SB054 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB054 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az c

A Smoothie turmixgep segitségével izletes es tapaló hideg italokat keszithet. Az edenyhez tartozó kiöntó fedéllel konnyeden atalakithatja hordozhato poharrá.

A hasznalatiutasitas hatoldalan egy receptvalogatas talalhato, es az edenyen talalhato jelzesek lehetoveteszik, hogy izlese szerint barmilyen turmixot elkeszitsen. A turmixok keszulhetnek gyumolccsel es joghurttal (friss vagy fagyasztott),fagylalttal,jegkockaval, gyumolclev vagy tejel.

a Kenwood-keszülék hasznalata elött

• Alaposan olvassa Ḥ Ḍ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ
  Tavolitson el minden csomagolóanyagot es cimkét!
• Mossa el a gép alkatrészeit: lásd: "tárolás és tiszítás".

biztonság

• Kapcsolja ki és áramtalanitsa agépet:

mielott az alkatreszeket osszeilletve szetszereli
hasznalat utan
otisztitasetloft.

• A tápegységet, a gezétéket és a csatlakozót soha ne érje nedvesség.
• Soha ne hasznaljon seruIt keszuléket. Ellenőriztesse vagy javittassa meg: lásd "szerviz".
• Soha ne hasznaljon nem a gépvez tartozó alkatrészt.

• Soha ne hagyja a gépet bekapcsolva felügyelet nélkül.
  Mielott levenne az edenyt a tapegysegról, mindig varja meg, amig a kesek teljesen megällnak.
  A gep levesek elkeszitese is alkalmas, deCsak hideg hozzavalok keverhetok ossze vele.

• Soha ne keverjen benne forró összetevöket, és ne igyon forró italt a hordozható edenyől.
  Ha a kionto fedelen keresztul fogyasztja az italt,annak teljesen csomomentesnek kellennie. Szuksege lehet egy kis idore,amig kitapasztalja,hogyan erheti el a kivanteredmenyt, kulonosen akkor, ha kemeny esaretlen osszetevokboll kesziti az italt es nehany osszetevo feldolgozatlan marad.

• Mindig övatosan kezelje a kesegységet, tiszitás kozben ne erintse meg az elét.
  Csak a hozza tartozó kesegyseggel használja a Smoothie turmixgépet.
• A Smoothie turmixgépet mindig száraz ésBiztonságos felületen használja.
• A keszüléket soha ne helyezze gázvagy elektromos tuzhely kiželébe, vagy oyan helyre, ahol felforrosodott eszközzel érintkezhet.
  A Smoothie turmixgep nem megfelelo hasznalata serelseket okozhat.
• A keszüléket nem üzemeltethetik oyan szemelyek, akik mozgásukban, érzekszerveik tekintetében vagy mentalisan korlátozottak, vagy nem rendelkeznek kello hozzaérétésel vagy tapasztalattal, kiveve ha aBiztonságukért felelosséget vallol szemelya keszülék hasznalatf felügyeli, vagy megfeleloen kioktatta öket.
  A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanaka keszulékkel.
• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléket nernendeltetesszerenhasznaltak,illeteva h ezeket az utasitasokatnem tartjak be.

csatlakoztatés elött

Gyozodjon meg arrol, hogy a halozati feszultség megfelela gep aljan felttuntettnek.
A keszülék megfelel az elektromagneses összeférhetösegröl szoló 2004/108/EK irányelv, valamint az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezsbe kerlu'anyagokrol szoló 1935/2004/EK rendelet (2004. oktober 27.) kovetelmenyeinek.

a keszülék részei

① késegység
② kiontofedel2db
③ hordozhato edeny 2 db
④ tapegység
⑤ sebességfokozat szabályzó

a smoothie turmixgép használata

1 Tegyen jeget vagy fagyasztott hozzávalókat az edénye ①.
Ez lehet fagyasztott gyumolcs, fagyasztott joghurt, fagylalt vagy jeg. Ezekbol annyit tehet az edenybe, amig el nem eri a 'max frozen ingredients' (fagyasztott összetevok - maximum) jelzest.
2 Öntse az edénye a folyékony összetevőket.
- Ezek böze tartoznak a gyümölcsök (nem fagyasztott), friss joghurt, tej és gyümölcslevek. Ezekból annyit tehet az edénybe,(amig el nem érik a 'max capacity' (maximum kapacías) jelzést.
3 Fogja meg a kesegyseget az aljanal, es helyezze az edenyre a kesekkel lefelé - a rogzítéshez forditsa el az oramutato jarásanak megfeleloen 1.
4 Rázza meg az edényt, hogy az összetevők elkeveredjenek.
5 Az összeszerelt edényt úgy helyezze a páegységre, hogy megfordíta az edényt, majd az edenyen taláható bordázatot a páegység barázdáiba ileszti, vegül az oramutató jarásának megfeleloen elfordíta addig, amig egy kattanást nem hall 2.

6 Valassza ki a szükséges sebességet.
Ha olyan tummixot keszit, amely fagyasztott összetevoket tartalmaz, allitsa a sebességszabályozot elször 'low' (alacsony) fokozatra 5 masodpercre, majd kapcsolja 'high' (magas) fokozatra.
- Az összetevoket addig turmixolja, amig a keverek teljesen homogénévalik.
7 Amikor elerte a megfelelo suruséget, a sebességszabályozóf forditsa a 'off' (ki) allasba. Forditsa el az edenyt az oramutato jarásával Ellenkező irányba, igy le tutja venni a pátegysegról.
8 Forditsa meg az edenyt és csavarjale rola a kesegységet.
9 A kionto fedelet az oramutato jarasanak megfelelo iranyban csavarja az edenyre.
Ha el szeretne fogyasztani a turmixot, egyszeruien nyissa ki a kionto fedelét es rogzítse nyitott helyzetben 3. Az italt kozvetlenul az edenybol is fogyaszthatja.

tanácsok és ötiletek

Ha az edeny teljesen tele van (500 ml), körülbelül két adagra eleg.
- Ha nem fogyasztja el a turmixot azonnal, tárolja a hútöben.
Gyozodjon meg arrol, hogy a turmix eleg hig ahoz, hogy a kionton keresztul lehessen fogyasztani. Ha tuli suri az ital, adjon hozza tobb folyadekot.
Amikor a turmix elerte a kivist süruséget, a gyorskapcsoló "P" gomb megnyomásával teljesen simára keverheti az összetevoket. A gyorskapcsoló "P" gombbal rovid idore ki-és bekapcsolhatja a készüléket, ezáltal szabályozhatja az ital süruséget.
- Egyes italok turmixolas utan sem lesznek teljesen simak az oyan összetevok miatt, amelyek magokat tartalmaznak, vagy rotosak.
- Egyes italok allas soran leulepedhetnek, ezert celszeru azonnal fogyasztani oket. A leulepedett italokat fogyasztas elott ujbol fel kell keverni.

fontos

• Soha ne turbixoljon szaraz összetevőket (pl. fúszereket, csonthéjasokat), és ne mukötesse a Smoothie turbixgépet üresen.
• Ne használja a Smoothie turmixgépet tárolóedényként, úgy, hogy a pátegységen hagyja.
• Keveres kozben néhany folyadéknak megno a terfogata és habos lesz, mint pl. a tej, ezert net toltse tul az edenyt és gyözödjön meg arról, hogy a kesegység megfeleloen van rogzítve.
  30 masodpercnel tovabb soha ne hasznalja folyamatosan a Smoothie turmixgepet, igyBiztosithatja annak hosszú elettartamat.
• Soha ne turbixoljon oylan etelt, amely fagyasztas kozben szilard anyaggáalandt össze, törje aprobb darabokra mielott az edenybe teszi.
• Soha ne turmixoljon az edenyen jelzett maximalis ursartalomnal nagyobb mennyiseget.
  Amikor a kiontofedel az edenyen van, mindig fuggoleges helyzetben tartsa.

a keszülék tisz títsa

A gépet tisztlatas elott mindig kapcsolja ki, huzza ki a konnektorból és szerelje szét.
A tapegységet, a gezetéket es a csatlakozót soha ne érje nedvesség.
Hasznalat utan mindig azonnal mossa el. Ne hagyja, hogy az etel belesszaradjon az edenybe, mert nehezebb lesz elmosni.

• A gép egyetlen alkatrészét set tiszíttsa mosogatógépben.

tapegység

• Törölje meg nedves ruhával, majd szárítsa meg.

kesegysseg

1 Ne érjen hozza az éles kesekhez - surolja le forro mosószeres vizzel, majd oblitse le alaposan folyo viz alatt. Ne meritse vizbe a kesegységet.
2 Gyermekektól távol eső helyen, fejjel lefelé szárítsa.

Mossa el kezzel, oblitse le tiszta vizben, majd szaritsa meg.

szervizés

vevoszolgálat

Ha a halozati gezetek serult, aztBiztonsagi okokbol ki kell csereltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD altal jovahagyott szerviz szakemberel.

Ha segitségre van szüksége:

• a keszülk hasznalatalval vagy
• a karbantartással vagy a javitással kapcsolatban,
• forduljon az elarusitohelyhez, ahola keszuleket vasarolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELO HULLADEKKEZÉLÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMEBEN

A hasznos elettartamanak vegere
erkezett keszuléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az onkormányatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedoknel adhato le.
Az elektromos háztartasi keszulékek
szelektiv hulladékkezelése lehetové
teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a kornyezetet és az egészseget
veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszulék
alkotoanyagainak ujrahasznosításat,
melynek réven jelentós energia- és
forrasmegtakaritas érhető el. A
terméken athuzott kerekkes kuka
szimbolum emlékeztet az elektromos
házartasi keszulékek szelektiv
hulladékkezelsének
szükségessegère.

receptek Reggeli turmixok breakfast 2GO (vidd es IDD)

1 adag (300 ml)

2 jégkocka

60 ml fölzött tej

50 g alacsony zsirtartalmu joghurt

50 g 2 cm szeles karikábra vágott banán

75 g 2 cm szeles szeletekre vagott alma

5 ml buzacsira

5 ml méz

1 Tegye a jégkockákat, a tejet és a joghurtot az edenybe, majd adja hozza a banant, az almat és a buzacsirat. A tumixolás elott jol rázza össze.
25 masodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 masodpercre 'high' (magas) fokozatra. Ha nem éleg édes, adjon hozza a mézet.

voros grapefruit nektár zabbal

1 adag (250 ml)

150 ml vörös grapefruit lé
50 ml természetes teljes tejból keszült joghurt
50 g 2 cm szeles karikakra vagott banan
1 evokanal zbkasa
1evokanal méz

1 Ontse a grapefruit levet es a joghurtot az edenybe, majd adja hozza a banant es a zabkásat. A turmixolás elottjrolazza ossze.
2 Kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra 15 masodpercre. Ha nem éleg édes, adja hozza a mezet.

mogyorós bananos "inditokoktél"

1 adag (250 ml)

75 ml félzsiros tej

115 g alacsony zsirtartalmu
mogyoroghurt

50 g 2 cm szeles karikábra vágott banán

3 db, 1 cm szeles szeletekre vagott
aszalt sargabarack

1 Ontse a tejet és a joghurtot az edenybe, majd adja hozza a banant és a sárgabarackot. A tumixolás elott jol razza össze.
25 masodpercre kapcsolja a gepet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 masodpercre 'high' (magas) fokozatra.

Gyūmólcsös Smoothies

jeges epres ital

1 adag (250 ml)
2 jegkocka
70 ml almalé
60 g félbevagott eper
80 g 2 cm szeles szeletekre vigott, magozott sargadinnye
5 ml méz
1 Tegye a jégkockákat és az almalevet az edenybe, majd adja hozza az epret és a dinnyét.
2 5 masodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 masodpercre 'high' (magas) fokozatra. Ha nem elég édes, adja hozza a mézet

mángós, ananászosturmix maracujával

1 adag (300 ml)

150 ml frissen facsart narancslé
85 g 2 cm szeles darabokra vagott érett mangó
65 g 2 cm szeles darabokra vagott
ananasz
1/2 maracuja

1 Ontse a narancslét az edenybe, majd adja hozza a mangot, az ananaszt es a maracujat.
2 20 masodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

ószibaracks papayanektár

1 adag (250 ml)

100 ml grapefruit lé
100 g konzerv öszibarack szelet, lecsöpigtete
70 g 2 cm-es darabokba vagott, magozott papaya

1 Ontse a grapefruit levet az edenybe, majd adja hozza az oszibarackot es a papayat.
2 15 masodpercre kapcsolja a gepet 'high' (magas) fokozatra.

erdeigyumolcs turmix

1 adag (250 ml)

100 ml vörös afonyalé
25 ml almalé
75 g malna
40 g feketeribizli

1 Ontse a voros afonyalevet es az almalevet az edenybe, majd adja hozza a malnat es a fekteribizlit.
2 20 masodpercre kapcsolja a gepet 'high' (magas) fokozatra.

jeges gyumolcsos turmix

1 adag (300 ml)

2 jégkocka

100 ml narancsle

50 g (1/2) 2 cm szeles szeletekre
vagott, kiwi

75 g félbevagott eper

1 Tegye a jégkockákat és a narancslevet az edenybe, majd adja hozza a kiwit és az epret.
25 masodpercre kapcsolja a gepet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 masodpercre 'high' (magas) fokozatra.

nyári gyúmulcs turmix

1 adag (250 ml)

50 g fagyasztott nyari gyumolcs keverek

200 ml félzsiros tej

1 Tegye az edenybe a gyumolcsoket, majd ontse hozza a tejet.
25 masodpercre kapcsolja a gepet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 masodpercre 'high' (magas) fokozatra.

Zöldséges turmixok mentás húsító

1 adag (250 ml)

2 jegkocka

150 ml természetes teljes tejból keszült joghurt

90 g (1/4) 2 cm szeles darabokra
vagott hamozott, magozott uborka
4 mentalevel

1 Tegye a jegkockakat, a joghurtot, az uborkat es a mentalaveleket az edenybe.
25 masodpercre kapcsolja a gepet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 masodpercre 'high' (magas) fokozatra.

avokádo turmix

1 adag (300 ml)

200 ml fehérSZöló le

10 ml citromlé

50 g (1/2) 6 darabra vagott, magozott, hamozott, érett avokádo.

60g (1/2) 2 cm szeles darabokra
vagott, magozott, hamozott korte.
ízés szerint néhány csepp Tabasco
szóSZ

1 Ontse az edenybe a szololevet es a citromlevet, majd adja hozza az avokadot es a kortet
2 20 masodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

ceklas turmix

1 adag(250 ml)

50 ml frissen facsart narancslé

100 ml almalé

15 g reszeit sargarepa.

5 g friss, hámozott, reszeit gyömbér

50 g 2 cm-es darabokra vagott fott bébicekla.

1 Öntse a narancslevet és az almalevet az edenybe, majd adja hozza a sárgarépát, a gyömbert és a céklat.
25 masodpercre kapcsolja a gepet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 masodpercre 'high' (magas) fokozatra.

Polski