SB054 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB054 KENWOOD

Du kan bruge din Smoothie blender til at lave laekre og nærende kolde drikke. Hældetuden betyder at kanden let kan omdannes til et rejsekrus.

Bag på vegledningen finder du nogle opskrifter, og de praktiske markeringer på kruset gør det let for dig at blande ingredienser after eget valg. Du kan bruge kombinationer af frugt og yoghurt (bade frisk og frossen), is, isternninger, juice og maelk.

for Kenwood-apparatet tages i. brug

• Læs davon brugervejledning noje og opbevar den i tilfælde af, at du fär brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.
  Vask delene: se 'vedligeholdelse og rengaring'.

sikkerhed

• Sluk og tag stikket ud:

cfor du monterer og afmonterer.
dele
afterbrug

for rengoring

• Lad aldrig motordelen, ledningen, desser stikket blive våde.
• Brug aldrig en beskadiget maskine.

Få den efterset aller repareret. Se under 'service'.

• Brug aldrig uauthoriseret tilbehør.
• Lad aldrig maskinen vaere.uden opsyn, nar den er taendt.
  Nár kruset tages af motordelen, skal du vente til knivene er standset helt.
• Blender kan også anvendes til at lave suppe, men man mA kun blende kolde ingredienser.
• Blend aldrig varme væsker, og lad vaere med at drikke varme væsker af rejsekrus.

När du drikker gennem tuden, skal du sorge for at drikken er jævnt blended. Det kan vare at der skal lidt øvelse til for at opnå det ønskede resultat, specielt när der bearbejdes faste eller umodne madvarer, da nogle af ingredienserne kan forblive ubehandle.
Vær altid forsigtig nár du handterer knivenheden, og undgå at berøre de skarpe knife under rengøring.
- Brug kun din Smoothie blender med den medfølgende knivenhed.
- Sørg altid for at bruge din Smoothie blender på en sikker, tør og jævn overflade.
- Maskinen må aldrig placeres påEller i nærheden af et varmt elektrisk komfur eller gaskomfur,ller et sted hvor den kinne komme i kontakt med varmt udstyr.
- Misbrug af din Smoothie blender kan forårsage persokade.
- Dette apparat er/DDke beregnet til drug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemaaessige ell mentale evner, ellmer mangel pa erfaring og kendskap, undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Born bor overvages for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
- Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pātager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

• Kontroller at stromforsyningen svarertil den, der fremgår af maskinensbund.
  Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i kontakt med fodevarer.

forklaring

① knivenhed
② haeldetud × 2
③ rejsekrus x 2
④ motordel
⑤ hastighedskontrol

sādan anvendessmoothie blenderen

1 Kom is ellr frosne ingredienser i kruset ①.

• Det kan vaere frossen frugt, frossen yoghurt, is ell er isterninger. De kan tilsettes op til mærket 'max frozen ingredients'.
  2 Anbring de flydende ingredienter i blenderglasset.
• Det kan staat frugt (ikke flossen), frisk yoghurt, maelk og frugtjuice. Disse kan kommes i kruset til det niveau, der er mærket 'max capacity'.
  3 Hold på undersiden af knivenheden, og sæt den ovenpå kruset med knivene nedad - drej med uret for at lase 1.

4 Omryst for at fordele ingredientserne.
5 Vend kruset på hovedet og sorg for at tapperne på kruset er på linie med rillerne på motordelen, for det saettes fast derpå, og drej derefter med uret indtil du hörer et klik 2.
6 Vaelg derefter den onskedehastighed.
Nar du blender opskrifter med frosne ingredienser, skal du dreje hastighedskontrollen hen pa low' i 5 sekunder for at starte blandingen, og derefter drejes hastighedskontrollen til 'high'.
- Bland ingredienserne til en jævn blanding.
7 När den onskede konsistens er opnæt, drejes hastighedskontrollen hen på 'off' positionen. Drej kruset mod uret for at frigère det fra motorenheden.
8 Vend kruset om og skru knivenheden af.
9 Saet laget pao og las fast ved at dreje med uret.

Nar du vil drikke din smoothie abner du tuden og klikker den pa plads Drikken kan indtages direkte fra kruset.

rad & tips

• När kruset er fyldt op til 'max capacity' (500ml), er der ca. to portioner.
• Hvis du ikke straks vil drikke din smoothie, bør du sætte den i koleskabet.
• Sorg for at din smothe er tynd nok til at drikke fra hældetuden. Tilsæt mere væske for at fremstille en mere tyndtflydende smoothie drik.
  När din smoothie drik har fæt den ønskede konsistens, kan du bruge pulsknappen 'P' for at sorge for at alle ingredienser er omhyggeligt blende. Brug pulsknappen 'P' for at anvende motordelen i en start/stop Funktion og styre drikkens konsistens.
• After blending er nogle drikke miske sekske helt jævne på grund af kerner eller ingrediensernes fiberindhold.
• Nogle drikke kan skille nár de stär. Det er derfor bedst at drikke dem med det samme. Skilte drikke skal omrøres, for de drikkes.

vigtigt

• Blend aldrig tøre ingredienser (f.eks. krydderiei, nødder) og kør aldrig med Smoothie blenderen, nar den er tom.
• Brug/DD blenderen til opbevaring, mens den er tilsluttet motordelen.
  Nogle væsker oger volumen og danner skum under blanding, f.eks. mælk. Blenderén ma derfor ikke overfyldes, og det skal kontrolleres at knivenheden er sat rigtigt pa.
  Du kan sikre at din Smoothie blender holder lange ved aldrig at lade den kore mere end 30 sekunder i træk.
• Blend aldrig mad, der er blevet til en fast masse under friesning, bryd det op f#r det kommes i blenderglasset.
• Blend aldrig mere end op til 'max capacity' markeringen på kruset.
• Hold altid rejsekruset opad, nár hælddetuden er sat pa.

• Sluk, tag stikket ud og skil maskinen ad for rengoring.
  Lad aldrig motorenhed, ledning ell er stik blive vade.
• Skal altid vaskes umiddelbart after drug. Lad/DDke madvarer torre ind pakruset, da dette vil vanskeliggore rengringen.
• Ingen dele ma vaskes i opvaskemaskinen.

motorenhed

Tor af med en fugtic klud og lad den torre.

knivenhed

1 Berør ikke de skarpe knive - børst dem rene med varmt saebevand og skyl grundigt under hanen. Laeg ikke knivenheden i blod i vand.
2 Lad den tere med bunden i vegret ogumen for borns rækkevidde.

krus og hældetud

Vask up i帽子en, skyl med rent vand og tər af.

service og kundepleje

Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD ell en autoriseret KENWOOD-reparator.
Hvis du har brug for hjaelp med:
- at bruge apparatet aller
servicering ellreparation
- skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kobe.
- Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION

ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I

OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflsuttingen af dets produktive liv
må produitet ikke bortskaffes som
almindeligt affald. Detør afleveres pa
et specialiseret lokalt genbrugscenter
eller til en forhandler, der yder denen
service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det
muligt at undgå eventuelle negative
konsekvenser for miljo og helbred pa
grund af uhensigtsmaessig
bortskaffelse, og det giver mulighed for
at genbruge de materialer det bestär
af, og dermed opnæ en betydelig
energi- og ressourcebesparelse. Som
en pámindelse om nødvendigheden af
at bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er
produktet mærket med en mobil
affalsbeholder med et kryds.

opskrifter

75g æble, skåret i stykker pa 2cm

5ml hvedekim

5ml flydende honning

1 Kom isterninger, mælk og yoghurt i kruset. Tilsæt derefter banan, æble og hvedekim. Omryst grundigt før blending.
2 Drej om til 'low' i 5 sekunder, derefter 'high' i 20 sekunder.
Kontroller om mere honning skal tilsaettes.

pink grapefrugt oatie

1 portion (250ml)

150ml pink grapefrugtjuice

1 Kom grapefrugtjuice og yoghurt i kruset. Tilsæt derefter banan og havregryn. Omryst grundigt før blending
2 Drej om til 'high' i 15 sekunder. Kontroller om mere honning skal tilsaettes.

boost med banan og nødder

1 portion (250ml)

75ml letmaelk
115g letmaelksyoghurt med
hasselnødder
50g banan skåret i stykker på 2cm
3 spiseklare abrikoser, skaret i

stykkerpa 1cm

1 Kom maelk og yoghurt i kruset.
Tilsæt derefter banan og abrikos.
Omryst grounding for blending
2 Drej om pa 'low' i 5 sekunder, sa

'high' i 25 sekunder.

Smoothies med frugt

iskold jordbaer sensation

1 portion (250ml)

2 isterninger
70ml ablejuice
60g jordbaer Eden stilk, halverede
80g cantaloupe melon Eden kerner og skåret i stykker pa 2cm
5ml flydende honning

1 Kom isterninger og æblejuice i krusen. Tilsæt derefter jordbaer og melon.
2 Drej om på 'low' i 5 sekunder, sö 'high' i 20 sekunder. Kontroller om mere honning skal tilsettes.

mango, ananas, passionsfrugt juicesmoothie

1 portion (300ml)

150ml friskpresset appelsinjuice
85g modem mango skåret i stykker
på 2cm
65g ananas skåret i stykker pa 2cm 1 % passionsfrugt

1 Kom appelsinjuice i kruset. Tilsæt derefter mango, ananas og passionsfrugt.
2 Drej om på 'high' i 20 sekunder.

papaya & fersken nektar

1 portion (250ml)

100ml grapefrugtjuice

100g ferskenskiver fra dase i frugtjuice/draenet

1 Kom tranebærjuice og æblejuice i kruset. Tilsæt derefter bærrene.
2 Drej om på 'high' i 20 sekunder.

iskold fruity

1 portion (300ml)

2 isterninger

100ml appelsinjuice

50g ½ kiwifrugt skåret i stykker pa 2cm
75g jordbaer uden stilk, halverede

1 Kom isterningerne og appelsinjuice i kruset. Tilsæt derefter kiwifrugt og jordbær.
2 Drej om på 'low' i 5 sekunder, sö 'high' i 20 sekunder.

smoothie med sommerfrugt

1 portion (250ml)

50g grossen blanding af sommerfrugter
200ml letmalk

1 Kom frugt og milk i kruset.
2 Drej om på 'low' i 5 sekunder, sä 'high' i 25 sekunder.

Smoothies med grøntsager

200ml hvid vindruejuice
10ml citronjuice
50g ½/lille avocado, laden sten og skind, skåret i 6 stykker.
60g ½moden päre, skraellet, uden kernehus og skåret i stykker pa 2cm. et par dræber Tabasco, kan udelades

1 Kom vindrue- og citronjuice, avocado og paere i kruset
2 Drej om pa 'high' i 20 sekunder.

rødbede buzz

1 portion (250ml)

50ml friskpresset appelsinjuice
100ml ablejuice
15g gulerod, skraellet.
5g frisk ingefaerrod, skraellet og revet.
50g kogte, friske små rodbeder, skåret i stykker på 2cm.

1 Kom appelsin- og æblejuice i kruset. Tilsæt derefter gulerodder, ingefær og rodbeder.
2 Drej om på 'low' i 5 sekunder, sö 'high' i 25 sekunder.

Svenska