PCSM 1094 - Blender PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCSM 1094 PROFICOOK

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Overview of the Components 3

Instruction manual 32

General Notes 32

Special Safety Instructions for this unit. 32

Intended Use 34

Supplied parts. 34

Unpacking the appliance. 34

Description of parts. 34

Instructions for use 34

Operation 34

Cleaning. 35

Storage 35

Technical Data 36

Disposal 36

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this unit

WARNING:

• The blade of the bar mixer is very sharp! It should therefore be handled with extreme caution! Danger of injury!
• Switch off the appliance and disconnect from mains power before working on the knives.

WARNING:

• Make sure that the motor casing is not wet. Switching on a wet motor can result in electric shock or short circuit.
• Always disconnect the appliance from the mains if unattended and before assembling, disassembling or cleaning the appliance.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• This appliance is not to be used by children. Keep the appliance and the connecting cable away from children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• The motor housing must not be immersed in water for cleaning. Please observe all relevant instructions provided in chapter "Cleaning".

CAUTION:

• Do not chop very hard ingredients with this appliance, such as ice cubes, nutmeg or larger pieces of cooking chocolate. The blade can be damaged!

• Ensure that the mains power cable does not touch hot surfaces (e.g. hot pots).

Intended Use

This appliance is intended to puree and/or mix foodstuffs and beverages. It is for instance suitable for preparing mayonnaise, dips, sauces, soups, baby food and milkshakes.

The appliance is intended for amounts common in the private household.

Use in hot foods is possible.

It is intended for the use in private households and similar applications. It is only to be used as instructed in this user manual. The appliance is not intended for commercial use.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Supplied parts

1 Motor unit
1 Hand-held blender

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
3. Check the contents for completeness.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Description of parts

1 Eyelet
2 Control knob
3 Push button
4 Motor casing
5 Buttons for attaching / detaching
6 Blender
7 Knife

Instructions for use

• Chop up large pieces of solid food before mashing (max. 0.5cm ) and add a little liquid.
• Short-time operating: Do not operate the appliance longer than 1 minute continuously. Leave the device to cool down for at least 1 minute before using again.

Assembly / Dismantling

WARNING: Risk of injury!

When attaching accessories there is the risk of pinching your fingers. Please be especially careful.

Observe additional Figure on page 3. Assemble the motor housing and the hand blender as follows:

1. Press both buttons (5) simultaneously.
2. Attach the motor casing (4) on the blender (6) until it clicks into place. Observe the recesses on the blender.
3. Release the buttons. Motor casing and blender are tightly connected.

To detach press and hold both buttons simultaneously and pull the blender from the motor casing.

Electrical connection

1. Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the type label.
2. Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet.

Operation

WARNING:

When using the appliance in hot foods, there is a risk of burning due to hot splashing.

1. Submerge the entire blender head in foodstuff or beverage. Keep the appliance upright. In this way you avoid spatters.
2. Hold the handle with one hand in such a way that you can press the push button (3). Use the other hand to adjust the speed with the control knob (2).
3. Activate pulse operation by pressing and releasing the push button alternately.
4. The appliance turns off when releasing the push button.

WARNING: Risk of injury!

The motor overtravels. Wait until the knife comes to a complete standstill.

NOTE:

Interrupt the process if the maximum speed is too slow.

Reduce the quantity of the food being mixed.

First break up any solid food.

1. Pull out the plug from the socket after use.
2. After cleaning hang the appliance on its eyelet (1).

Cleaning

WARNING:

Always remove the plug before cleaning.
- Under no circumstances should you immerse the motor housing in water in order to clean it. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
- The blade of the bar mixer is very sharp! Please be very careful.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

NOTE:

Fill a container with hot water and let the blender run in it for pre-cleaning as described under "Operation".

• Wipe the casing with a damp cloth.
• If you want to clean the hand blender (mixing rod) thoroughly, detach it from the motor housing as described under "Assembly / Dismantling".

Cleaning In Sudsy Water

You can briefly rinse the blender in warm sudsy water. Afterwards rinse in clean water. Dry the blender thoroughly.

Cleaning In the Dishwasher

The blender is dishwasher-safe. Ensure not to overdose the cleaning agents (detergent, salt and rinse aid).

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods.
• Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place. Hang the appliance for instance on its eyelet (1).

Technical Data

Model: PC-SM 1094

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 1000 W

Protection class:

Short-term operation: 1 Minute

Net weight: approx. 0.95 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal

collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Spis tresci

CTC Clatronic Sp. z o.o

IHCtpyKcnn no npimHeHnIO 56

Pa6ota yctpoiCTBa 56

YnCTka. 57

Xpahene 57

TexHHueckne daHHbIe 57

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacbo 3a BbIbOp HaWero npOdykTa. HadeemcBam noHpabITcra 3KcNpyaTnpoBaTb yCTpOInCTBO.

CnmbOJI npImeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJIb3OBaTeJIa

BaxhblepekOMeHdaZnI DnI oBeceYeHnBaUeB 6e3oNaChocTn O6o3HaueHbI N0OCoEHHomy. O6a- 3aTeJIbHO CNeDyInTe 3TNM peKOMeHdaZnIM, YTO6bl IpeOTbPaTHTb HeCCHaCTbI CInuayn INN NIOJOMKy U3dJIINr:

PENDyPEXKDEHNE:

Ipeynpexdaet o6 onacnoctn IJRA 3dopOBbI IN BO3MOXHOM pncke IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCtB IЯ n3deJIyN Ipynx OKpyxAIOxN ppeMToB.

IPIMEUAHNA:

JaetcoBtI INHOpMaJIIO.

OshaHOpMaun

Ipeed hauanom 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHO npoHTaTE npnlaeraemyu INHCTpyKUIO NO 3KcNpyataun u coxpaHNTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBBIM YekOM I, NO BO3MOKHOCTUN, KAPTOHHOKNOPo6koC ynaKOBOHyBIM MaTePnAOnOM. EcnI DaTe KOMy-No60 NonoJIb3OBaTbcra npnbopom, O6a3aTeNbHO daTe Bnpndauy daHHyU INHCTpyKUIO IO 3KcNpyataun.

-Пользуйтесь пибором только уастнымобраим и по наз nauseю. Пибор не пedingоняандя кOMМерчecкого ИСпОЛьЗOBAHИ.
He noIb3yIeTcB npIbOpom noI OTKpbITbIM He6om. IpeOxpaHnTe npIbOp ot Xapbl, npIaMbIX cOnHeuHbIX LyueN, BnaXHoCTN (HIn B Koem Cnyae He norgykaTe erO B BodY) u YdApOB 06 ocTpblE yIbl. He npIkaCaiTecb K npIbOpy BnaXhblm pykam. Ecnn npIbOp yBnaXHHncn nnHAMOK, TyT Xe BblbTe BNlky IV3 pO3ETKn.
-Прибори Кабель сетевого питань HeobxOДИМО ретуларно обследоваь на habичеслдов повржденя.При обнарухжниповржденя плььзоваься ррибором 3anpeшаятся.
- Ncnoj3yTe TOnbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- Ⅰ3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIy DeTeH He octaBnIte IeKaTb yNaKOBky (IInaCTNkoBbie MeuK, KapToH, neHOpIaCT n T.D.) 6e3 npncMoTpa.

PENDyPEXKDEHNE!

He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C nOJIuNTnEHOBOI nJIeHKO. OnachocTb yUsbI!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DЯ DaHHoro yCTpOiCTBa

I P E D U N P E X K D E H N E:

• Cekauch Minkcepa ouehb octpbii! №этοи приине обрацайесь с НИМ ouehb OCTOPOXHO! Onachoctb Iope3OB!
• Bыкючente устpoист bo n OTcoeMHnte ero ot ceTN эл ektpoNTaHnЯ перд Tem, kaK pa6OtaTb C HoxamN.
  Cleinte 3a Tem, yTo6bI Kopnyc MOTopa He Hamokan. BkIouehne MOKPOrO DBrHrAteJr MOKeT CTaTB pRUnHOy Udapa 3JIeKTPOTOKOM IIN KOPOTKO r 3aMbIkaHna.
• Bcerda otcoeHnIte yctpoCTBO OT cETN, KOrda OCTaBJIeTe erO 6e3 npncMOTpa nII nepeD c6opko, pa360pKoI nII OUNCTKoI yCTPOCTBA.
  HnB Koem cnyae He pemOHtnpyte npnbop camocToIbHo, a obpaaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJIncTy, MeIOSeMy COOTBeTCTByUoUsn Donyck. I3 coobpaJxHn 6e3OnacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO shHpa Ha paBHO3HaUHbI JOnyCKaETcra TOIbKO Upe3 3aBOIN3ROTOBtJIb, Hauy cepBnCHyO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTCTByUoUeR KBaIInΦnIpOBaHHOrO cneuaJIncTa.
• Детам Нельзя Исторьаты сто усточь. Xpaнite усточь CTBO и Шур лесковая в мосте, не doctуниом ддотeи.
  He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb c npnbopom.
• Пиборы могут Исплььзова基督教 Лигамс CO снжени IMN ФИЗECHIMN, СЕнсорны IMN и УмстBEньIMN спосбостяМИН HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM И 3HaHЯМN, ecIN OHI DeIcTByOT NOД ПиСМOTpOM ИПИ ПОЛУЧИП INHcTpyKcII, KacaiOuIeC8be3OpaCHOTo Исплььзованя пибopa, И OCO3HaOT BCE cOnyTCTByIoUJIpe pNCKN.

I P E D U N P E X K D E H N E:

Kopnyc DvraTeJn HeJIb3a NODpyXkaTb B Body C cIeJIbO OYNCKn. Ipcm co6IouaTb BCE COOTBeTCTByIOUne INHCTpyKcN, npBBe-DeHHbE B rIabe "YncTkA".

BHIMAHNE:

He pa3meIbuaIe 3Tm yCTPOJCTBOM CnIshKOM TBepDbe INHpe- dIeHTbl, TaKne KaK Ky6nKn Ibda, MycKaTHbI opEx nIN BoJIbShne KvCKN ShOKoJa. 3TO MOKeT PnVBecTI K NOJOMKe cekaya!

• Y6eIntecb, yTO uHyp 3JIeKTPoNTaHnHe cOpnKaCaETcC rOpyuHMN NOBepxHOCTaMn (HaPnIMep, C HArpeTbIMN KAcTpIOJAMN).

Ha3naYeHne

DaHHOe yCTPOECTBO PpeHa3HauEHO dIpyroTOBJIeHnI IIOpe N/INN CMEUINBaHnI INIeBBIX pOdyKTOB nIIN HAnITKOB. ETo, HApIMep, MOXHO MCNoJIb3OBAtB dIy PpIROTOBJIeHnMaHOe3OB, COYCOB, CyNOB, DETCKOTo PINTAHnI NMOIOHyBX KOKTeJIIeI.

YCTPOINCTBO npeHa3HaueHo dIpa6oTbIC npOpZHMN, KOTOpBIE O6bIuHO 6bIBaHT B DOMaunHX YCNOBnX.

• IpeedIIOHPOBaHnEM TBepdbix npOyKTOB nHTaHnHEo6XoDnMo N3MeJIbHTb INx (MaKC. 0 1,5cm) ndoabNTb HeMHOrO XnIKoCTn.
  Pa6oTa c nHTepBaIamn: He daBaIte yCTpoIcTBy pa6oTaTb 6ecPpepbIBHO 6OJee 1 MNHyTbI. Ipeed NOBTOpHbIM BKNIOUeHNEm DaITe pN6Opy npImepHo 1 MInHyTu OCTbIHyTb.

C6opka / pa36opka

PENEYIPEXKDEHNE:OnacHOCTb nonyeHn TpaBMbl!

Pn yctaHOBe akceccyapOB ecTb pnc 3aueMJIeHnI paIbIeB. IoxaanyIcTa, 6yIbTe Oco6eHHO OCTOpOKHbI.

Cm. dOONHnTeIbHbI pncyHok Ha cTp. 3. CoeHNHTe KOpNc DnRaTeJIa MInKcep CJeDyUoMm o6pa3OM:

1. HaxMMTe DBe KHONK (5) ODHOBpeMeHHO.
   2.ПисоeДиHITe KOpnyc DBnIaTeTЯ (4)K6IeHepy (6) TaK, YTObI OH 3aUeJIKNHyIcna CBOeM MeCTe. IcnoJb3yIte yrIy6JIeHnHa 6JIeHdpe.
2. OTOXMMTe KhoNKn. Kopnyc DBrTaTeIa N 6NeHep HAdExKHO CoeDInHeHbI.

YTo6bI paccoeHNHTb NX, HaxMMTe C ydepKaHnem o6e KHOKN OJHOBpeMeHHO N BbIepHNTe 6JIeHdep IV3 KOpnyca DBrVaTeJI.

3neKtpnueckoe noKnIOueHne

1. Y6eIITecb, yTO 3JIeKTPoNTaHHe cETN COOTBETCTByET CNEUΦnKaun yCTPOINCTBa. CneuΦnKaun HaneuataHa Ha TabInuKe.
2. BCTaBbTe 7TeTceJIb 7Hypa 3NeKtpOniTahnB INCpabHyIO N 3a3eMJIeHHyIO pO3ETKy.

Pa6ota yctpočTba

IPEyPEXEHENE:

Pn nCnoB3OBaHnn yCTpOInCTBa B rOpAe nnIe cyIecTBye ONaCHOCTb OXoROB n3-3a rOpAUX 6pb13r.

1.Полhoeью norpy3nTe roNoBky 6JIeHepaВ Cmecb HnHaNtOK.ДерхиTe yCTpoiCTBO B BeptnkaJIbHOM noJoxKeHn. TaK moXHo n36eKatb 6pbI3r.
2. YdepxnBaTe pyky OndHoy pyKOY TaKIM 6pa30M, yTO6bI Bbl MOrJI HaxKaTb HaxMHyO KHOJky (3). IcNoJIb3yInTe BTopyIO pyKy dIa perynipOBaHNs CKOpocTN C NOMOuBIO KHOJKN ynpabJIeHn (2).
3. AKTNBUPyIe NMnyJbCHbI pexIM pa60TbI, NooUpepeHNO HaxIMMaN OToYCKa HaxIMHyO KHOIIky.
4. YcTpoIcTBo BblKIOuHTcR, KOrda Bbl OTnycTNTe HaxmHyIO KHOkKy.

I PENEYIPPEXJEHNE:Onacnoctb noyuHnTpaMbbl!

BvraTeIb npoJOnJaet BpaaTaBcA.

IOnOxNITe, noka HOXn NOJHOCTbIO OCTaHOBRTc.

I I PIMMEUHNA:

Ecnm MaKcmaJIbHaNcKOPOCTb OKaXeTcNMI KOM MeIeHHo,TO npePBnTE npOecC. YMeHbIInTe KOINueCTBO CMeUINBaEMOro npOdykTa.Pa3pbIXnTE TBepDbI npOdyKT NITAHnI.

Liljaiial jaiwll gill

y j 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

.0421 40

：

. 以 B 为半径的圆

ab = 15, 12 = 3

:

Lalol alol olol oolol

"Jzilil" (s) 21 s 80 Ls

·

Lalai (bli)

1 15 jill" s 2 J g a Ls all

S1 = S2 = ·s = S_n

y

a

1. Lg Bldl 1234567890

a

Joo 1

cclwagllgabilljglw）labiala5slyj

(1)

#

在 Rt ABD 中:

131^1x1y1 = 132^2x2y2

a. g b c. d e f.

12 × 12

JSA

iia jao xiao jie aill galealld ayggey

(1)

a 15 15 15 15

.3

y

1i. jieai 1e yjy jyiy jayy jayy

a 1 aal l y i jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jili

gill
cuiia bila yaiy aibll 1s

.1

1j

#

y = 2

i 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J11 1.5
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

aill 1

）

3 15

5 1
4 6
2 6
6 6
6 6
6 6
6 6

：

a b c d e f g h i j k l

1 1

Jb

jlll jab

y

1

a + b = 3

"11111111111111111

A

y

1

（）

g 1

a

J 2

1511 12221

a 1

( 2) y = 4x + b ( 3) y = 3x + c

( 4) = 1 1

aalal alal bla g/ g w jg jg jg j

jglall aluua juiaiil Dia uio g. iuiuall

jabla plabg. gall gail all g jil gill

（g）

pL 1

aaiiia aae b 100d i 15

8

jla jji

2

aill gddg JSLJggs

yaiiuiu u jiaiuuuiu pa aai

jglll . piaiiall lal caiy jg loaicii