SB054 - Licuadora KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Licuadora
Capacidad del vaso	Alrededor de 0,5 a 1 litro
Potencia	Alrededor de 300 a 600 W
Número de velocidades	2 a 3 velocidades
Función pulso	Sí
Material del vaso	Plástico o vidrio
Cuchillas	Acero inoxidable
Tipo de control	Perilla giratoria
Alimentación	Eléctrica
Accesorios incluidos	No especificado
Color	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Sistema de seguridad	Sí, bloqueo del vaso
Uso recomendado	Batidos, salsas, mezcla general
Limpieza	Piezas desmontables lavables

MANUAL DE USUARIO SB054 KENWOOD

mecanismo de láminas

1 c.s. de mel liquido claro

batido de manga, ananas e sumo de maracuja

100ml de sumo de toranja
100g de fatias de péssego en lata escorrides
70g de papaia sem sementes e cortadas em pedagens de 2cm

batido de frutos silvestres

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

Puede utiliser su mezcladora Smoothie para hacer bebidas frías deliciosas y nutritivas. La tapa dosificadora significa que el vaso se pueda convertir fácilmente en una taza de viaje.

Podrá encontrar varías recetas en la parte posterior de las instrucciones, excepta que las prácticas marcas de la taza le permiten mezclar los ingredientes que Ud. elija. Pueden utiliser combinaciones de fruta y yogur (tantó fresca como congelada), helado, cubitos de hielo, zumos y leche.

antes de utiliser su aparato Kenwood

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Para lavar las piezas, consulte "Cuidado y limpieza".

seguridad

• Apague y desenchufe el aparato:
• antes deponer y retirar las piezas
• afterwards del uso
• antes de limpar.
  No permitted that se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.
• Nunca utilise un aparato danado. Para Solicitar que lo revise o lo reparen: consulte "Servicio técnico".
• Nunca utilise un accesario no autorizzato.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando lo está utilizar.

• Espere siempre hasta que las cuchillas se hayan parado por completeo antes de retiring la taza de la unidad de potencia.
  -Estaunidad también sepuedestilizarparahacersopa pero mezclesolamenteingredientesfrios.

• Nunca mezcle ingredientes calientes ni beba liquidos calientes de la taza de viaje.

• Al haber por la tapa, compruebe que labebida estésuave. Puede ser necessitiesario hacer experimentos para lograr elresultado deseado, particulamente al procesar alimentadosuros o no maduros ya quealgunosingredientesuenedquedar sin procesar.
• Maneje sempre con cuidado el Conjunto de cucillas y evite tocar el borde cortante de las cucillas al limpiar el aparato.
• Utilice la mezcludora Smoothie con el Conjunto de cuchillas que se facilita.
• Utilice siempre la mezcladora Smoothie sobre una superficie plana, segura y seca.
• No coloque el aparato encima ooca de un quemador de gas oeléctrico o allí donde pueda entraren contacto con una aparato caliente.
• El uso Incorrecto de su mezcludora. Smoothie puede produir lesiones.
• Este aparato no está pensado para ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales diminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de energia electrica es el mismo que el que aparece en la parte inferior del aparato.
• Este disposito cuple con la Direcva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

descripción del aparato

① ).
② tapa dosificadora × 2
(3) taza de viaje x 2
(4) unidad de potencia
(5) control de velocidad

para/utilizar su mezcludora Smoothie

1 Anada hielo o ingredientes congelados a la taza ①.
- Este incluye fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo. Estos能把 anadirse hasta la hora 'max frozen ingredients' (máximo de ingredientes congelados).
2 Añada los ingredientes liquidos a la taza.
- Este incluye fruta (sin congelar), yogur fresco, leche y zumos de frutas. Se puedaponer en la taza hasta el nivel quemarca 'max capacity' (capacidad maxima).
3 Sujete la parte inferior de la unidad de las cucillas y colóquela sobre la taza - gire en sentido contrario a las agujas del reloj para que quede bien sujeta 1.
4 Agite para dispersar los ingredientes.
5 Para acoplar la taza ensamblada a la unidad de potencia,pongla tazaboca abajo y alinee las lenguetas dela taza con las ranuras de la unidadde potencia y, a continuacion, gire en el sentido de las agujas del reloj.hasta que se oiga un cig 2.
6 Seleccione la velocidad requireida.

• Al hacer mezclas para recetas que incluyen ingredientes congelados, gire el control de velocidad a 'low' (bajo) durante 5segundos para起初 el proceso de mezclaro, a continuacion, gire el control de velocidad a high' (alto).
• Deje mezclar los ingredientes hasta que queden sin grumos.
  7 Cuando se alcance la consistencia deseada, gire el control de velocidad a la posicion 'off' (apagado). Gire la taza en sentido contrario a las agujas del reloj para soltarla de la unidad de potencia.
  8 Gire la taza en el除外 sentido y desenrosque el Conjunto de cuchillas.
  9 Ajuste y cierra la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj.
• Cuando quiera beber un batido, simplemente abra la tapa y sujetela en su posicion 3. Labebida se pueda tomar directamente de la taza.

consejos y sugerencias

• Observe que cuando la taza seiglia hasta la capacité máximo (500 ml), equivale aproximamente a dos razones.
• Si noiene intencion de consumir subbebida smoothie inmediamente,mantengala en la nevera.
• Compruebe que subebida smoothie sea lo suficientamente final como para poder beberla de la tapa dosificadora. Para hacer que unabebida smoothie sea menos espesa, añada más liquido.
• Cuando su batido haya alcanzado la consistencia deseada, pueda usar el botón PULSE (P) para asegurar de que todos los ingredientes estén bien mezclados Use el botón PULSE (P) para hacerla unidad de potencia de forma intermitente a fin de controlar la textura de labebida.

• Después del mezclado, es possible que algunos bebidas no estén Completely suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes.

• Algunas bebidas podrjan分开se si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante. Las bebidas que se hayan分开ado deben agitarse antes de beberlas. importante

• Nunca mezcle ingredientes secs (p. ej. espécias, nueces) ni haga funciona la mezcludora Smoothie cuando esté vacía.
• No utilise la mezcludora como recipiente para conservacion cuando esté en la unidad de potencia.
• Algunos liquidos aumento de volumen y producen espuma durante el proceso de mezclado, por exemple, la leche, asi que no llene demasiado el aparato, y asegúrese de que elconjunto de cuchillas esté colocado correctamente.
• Para garantizar una vida larga a su mezmadora Smoothie, no la haga funciona mas de 30segundos seguidos.
• Nunca mezcle comida que haya formado una masa sáida durante la congelación, trocéela antes de introducirla en la taza.
• Nunca bata cantidades superiores a la capacité maxima indicada en la taza.
• Cuando la tapa dosificadora está acoplada, mantenga la taza de viaje siempre en posicion vertical

cuidado y limpieza

• Siempre apague, desenchufe y desmonte el aparato antes de limpiarlo.
  No permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.
• Lave siempre inmediamente afterwards de usar el aparato. No deje que seooter coma en el ensamblaje de la taza, ya que se dificultará la limpieza.
  No lave finguna pieza en el lavavajillas.

unidad de potencia

• Limpiela con un paño humedo y, a continuación, sequela.

unidad de las cucillas

1 No toque las cucillas afladas - limpielas con un cepillo utilizing agua caliente con jabon, a continuación, aclarelas bien debajo del grifo. Nosumerja launidad de las cucillas en agua.
2 Déjelas secar boca abajo fuera del alcance de los niños.

taza y tappedosificadora

Lávelas a mano, aclárelas con agua limpia y, a continuación, sequelas.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un先进技术 autorizado por KENWOOD.
  Si necessities ayeuda sobre:
• el uso del aparato o
• el servicios专业技术o reparaciones
• Póngase en contacto con el establishimiento en el que compró el aparato.
• Diseñado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
• Fabricado en China.

ADVERTECIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vidautil,el producto no debe eliminarse unto a los desechos urbanos.

Puedeentaragareacentrosespecificos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores quefaciliteneste serviceo Eliminar por分开ado un electrodomestico significaevitarposibles consecuencias negativasparael medio ambiente y la salutederivadasdeuna eliminacion inadecuada,ypermite reciclarlosmateriallesque lo成分en, obteniendoasunahorroimportante de energiayrecursos.Para subrayar la obligaciondeeliminarporseparado los electrodomesticos,enel producto aparece un contenorodbasura movil tachado.

recetas Smoothies para desayunar

desayuno 2GO

1 ración (300ml)

2 cubitos de hielo

60ml de leche desnatada

50g de platano cortado en rodajas de 2cm

75g de manzana, cortada en trozos de 2cm

5ml de germen de trigo

5ml de miel liquida

1 Ponga los cubitos de hielo, la leche y el yogur en la taza. A continuacion, anada el platano, la manzana y el germen de trigo. Agite bien antes de proceder al mezclaro.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5segundos y después 'high' (alto)durante 20 segundos. Compruebeque estesuficiente dulce yanada la miel si es necessario.

batido de pomelo y avenida

1 ración (250ml)

150ml de zumo de pomelo rojo
50ml de yogur natural entero
50g de platano cortado en rodajas de 2cm
1 cucharada sobre de copos de avenida
1 cucharada sobre de miel liquida

1 Anada el zumo de pomelo y el yogur a la taza. Despues, anada el platano y la avena. Agite bien antes de proceder al mezclaro.

2 Pulse 'high' (alto) durante 15 seguidos. Compruebe que estesuficientemente dulce y anada la miel si es necessario.

impulso de platano con esencia de avellana

1 ración (250ml)

75ml de leche semidesnatada
115g de yogur desnatado de avellana
50g de platano cortado en rodajas de 2cm
3 albaricoques secs listos para comer, cortados en trozos de 1 cm

1 Anada la leche y el yogur a la taza. A continuacion, anada el platano y el albaricoque. Agite bien antes de proceder al mezclado.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5 seguidos y despues 'high' (alto) durante 25 seguidos.

Smoothies de fruta

sensación de fresa helada

1 ración (250ml)

2 cubitos de hielo

70ml de zumo de manzana

60g de fresas, sin el cabito y partidas por la mitad

80g de melón cantalupo, sin semillas y cortado en trozos de 2cm 5ml de miel liquida

1 Anada los cubitos y el zumo de manzana a la taza. Luego, anada las fresas y el melón.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5segundos y después 'high' (alto)durante 20 segudos. Compruebeque estesuficiente dulce yanada la miel si es necessario.

batido de mango, piña y maracuyá

1 ración (300ml)

150ml de zumo de naranja recién exprimido
85g de mango maduro cortado entrozos de 2cm
65g de piña, cortada en trozos de 2cm
1 / 2 maracuya

1 Anada el zumo de naranja a la taza.
Después, anada el mango, la piña y el maracuya.
2 Pulse 'high' (alto) durante 20 seguidos.

nectar de papaya y melocotón

1 ración (250ml)

100ml zumo de pomelo
100g de trozos de melocotón en almíbar/escurridos
70g de papaya, sin semillas y cortada en trozos de 2cm

1 Añada el zumo de pomelo, el melocotón y la papaya a la taza.
2 Pulse 'high' (alto) durante 15 seguidos.

batido de bayas

1 ración (250ml)

100ml de zumo de arándanos
25ml de zumo de manzana
75g de frambuesas
40g de moras

1 Añada el zumo de arándanos y de manzana a la taza. Después,añada las bayas.
2 Pulse 'high' (alto) durante 20 seguidos.

copa de fruta congelada

1 ración (300ml)

2 cubitos de hielo

100ml de zumo de naranja

50g 1/2 kiwi cortado en trozos de 2cm

75g de fresas, sin el cabito y partidas por la mitad

1 Anada los cubitos y el zumo de naranja a la taza. Luego, anada el kiwi y las fresas.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5 segundos y después 'high' (alto) durante 20segundos.

smoothie de fruta veraniega

1 ración (250ml)

50g de mezcla de fruta veraniega congelada

200ml de leche semidesnatada

1 Anada la fruta y la leche a la taza.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5 segundos y después 'high' (alto) durante 25segundos.

Smoothies de hortalizas

refresco de lassi mentolado

1 ración (250ml)
2 cubitos de hielo
150ml de yogur natural entero
90g 1/4pepino pelado, sin semillas y cortado en trozos de 2cm
4 hojas de眼看
1 Ponga los cubitos, el yogur, el pepino y la mente en la taza.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5 seguidos y después 'high' (alto) durante 25seguidos.

smoothie de aguacate

1 ración (300ml)

200ml de zumo de uvas blancas

10ml de zumo de limón

50g ½ medio aguacate, sin hues, pelado y cortado en 6 trozos.
60g 1 / 2 pera madura, pelada, descorazonada y cortada en trozos de 2cm.unas gotitas de Tabasco,optional

1 Ponga el zumo de uvas y de limón, el aguacate y la pera en la taza
2 Pulse 'high' (alto) durante 20 segundos.

furor de remolacha

1 ración (250ml)

50ml de zumo de naranja recién exprimido
100ml de zumo de manzana
15g de zanahoria rallada.
5g de raiz fresca de jengibre, pelada y pallada.
50g de remolachakeeña fresca cucida, cortada en trozos de 2cm.

1 Anada el zumo de naranja y de manzana a la taza. Después, anada la zanahoria, el jengibre y la remolacha.
2 Pulse 'low' (bajo) durante 5 seguidos y afterwards 'high' (alto) durante 25 seguidos.

Dansk

Inden brugsanvisningen lages, foldes forsiden med illustrationerne ud