Diet scale 200 - Konyhai mérlegek TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai mérleg
Márka	Topcom
Modell	Diet Scale 200
Maximális kapacitás	3 kg
Pontosság	1 g vagy 0,1 oz
Súlyegységek	g, kg, oz, lb/oz
Tápellátás	4 AAA elem (nem újratölthető, 1,5 V)
Élelmiszerkódok száma	476
Memória	99 rekord
Fő funkciók	Mérés, tápérték számítás (kcal, kJ, fehérje, zsír, szénhidrát, koleszterin, BE), tarálás, étkezések összegzése
Kijelző	LCD kijelző
Üzemi hőmérséklet	0 °C - +40 °C
Karbantartás	Tisztítás enyhén nedves vagy antisztatikus ruhával, súroló hatású tisztítószerek nélkül
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne tegye ki túlzott nedvességnek, ne szerelje szét
Automatikus kikapcsolás	60 másodperc tétlenkedés után

Gyakran ismételt kérdések - Diet scale 200 TOPCOM

Hogyan kapcsoljam be a mérleget?

Nyomja meg a Be/Ki gombot (6) a mérleg bekapcsolásához. A kijelző 2 másodpercig az összes szegmenst mutatja, majd súly módra vált.

Hogyan mérjek ételt tál segítségével?

Helyezze a tálat a tányérra a mérleg bekapcsolása előtt, vagy használja a taráló gombot (tare) a tál súlyának kiküszöbölésére bekapcsolás után.

Hogyan kaphatom meg egy étel tápérték adatait?

Mérje le az ételt, majd adja meg a 3 számjegyű élelmiszerkódot a numerikus billentyűzet segítségével. Nyomja meg valamelyik funkcióbillentyűt (KCAL, KJ, Prot, Fat, Carb, Chol, BE) a megfelelő érték megjelenítéséhez.

Hogyan összegezhetek több ételt egy teljes tápértékhez?

Adja meg az első étel kódját, mérje le, majd nyomja meg a M+ gombot. Törölje a kódot a C/MC gombbal, majd ismételje meg minden összetevőnél. Az utolsó mérés után nyomja meg a MR gombot a teljes súly megjelenítéséhez, majd egy funkcióbillentyűt a teljes tápértékhez.

Hogyan változtassam meg a súly mértékegységét?

Nyomja meg a g/oz/WT gombot a gramm (g), kilogramm (kg), uncia (oz) és font (lb/oz) közötti váltáshoz.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Err' feliratot mutat?

A hibakódok: Low battery (gyenge elemek), Overload (súly > 3 kg), Nutrition overflow (tápérték > 199999), vagy Code aliment > 476. Cserélje ki az elemeket vagy csökkentse a súlyt.

Hány élelmiszer van előre programozva a mérlegben?

A mérleg 476 előre definiált élelmiszerkódot tartalmaz a tápértékek kiszámításához.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Használjon enyhén nedves vagy antisztatikus ruhát. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket. Ne merítse a mérleget vízbe.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Topcom szervizközponttal. A 24 hónapos garancia a gyártási hibákra vonatkozik a vásárlási bizonylat bemutatásával.

Hogyan takarékoskodjak az elemekkel?

A mérleg 60 másodperc tétlenség után automatikusan kikapcsol. Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Diet scale 200 TOPCOM

1 Használat elótti tudnivalók

1.1 Rendeltetes

A Diet Scale egy hatekony es egyszerüen hasznalható elektronikus merleg modern kialakitással. A mert sulyra alapozva konnyen megismerheti az etel energia-, fehérje-, zsir-, szénhidrát-és koleszterintartalmát Az egyes ételek ertekei összeadhatok, igy az etkezesek teljes etkezési erteke megkaphato.

1.2 Biztonsági tanácsok

• Mindig olvassa el figyelmesen aBiztonsagi utasitásokat.
  Kovesse a elektronikus berendezésekre vonahtozó alapvetőBiztonsági elóirásokat, amikor a mérleget használjá.
  Tartsa meg ezt a hasznalati utasitast, mert a jovoben szuksge lehet ra.
  Ez a keszülék nem vizálló. A terméket ne tegye ki esonek vagy nedvességnek.

• Beállítás elótt helyezze a készüléket egy biztonságos, sima felületre.
  Ha a következok bözül valamelyik eset bekovetkezik, Ellenöriztesse a keszüléket egy szakemberrel:

• A berendezést niedvesség érte.

• A berendeźes leesett vagy megserült.
• A berendezés nyilvánvaloan eltört.

• Az alapegységet ne tartsa nyirkos helyiségben 1,5 méternél kisebb távolságra egy vizforrástól. Ovja a MERLEGET A VIZTÖL.

• Ne szerelje szét a mérleget. A mérleg nem tartalmaz olyan alkatrészt, amelyet a felhasználó javithat.

• A merlegetCsakarerendeltetesi celrahasznalja.

2 GOMBOK/LED (Lásd a behajtott borító)

1. Memóriaszám
2. Alacsony elemfeszültsg jelzés
3. Tara gomb
4. Számbillentyuk
5. Funkciogombok

6. Ki-/bekapcsoló gomb

7. Súlymérés üzemmod

8. Súly / taplálekérték
9. Ételkód
10. Összesenikon
11. Memóraikon

3 Telepités

Helyezze az elementeket az elementartóba, hogy aktivalja a kijelzőt:

• Nyissa ki az elementartó ajtajat a készülék aljan.
  Helyezze be a 4 mellekelt nem toltheto AAA elemet (1,5 V-SUM4)
  Zárja be az elementartót.

Ne zárja rovidre, és ne dobja tuzbe. Amennyiben a készüléket huzamosabb ideign nem használja, vegye ki belöle a telepeket.

4 Egyszeru muködtêtes

• Nyomja meg a ki-/bekapcsoló - gombat (6). Az LCD kijelzón 2 mp-ig az összes szegmens kigyullad, mielött a merleg sulymérés üzemmodba lép.
• Tegye a terméket a mérleg serpenyöjère (legfeljebb 3 kg). Megjelenik a kijelzón a súly.

Ha edenyt hasznalt a termek megmereshez, akkor a bekapsolás elott helyeze serpenyore. Ha ezt elfelejti, akkor nyomja meg a Tara gombat, hogy ne vegye figylelembe az edeny sulyat.

! Ha leveszi az edenyt, a kijelzō negativ értéket mutat majd.

• Nyomja meg a ki-/bekapcsoló - gombot (6) a mérleg kikapcsolásához, de ha 60 másodpercig nem használja a keszüléket, automatikusan kikapcsol.

5 Specialis mveletek

5.1 Funkciógombok

• Nyissa ki a fedolapot uyg, hogy bal oldalra nyomja.
  Lathato valnak a funkciogombok (5).

5.2 Súly mertékegység

• Nyomja meg a 'g/oz/WT'- gombot ahhoz, hogy a suly mertékegységet átváltsa a gramm (g), kilogramm (kg), uncia (oz) és font (lb/oz) közöttt.

5.3 Taplalek informaciok megismerese

• Nyomja meg a ki-/bekapcsoló - gombot (6). Az LCD kijelzón 2 mp-ig az összes szegmens kigyullad, mielott a MERLEG sULymerés ÜZEMMODba lép.
• Tegye a terméket a mérleg serpenyöjère (legfeljeebb 3 kg). Megjelenik a kijelzón a súly.
• Nyomja meg a 'g/oz/WT'- gombat ahhoz, hogy a súly mérékegységet átváltsa a gramm (g), kilogramm (kg), uncia (oz) és font (lb/oz) közöttt.
  Keresse meg a 3 szamjegyból alló etelkódot az etelkód-listából.
• Irja be az etelkódot a számbillentyúkkel (4). Nyomja meg a 'C/MC' - gombot, ha rossz kódot irt be.
• Nyomja meg a következő funkciogombok egyikét, hogy megismerje a táplék információ:

KCAL Kilokalória

KJ Kilojoule

Prot Szám vagy fehérje (g)

Fat Zsirtartalom (g)

Carb Szenhidrát (g)

Chol Koleszterinertek (mg)

BE Kenyéréték

(1 BE = 12 g szénhidrát)

5.4 Teljes táplékerték

Ha szeretné tudni egy teljes étkezés vagy egy teljes nap összes táplékertékét, elmentheti az összes lemér étel ertékét.

• Irja be a az elso hozavalo etelkódjat.
• Tegye az elso hozzávaló a serpenyőre. Megjelenik a kijelzón a súly.
• Nyomja meg a 'M+' - gombat, hogy elmentse az erteket a memóriába. Az 'M01' felirat jelenik meg a képernyón.
• Nyomja meg a 'C/MC' - gombot, hogy törölje az elso étel kódjat.
• Irja be a masodik ételkódot.
• Mérje le a masodik ételt, és nyomja meg a M^+ - gombat a tároláshoz. Az 'M02' felirat jelenik meg a képernyón.
• Ismételje meg az eložo lépeseket, hogy összeadja az összes értéket (legfeljebb 99 tétel tárolhato).
  Ha az összes hozzávalót lemére, nyomja meg a 'MR' - gombot. Megjelenik a kijelzón az összsúly.
• Nyomja meg a következő funkciógombok egyikét, hogy megismerje az étkezés táplékértekét:

KCAL Kilokalória

KJ Kilojoule

Prot Szám vagy fehérje (g)

Fat Zsirtartalom (g)

Carb Szenhidrát (g)

Chol Koleszterinertek (mg)

BE Kenyéréték

(1 BE = 12 g szénhidrát)

• Az összes érték törléséhez nyomja meg a 'C/MC' - gombot, amikor az összértek megjelenik a kijelzón.

6 Hibakódok

Cserélje ki az elementket.

Tulterhelés (A suly nagyobb, mint 3 kg)

Taplalekertek tulcsordulas (legfeljebb 199999 lehet)

Azételkód meghaladja a 476-ot

7 M uSzaki adatok

Ételkódok száma	476
Maximális terhelhetöség	3 kg vagy 6,6 font
Mörtékegysésg	g, kg, oz, lb/oz
Mûködési hörmséklet	0°C – +40°C
Beosztás	1 g vagy 0,1 oz
Memória	99 títel
Elem	4 x AAA (nem tölthető)

8 Tisztítás

A merleget enyhén megnedvesitett vagy antisztatikus ruhával tiszítitsa. Soha ne használjon tiszítítószert vagy maró hatású oldószert.

9 A keszülék hulladékként történő elhelyezese (környezetvédelem)

A keszülék élettartamának lejárt át követően ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektrmosés elektronikus keszülékek ujrahasznosítására kijelöl gyüjtöhelyen.

A keszüléken, a használati utmutatóban és/vagy a keszülék dobozán látható jelzés erre figyelmeztet.

A keszülk bizonyos anyagai ujrafelhasznalhatok, ha leadja azt egy gyüjtöhelyen. A

hasznalt keszülékebkól származó alkatrészek vagy nyersanyagok ujrafelhasznalása nagyban hozzájárul környezetunk védelméhez. Amennyiben további információva van szúksége a lakohelyén talalható gyüjtöhelyekrol, erdeklödn o n a helyi hatóságoknál.

Az elementek távolítsa el, ha kidobja a készüléket.

Az elementek környezetbarát modon dobja ki az urszágban érvényes elóirásoknak megfeleloen.

10 Topcom garancia

10.1 A garancia idōtartama

A Topcom keszülékekre 24 hönapas garancia érvényes. A garancia a termék megvásárlásanak napján lép életbe.

A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék muködését vagy ertékét jelentéktelen mertékben befolyásoló hibáakra.

A garancia az eredeti vásárlásiBizonylat bemutatasával érvenyesithető, amelyen szerepel a vásárlás idópontjá és a készülék tíusa.

10.2 Garanciaeljárás

A hibás készüléket az érvényes számlával együtt vissza kell juttatni a Topcom szervizbe.

Ha a keszülék a garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, a Topcom vagy a megbizott szakszerviz valamennyi anyag- és gyártásii hiba javításat djmentesesen vallalja.

A Topcom saját belatása szerint vagy a hibás készülék, illetve alkatrész megjavításával, vagy annak cseréjével tesz eleget garancialis kötelezettségének. Csere eseten előfordulhat, hogy a cserertermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvasárolt készülékétöl.

A garanciaidó kezdetét az eredeti vásárlás napja határozza meg. A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javitása nem jalenti a garanciaidó meghosszabbítását.

10.3 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a sérulés vagy hiba a nem megfelelo kezelésból vagy üzemeltetésból, illetve a Topcom által nem ajánlott nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered.

A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket külso tenyező okozott, ugymint villamcsapás, viz vagy tuz, sem a szállitas bözen bekovetkezett károkra.

Nem nyújtható be garanciaigény oyan termékre, melynek a gyártási számát megváltoztatták, eltüntéték vagy olvashatatlanna tették.

A termek eleget tesz az 89/336/EEC irányelv alapvetō követelményeinek és egyéb vonatkozo elöirásainak.

A megfeleloségi nyilatkozat megtalálhato a következő címen: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

1 PoiDroTobka K pa6oTe

1.1 PpeInonaraemoe Ha3NaueHne

YcTpoiCtBo Diet Scale (dneTnueckne Becbl) npedctabIeT coboi MoHbIe I npocTbIe B INcNoJIb3OBAHm 3JIeKTPoHHbIe Becbl C COBpeMeHHbIM dN3aHOM.

IIO n3MepeHHOMy Becy Bbl MOKeTe JERKO y3HaTb 3HepreTnueCKyU CEHHOCt b N COePxAHHe B I npOdyKTe 6eJIKB, KINPOB, yrrEBoDOB INN XoJecTePNHa. LcEHocTb kaxdOro npOdykTa NITAHnRA MoKeT HAKaJIINBaTcR, I03BOJRA NOyAtb NOnHyU NIISeByU CEHHOCt b 6JIoDa.

1.2 CBeDeHnNo TeXnKe 6e3OnaChOcTH

BceIa BHNMaTeIbHO n3yauIe IHCTpyKcIIN no TexHnke 6e3OnacHoCTN.
- IpnncnoB3OBAHn BEcoB CO6JIoDAIte OCHOBHe IMepbl npedocTopoxKHOCTN, npedpHnHaemble o6bUHO B OTHOeHN 3JKeTPOHHoro 06OpdyOBaHn.
- CoxpaHnTe 3To pyKoBOndTBo, YTObblNocIeDCTBnK Hemy oBaPauTaTbcra.
Hactoue yctpoCTBO He ABnEeTcB ODoHe npOnucaembIM. He noDbepraTe erO Bo3neCTBIO DOxJnBnBnaI.
- Pered peryunipOBKo HacToaero yCTpoiCTBa NomeCTNe ero Ha HAdexHyIO pNOckyIO NOBepxHOCTb.
- Ecnn BO3Hnkae T OHa n3 HnHexcneDyUOuX CNTyaU, OTnpaBbTe HactoJee yCTPOIcTBO Ha npOBepky B cepBnchbI ueHTp:

• YcTpoIcTBo 6bIIO IOBBeprHyTo BO3dEiCTBnIO BnAri.
• YcTPOIcTBO yPOHnIN N, TEM CaMbIM, BbIBeJIN N3 CTpOJ.
• UcTPOIcTBO IMeET OueBnHbIe PpN3HaKn NOJOMKn.
• 3anpeaetcyaYCTaHABnBaTb OCHOBHe yCTpOietBO B NOMEeHN C NOBbIeHHoB bJaxHOCTbIO Hn Ha paCCToAHm MeHee 1,5 M OT NCTOHTHa BOdbl. IpeOxpaHnTe BEcbI OT nonadHn BnaH.

He npo3boDnte pa36opky Becob. BecbI He coepkataetanei, kOTOpbIe MOryt 6bITb OTPMOHTnPOBaHbI NOTpe6nteIem.
- IcnoIb3yIte BecbI ToJIbKO NO IX npRmOMy Ha3HaueHIO.

2 KHONK/CBETOIOIObl (cM. cIoxeHnyo6loxxky)

1. Homep narn
2. Hn3kn ypoBeHb 3apraa akKymyTopa
3. Khonka Tara
   4.LuΦpOBAKnIaBnaTpya
   5.Функционьняклавиatype

4. KhoNka ON/OFF (BkJ./BbIKJ.)

5. PexIM B3BeUHBAHn

6. Bec /Пицьаг сEHOCtB
7. KoД npOdyKta
   10.3HaouKcMMbI
   11.3HaOK nAMrTn

3 YcTaHOBka

YTo6bI aKTHBnPoBaTb dncnne, yCTaHOBtTe 6aTapeN B aKKymyTOpHbI oTceK:

• OTKpoIe aKKyMyJrTOpHbI OTcE B HIXKHe Yactn ycTPOIcTBA.
  BCTaBBTe B Hero YeTbipe npnlaRaembIX K ycTpoiCBy He nepe3apjXaembIX 6aTapeu Tuna AAA (1,5 B - SUM4).
  3aKpoTe aKKyMyJIaTOpHbI OTcE.K.

NcknHouHTe KopoTKe 3aMbIkaHne n BO3deIcTBne ORH. Ecnn DaHHoe yCTpOInCTBO BBIKIOuAeTcra n3 pa60TbI Ha dIITeNbHOe BpeM, n3BNeKInTe n3 Hero 6atapen.

4 IpocToI ypoBeHb 3KcPnyatauIN yCTpoiCTBa

HaKMTe KhoNky On/Off (BKn./BbIKn.) (6).IpeXe Yem yCTpoiCTBO BOJTe B peXIM B3BeuBaHnry, XnkOKpncTaNnueckn (LCD) nCnpeB TeueHne DByx CeKynd 6ydet OTo6paKaTb BCE CErMeHTbl.
- IomeCTnTe npOdyKT Ha Becobyo nlaTΦopMy (He 6Onee 3 Kr). Ha dinCnnee oTo6pa3ntcra N3MepeHHbI BEc.

Ecnn DnB3BeWNBaHnN NcNoNb3yETcYaHa, OHa DoJnxHa 6bITb NOMeueHa Ha BeCbldo nx BkIIOueHn. Ecnn 3To He 6blno cdeNaHO cpa3y, To dIy NCKIIOueHn BEca qAun HaxMnte KHonKy Tara.

! Ecnn ChnTb Yauy C BecOB, IN NOKa3aHna CtaHyT OTPncaTeNbHbIMN.

HaKMTe KhoNky On/Off (BKn./BbIKn.) (6) dIy BbIKHouEHHa BEcoB. Kpome TOrO, ecN b TeueHne 60 cekyHd BecAMn He IONb3OBaTbcra, OHN OTKJIHOHTcA ABTOMATueckn.

5 PacUnpeHbI yPoBeHb 3KcPnyatauyn yCTpoNCTBa