok A SPEED / SPEED gombok segítségével 1 és 8 közötti tartományban növelheti, illetve csökkentheti a sebességfo- kozatot. A sebességfokozatot a kijelző mutatja, az időtartam alapbeállítása 3 perc. TIME /TIME gombok A TIME / TIME gombok segítségével 10 másodperces lépésekben növelheti, illetve csökkentheti a működési időtar- tamot. A maximálisan beállítható idő 5 perc. Az időtartam a kijelzőn látható. PULSEgomb(Impulzusüzemmód) A motor a legmagasabb sebességfokozaton indul el, ha lenyomja a PULSE gombot. A 3 perces visszaszámlálás a kijelzőn követhető.A keverés leállításához engedje el a gombot. A visszaszámlálás is leáll. Automatikusfunkciók MEGJEGYZÉS: Az automatikus funkciókban előre beállított sebességfoko- zatok és működési időtartamok vannak. Ezeket a kijelzőn láthatja működtetés közben. ICECRUSHgomb(Jégaprítás) A keverőedényben levő kések alkalmasak jégkocka aprítá- sára is. Jégaprításhoz nyomja meg az erre szolgáló gombot ICE CRUSH. A jégkockákat legfeljebb az 1 literes jelzésig töltse. MEGJEGYZÉS: A folyamat felgyorsításához …

• előre töltsön vizet a keverőedénybe.

• a jégkockát a betöltőnyíláson keresztül helyezze be a forgókésre.55 PC-UM1127_IM 27.07.17 SMOOTHIEgomb(Smoothie) Nyomja meg a SMOOTHIE gombot. A turmix gomb SMOOT- HIE kimondottan kíméletes keverésre szolgál. A sebességet a program vezérli. SHAKESgomb(Turmixoltitalok) Ez a program főként turmixitalok készítéséhez ajánlott. CHOPgomb(Aprítás) A behelyezett élelmiszer aprításához nyomja meg a CHOP gombot. CLEANgomb(Tisztítás) A készülék előtisztításához nyomja meg a CLEAN gombot. Üzemelés Előkészítés

1. Helyezze fel a turmixedényt.

2. Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat.

3. Helyezze fel a fedelet.

4. A zárókupakkal zárja be a betöltőnyílást.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON / OFF

2. Két módon indíthatja el a készüléket:

• Kéziirányítással: A SPEED / SPEED és TIME / TIME gombok segítségével megadhatja a kívánt sebességfokozatot és működési időtartamot. MEGJEGYZÉS: A TIME / TIME gombokat csak a sebességfoko- zat kiválasztását követően nyomhatja meg.

• Automatikusfunkciók: A megfelelő gomb lenyomá- sával válassza ki a kívánt automatikus funkciót.

3. A programot a START / STOP gomb lenyomásával

indíthatja el. Turmixolnivalóhozzávalókutántöltése Az elkeverendő élelmiszert vagy fűszereket az utántöltő nyíláson keresztül lehet betölteni.

• Az adott program leállításához nyomja meg a START / STOP gombot.

• További hozzávalókat a betöltőnyíláson keresztül adhat hozzá.

• A program újraindítása előtt újra zárja le a nyílást.

• Nyomja meg a START / STOP gombot. A program a ko- rábbi beállítások mellett folytatódik. MEGJEGYZÉS: A programot kizárólag a START / STOP gomb lenyomá- sával állítsa le. Az ON / OFF gomb lenyomása esetén valamennyi korábbi beállítás elveszik. Ahasználatbefejezése MEGJEGYZÉS: Ha az adott program a végéhez ér, 5 hangjelzés hallatszik.

1. A programból való kilépéshez nyomja meg az ON / OFF

2. Várja meg, amíg a kés teljesen megáll.

3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból

4. Vegye ki a turmixedényt. Húzza felfelé az eltávolításhoz.

5. Kiöntéshez vegye le a fedelet.

FONTOSMEGJEGYZÉS: Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben! Receptek Recepteket és javaslatokat az interneten találhat. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Az egyes részek nem helyezhetők mosogatógépbe. MEGJEGYZÉS:Előtisztítás Vízzel töltse fel félig a keverőedényt. Nyomja meg a CLEAN gombot. Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.56 PC-UM1127_IM 27.07.17 Keverőedény,fedél,zárás,tömörítővelésszilikonbetét Egy tálnyi forró vízben tisztítsa meg ezeket a részeket. Az összeszerelés előtt minden darabot szárítson meg. MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a készüléket szilikonbetét nélkül. Burkolat A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon. Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől tá- vol tárolja a készüléket. Hibaelhárítás Probléma Lehetségesok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áramkör-megszakítót. A készülék biztonságikapcsolókkal van ellátva. Ezek megakadályozzák a motor véletlenszerű elindulását. Ellenőrizze a következők megfelelő állását: Turmixedény és a turmixedény fedele. A készülék működés közben megáll. A készülék védőkapcsolóval van felszerel- ve. Túlterhelés esetén blokkolja a motort. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. A készüléket az újbóli bekapcsolás előtt legalább 15 percig hagyja lehűlni. Csökkentse az edényben lévő mennyiséget. Műszakiadatok Modell: .................................................................. PC-UM 1127 Feszültségellátás: ................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény: ..................................................2000 W Védelmi osztály: ....................................................................... Kapacitás: ..................................................................max. 2,0 l Nettó súly: ..................................................................kb. 5,6 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A„kuka”piktogramjelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen “szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.57 PC-UM1127_IM 27.07.17 Руководствопоэксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символыприменяемыевданномруководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.