SB054 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB054 KENWOOD

Senzace z mrażenych jahod

1 porce (250ml)

2 Kostenky ledu
70 ml jablkového džusu
60 g jahod, bez stopek, nakrajenych na pulky
80 g melounu kantalup, bez pecek, nakrajeny na 2cm kousky
5 ml rfdkeho cireho medu

Nápoj z lesnich plod

1 porce (250ml)

Napoj z Červené šepy

1 porce (250ml)

50ml Čerstve vymáčkané

pomerancové stávy

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsz strone, zawierajca ilustracione

Mozesz uzywać swojego miksera Smoothie Blender do robenia pysznych i poźwynych zimnych napojów. Dzięki poukrowie dozȩjej możesz z sąwość przyȩcztalciki kielich w kubek-terminos.

Na koncu instrukcji obslugi
zamieszczone są wybrane przyepamysty,
a wygodne oznaczenia na kielichu
pozwalaja na mieszanie dowolnych
skladników. Mnza stosowac
kombinacje owoców i jogurtów
(zarownikść), jak i
mrożonych), lodów, kostek lodu,
soków i mlecka.

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytać uwaznie poniższa instrukcje i zachowac na wypadek potrzeby skorzystania znej w przysztość.
• Usunac wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Umyj częsci: patrz 'konserwacja i czyszczenie'

bezpieczeni stwo obslugi

• wyłaczaj urzadzenia i odłaczaj od pradu:
  oprzed przystapieniem dom montazu i demontazu czeci miksera
  po uzyciu przed myciem.
  Chron przyd zamoczeniem podstawe zasilajaca, przywod sieciowy oraz wtyczke.
• Nigdy nie korzystaj z uszkodzonego urzadzenia. Oddaj do sprawdzenia lub naprawy: patrz 'obstuga'.
• Nigdy nie korzystaj z nasadek内在ej firmy.
• Nigdy nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Zanim zdejmiesz kielich z podstawy zasilajacej, zaczekaj, az noź sie calkowicie zatrzymaja.

Urzejdenie möglich sąze wykorzystywać do robenia yup, ale miksownik w nimNSE wyłącznych skladniki zimne.
- Nigdy nie miksuj gorących składników aniNie pij gorących napojów z kubka-termosu.
- Jesli zamierzasz napić sie przy bezPokrywke, upewnij sie, ze napoj jest odpowiednej konsystenci. Najlepszy wnik uzyskasz po pewnym czasie, zwIASzcza jestichodzi o miksowanie twardych lub niedojrzalych skladników, poniewaź moga one zostac nie do koncazmiksowane.
- Zachowuj ostrożnosć za kaźdym razem, kiedy dotykasz noź, orazunikaj kontaktu z ostrzami podczasmycia.
- Korzystaj z miksera Smoothie Blender tylko wtedy, kiedy noze są załozone.
- Zawsze uzywaj miksera Smoothie Blender na bezpiecznych, suchych powierzchniach.
- Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w要去 zhu palnikow kuchenki gazowej badz ptyk kuchenki elektrycznej. Nie pozwol, aby dotykal jakiegokolwiek Rozgrzanego urzadzenia.
- Niezgodne z przyeznaczeniem uzycie miksera Smoothie Blender要去 spowodowac urazy.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie majace dośćwiedczenia ani wiedzy na temat.go zaastosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymaly od tej osoby instrukcje dotyczace obstugi urzadzenia.
- Dzieci naleźny nadzorowania i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadku i uszkodzenia powstały podczas niewlasciwej eksploataczy urzadzenia lub w winiku nieprzestrzegania niniejszej instrukcjji.

przed podlączemien do sieci

• Upewnij sie, ze parametry zasilania w instalacji domowej odpowiadaj parametrom, podanym na spodzie urzadzenia.
  Urzejdenie spelnilia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩje kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzędzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczȩcego materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźwnoscia.

Oznaczenia

① zespól nozy
②Pokrywa dozujaca x 2
③ kubek-terms x 2
④ podstawa zasilajaca
(5) regulator predkosci

Eksploatacja mikserasmoothie blender

1 Do kielicha wóź lód lub zamrożone składniki ①.
- Moga to byc mrozone owoce, zamrozony jogurt, lody badz lod. Poziom tych skladnikow nie powinien przyekracza c poziomu, oznaczonego jako 'max frozen ingredients' (maksymalny poziom skladnikow zamrozonych).

2 Wlej do kielicha skladjniki w plynie.

• Moga to byc owoce (nie mrozone), swiezy jogurt, mleko lub soki owocowe. Ich poziom nie powinien przykraczać poziomu, oznaczonego jako 'max capacity' (maksymalna objętość).

3 Trzymajac zespóntozy za dolnaczeci, woz je do kielicha i przykrecow hierunku zgodnym z ruchemwskazowek zegara, az sie domknai.

4 Wstrzasnij, aby skladniki ulozyty sie ronymiernie.

5 Aby zamocować zmontowany
kubek na podstawie zasilajȩcej,
obráć go spodem do góry i dopasuj
wypusty na kubku do rowków w
podstawie. Przekróć w kierunku
zgodnym z ruchem wskazowej
zegara, az usłyszysz
charakterystyczny dźwięk ②.

6 Wybierz odpowiednia prędkosć.

• Jesli stosujesz przyepamiesz duźao zawartoscią zamrożonych skladników, na 5 sekund ustaw regulator predkosci na 'low' (niska), a poźniaj zmień ustawienie na 'high' (wysoka).
• Urzadzenie powinno mieszacskladniki az do uzyskania opposiednej konsystencji.
  7 Po uzyskaniu odpowiednej konsystenci ustaw regulator prędkosci w pozycje 'off. Aby odłączyk lubek od podstawy zasilajacej, przykreć go w kierunku niedzgodnym z ruchem wskazowej zagara.
  8 Podnies i wyciagnij kubek,
  nastepnie zdemontuj zespól nozy.
  9 Nałoz Pokrywkę i przykreć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara, aż sie domkBnie.
• Jesli zamierzasz skonsumować koktajl z owoców, pstryknięciem po prostu otworz zabezmieczenie na pokrywie, ustawiajac go w poźycji ③. Możesznapić sie prosto z kubka.

wskazówki

• Przy wypelnieniu kubka do maksymalnégo poziomu (500 ml) uzyskuje sie okło dwoch porcji.
• Jesli nie zamierzasz od razu napić sie koktajlu, wstaw go do lodówki.

• Jesli zamierzasz pić przyzekywo dozujac, upewnij sie, ze koktajl jest dosyc rzadki. Zeby koktajl byr rzadszy, dolewaj wiecj plynów.

• Po uzyskaniu przyez napoj odpowiedniaj konsystencijs mozesz skorzystac z rezimu pulsaci 'P', aby zapewnic koktajlowi Jednorodna konsystencje. Korzystaj z opcji pulsaci 'P' tak, aby podstawa dziala w rezimie 'start / stop' - w ten sposob bedziesz mogk kontrolowac gestość swojejogo napoju.

• Po miksowaniu niedtore koktajle moga nie byc Jednorodne zewzgli du na zawartosc w nich ziaren lub wlokien.
• Niekotre niespozyte od razu koktajle moga sie Rozwarstwić, a zatemNJalepiej spozymać je od razu po przygotowaniu. Rozwarstwione napoje{nalez y wymieszac prersted spozymciem. uwaga
• Nigdy nie miksuj suchych skladników (np. przypraw lub orzechów). Nie uruchamiaz pustego miksera.
• Nigdy nie uzywaj miksera Smoothie Blender do przechowywania rożnych rzechy, kiedy znejduje sie on na podstawie zasilajacej.
• Niektóre napoje (na przykład mleko) w trakcie mikśowania mogą zȩekszać objętość i pienić sie. A zatem nigdy nie przyzekraczaj maksymalné goźomu i za kátzym razem upewniaj sie, ze zespól noź jest odpowiednio zamontowy.
• Aby twoj mikser Smoothie Blender sfuzyl ci jak najdluzej, nigdy nie uruchamiaj go jegnorazowo na wiecej niz 30 sekund.
  Nigdy nie miksuj skladnikow, ktorew czasie zamrażania przybrałyksztalt twardej bryly. Skrusz je, zanim dodasz skladniki do kubka.
• Nigdy nie miksuj większych ilosci skladników od podanych na kubku maksymalnych poziomów.
• Kiedy jest nałożona pokrywka dozułąc, zawsze trzymaj kubektermos w poźycji pionowej.

konserwacja i czyszczenie

• Przed myciem zawsze wyloczaj urzadzenie, odoczaj go od prudu oraz demontuj czesci.
  Chron przyd zamoczeniem podstawe zasilajaca, przywośd sieciowy oraz wtyczke.
• Myj urzadzenie za kaźdym razem po użyciu. Nie dopuszczaj do zasychania resztek Jedzenia na kubku, ponieważ utrudni to proces mycia.
• Nie zmywaj zadnych częsci w zmywarce.

Podstawa zasilajaca

• Przetrzyj wilgotna sciereczka, nastepnie osusz.

Zespól nozy

1 Nie dotykaj ostrych nozy - oczyszczaj je z brudu szczotka w goracej wodzie z mydlem, nastepnie opłucz dokladnie pod biezenia woda. Nie zaruszaj podstawy zasilajść w wodzie.
2 Susz częsci do góry nogami z dala od przycieci.

Kubekipokrywka dozujaca

Myj ręcznie, spłukuj czysta woda i osuszaj.

serwis i punkty obslugi klua

• Ze wźględów bezpieczędwa uszkodzony przywóć musi zostac wymiemeniony przysz pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przysz firmy KENWOOD zakładu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych badź naprawczych
  udziela punkt sprezedazy, w ktorym zakupiono urzadzenie.
• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGIDOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPOLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeniukresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem z innymi odpadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyez wladze sąskie punktu zajmujacego są segregation odpadów lub zakładu thereof tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzetu AGD
pozwalauniknac szkodliwego wplywu
na srodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie,wynikajacego z
nieodpowedniego usuwania tego
rodzaju sprzetu,raz umozliwia
odzyskiwanie materialow,z ktorych
sprzet ten zostal wykonany,a w
konsekwenci znacznao osczeczność
energii izasobów naturalnych. O
koniecznosci obsnego usuwania
sprzetu AGD przypomina
umieszczony na produktivny przechreslonego pojemnika na smieci.

przepisy Koktajle sniadaniowe sniadanie 2GO

1 porcja (300 ml)

2 kostki lodu
60 ml odtluszczonego mleka
50 g niskotluszczowego jogurtu
50 g banana, Pokrojonego w 2-centymetrowe plasterki
75 g jablka, Pokrojonego w 2-centymetrowe kawalki
5 ml kielków pszenicy
5 ml rzadkiego oczyszczonego miodu

1 Umieszć kostki lodu, mleko i jogurt w kubku. Nastepnie dodaj banan, jablo oraz kielki pszenicy. Zanim przystapisz do miksowania, wymieszaj.
2 Na 5 sekund wybierz prędkość 'low' (niska), na kolejne 20 - prȩdkość 'high' (wysoka). Spróbuji,czy jest słodkie, w razie koniecznosci dodaj miód.

"Owsiany" czerwony grejpfrut

1 porcja (250 ml)

150 ml soku z czerwonych grejpfrutow
50 ml naturalneo pelnotlustego jogurtu
50 g banana,Pokrojonego w 2- centymetrowe plasterki
1 lyzka platkow owsianych
1 hyzka rzadkiego oczyszczonego miodu

1 Wiej suk z grejpfrutow i jogurt do kubka. Dodaj banan i owsianke. Zanim przystapisz do miksowania, wymieszaj.
2 Włucz mikser na 15 sekund przy ustawieniu prędkosci na 'high' (wysoka). Spróbuj,czy jest szodkie, w razie koniecznosci dodaj miód.

Orzechowy banan

1 porcja (250 ml)

75 ml potlustego mleka
115 g orzechowego jogurtu z niska
zawartoscią tuszczu
50 g banana, Pokrojonego w 2-centymetrowe plasterki
3 gotowe do spożycia suszone morele,Pokrojone w 1- centymetrowe kawalki

1 Wiej mleko i jogurt do kubka. Nastepnie dodaj banan i morele. Zanim przystapisz do miksowania, wymieszaj.
2 Na 5 sekund wybierz prędkość 'low' (niska), na kolejne 25 - prȩdkości 'high' (wysoka).

Koktajle owocowe

Mrozone truskawkowe podniecenie

1 porcja (250 ml)

2 kostki lodu
70 ml soku jabłkowego
60 g połowyk truskawek bez skórki
80 g melonu, bez pestek,Pokrojonego w 2-centymetrewe plasterki
5 ml rzadkiego oczyszczonego miodu

1 Wlóz kosteni lodu i wiej suk jablkowy do kubka. Nastepnie dodaj truskawki i melon.
2 Na 5 sekund wybierz prędkość 'low' (niska), na kolejne 20 - prȩdkość "high" (wysoka). Spróbuji,czy jest słodkie, w razie koniecznosci dodaj miód.

Koktajl z mango, ananasa i marakui

1 porcja (300 ml)

150 ml swiezo wycisniagetogo soku z pomarańczy
85 g dojrzalege mango,
pokrojonego w 2-centymetre
plasterki
65 g ananasa,Pokrojonego w 2centymetrowe plasterki 1f2 marakui

1 Wiej do kubka suk pomaranczowy. Nastepnie dodaj mango, ananas i marakuje.
2 Włucz mikser na 20 sekund przy ustawieniu prędkosci na 'high' (wysoka).

Nektar z papai i brzoskwini

1 porcja (250 ml)

100 ml soku grejpfrutowego
100 g plasterków brzoskwini z puszki w soku wąsnym / odsćzyc
70 g papai bez pestek,Pokrojonej w 2-centymetrowe plasterki

1 Dodaj suk grejpfrutowy, brzoskwinie i papaje do kubka.
2 Włucz mikser na 15 sekund przy ustawieniu prędkosci na 'high' (wysoka).

Koktaj jagodowomalinowo-żurawinowy

1 porcja (250 ml)

100 ml soku Žurawinowego
25 ml soku jablkowego
75 g malin
40 g jagód

1 Wlej soki jablkommen i zurawinowy do kubka. Dodaj maliny i jagody.
2 Włącz mikser na 20 sekund przy ustawieniu prędkosci na 'high' (wysoka).

Mroźny owocowy miks

1 porcja (300 ml)

2 kostki lodu

100 ml soku pomaranczowego

50 g 1/2 i owocu kiwi, Pokrojonegow 2-centymetrowe plasterki

75 g połowyk truskawek bez skórki

1 Włódz kostki lodu i wiej suk pomarńczowy do kubka.

Nastepnie dodaj kiwi i truskawki.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

'low' (niska), na kolejne 20 - prędkość 'high' (wysoka).

50 g zamrożej mieszanki z owoców letnich

200 ml polttustego mleka

1 Wlóz owoce i mleko do kubka.

2 Na 5 sekund wybierz prędkość

'low' (niska), na kolejne 25 - prędkość 'high' (wysoka).

Koktajle z warzyw

Mietowy napoj orzeżwiajczy

1 porcja (250 ml)

2 kostki lodu

150 ml naturalnego peñnotlustego
jogurtu

90 g 1/4 obranego ogórkabez ziarenek,pokrojonego w 2- centymetrowe plasterki

4 listki miety

1 Umiesc kostki lodu, jogurt, ogorek i listki miety w kubku.
2 Na 5 sekund wybierz prędkość 'low' (niska), na kolejne 25 - prȩdkość 'high' (wysoka).

Koktajzawokado

1 porcja (300 ml)

200 ml soku z bialych winogron
10 ml soku z cytryny
50g 1/2 małych awokado, bez skórk, wydrażonych, pokrojonych na 6 kawatów.
60g 1/2 dojrzałych gruszek bez skórk, z wydraźonym srodkiem,Pokrojonych w 2-centymetrowe plasterki
Wedlug uznania - kilka kropel Tabasco

1 Wiej do kubka suk z winogron i cytryny, wóź awokado i gruszki.
2 Włacz mikser na 20 sekund przy ustawieniu prędkosci na 'high' (wysoka).

Napoj z buraczków

1 porcja (250 ml)

50 ml swiezo wycisniagetogo soku z pomarańczy

100 ml soku jablkommengo
15 g startej marchewki.
5 g swieżego korzenia imbiru, obrengo i startego.
50 g ugotowanych swiezych buraczków,Pokrojonych w 2- centymetrowe plasterki.

1 Wlej do kubka suk z pomarańczy oraz jablkommen. Nastepnie dodaj marchewke, imbir i buraczki.
2 Na 5 sekund wybierz prędkość 'low' (niska), na kolejne 25 - prȩdkości 'high' (wysoka).

Pycckn

Cm. nllnoctpaun Ha nepeedne ctpaHnue

BleHep Smoothie - Baw He3aMeHIMbI NOMOuHK B pNtOBoHn BKcHbIX IN NITaTeNbHbIX npoxnaNTeNbHbIX HAnTkoB. BJeHep cHa6KeH MEPHO KpbIJKoK, KOtopa I03BOJRe TNCIOJIb3OBaTb EMKOCTb B KaueCTBe NOxOJDHO KpyKKN.

C6opHnK peIeTTOB, nOmeIeHHbI Ha 3aJHeN oBLOKKe IHCTpyKcIIN NO 3KcNpyatauIN, a TAKKe
13o6paXeHnA-NODcKa3Kn Ha KpyKke
POMORYT Bam NODo6paTB
POXODaUne PPOyKTbI DnA
CMeUWBAnr. Bo3MOxHbI TAKKe
pa3NJuHbIE COueTaHnA φpyKTOB IN OryPTOB (KaK CBexNX, TaK IN
3aMOpoxeHHbIX), a TAKKe I06abKn B BVNe MOpoxeHO, KybIKOB JbDa, COKa IIIM MOJOKa.

IpeepncnoB30BaHnem 3neKtponp6opa Kenwood

BhImaTeIbHo npOHTNe I COxpaHnTe 3Ty nHCTpyKuHIO.
Pacnyte n3dJIne n CHMNTBCE ynaKOBOUHbIe npblkN.
- ПомоTe DeTaJIи, cIeДу yKa3aHnM pa3dEna «YxoД n OuHCTka».

Mepb6e3oNaChocTn

He 3a6b1BaIte BbIKIOuATb 3JIeKTPoPnBOp N OTCOEINHrTb BNJKY OT 3JIeKTPocETN B CNeDyUOxCnyaX: IpeE yCTaHOBKO IN CHRTneM IO OKOHuaHN NCIOJB3OBAHN IpeE OUYCTKOJ.
- ObecneuebTe HadeXHyU 3aunTy OToBnCnOBOrO 6noka, cTeBOro UHypa N BnKn.
- IcnoIb3OBAt b HeNCpapBHyb 3JIeKTPoPnp6Op 3aNpeuaetc. CdaIte erO B MaCTepckyU dIpy npOBepKn IpMOHTa B COOTBeTCTBm C yKa3aHnA Mpa3dena «TexHueeckoe o6cIyXuBaHne>.

3anpeuaeTcNcNoIb3ObaTb HeHTaTHbe npHaNDexXHOCTn.
3anpeaaetcraocTbpa6oTaOuun 3neKtpnpn6op 6e3npncmToPa.
3anpeaetcra CHMaTb KpyKky 6nHepa c CnIOBOro 6Ioka do nOJIHO OCTaHOBKn HOKeJ.
Moxho nCnoB3OBaTb dIpyroTOBJIeHn cyIOB.CmeuBaTbTOJbKO XoJOnHbIe INHrpeJeHtbl!
3aippeaaetc CMeuBaTb Topyne npOdykTB, a TaKKe NITb TOpayne HAnNTKN 3 NOXODHO KpyKKN.
He Chnma KpbIkky MoXHO NITb TOnbKO XopoOo pa3MeUaHHbIe HAnTKn.Bo3MOxHNO,ДЯ DOCTNKeHry KeNaE moRo pe3yNbTaTApnpTeTCr HeMHoro nonpaKTIOBaTcR npn O6pa6OTke TBepDbIX npOdyKTOB uIN He3peMbIX PNOOB.B 3tOM cnUyae B rOToBOi CMECN BO3MOxHO pncyTCTBue HeO6pa6OtaHHbIX qactNu PpOdyKTOB.
CobnoDaIte octopoxHocTb npn o6paueHN c 6JOKOM HOKei. Bo Bpem OunchKHe npNKacauTeCb K 3aTOUeHHbIM KpOMKaM HOKei.
BleHep Smoothie pa3peuaeTcnaONb3OBaTb TOIbKO CIOCTaBnEMbIM B KOMJIeKTe 6JOKOM HOKei.
- Перед нааном pa6obtbl 6bneHepdoJxeh 6bIb yCTaHOBnEH npOBHoi cyxOINOBepxHocTn.
3anpeaaetcpa3MeaTaB 3neKtpnpu6op B HeNocpeDCTBeHHoB 6n3OCTn OT pa3OrpeTbIX Ra3OBbIX N 3neKtpnueeCKNX KOHOpOK, a TaKKe Dpynx TROPaYHX PpeDMETOB.
- HecobJIOJeHHe npaBnI TexHnKn 6e3ONaChOCTn pN nOJIb3OBaHnN 6JIeHApom MOKeT cTaT bPnUHOn HeCuaCTHOcIyHa.

-Пюдм(BKЛIOUЯДeTeи)c OrpaHnueHHbIMNФИЗNUeCKIMN, CEHCOPHBIMNIIINCINXNUeCKIMN CNoOC6HOCTaMn,aTaKxpeIprn HeOCTaTKe ONbITaN3HaHn pa3peWaaETcR NOJb3OBaTbcR DaHHbIM 6bITOBbIM np6opom TOJIbKO NOD Ha6JIIODeHNEM JNuca, OTBETCTBeHHORo 3a INX 6e3ONaCHOCTb,Nnocle INHCTpyKTaJaNO INCNoMb3OBAHIO np6opa.
- DeTn DoJXHbI 6blTb noD npncMOTpOM n He irpaTb c npu6opom.
3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTpONpN6Op pa3pe7aETcI NCIOJIb3OBAtb TOJIbKO INo ERO INPMAOMy Ha3NaHeHIO. KomnaHn Kenwood He HecET OTBETCTBeHHOCt, ecNI np6Op nCNOJIb3yeTcR He No Ha3NaHeHIO NIIH He B COOTBETCTBn C DaHHoINHCTpyKcnei.

peepnokJIOHcHEmK cETN 3NeKtponntAHn

• YdOCTOBePbTEcB TOM, yTO 3JIeKTPoNITaHHe B BaWem DOME COOTBeTCTByET XapaKTePnCTnKaM, yKa3aHHbIM Ha dHnIe yCTpOInCTBa.
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT ДиpeKtIbe EC 2004/108/EC no ЗлЕКТpOMaHnTHoH СOBMeCTnMocTn, a TaIOKe HopMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaJAm,празнaЗнayeHHbIM ДЯ КONTaKТa C ПИSeBbIMN ПрOуKTaMn.

OCHOBhble KOMNOHeHTbl

① 6JIOKHOKei
② Мернаг Кршkaх 2
③ noxodnagkpykkx2
④ cnJIOBOI 6JOK
⑤peryIaTOpCKopoCTn

IpaBnla nOJIb3OBaHnIa 6JIeHdepom

1 TomecTeJIeIINJIM3amOpOKeHHbI npOyKtB B KpyKky 1
B 6neHndepe o6pa6aTaBaIOTcraMOpOxKeHHbIe ppyKbI, NOrypTbIMOpoxHeNJe. YpOBeHb3arpy3Kn npOyKTOB He DonJXeHnpeBbIwAtb OTMeTKy "max frozen ingredients" (DOnyCTmbl ypOBeHb3arpy3Kn MOpOxHehIX npOyKTOB).
23aneTeBkpKkyKnDKnpe npOdyKTbl.
TakIMn npOyKTamn CHTaOTcH He3AmOpOKeHHbIe ppyKtbl, CBExmN HOrypT,MOJOKo N ppyKTOBbIe cOKN. DOnycTmbl yPoBeHb JNdknx npOyKToB 0603HaueH OTMeTKoN "max capacity" (MaKcImaJIbHbI O6bem).
3 Bo3bMNTe 6IOK HOKei 3a HIXHIOU Yactb N yCTaHOBnTe eRO Ha KpyKky Je3BnMn BnI3. 3aΦnKcnpyIe 6Iok B pa6Oyem IonoXeHN IOBOPOTOM NO YacBOI CTpeJIke 1
4 BctpxHnTe KpyKky InpaepMeuBaHn npOdykTOB.
5ДЯ yctaHOKN KpyKKn Ha cnIOBOI 6nOK npeBepHnTe ee BBepx DHom N COBMeCTnTE BbICTyni Ha KpaX C yTny6JeHHaMn Ha NOBepxHOCTn CnIOBORo 6noka. NOBepHnTe KpyKky no YacOBoi CTpeJIke Do OTYeTNIIBORO UeJIyKa 2.
6 BbIbepuTe Tpe6yeMyIO ckopoocTb.
- Пи образовке заморожених пpoуков pekomehdyeetcВ Teченье первьix 5 cekyн пpoцecca Cmeшиваня ИспользOBаТь NOHIXEHNYU СКОРOCТь "low" («НИЗКИ»), a 3aTeM yCTaHOBNTь PeryIЯTOPВ ПОLOЖЕнe "high" («ПОБBIWEHHA СКОРOCТь»).
- PódyktbI cneJyET nepemeunBaTb Do nolyeHnOdHOpoHNoCmecn.
7Послп полученясмecи Tpe6yemoi KOHcNCTeHcunu yctahOBnTe peRyJrTOp cKOpOCTN B nIOLOXKeHne "off"（《ВБИКЛЮЧЕН）]. ПовернITE кpyжky npOTNB acoBOI CTpeJIKN I CHIMnTe ee C cnIOBOrO 6loka.

8 IpepeBepHnTe KpyKky DHom Bn3 n CHIMnTe 6JOK HOKei.
9 YcTaHOBnTe Ha KpyKky KpbIuKy n 3aФИКСИPyIe ee NOBOPOTOM NO yacOBoi CTpeJIke.
-пегд уnotpe6JIeHnem нргOTOBJIeHHOrHaHNTka ДОCTaTOUHO OTKpbITb KOJIpaOK Ha Крblke,ЗадиксИpoBaB erO B Т畴БуЕМOM ПОJOKeHn ③. HAnrToK MoxHo NITb HEnocpeIcTBeHNo n3 KpyKKn.

Pone3HbIe COBeTbI

-ПиЗлAnHHeHn KpyKKn Do OTMeTkn «MaKcImaJIbHbI ObBeM» (500 mI) MoXHo NOnyUHTb ПИМepHO DBe NOpCn HAnITka.
- Do ynoTpe6neHnna npiroTOBHeHHoro HAnNTka erO cNeDye TepKaTaB XoJIoNJIbHnke.
Xopoio nepemeaHHbHannTOK MOxHO NITb HeNOCpeCTBeHHO n3 MEPHO KpbIuKn. Ppu JeHaHN MOxHO DOnoJIHHTeJIbHO pa3BecTH HAnTOK DOOnJHHTeJIbHbIM KOJIueCTBOM JnIDKOTo npOdyKTa.
- Pocne doBeHnHaHNTka Do Heo6xOaHMOKOHcNCTeHcN cNe dyET npOn3BecTn OKOHaTeNbHOe nepMeuWBaHne B npepbIBnCTOM pexkme (P).B 3Tom pexkme (KOtOpbI npedctabnEcoBo NocJeDoBaTehBOcTN KpaTKOBpeMeHHbIX BKIOUeHn IBblIOUeHN) 3JIeKTpOpi6op DOBOHT HaHNTOK Do XeJaEMoK OHcNCTeHcN.
He Bce HAnITKn NocJe CMeUINBaHnI OKa3bIBaIOTcOdHOpOdHbIMN IO pInuHepnCyTCTBnB HNX CeMn HJN BOJOKOH IpOdyKTOB.
HeKOTOpbIe HAnITKn nocne OTCTaINBaHnJaOT OcaDOK, N03TOMy IyuIe yNoTpe6JIaTb IX HeNOCpeIcTBeHHo nocne npiroTOBNeHn. B cnyae 6pa3OBAHn OcaKa HAnITok nepeynoTpe6JIeHnEM cJeDuET nepemeMaTb.

BHHMaHne!

3anpeaetc CmeunBaTb cyxne npOyKtbl (Cneu, opexn T.d.), a TaKKe BKNUoatb 6JeHepdo 3arpy3Kn npOyKTOB.
BJIeHep, yCTaHOBJeHHbI Ha cINIOBOM 6JIOKe, 3aPpeUaETcY NCIOJIb3OBAtB B KaYeCTBe KOHTeHepa DnA XpaHeHna HAnNTka.
HeKoTOpbIe XnDkoCTn (Ha npimep, MoJOKO) pRn nepemeunBaHn yBeJIuNBAIoTcB OobemU o6pa3yIOT neHy, no3ToMv B clyuae IX NcNoJIb3OBAHnry He npeBbIaJTe DOnyCTmbl Oobem N y6eIITecb B npabINbHOY yCTaHOBKe 6Ioka HOKeJ.
BpemnepbIBHOpa60bI 6Hepea Smoothie He doJxHo npBeBbWAtb 30 ckyH. Co6IOeHne 3TOro npabnna nO3BOINT npoDnITb cPOK cnjx6bl 3NeKTPonpi6opa.
3anpeaetaoc6pa6oTKKa KpynHbIX 3amopoxeHHbIX pparMeHTOB npOyKTOB. Ipeid nomeuEHNEM B Kpykky INCneJeT pa3dENTb Ha MeJKNe pparMeHTbl.
He donyckaIte npebbiweHna 6bemOB nepemeunBaembIX npoDyKTOB, yka3aHHbIX Ha Kpykke.
- Пи установленьон Мернок Крышke зашиаетсу поеворачиBaTb noxodHyкpyжky.

UxoI OuInCTka

• Пара очирков Вьключп эл ekрponрбор, отcoeДинite ВИКУ OT ол ekрposети и разберп прбор.
• Obecneyte HadejxHy 3aunTy ot Bnarn CnoBoro 6noka, cTeBoro shHypa N BNJIKN.
• Pocne nCnoJIb3OBAHnna 3JIeKtpoPnp6Op cIeDyET He3aMeIINTeBHO npOMbITb.Bo 136ExaHHe 3aTpPydHeHn npu Ounchke He dOnpyckaTe 3acbIXaHnA CoepxIMOrO B KpyKke.

MbItb KaKHe-Jn6o DeTannnn y3Ib DaHHoro 3NeKtponpnbopa B IocydomoeHOn MaunHe 3anpeaaetc.

CnloB06nok

• ENoK Heo6xOIMo npoTepeTb BnaXHo cAnpEeTKo N npocuHTb.

Блokножеi

1 He npikacaiTecb K 3aToeHHbIM Kpomkam HOKei. HoKu MoIOTcra TOpayei BOoC iNcNoJIb3OBAHnEM MOIOUero CpeCDTaB N OTeKN. P0 OKOHuaHN OUnCTKn 6JOK TtAteJIbHO ONJaACKBaETcra CTpyeYnCTOn BODbl. 3anpeaaetc nOrpykaTb 6JOK HOKeBBOdy.

2Дпя npocuWbAHn pa3MeCTHc6IOKBpeBepHyTOMNOLOXeHNB HeOCTyHOMdЯTeN MeCTe.

Kpykka MepHa KpbIkwka MoIOTcBpyHyIO,OnJnackNBAIoTcYHCTO BDOIO INPocuINBAOTc.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Pn noBpeKdeHnn shHpya B cenx 6e3oNaChOCTn OH dOnJKeH 6bITb 3aMeHeB npeDcTaBHTeJIbCTBe KOMnAHn NIN B CneuHaUN3npOBaHHo MaCTepCKo IIO pemOHy arperatob KENWOOD.

EcnBam HxkHa nOMOUB:

• NOJb3OBAHn np6Opom nn
• Texo6nyKbAHn nn peMOHTe,
• 06paTntecb B MaRa3nH, B KOTOpOM Bbl npno6pe nn npn6op.
  CnpoeKtpoBaHO npa3pa60TaHO KOMnHaNei Kenwood, CoeINHeHoe KoponeBCTBO.
  CdaHOBKtae.

BAKHAR INHΦOPMAÇNIA NO IPABINbHOY YTNIN3AÇNIN N3DEJNACOJIACHO DINPEKΤUBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn cpoKa cnJx6bl
H3dJIne HeJIb3B Ybl6paCbIBaTb KaK
6blTOBbIe (rOPODcKHe) OTXoDbI.
H3dJIne CNeDuYeTI nepeDaTb B
CNEuHaJIbHbI KOMMyHaJIbHbI NyHKT
pa3dJIbHOro c6opAp OTXoDOB,
MeCTHOe yUpeXJeHne HIN B
IpeInpaTne, OKa3bIBaIOUe ee
NODbHbIe ycnyr. OTdJIbHa
yTHIN3aUHs 6blTOBbIX pIn6OpOB
No3BOJAE TpeOToBpATNTb
BO3MOXHbIe HerATNBHbIe
NOCPeIcTBn IIN OKpyKaIOUeH
CpeIb I 3IOPOBB, KOtOpBMn
UpeBaTa HeHaJnxKaUaYyTNIN3aUHn,
IN NO3BOJAE BOCCTAHOBHTb
MaTePnaJIb, BXODaUe B COCTAB
H3dJIin, OBeCneuHBa
3NaHTeJIbHyIO 3KOHOmIO 3Heprn IN
pecypcoB. B KaueCTBe HaONMHaHN
O Heo6XoDMocTn OTDeJIbHOH
yTHIN3aUHn 6blTOBbIX pIn6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceH 3HaK B VIDE
IpepeepKHyTORO MycOPHO 6aka Ha
KoJIecax.

PeCNTbI Cmecu dJa 3aempaKa «3aBtpaK c co6oN»

1 npu (300 m) 2 ky6ka nbda 60 mI cHrTO rO MOIOKA 50 r HOrypTa Hn3Ko JxnpHOCTN 50 r 6aHaHOB, Hape3aHHbIX 2- caHTIMeTPOBbIMN DOJIbKaMn 75 r RaIOK, Hapy6JIeHHbIX 2- caHTIMeTPOBbIMN IOMTKAMn 5 Ml npopoueHHo IIweHnUcbl 5 Ml KNDKO TICTORO MeJa

1 Tomecnte B Kpykky Kybkn Ibda, MoIoko N Iorgypt. 3aTe MdoabBte 6aHaHbI, J6IOKn N npopoueHHyio nIweHcy. Ipeed nepeMeunBaHneM XopoWeHbKO BCTpXHnte Kpykky.
2 YctaHOBNTe peYJrTOp cKOpOCTn Ha 5 cekyHd Ha 'low' («Hn3kn») pexIM, a 3aTeM nepeKnUoHTe Ha 'high' («ВbICOKN») Ha 20 cekyHd. IpOBepbTe, nonuynIacb IIN Cmecb DoCTaTOUHO cJaKDOn, IN npn Heo6xOIMOCIn Do6aBbTe MeI.