PCUM 1127 - Blender PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCUM 1127 PROFICOOK

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

skazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Ogólne uwagi 44

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia .....44

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 46

Wypakowanie urządzenia....46

Przegład elementów obsługi/Zakres dostawy 46

Montaż 46

Wskazówki dotyczące użytkowania 47

Przyciski na panelu sterowania 47

Praca....48

Czyszczenie 49

Przechowywanie 49

Eliminowanie usterek i zakłóceń......49

Dane techniczne 50

Warunki gwarancji....50

Usuwanie ....50

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Ryzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!!
• Przed wymianą akcesoriów lub dodatkowych części, które poruszają się podczas pracy urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Nie należy dotykać poruszających się części.
• Przed włączeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy akcesoria zostały trwale i bezpiecznie zamocowane.

OSTRZEŻENIE:

• Należy zawsze używać dołączonej ubijakiem. Nigdy nie należy wkładać palców ani narzędzi do otworu do napełniania!
• OSTROŻNIE! Sprawdzić, czy blender jest wyłączony przed zdjęciem go ze stojaka.
• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nigdy nie przewozić miksera z zamontowanym naczyniem do mieszania!
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
  • Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.
• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”.

• Nie używać urządzenia z pustym dzbankiem do mieszania.

• Urządzenia nie należy włączać na dłużej niż 5 minuty. Następnie pozostawić je celem schłodzenia na ok. 5 - 10 minuty, przed ponownym włączeniem.

• Użytkować urządzenie tylko pod nadzorem!
• Prosimy nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa!
• Prosimy nie zdejmować pokrywy w czasie pracy!
• Nie wkładać rąk do otworu do napełniania.
• Gdy urządzenie jest włączone, nie należy nigdy wkładać przedmiotów, takich jak łyżki czy łopatki, do naczynia miksującego.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie służy do:

• miksowania płynów
• siekania stałych produktów spożywczych
• kruszenia lodu.

Przetwarzać twarde artykuły spożywcze, takie jak orzechy czy czekolada tylko razem z płynami.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach.

Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamierzone i mogą prowadzić do uszkodzenia mienia lub nawet obrażeń ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.
3. Na wyświetlaczu znajduje się warstwa ochronna. Można ją po prostu usunąć.
4. Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy.
5. W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy.

i WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Nakrywka dolewania
2 Pokrywa dzbanka z otworem do napełniania
3 Naczynie z podziałką
4 Zespół noży
5 Oś napędowa
6 Wyłącznik bezpieczeństwa
7 Silikonowa nakładka
8 Podstawa z silnikiem
9 Przycisk SPEED+ (Zwiększanie prędkości)
10 Przycisk SPEED –(Zmniejszanie prędkości)
11 Przycisk PULSE (Tryb impulsowy)
12 Przycisk ON / OFF (Włączanie / wyłączanie)
13 Przycisk START / STOP (Uruchomienie / zatrzymanie programu)
14 Przycisk CLEAN (Czyszczenie)
15 Przycisk CHOP (Szatkowanie)
16 Przycisk SHAKES (Mieszanie drinków)
17 Przycisk ICE CRUSH (Kruszenie lodu)
18 Przycisk SMOOTHIE (Smoothie)
19 Przycisk TIME –(Skrócenie czasu)
20 Przycisk TIME + (Wydłużenie czasu)
21 Wyświetlacz prędkości
22 Wyświetlacz roboczy noży
23 Wyświetlacz czasu pracy

Nie pokazano:

Specjalnym ubijakiem

Gniazdo zasilania na tylnym panelu urządzenia

Wtyczka do urządzeń nie nagrzewających się

Montaž

Naczynie do mieszania

Ustawić naczynie do mieszania na obudowie silnika z uchwytem po prawej stronie.

Pokrywa

i WSKAZÓWKA:

W uchwycie naczynia do mieszania znajduje się wyłącznik bezpieczeństwa. Sprawdzić prawidłowe umieszczenie pokrywy (patrz rys. na str. 3).

1. Pokrywę mocno wcisnąć na dzbanek do mieszania. Ta czynność musi całkowicie uszczelnić dzbanek do mieszania.
2. Nakrywkę dolewania wsunąć w otwór dolewania pokrywy. Zamknąć nakrywkę dolewania, obracając nią w prawo.

Wskazówki dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo okaleczenia!

Należy zawsze używać dołączonej ubijakiem. Nigdy nie należy wkładać palców ani narzędzi do otworu do napełniania!

UWAGA:

Nie wlewać płynów o temperaturze ponad 50 °C.

• Ustaw urządzenie na sztywnym i równym podłożu. Ustaw je tak, aby nie mogło się wywrócić.
• Urządzenie włączać jedynie przy zamkniętym dzbanku miksera. Otwór dopełniania w pokrywie także musi być zamknięty.
• Nie napełniać nadmiernie dzbanka miksera! Można go napełnić maksymalnie do 2 litrów. Korzystać ze skali na dzbanku.
• Piana wymaga większej pojemności. Należy zmniejszyć ilość płynów, z których powstaje dużo piany.
• W przypadku kruszenia lodu lub znacznych ilości produktów należy przytrzymywać pokrywę ręką.
• Żywność przed zmiksowaniem należy wstępnie pociąć ma małe kawałki.

WSKAZÓWKA:

Jeśli blender nie uruchomi się pomimo zawartości produktów, nacisnąć krótko przycisk PULSE.

- W trakcie pracy urządzenia nie należy zdejmować naczynia do mieszania! Wstrzymać pracę za pomocą przycisku START / STOP lub ON / OFF i poczekać, aż ostrza całkowicie się zatrzymają. Następnie można zdjąć naczynie do mieszania.

Cechy ochronne

Urządzenie wyposażone jest w przełączniki bezpieczeństwa. Urządzenie może być użyte wyłącznie, gdy dostosujemy się do następujących punktów:

• Naczynie do mieszania jest równomiernie zamocowane na podstawie oraz
• pokrywa przylega do uchwytu naczynia do mieszania.

Połączenie elektryczne

• Włożyć wtyczkę zasilacza urządzeń nie nagrzewających się, do gniazda zasilania.
• Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Wymagane informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
• Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainsta- lowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego. Wyświetlacz i przyciski zaświecą się na krótko i słychać będzie sygnał dźwiękowy. Przycisk ON / OFF miga.

Tryb czuwania (tylko z zamontowanym naczyniem do mieszania)

• Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania, jeśli użytkownik nie naciśnie żadnego przycisku przez ok. 3 minuty. Wyświetlacz zgaśnie. Przycisk ON / OFF miga.
• Ustawić urządzenie w tryb czuwania naciskając przycisk ON / OFF.

WSKAZÓWKA:

• Urządzenie wyłączy się, gdy użytkownik odkręci pokrywę.
• Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po ponownym zamontowaniu naczynia do mieszania.

Krótki czas stosowania

Urządzenie nadaje się do użytkowania przez krótkie okresy maksymalnie do 5 minut. Następnie należy je pozostawić na 5 - 10 minuty przed ponownym uruchomieniem!

WSKAZÓWKA:

Obudowa może się rozgrzewać w trakcie pracy urządzenia.

Przyciski na panelu sterowania

WSKAZÓWKA:

Przycisk zacznie migać po wybraniu.

Przycisk ON / OFF

Przycisk ON / OFF włącza i wyłącza urządzenie. Program zatrzyma się po naciśnięciu przycisku ON / OFF, gdy blender już pracuje. Ustawienia zostaną utracone.

Przycisk START / STOP

Uruchamiać i zatrzymywać program poprzez naciśnięcie przycisku START / STOP.

Przyciski SPEED+ / SPEED-

Użycie przycisków SPEED+/SPEED—zwiększa lub zmniejsza prędkość w zakresie od 1 do 8. Ustawienia prędkości są wskazywane na wyświetlaczu, a czas jest ustawiony na 3 minuty.

Przyciski TIME + / TIME

Użycie przycisków TIME+/TIME -wydłuża lub skraca czas pracy w krokach co 10 sekund. Maksymalne ustawienie to 5 minut. Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania.

Przycisk PULSE (Tryb impulsowy)

Silnik pracuje w najwyższej prędkości po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku PULSE. Odliczanie 3 minut jest dostępne dla wygody użytkownika. Działanie zatrzyma się, gdy przycisk zostanie zwolniony. Odliczanie czasu zostanie zatrzymane.

Funkcje automatyczne

WSKAZÓWKA:

W funkcjach automatycznych wszystkie prędkości i czasy są zaprogramowane. Zostaną one pokazane na wyświetlaczu w trakcie pracy.

Przycisk ICE CRUSH (Kruszenie lodu)

Noże w dzbanku miksera nadają się także do kruszenia ko- stek lodu. Nacisnąć przycisk kruszonego lodu ICE CRUSH w tym celu. Kostki lodu należy wsypać tylko do oznaczenia1 litr!

WSKAZÓWKA:

Można przyspieszyć proces ...

• Wcześniej dolewając wody do naczynia mieszania.
• Dodając kostki lodu przez otwór napełniania na nożu obrotowym.

Przycisk SMOOTHIE (Smoothie)

Nacisnąć przycisk SMOOTHIE. Przycisk podświetlany SMOOTHIE służy do delikatnego mieszania. Sam program będzie sterował prędkością.

Przycisk SHAKES (Mieszanie drinków)

Ten program nadaje się szczególnie do przygotowywania drinków.

Przycisk CHOP (Szatkowanie)

Nacisnąć przycisk CHOP, aby posiekać produkty.

Przycisk CLEAN (Czyszczenie)

Nacisnąć przycisk CLEAN, aby wstępnie oczyścić urządzenie.

Praca

Przygotowanie

1. Załóż naczynie miksera.
2. Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania.
3. Załóż pokrywę.
4. Nakrywką zamknąć otwór dolewania.

Obsluga

1. Nacisnąć przycisk ON / OFF, aby wyłączyć urządzenie.
2. Urządzenie można włączyć na dwa sposoby:

- Ręcznie: Ręcznie: Poprzez wybranie opcji SPEED +/SPEED - i TIME+ / TIME-, można ustawić żądaną prędkość i czas pracy.

WSKAZÓWKA:

Przyciski TIME+ / TIME— można nacisnąć tylko po uprzednim wybraniu ustawień prędkości.

- Automatycznie: Wybrać jedną z funkcji automatycznych, naciskając odpowiedni przycisk.

1. Nacisnąć przycisk START / STOP, aby uruchomić program.

Dodawanie miksowanego produktu

Przez otwór do dolewania można dodawać miksowany produkt i przyprawy.

• Zatrzymać program naciskając przycisk START / STOP.
  • Dodawać kolejne składniki przez otwór.
• Zamknąć otwór przed ponownym uruchomieniem programu.
• Nacisnąć przycisk START / STOP. Program będzie kontynuowany na wcześniejszych ustawieniach.

WSKAZÓWKA:

Zatrzymać program wyłącznie naciskając przycisk START / STOP. Po naciśnięciu przycisku ON / OFF wszystkie zaprogramowane konfiguracje zostaną utracone.

Zakończenie pracy

WSKAZÓWKA:

Jeśli program będzie działał do końca, rozlegnie sie pięć sygnałów.

1. Nacisnąć przycisk ON / OFF, aby przerwać działanie programu.
2. Poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają.
3. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
4. Wyjmij miskę do miksowania. Wyjąć, pociągając do góry.
5. W celu wylania zawartości zdejmij pokrywkę.

WAŻNA WSKAZÓWKA:

Soków cytrusowych lub innej żywności zawierającej kwasy nie wolno przechowywać w metalowych naczyniach.

Przepisy

Przepisy i propozycje można znaleźć w Internecie.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Ostrza na zespole noży są bardzo ostre. Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Pojedyncze części nie są bezpieczne dla zmywarki do naczyń.

WSKAZÓWKA: Wstępne czyszczenie

Naczynie do mieszania napełnić do połowy woda. Naci- snąć przycisk CLEAN.

Do gruntownego czyszczenia zdejmij miskę miksera.

Dzbanek do miksowania, pokrywka, zamykanie, tłuczek oraz silikonowa nakładka

Części te należy myć w misce z gorącą woda. Następnie wszystkie wysuszyć je przed ponownym złożeniem.

WSKAZÓWKA:

Nie korzystać z urządzenia bez silikonowej nakładki!

Obudowa

Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki.

Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem. Akcesoria należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Urządzenie nie funkcjonuje.	Urządzenie nie ma dopływu zasilania. Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
		Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie w sieci.
	Urządzenie jest wyposażone w wyłączniki bezpieczeństwa. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu silnika.	Sprawdź prawidłowe położenie naczynia blendera i pokrywy na naczyniu blendera.
Urządzenie wyłącza się podczas pracy.	Urządzenie jest wyposażone w przełącznik bezpieczeństwa. Blokuje on pracę silnika w przypadku przeciążenia.	Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
		Przed ponownym włączeniem odstaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut.
		Zmniejsz ilość składników w naczyniu.

Dane techniczne

Model: PC-UM 1127

Napięcie zasilające: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 2000 W

Krótki czas pracy:......I

Pojemność: ....maks. 2,01

Masa netto: ok. 5,6 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás