SB054 - Mixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SB054 KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar lasa

Med din smoothiemixer kan du gora goda och nyttiga kalla drycker. Tack vare lockets practiska utformning ar det enkelt att forvandla bagaren till en mugg som du kan ta med dig.

Längst bak instruktsboken hittardu recept, och den pratiskamärkningen pa muggen gör detenkelt att blanda de ingredienser duönskar. Du kan kombinera frukt ochyoghurt (ba de farsk och fryst), glass, isbitar, juice och mjolk.

innan du använder din Kenwood-apparat

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den För framtida bruk.
• Avlagsna allt emballage och alla etiketter.
• Diska delarna: se 'skötsel och rengöring'

sakerhet

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten:
  cinnan du monterar ellernemonterar delar
• after användning
• fore rengöring.
• Drivenhet, sladd och stickkontakt fär inte bli blöta.
• Använd inte apparaten om den är skadad. Lämna den für kontroll aller reparation. Se 'service'.
• Använd aldrig tillbehör som inte är godkända.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt,\ när den ar pascalgen.
  Vanta alltid tills knivbladen stannat helt innan du lossar bagaren fran drivenheten.
• Du kan även använda apparaten for att góra soppor. Mixa enbart kalla ingredienser.

• Mixa aldrig varma ingredienser och drick inte varm vatska ur muggen.

• Se till att drycken ar ordenligt mixad och slät om du ska dricka genom locket. Det kravs eventuellt viss erfarenhet innan du fär önskat resultat. Det gäller framfor allt om du mixar fast ell er omogen frukt, dà vissa ingredienser eventuelt inte bearbetas.

• Var alltid fösiktig Near du hanterarknivsatsen och undvik att roa vidden vassa eggen vid rengoring.
• Smoothiemixern fár endast anvandas med den medfoljande knivsatsen.
• Smoothiemixern fär endast användas på underlag som ar stabila, torra och jämna.
• Placera aldrig apparaten på eller i narheten av en varm gas- uller elplatta,ller på platser darr den kan komma i kontakt med varmekallor.
• Om du anvander smoothiemixern pa fel satt kan det leda till skador.
  Den har apparaten ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med begransad fysisk eller mental formaga aller begransad kansel. Den ar inte heller avsedd for anvandning av personer med bristande erfarenhet erler kunskap, om de inte overvakas erler far instruktioner om hur apparaten ska anvandas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn far inte lov att leka med apparaten. Lamna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsettändamål hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i stickkontakten

• Kontrollera att spänningen i vagguttaget ard densamma som anges på apparatens undersida.

Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatilitet och EU:s forordering nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for Kontakt med livsmedel.

förklaring till Bilder

① knivsats
②dricklockx2
③ mugg x 2
(4) drivenhet
⑤ hastighetsreglage

sā har använder du smoothiemixern

1 Tillsatt is aller frysta ingredienser i muggen 1.
- Använd fryst frukt, fryst yoghurt, glass eller is. Du kan tilsätta de HAR ingredienserna upp till markningen 'max frozen ingredients' (max. frysta ingredienser).
2 Tillsatt vatska i muggen.
- Använd frukt (ej fryst), färsk yoghurt, mjölk eller fruktjuice. Du kan tillsätt de här ingredienserna i muggen upp till markningen 'max capacity' (maxkapacitet).
3 Fatta tag i knivsatsens undersida och for ned den i muggen med knivarna nedat. Las fast den genom att vrida medurs 1.
4 Skaka om sa att ingredienserna fordelas.
5 Montera muggen pa drivenheten genom att vanda muggen upp och ned och rikta piggama pa muggen mot sparen i drivenheten. Vrid sedan medurs tills du hör ett tydligt klickljud
6 Ställ in önskad hastighet.
- Om du anvander ents recept där frysta ingredienser ingår skä du ställa in hastighetsreglaget på 'low' (låg) i fem sekunder sö att blandningsprocessenkommen igång. Vrid sedan hastighetsreglaget till 'high' (hög).
Kör mixern tills ingredienserna fordelats och drycken ar slät.

7 När blandningen har den konsistens du vill ha, vrider du hastighetsreglaget till laget 'off' (av). Lossa muggen fran drivenheten genom att vrida den moturs.
8 Vänd på muggen och skruva loss knivsatsen.
9 Satt på locket och las fast det genom att vrida det medurs.
När du vill dricka din smoothie, oppnar du fliken pa locket och snapper fast den 3. Nu kan du dricka direkt ur muggen.

tips

Tänk på att muggen innehäller cirkatva portioner nar den ar fylld till maxkapacitet (500 ml).
Förvara din smoothie i kylskap om du inte ska dricka den direkt.
- Kontrollera att smoothien ar tillräckligt lattflytande for att du skakunna dricka den genom dricklocket. Tillsatt mer vatska om du vill ha entunnare smoothie.
När din smoothie har rätt konsistens kan du använda pluslåget 'P' for att se till att alla ingredienser blandas ordentligt. Använd pulslåget 'P' for att starta och stoppa drivenheten och kontrollera konsistensen på drycken.
- Vissa drycker ar eventuellt inte helt slata after att de mixats på grund av att de innehaller frön eller fiberhaltiga ingredienser.
- Vissa drycker kan seperera om de stär en lang穩定. Därfor ar det böst att dricka upp dem direkt. Om ingredienserna har sepererat ska du röra om drycken innan du dricker den.

viktigt

• Mixa aldrig torra ingredienser (t.ex. kryddor, nötter) och kör inte smoothiemixern tom.
  Anvand inte smoothiemixern som forvaringsbehallare narn den befinner sig pa drivenheten.
  Vissa vatskor kan oka i volym och skummangd nar de mixas (t.ex. mjolk). Overfyll daffor inte bagaren och kontrollera att knivsatsen ar korrekt monterad.

Kör aldrig din smoothiemixer kontinuelerigt under langre tid an 30 sekunder. Då garanter du basta möjliga livslängd hos apparaten.
- Mixa aldrig livsmedel som bildat en fast massa medan de varit frysta; bryt i delar innan du placerar i muggen.
- Mixa aldrig mer øn den maxkapacitet som anges pa muggen.
- Hall alltid muggen i uppratt lage när dricklocket ar pa.

underhäll och rengöring

• Fore rengöring ske apparaten alltid stängas av, stickkontakten ske dras ut och apparaten ske demonteras.
• Drivenhet, sladd och stickkontakt fär inte bli blöta.
• Diska alltid direkt after användning. Låt inte livsmedel torka in pa muggen. Då blir det svårare att grä ren den.
• Ingen del kan diskas i diskmaskin. drivenhet
• Torka av med en fuktig trasa och torka torrt.

knivsats

1 Rör inte vid de vassa bladen. Diska dem i varmt vatten med diskmedel och skölj sedan noggrant med rinnande vatten. Doppa inte ned knivsatsen i vatten.
2 Placera den upp-och-ned pa en plats som ar oatkomlig for barn nar den sha torka.

mugg och dricklock

Diska for hand, skolj med rent vatten och torka torrt.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparator.

Om du behöver hjälp med:

• att anvanda apparaten aller
• service ellreparationer

• Kontakta Återförsäljaren)d dur du köpte apparaten.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

• Tillverkad i Kina.

VIKTING INFORMATION FÖRKOREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN IOVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd ar över färden inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler erler till anfterförsäljare som gerenna service. När du avfallshanterar enhushällsmaskin på rätt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljön och hällsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möllgör även Återvinning av materialen vilketinnebar en betydande besparing avenergi och tillgangar.

recept

Frukostsmoothie

frukost på språng

1 portion (300 ml)

2 isbitar
60 ml lattmjolk
50 g lattyoghurt
50 g banan, i 2 cm skivor
75 g apple, hackat i 2 cm bitar
5 ml vetegroddar
5 ml flytande honung

1 Tillsatt isbitar, mjolk och yoghurt i muggen. Tillsatt sedan banan, apple och vetegroddar. Skaka vãl innan du mixar.
2 Ställ reglaget på 'low' (låg) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 20 sekunder. Smaka av och tillsätt honungen vid behov.

blodgrape med havre

1 portion (250 ml)

150 ml blodgrapejuice
50 ml yoghurt naturell
50 g banan, i 2 cm skivor
1msk havregryn
1 msk flytande honung

1 Tillsatt grapefruktjuice och yoghurt i muggen. Tillsatt sedan banan och havregryn. Skaka vall innan du mixar.
2 Ställ reglaget på 'high' (hög) i 15 sekunder. Smaka av och tillsätt honungen vid behov.

nötig banansmoothie

1 portion (250 ml)

75 ml mellanmjolk
115 g lattyoghurt med
hasselnotsmak
50 g banan, i 2 cm skivor
3 torkade aprikoser, skurna i 1 cm bitar

1 Tillsatt mjolk och yoghurt i muggen.
Tillsatt sedan banan och aprikos.
Skaka vãl innan du mixar.
2 Ställ reglaget på 'low' (lag) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 25 sekunder.

Fruktsmoothies

iskall jordgubbssensation

1 portion (250 ml)

2 isbitar
70 ml appeljuice
60 g jordgubbar, snoppade och halverade
80 g cantaloupemelon, urkärnad och skuren i 2 cm bitar
5 ml flytande honung

1 Tillsatt isbitar och juice i muggen.
Tillsatt sedan jordgubbar och melon.
2 Ställ reglaget på 'low' (låg) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 20 sekunder. Smaka av och tillsätt honungen vid behov.

smoothie med mango, ananas och passionsfrukt

1 portion (300 ml)

150 ml färskpressad apelsinjuice
85 g mogen mango skuren i 2 cm bitar
65g ananas, hackad i 2 cm bitar
½ passionsfrukt

1 Tillsatt apelsinjuice i muggen. Tillsatt sedan mango, ananas och passionsfrukt.
2 Ställ reglaget på 'high' (hög) i 20 sekunder.

papaya- och persikonektar

1 portion (250 ml)

100 ml grapefruitjuice
100 g skivade konserverade persikor i fruktjuice/avrunna
70 g papaya, urkärnad och skuren i 2 cm bitar

1 Tillsatt grapefruktjuice, persika och papaya i muggen.
2 Ställ reglaget på 'high' (hög) i 15 sekunder.

bärsmoothie

1 portion (250 ml)

100 ml tranbärsjuice

25 ml appeljuice

75 g hallon

40 g björnbar

1 Tillsatt tranbars- och appeljuice i muggen. Tillsatt sedan baren.
2 Ställ reglaget på 'high' (hög) i 20 sekunder.

iskall frukt

1 portion (300 ml)

2 isbitar

100 ml apelsinjuice
50 g %kiwi skuren i 2 cm bitar
75 g jordgubbar, snoppade och halverade

1 Tillsatt isbitar och apelsinjuice i muggen. Tillsatt sedan kiwin och jordgubbarna.
2 Ställ reglaget på 'low' (lag) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 20 sekunder.

smoothie med sommarfrukter

1 portion (250 ml)

50 g djupfryst "sommarfruktmix"
200 ml mellanmjolk

1 Tillsatt frukt och mjölk i muggen.
2 Ställ reglaget på 'low' (lag) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 25 sekunder.

Grönsaksssmoothies

lassi med mynta

1 portion (250 ml)

2 isbitar
150 ml yoghurt naturell
90 g ¼gurka, skalad, urkärnad och skuren i 2 cm skivor
4 myntablad

1 Tillsatt isbitar, yoghurt, gurka och mynta i muggen.
2 Ställ reglaget på 'low' (lag) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 25 sekunder.

avokadosmoothie

1 portion (300 ml)

200 ml vit druvjuice

10 ml citronjuice

50g /liten avokado, urkarnad, skalad och delad i 6 bitar.
60 g ½ moget päron, skalat, urkärnat och hackat i 2 cm bitar.
några droppar tabasco, valfritt

1 Tillsatt druv- och citronjuice, avokado och paron i muggen.
2 Ställ reglaget på 'high' (hög) i 20 sekunder.

smoothie med rödbeta

1 portion (250 ml)

50 ml farskpressad apelsinjuice
100 ml appeljuice
15 g morot, riven
5 g färsk ingefära, skalad och riven
50 g kokt, färsk rödbeta, skuren i 2 cm bitar

1 Tillsatt apelsin- och appeljuice i muggen. Tillsatt sedan morot, ingefara och rodbeta.
2 Ställ reglaget på 'low' (lag) i 5 sekunder och sedan på 'high' (hög) i 25 sekunder.

Norsk

För du leser dette, brett ut framsiden som viser ilustrasionene

Du kan bruke hurtigmikseren (Smoothie Blender) til a lage deilige, naeringsrike kalde drikker. Pafyllingslokket gjor at begeret enkelt kan gjores om til en reisemugge.

för du tar Kenwood-apparatet i bruk