PCSM 1094 - Turmixgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCSM 1094 PROFICOOK

• Přístroj vždy ukládejte mimo dosah dětí, na suchém a dobře větraném místě. Například jej pověste na jeho očko (1). Technické údaje Model: ..................................................PC-SM 1094 Napájení:...............................220-240 V~, 50/60 Hz Spotřeba: ..................................................... 1000 W Ochranná třída: ....................................................... ΙI Krátkodobý provoz: ....................................1 minuta Čistá hmotnost: ....................................přibl. 0,95 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje pro- duktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno. Tento přístroj splňuje všechny aktuální předpisy CE, včetně nařízení o elektromagnetické kompa- tibilitě a nízkém napětí, a je vyráběn v souladu s nejnovějšími bezpečnostními předpisy.47 Likvidace Význam symbolu „Popelnice“ Dbejte na ochranu životního prostře- dí, nevyhazujte elektrické přístroje do komunálního odpadu. Staré nebo vadné elektrické přístroje odevzdávejte na městských sběr- ných bodech. Pomožte zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Přispívejte k recyklaci a ostatním způsobům využití starých elektrických a elektronických zařízení. Informace o sběrných bodech získáte na městském úřadu.48 Tartalom A kezelőelemek áttekintése ................................... 3 Használati utasítás………....................................48 Általános megjegyzések ......................................48 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok .....................................48 Rendeltetésszerű használat ................................50 A csomag tartalma................................................50 A készülék kicsomagolása ...................................50 Alkotórészek leírása ............................................. 50 Használati útmutató..............................................50 Kezelés .................................................................51 Tisztítás .................................................................51 Tárolás .................................................................. 51 Műszaki adatok..................................................... 52 Selejtezés .............................................................52 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Re- méljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólu- mok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifeje- zetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden- képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyel- meztet és rámutat a lehetséges sérülési lehető- ségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készülé- ket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folya- dékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektor- ból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintően bánjon ezzel az alkatrésszel! Sérülésveszély áll fenn!49 FIGYELMEZTETÉS:

• Mielőtt a késekhez nyúlna, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból.

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes. A nedves motor bekapcsolása áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.

• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, amikor felügye- let nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozókábelt tartsa távol a gyermekektől.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális funkci- ókkal élő, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelően felügyelik őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használa- tát és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A motor burkolatát tilos tisztításhoz vízbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat. VIGYÁZAT:

• A készülékkel ne aprítson kemény alapanyagokat, pl. jégkockákat, szerecsendiót és nagyobb főzőcsokoládé-darabokat. Ezzel tönkre- teheti a kést!

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez (pl. edényekhez).50 Rendeltetésszerű használat A készülék pürék, mártások készítésére, élelmi- szerek, italok összekeverésére használható. Alkal- mas pl. majonéz, különböző mártások, szószok, levesek, bébiételek és tejes turmixok elkészítésé- re. A készülék csak háztartási mennyiségek feldolgo- zására alkalmas. Ne használja forró ételekben. A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű használatra alkalmas, és csak a használati útmu- tatóban foglaltak szerint. A készülék kereskedelmi célra nem használható. A készülék nem háztartási célra történő használata nem megengedett, és sérüléssel vagy más kárral járhat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen hasz- nálatból eredő károkért. A csomag tartalma 1 Motoros egység 1 Kézi aprító A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

(fólia, töltelékanyag, kábelösszefűző, kartonpa- pír).

3. Ellenőrizze, hogy minden hiánytalanul meg-

van-e. MEGJEGYZÉS: A készüléken gyártási anyagmaradványok vagy por lehetnek. Javasoljuk, hogy először tísztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” c. részben foglal- tak szerint. Alkotórészek leírása 1 Akasztópánt 2 Vezérlőgomb 3 Nyomógomb 4 Motorház 5 Rögzítő / kioldógombok 6 Aprító 7 Kés Használati útmutató

• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. Ø 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

• Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. Újabb használat előtt hagyja kb. 1 percig hűlni. Összeszerelés / szétszerelés FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély A tartozékok rögzítésekor fennáll az ujjak becsí- pődésének veszélye. Legyen különösen óvatos. Ld. a 3. oldalon található ábrát. Szerelje össze a motor burkolatát és a botmixert az alábbiak alap- ján:

1. Nyomja meg egyszerre mind-

2. Illessze a motorházat (4)

az aprítóba (6) kattanásig. Ügyeljen az aprítón található bevágásokra.

3. Engedje el a gombokat. A

motorház és az aprító most rögzítve vannak egymáshoz. Az aprító eltávolításához nyomja meg egyszerre mindkét gombot, majd húzza le az aprítót a motor- házról. Elektromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség meg-

feleljen a készülék specikációjában foglaltak- nak. Ezek a típuscímkén olvashatók.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfele-

lően szerelt és földelt fali aljzatba.51 Kezelés FIGYELMEZTETÉS: Amikor a készüléket forró ételben használja, a kifröccsenő forró étel égési sérülést okozhat.

1. Merítse az aprítófejet az ételbe vagy italba.

Tartsa függőlegesen a készüléket, így elkerül- heti a kifröcskölődést.

2. Tartsa egyik kezében a markolatot úgy, hogy

lenyomhassa a nyomógomb (3). Másik kezét használva, a vezérlőgomb (2) segítségével beállíthatja a fordulatszámot.

3. Az impulzus üzemmód aktiválását a nyomó-

gomb benyomásával és felengedésével teheti meg.

4. A készülék a nyomógomb felengedésekor

kikapcsolódik. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A motor túlpörög, ezért várja meg, míg a kés forgása teljesen megszűnik. MEGJEGYZÉS: Ha lassú a maximális sebesség, hagyja abba a keverést / aprítást. Csökkentse a keverendő élelmiszer mennyisé- gét. A szilárd ételt lazítsa fel.

5. Használat után húzza ki a készüléket a kon-

6. Miután megtisztította a készüléket, akassza fel

a pánt (1) segítségével. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót.

• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztí- táskor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A botmixer kése nagyon éles! Es besteht Verletzungsgefahr! Le- gyen nagyon óvatos. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. MEGJEGYZÉS: Tegyen egy edénybe meleg vizet, majd előmo- sásként forgassa benne az aprítót a „Kezelés” c. részben leírtak szerint.

• A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.

• Ha alaposan meg szeretné tisztítani a készülé- ket, vegye le a botmixert a motor burkolatáról az összeszerelés / szétszerelés pontban leírtak alapján. Tisztítás mosószeres vízben Az aprítót rövid időre meleg, mosószeres vízben is átöblítheti. Ezután mindig öblítse el tiszta vízben, majd teljesen szárítsa meg. Tisztítás mosogatógépben Az aprító mosogatógépben is tisztítható. Ügyel- jen arra, hogy ne adagolja túl a tisztótószereket (mosogatószer, só, öblítő). Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készü- léket, hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.52

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.Akassza fel a készüléket a pánt (1) segítségével. Műszaki adatok Modell:..................................................PC-SM 1094 Feszültségellátás: ................. 220-240 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: .................................... 1000 W Védelmi osztály: ..................................................... ΙI Rövid üzemeltetési idő: .................................1 perc. Nettó súly: ........................................... …kb. 0,95 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irány- elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő- ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá- sok gyelembe vételével készült. Selejtezés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontok- ban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.53