SB054 - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SB054 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contentas ilustrações:

Pode utilizar a sua Misturadora Smoothie para confecionar deliciosas e nutritas bebidas geladas. A tampa distribuidora significa que o copo pode ser convertido fácilmente numa caneca de servir.

Pode ser encontrar uma selecao de receitas na parte deTRS das instruções, e as MARCAS Uteis da caneca permite-lhe misturar ingredientes à sua escolha. Podem ser usadas combinacoes de frutos e igurtes (ambos frescos ou congelados), gelados, cubos de gelo, sumos e leite.

antes de usar o seu(AP)aparelho Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.
• Lave todos os acessórios: ver "cuidados e limpeza".

segurarça

• Deslige e retire da corrente électrique:
• antes de colocar e remover os acessórios
• depuis de utiliser cantes de limpar.
• Nunca deixe a unidade motriz, o cabo eletrico ou a ficha eletrica apanharem humidade.
• Nunca utilize uma unidade danificada. Mande-a examinar ou reparar: ver "assistência Tecnica".
• Nunca utilize um acessório não autorizzato.
• Nunca deixe a unidade funcional sem vigilancia.
• Espere sempre até que as lâminas estejam Completely paradas antes de retiring a caneca daunities motriz.

• Aunitiesquejadoafozaoasapapaesmisturaingredientesfrios.

• Nunca misture ingredientes quentes ou Consuma qualquer liquido quente directamente da caneca de servir.

• Quando/beber através da tampa, confirma que abebida está fluida. Pode ser necessário realizar inicialmente algumas tentativas antes de encontrar obter os resultados desejados, especialmente quando utilizes alimentos duros ou verdes uma vez que algunos alimentos podemContinuar na sua forma inicial.
• Tenha sempre muito cuidado quando manusear o mecanismo das lâminas evitando tocar nas partes cortantes quando as limpar.
• Utilize sempre a Misturadora Smoothie com o mecanismo das laminas fornecidas.
• Utilize sempre a Misturadora Smoothie numa superficie estavel, seca e nivelada.
• Nunca coloque a unidade perto ou sobre um bico de gás ou eletrico quentes ou em locais que não possam estar em contacto com a unidade quente.
• O uso inappropriado da sua Misturadora Smoothie pode resultar em ferimentos.
• Este electrodométrico não devará ser utilizes por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruías sobre o uso do electrodométrico por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soit utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se que a sua corrente électrique tem a mesma potência que a主義ada na parte debaixo da sua unidade.
• Este aparecido está em conformidade com a directa 2004/108/EC da CEE sobre Competibilitadé Electromagnética e o regulamento da CEE n°. 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais acontebidos para estarem em contacto com alimentos.

chave

① mecanismo de laminas
② tampa distribuidora × 2
③ caneca de servir x 2
④ unidade motriz
⑤ controlo de velocidade

para usar a sua misturadora smoothie

1 Adicione gelo ou ingredientes congelados à caneca ①.
- Isto inclui frutos e igurtes congelados, gelados ou gelo. Estes podem ser adcionados até ao;nivel que marca 'max frozen ingredients' (max. ingredientes congelados).
2 Adicione ingredientes liquidos à caneca.
- Isto inclui frutos (não congelados), jogurtes frescos, leite e sumo de frutos. Estes podem ser colocados na caneca até ao;nível que marca 'max capacity' (capacidade max).
3 SecurePGA base o mecanismo de laminas e insira-a na caneca, girando na direcao dos ponteiros do reloio para prender 1.
4 Agite para distribuir os ingredientes.
5 Para montar a caneca na unidade motriz, vire-a ao contrario e alinne as saliências da caneca com as ranhuras da unidade motriz e gire em seguida no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir claramente um clique 2.
6 Selezione a velocidade desejada.

• Quando misturar receitas que incluem ingredientes congelados gire o controlo de velocidade para 'low' (baixo) durante 5 segundos para.iniciar o processo de mistura, e deposito pode colocar o controlo de velocidade em high' (alto).
• Deixe os ingredientes misturarem até ficarem fluidos.
  7 Quando a consistência desejada for atingida, ponha o controlo de velocidade em 'off'. Gire a caneca na direção contraí dos ponteiros do relógio para a libertar da unidade motriz.
  8 Vire a caneca ao contrario para desapertar a lamina.
  9 Insira e prenda a tampa girando no sentido dos ponteiros do relógio.
• Quando quiser beber o batido, gire a tampa e coloque-a em posicao 3. Abebida pode ser consumida directamente da caneca.

suggestoes e conselhos prácticos

Note que quando a caneca está cheja no máximo (500ml), esta fornece aproximadamente das porções.
- Se não consumes imeditamente todo o batido, mantenha o restante no frigorífico.
- Certifique-se que obatido esuficientemente fino para poder bebe-loPGA tampa distribuidora. Para fazer o seu batido mais fino, adicone mais liquido.
- quando o seubatido atingir a consistênciadesejada, pode pressionar o botão 'P' para assegurar que todos os ingredientes estácorrectamentemisturados. Pressionar o botao 'P' para operar a unidade motriz numacacao de iniciar/pararparacontrolaratextura da suabebida.
- Após a mistura, algumas bebidas podem não ficar Completely suaves por causa das sementes ou da natureza fibrosa dos ingredientes.

• Algumas bebidas podem seperar-se com o tempo de esper. É portanto aconselhável o seu consumes imediato. Bebidas separatadas devem ser misturadas antes de serem consumidas.

importante

• Nunca misture ingredientes secs (ex. especialarias, nozes) ou ponha a trabajo a Misturados Smoothie vazia.
• Não utilize a Misturadora Smoothie como recipiente de armazenamento quando estiver naunities motriz.
• Alguns liquidos AUGmente de volume e produzem espuma quando misturados, como por exemplo o leite, convém portanto não enchar demasiado a caneca e confirmar que a lamina está corretoamente colocada.
• Para assegurar uma longa vida da sua misturadora Smoothie, não o fazer的功能er mais de 30 segudos de uma vez são.
• Nunca misture alimentos que estejam formados una massa sóida, delve parti-loos aes bocados antes de os colocar na caneca.
• Nunca misture mais do que a capacidade Tmaxima marcada na caneca.
• Quando a tampa distribuidora está colocada, tenha sempre a caneca virada para cima.

cuidados e limpeza

• Desligue sempre o cabo électrique da tomada e retire os acessórios antes de limpar.
• Nunca deixe a unidade motriz, o cabo eletrico ou a ficha eletrica apanharem humidade.
  Depois de'utilizar lave imeditamente. Não deixe os alimentos secarem na caneca quando isso dificulta a limpeza.
• Não lave parte nenhumao do aparelho na区内 de lavar louça.

unidade motriz

• Limpe com um pano humido e seque em seguida.

1 Não toque nas lâminas afiadas - utilize uma escova com água com sabão e passe por água debaixo da torneira. Não submersa em água o mecanismo das lâminas.
2 Deixe a secar virado para baixo e afastado das crianças.

caneca e tampa distribuidora

Lave a mão, passe por água e seque.

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deerá, por motivos de seguranca,ser substituido pela KENWOOD oupor um reparador KENWOOD autorizzato.
  Casonecessite de assistencia para:
• utilizes o seu electrodoméstico ou
  assistência ou reparações
• Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodomestico.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC.

No final da sua vidautil, o produits nao deve ser eliminado conjuntamente com os residuos urbanos.

Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciadas autoridades locais, ou jusqu dos revendedores que prestem esse service. Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evaporar as possivelis consequencias negativas para o ambiente e para a salute Públicaresultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirrecicular os materiais componentes,para,assim se obteruma importante economia de energiae derecursos.

Para assinar a obrigação de eliminar os electrodométricos separadamente, o produto apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

receitas Batidos para\ pequeno-almoço

Pequeno-almoço 2GO

1 quantidade (300ml)

2 cubos de gelo

60ml de leite magro

50g igurte magro

50g bananas cortadas em fatias de 2 cm

75g maças, cortadas em pedacos com 2 cm

5ml de germe de trigo

5ml mel liquido claro

1 Cologne os cubos de gelo, leite e iogurte na caneca. Adicione a banana, maça e o germe de trigo. Agite bem antes de misturar.

2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5 segundos e passe antes para 'high' (alta) durante 20segundos. Verifique a consistência eadiconção o mel se necessário.

flocos de aveia com toranja sanguinea

1 quantidade (250ml)

150ml de sumo de toranja sanguinea

50ml igurteinteiro natural

50g bananas cortadas em fatias de 2 cm

1 c.s. de flocos de aveia

1 Cologne o sumo da toranja e o iogurte na caneca. Adicione a banana e os flocos de aveia. Agite bem antes de misturar.

2 Ligue em velocidade 'high' (alta) durante 15segundos.Verifique a consistencia e adiciono o mel se necessario.

bebida energetica de banana e nozes

1 quantidade (250ml)

75ml de leite meio gordo

115g de igurte magro deavelas

50g bananas cortadas em fatias de

2cm

3 damascos secs, cortados em fatias de 1 cm

1 Coloque o leite e o iogurte na caneca. Adicione a banana e os damascos. Agite bem antes de misturar.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5segundos e passedeposis para 'high' (alta) durante 25 segudos.

Batidos de Frutos

sensação gelada de morangos

1 quantidade (250ml)

2 Cubos de gelo

70ml de sumo de maça

60g de morangos sem pé e partidos ao meio

80g meloa cantalup sem sementes e cortadas em pedacos de 2cm 5ml mel liquido claro

1 Coloque os cubos de gelo e o sumo de maça na caneca. Adicione os morangos e a meloa.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5 segundos e passo depuis para 'high' (alta) durante 20segundos. Verifique a consistência eadicione o mel se necessario.

1 quantidade (300ml)

150ml de sumo de laranja acabado de fazer
85g de mangas maduras cortadas em pedagens com 2 cm
65g de ananas cortado em pedagens com 2 cm

½de maracuja

1 Coloque o sumo de laranja na caneca. Adicione a manga, ananas e o sumo de maracujá.
2 Ligue em velocidade 'high' (alta) durante 20segundos.

nectar de papaia e pessego

1 quantidade (250ml)

1 Coloque o sumo da toranja, do pessego e da papaia na caneca.
2 Ligue em velocidade 'high' (alta) durante 15 segundos.

1 quantidade (250ml)

100ml de sumo de frutos silvestres
25ml de sumo de maça
75g de framboesas
40g de amoras silvestres

1 Cologne os sumos de frutos silvestres e maça na caneca. Adicione os restantes frutos.
2 Ligue em velocidade 'high' (alta) durante 20 segundos.

gratinado de frutos

1 quantidade (300ml)

2 cubos de gelo

100ml de sumo de laranja

50g ou meio kiwi cortado em

pedacos de 2cm

75g de morangos sem pé e partidos ao meio

1 Coloque os cubos de gelo e o sumo de laranja na caneca. Adicione o kiwi e os morangos.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5 segudos e passo depois para 'high' (alta) durante 20 segundos.

batido de frutos de verão

1 quantidade (250ml)

50g de mistura de frutos de verão congelados

200ml de leite meio gordo

1 Adicione os frutos e o leite na caneca.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5 segundos e passe depois para 'high' (alta) durante 25 segundos.

Batidos de vegetais

lassi fresco de mental

1 Quantidade (250ml)

2 cubos de gelo

150ml igogurteinteiro natural

90g ou 1/4 de pepino descascado, sem sementes e cortado em fatias de 2cm

4 folhas de mental

1 Cologne os cubos de gelo, o igurte, o pepino e a mentala na caneca.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5segundos e passage depois para 'high' (alta) durante 25 segundos.

batido de abacate

1 quantidade (300ml)

200ml de sumo de uvas brancas
10ml de sumo de limao
50g ou 12 abacate descascado, sem caroço e cortado em 6 pedagens
60g ou 1 / 2 pera madura descascado e descarocada e cortada em pedacoes de 2cm algumas gotas de Tabasco (optional)

1 colocque os sumos de uvas e limao, o abacate e a pêra na caneca.
2 Ligue em velocidade 'high' (alta) durante 20segundos.

buzz de bolbo de beterraba

1 quantidade (250ml)

50ml de sumo de laranja acabado de fazer

100ml de sumo de maça
15g de cenouras raladas
5g raiz de gengibre fresco, descascado e ralado
50g de bolbo bebé de beterraba fresca, cortada em pedagens de 2cm

1 Coloque os sumos de laranja e maça na caneca. Adicione a cenoura, o gengibre e a beterraba.
2 Ligue na velocidade 'low' (baixa) durante 5 segundos e passe depuis para 'high' (alta) durante 25 segundos.

Espanol

50g de yogur desnatado