SB054 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SB054 KENWOOD

Předčtenímrozložteprední stránku s ilustrácí

Mixer muzete pouzit pro vyrobu delikatnich a vyzivnych studenych napoju. Oddelujici viko umoznije snadno prevest pracovni nadobuna cestovni nadobu.

Na konci tohoto návodu naleznete vybér receptu a pratické značky na nádobě vám umožné namíchat ingredience podle vaši volby. Je možno kombinovat ovoce a jogurt (cerstvy nebozmraženy), zmrzlinu, kostky ledu a mléko.

pred použitim tohoto zařizení Kenwood

• Přečte ste pečlive pokyny v teto priruce a uschovejte ji pro budouci použiti.
• Odstraţe veškerý obalový material a nálepyk.
  Umyjte vsechny casti - viz ,udrzba a ciisteni.

bezpečnost

• Prístroj vypněte a odpojte ze sítě:
  • prěd nasazovám a odejímám
    dilú
  • po použití
  • prěd Čištením.
    Zabraţe tomu, aby se na pristroj, kabel nebo zăstrču dostala voda.
    Váš mixer nepoužívejte,Pokud je poskozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit:viz "Servis".
• Nikdy nepoužívejte nepovolené príslušenstvi.
• Prístoj nenechávejte bez dozoru.
• Predtim, než vyjmete nádobu z pristroje, vždy počejte, dokud se nože zcela nezastaví.

• Prístroj lze používat také pro prípravu polévek, ale mixujte pouze studené ingredience.
  V pristroji nemichejte horké ingredience nebo napoje z cestovni nadoby.

• Pokud budete pīt pomoci vika, napoj musi byt dostatečné jemný. Než dosáhnete požadovaného vysledku, bude třeba experimentovat, zejměnaPokud budete zpracovávat nezralé potraviny, protoze zjisté, ze některé ingredience zústaly nezpracovány.
  Vzdy postupujte opatrne, kdyz budete manipulovat s nozi a pri ciisteni nedotykejte se ostrych hran nozu.

• K pristroji používejte pouze dodané nože.
• Mixér používejte na bezpečném, suchém a rovném povrchu.
• Prístroj neumistujte na horky plynový nebo elektrický horák nebo do jeho blízkosti, nebo na misto, kde by mohl prijit do styku s horkym prístrojem.
• Nesprávné použití vaseho mixérumuže věst ke zraněni.
• Toto príslušenstvi by naměly používat osoby (včetné děti) trpíci fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušenosti. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání príslušenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovednost v připadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.

pred zapojenim

Ujistete se, ze elektricka pripojka ma vlastnosti shodne s temi, které jsou uvedeny na spodni strane pristroje.

• Tento spotbrebić splnuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a požadavky nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prědmětech určenych pro styk s potravinami.

popis

① nože
② oddlujici vico x 2
③ cestovnádoba x 2
④ základna prístroje
⑤ ovladani rychlosti

použití mixéru

1 Do nádoby vložte led nebozmražné ingrediente ①.
- Jedna se napríklad o ovoce, zmražený jogurt, zmrzlinu nebo led. Tyto potraviny mohou být vkládány až po uroven oznacenou „max frozen ingredients" (max. zmražené ingrediente).
2 Do nádoby vložte kapalné ingredience.
- K nim patr'ovoce (nezmrazené), cerstv' yogurt, mléko a ovoçné džusy. Ty muzete vkladat do nádoby až po značku „max. capacity" (max. objem).
3 Pridrzte spodni ccast Jednotky s nozi a vlozte ji do nadoby, noze smrerem dolu - otocte doprava az Jednotka zapadne do své pozice 1.
4 Nádobou zatřepejte, aby se ingredience rozptylily.
5 Slozenou nadobu vlozite do pristroje tak, ze nadobu otocite dnem vzhuru a zarovnate prichytkami na nadobse se zlabky na pristroji a potom ji otocite smerrem doprava,dokud neuslysite zacvaknuti 2.
6 Zvolte požadovanou rychlost.
- Pokud budete pripravovat potraviny zezmrazenych ingredienti, nestavte na ovladaci rychlosti, low (pomalá) rychlost na 5 sekund a začněte michání. Potom rychlost nestavte na „high" (vysoká).

• Ingredience nechejte promíchat, aby dosáhly jémné konzistence.
  7 Jakmile dosáhnete požadované konzistence, nastavte ovladač rychlosti do polohy „off“ (vyp). Nádobu otočte doleva a vyjměte ji z prístroje.
  8 Otočte nádobu směrem nahoru a odśroubujte Jednotku s noži.
  9 Vikem otocte doprava a pripevnete jej na pristroj do své polohy.
• Pokud budete chtit pit jemny napoj, jegnoduše prevratte a otevṛte kryt vika azacvakněte jej do své polohy ③. Napoj mužete pit primo z nádoby.

rady a tipy

• Upozorñujeme, zePokud je nádoba naplěna na maximálí kapacitu (500 ml),{jéná se priblžné o dvě porce.
• Pokud nemáte v úmyslu zkonzumovat vás nápoj okamžite, uchovejte jej chlazený.
  Zajistete, ze vás napolj je dostatečné rídky, abyste jej mohli píz oddelujiciho vička. Pokud chcete, aby byl napolj ridsí, pridejte vice tekutiny.
• Jakmile vás napoj dosáhl požadované konzistance, muzete použít tlacitko pro Jednorázové sepnutí „P“ a zajisté, ze ingredience budou dostatečné promichány. Tlačitko „P“ pro Jednorázové promichání používejte pro opakované zapnutí a vypnutí prístroje. Dosáhnete tak požadované struktury napoje.
• Po promichani některé napoje nemusi byt zcela jemné vzhledem k seminkum nebo vláknite povaze ingredienci.
  U některych napoju muže dojit k oddělení Jednotlivych složek,Pokud je necháte stat. Proto doporučujeme,abyste je pili ihned. Nápoje s oddělenými složkami zamíchejte prédtim,než je budete pit.

dulezite

• Nikdy nemíchejte suché ingredience (např. koření, ořechy) ani prístroj nespoustějte,Pokud je prázdny.

• Prístroj nepoužívejte pro skladováni,Pokud je zasazen do základny.

• Nekteré tekutiny nabývaji na objemu a pěné se během michani, např. mléko, takže nádobu nepřeplnujte a zajistěte, ze nože jsou správně nasazeny.
• Abyste zajistili dlouhou zivotnost vaseho mixeru, nepoustjte jej na dobu prekraujici 30 sekund.
  Nemichejte potraviny, které během zmraženi vytrovīly pevnou masu. Než je vložǐte do nádoby, rozlomte je na kousky.
• Nikdy nemíchejte vice potravin než je maximálné kapacita označěná na nádobě.
• Pokud nasadite oddelujíci vicko, cestovní nádobu uchovávejte ve svislé poloze.

údržba a Čišění

• Pred Čistěním prístroj vždy vypněte, odpoje ze site a Rozmontujte.
  Zabrahte tomu,aby se na pristroj, kabel nebo zastrku dostala voda.
• Prístroj očistěte ihned po jeho použití. Potraviny nenechejtezaschnout v nádobě, protoze následné Čištěné se tím zkomplikuje.
  Dily neumyvejte v myce.

základna pristroje

nádoba a oddelujíci vicko

Umyvejte je rukou, oplachnete pod vodou a nechejte oschnout.

servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpusobem pouziti vyrobku,
• s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
• Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Čine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÍROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho opadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddeleneho zpusobu likvidace elektrospotrebiču se prchodází vzniku negativnich dopadù na zivotni prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nevhodného nakladání s opadem, a umozăuje se recyklace jegnotlivych materialú pri dosaženi vyznámné úspory energii a surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu opadu elektrospotrebicu je vyrobek označený symbole prěskrtnutého opadkového kõse.

recepty Recepty na snidani Snídaně 2GO

1 porce (300 ml)

2 Kostenky ledu

60 ml odstredenho mleka

5 ml pšeničného klicku

1 Do nádoby vložte kostenky ledu, mléko a jogurt. Potom pridejte banán, jablko a pšeničné klicek. Pred micháním nádobu dostatečné protřepte.
2 Rychlost prepnete na,low (pomalá) na 5 sekund, potom na "high" (vysoká) na 20 sekund. Zkontrolujte sladkost a pripadne pridejte med.

150 ml stávy z Červeného grepu
50 ml prirodiho plnotučného
jogurtu
50 g banan, Rozkrojeny na 2cm platky
1 polévková líce ovesnych vloček
1 polévkové lizice chirého rridkého medu
1 Do nádoby vložte štávu z grepu a jogurt. Potom pridejte banan a ovesné vlocky. Pred mićháním nádobu dostatečné protrepe.
2 Rychlost prépněte na „high" (vysoká) a prístroj nechejte běžet 15 sekund. Zkontrolujte sladkost a prípadné pridejte med.

Orechové-banánové povzbuzení

1 porce (250ml)

75 ml polotucného mléka
115g nizkotučného jogurtu s liskovými ořísky
50 g banan, Rozkrojeny na 2cm platky
3 zralé meruńky, nakrajene na 1cm kousky

1 Do nádoby vložte mléko a jogurt.
Potom pridejte banan a merunky.
Pred michanim nadobudostatechne protrepe.
2 Rychlost prépněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom „high“ (vysoká) na 25 sekund

OvocnéPokrmy

1 Do nádoby vložte kostenky ledu a jablkový džus. Potom pridejte jahody a meloun.
2 Rychlost prépněte na „low" (pomalá) na 5 sekund, potom na „high" (vysoká) na 20 sekund.

Zkontrolujte sladkost a priadne pridejte med.

Smës ze štávy z manga, ananasu, granadilly

1 porce (300 ml)

150 ml Čerstve vymackané
pomerancove šávy

85 g zralého manga nakrájeného na 2cm kousky

65g ananas, nakrájený na 2cm kousky

1/2 granadilly

1 Do nádoby vložte pomerancovou stávu. Potom pridejte mango, ananas a granadillu.
2 Rychlost prepnete na,high (vysoka) a pristroj nechejte bezet 20 sekund.

Nektar z papayi a broskve

1 porce (250ml)

100 ml stáva z brusinek
25 ml jablkového džusu
75 g malin
40 g ostružin

1 Do nádoby vložte štávu z brusinek a jablkový džus. Potom pridejte lesni plody.
2 Rychlost prepnete na,high (vysoka) a pristroj nechejte bezet 20 sekund.

Ledový ovocné nápoj

1 porce (300 ml)

2 Kostenky ledu

100 ml pomerančového džusu
50 g 1/2 kiwi, okrojené na 2cm kousky
75g jahod, bez stopek, nakrajenych na pulky

1 Do nádoby vložte kostky ledu a pomerancový džus. Potom pridejte kiwi a jahody.
2 Rychlost prépněte na „low" (pomalá) na 5 sekund, potom na „high" (vysoká) na 20 sekund.

Nápoj z letniho ovoce

1 porce (250ml)

50 g zmrazené smesi letniho ovoce
200 ml polotučného mléka

1 Do nádoby vložte ovoce a mléko.
2 Rychlost prépněte na „low" (pomalá) na 5 sekund, potom na „high" (vysoká) na 25 sekund.

Smës zeleniny

Mátová chlazená směs

1 porce (250ml)

2 Kostenky ledu
150ml prirodniho plnotučného jogurtu
90 g 1/4 oloupané okurky, bez seminek, nakrajen na 2cm kousky 4 matové listky

1 Do nádoby vložte kostenky ledu, jogurt, okurek a matu.
2 Rychlost prépněte na „low" (pomalá) na 5 sekund, potom na „high" (vysoká) na 25 sekund.

Smës za avokáda

1 porce (300 ml)

200 ml stávy ze světlych hroznú

50 g 1/2 malého avokáda,

vypeckovane, oloupané a

nakrajene na 6 kousku

60 g 1/2 zralé hrušky, oloupané,

bez jaderníku, nakrájeného na 2cm kousky

několik kapek Tobaska, dle

vlastniho uvažení

1 Do nádoby vložte šťávu z hroznú a citronu, avokádo a hrušku.

2 Rychlost prépněte na „high“

(vysoka) a pristroj nechejtbe bezet

20 sekund.

100 ml jablkového džusu

15 g nastrouhané mrkve

5g cerstveho zázvoru, okrajeneho

a nastrouhaného

50 g vañene Čerstve mladé repy,

nakrajene na 2cm kousky

1 Do nádoby vložte pomerancová a jablkový džus. Potom pridejtemrkev, zázvor a repu.

2 Rychlost prepnete na ,low"

(pomalá) na 5 sekund, potom na

"high" (vysoká) na 25 sekund.

Magyar