A7S - Fedélzeti kamera TrueCam - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A7S TrueCam

7. Lietuvių KMH / 8. Magyarország

1. Memóriakártya nyílás 2. HDMI port 3. LED dióda

4. Objektív 5. Hangszóró 6. Állapotot jelző fény (kék)

7. Töltést jelző fény (piros) 8. Menü gomb 9. Fájl-védelem gomb

11. LCD kijelző 12. „Fel“ gomb

13. OK gomb 14. „Le“ gomb 15. Főkapcsoló

16. Csatlakozó a tartóhoz 17. Indító 18. USB port

b) A gombok funkciói Főkapcsoló A készülék kikapcsolásához/bekapcsolásához tartsa 2 - 3 másodpercig lenyomva ezt a gombot. Felvétel módban vagy készenléti állapotban nyomja meg az LCD kijelző be-, kikapcsolásához. Indító Fénykép készítéséhez elegendő, ha a videó módban bármikor megnyomja az indító gombot. Reset gomb Amennyiben a készülék meghibásodik, nyomja meg ezt a gombot a vészleállításhoz. Menü gomb Nyomja meg ezt a gombot a video beállítások megjelenítéséhez. Kattintson duplán a kamera beállításainak megjelenítéséhez. Amennyiben a készülék épp felvételt rögzít, nyomja meg ezt a gombot a megvilágosítás módosításához " ", " ", " ".

21. GPS modul radardetektorral

22. Radardetektor hangvezérlő

24. Öntapadó felület

Fájl-védelem gomb A felvétel rögzítése közben megnyomhatja a készített felvétel kézi védelme érdekében, nehogy a végtelenített (loop) felvétel törölje. Lejátszás módban nyomja meg a fájl zárolásához / feloldásához. Amennyiben a fájl-védelem aktív, az LCD kijelzőn megjelenik a “ ” ikon. Üzemmód gomb A videó-kamera csupán két üzemmódban működik: felvétel rögzítés és lejátszás. Készenléti üzemmódban a gomb megnyomásával az egyik üzemmódról a másikra vált. Amennyiben a videó-kamera épp felvételt készít, a gomb megnyomásának nincs semmilyen hatása. „Fel“ gomb Felvétel módban vagy készenléti állapotban nyomja meg a Kilométer óra be-, kikapcsolásához. A beállítás menüben nyomja meg az előző tételre való visszatéréshez. Lejátszás üzemmódban nyomja meg az előző fájl kiválasztáshoz. OK gomb Felvétel üzemmódban start / stop funkciót tölt be. Lejátszás üzemmódban lejátszás / szünet funkciót tölt be. A beállítás menüben nyomja meg a megerősítés érdekében. „Le“ gomb Felvétel üzemmódban nyomja meg a hang kikapcsolása / bekapcsolása érdekében. A beállítás menüben nyomja meg a következő tételre való áttéréshez. Lejátszás üzemmódban nyomja meg a következő fájl kiválasztásához. Hangvezérlő Ez a funkció csupán a radardetektorhoz szolgál. + hangerő növelése, - hangerő csökkentése.5 c) Állapotjelző LED diódák A dióda fénye Állapot Értelmezés Állapotot jelző (kék) villog A készülék felvételt készít világít A készülék készenléti vagy lejátszási módban van nem világít A készülék ki van kapcsolva Töltést jelző (piros) világít Akku töltése nem világít A töltés befejeződött d) A csomagolás tartalma

2. Töltő x1 3. Kamera tartó x1

4. Öntapadó felület x1

8. Felhasználói kézikönyv x1

11. UV szűrő (opciónális)

CPL szűrő (opciónális) Alapvető vezérlés a) Memóriakártya telepítése Helyezze be a Micro SD kártyát. A kártya fém csatlakozós fele nézzen a kijelző felé. A kártyát csak a kamera kikapcsolt állapotában helyezze be, vagy vegye ki. Azt ajnáljuk, hogy a használatban lévő SD kártya havonta egyszer legyen formázva. Ez megelőzi a hibás fájlok létrejöttét és segít megvédeni magát az SD kártyát a károktól.6 b) GPS / radardetektor telepítése Erősítse a GPS / radardetektor modult a kamera tartójához (az ábra alapján): Helyezze a készüléket a szélvédőre az öntapadó felület vagy tapadókorong segítségével. A videó-kamera bekapcsolását követően a radardetektor hangjelet ad és a készülék automatikusan elkezdi fogadni a GPS jelet. Amennyiben a készüléknek nem sikerül a műholddal kommunikálni, a kijelzőn megjelenik a GPS hibát jelző " " ikon. A műholddal való sikeres kapcsolatteremtés után a kijelzőn megjelenik a GPS ikon " ". Megjegyzés.: GPS modul megfelelően működik csak akkor, ha be van dugva a DVR adapter, amely csatlakoztatva van az elektromos autó a könnyebb. Ha meg akarjuk változtatni a hang riasztás beállítása, a GPS-modul kell csatlakoztatni teljesítmény az autó könnyebb a szerint a fenti megjegyzéseket. Az adatbázis frissítése radarok és hang gyelmeztetések találhatók: www.truecam.hu/rmware/7 HOGYAN HELYESEN TELEPÍTSD A GPS-MODULT A DVR TARTÓBA? A GPS-t és a kamera-tartó modult erőteljesen nyomja össze annyira, amíg egyáltalán nincs rés a 2 egység között, ekkor lesz helyes az összeillesztés. így a GPS megfelelően rögzítve van, nem tud lerázódni, bármilyen hosszú útra indul.8 c) Polarizáló szűrő telepítése CPL (választható) CPL: A köralakú polarizáló szűrő csökkenti a belső tükröződést a gépkocsi szélvédőjéről. CPL szűrő nélkül CPL szűrővel Helyezze a szűrőt a videó-kamera menetére. A szűrő telepítését és a kamera üvegre való rögzítését követően fordítsa el az állítható gyűrűt a polarizáló effektus optimalizálásához. Állítható gyűrű9 d) Elektromos energia-ellátás A töltő segítségével kösse össze az autós töltő / szivargyújtó bemeneti portját az USB kábellel, majd indítsa be a motort. A kamera automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. Megj.: A berendezésen két Mini USB port van – az egyik a videókamerán, a másik a kamera tartóján. A töltő kamerához való csatlakoztatásával kizárólag a videó-kamera részére nyer elektromos áramot, amennyiben a tartóhoz csatlakoztatja, az energia a GPS / radardetektorhoz is szolgáltatva lesz. Amennyiben szeretné használni a GPS / radardetektort is, csatlakoztassa a töltőt abba a Mini USB portba, ami a kamera tartóján van. e) Mozgás érzékelő

1. A feljátszás módban nyomja le az állítási Menü gombot, majd válassza ki a Mozgás detektor funkciót.

2. Ha a kamera a hatótávolságában valamiféle tárgy mozgását érzékeli, akkor a képernyőn a villogó vörös “ ”

fog megjelenni, és a készülék indítja a felvételt. Ha a készülék a látószögében már semmiféle mozgást nem fog érzékelni, akkor a feljátszást automatikusan befejezi. A mozgás érzékelhetősége a mozgás detektor meghatározott érzékenységétől függ. Vigyázat - a magas fokra állított érzékenység a memóriakártya kapacitását hamarabb betöltheti. Megjegyzés.: Nem javasolható a mozgás detektor funkció és a végtelenített feljátszási funkció együttes akalmazása. f) GPS hang + egységek Lehetővé teszi a GPS modul nyelvének kiválasztását a KMH és az MPH távolság alapértelmezett egységeivel együtt. g) A G-szenzor funkciói Baleset esetén a szenzor rögzíti az ütközés irányát és pontos információkat a körülményekről. A szenzor érzékenységétől függően a készülék felismeri, hogy mikor kell a felvett képsort zárolással védeni a törlés elől. Előfordulhat, ha a G-szenzort magas érzékenységre állítja, hogy a fájlok folyamatosan zárolásra kerülnek, amikor rossz minőségű úton közlekedik. Ezáltal hamar betelik a memória kártya. A G-Szenzor irányai az alábbi ábrán láthatóak:10 h) Felvétel üzemmód Készenléti állapotban a kijelző így néz ki: LED megvilágítás kikapcsolva LED megvilágítás automatikus indítása 2013/10/05 12:00

000:07:20 2304x1296 30P Mozgásérzékelő GPS ikon Bekapcsolt mikrofon A felvétel fennmaradó ideje (A memóriakártyán lévő szabad hely szerint) Dátum és idő Videó felbontása Felvétel üzemmód Töltésjelző Memóriakártya jelző Fénykép felbontása Automatikus ciklus beállítása Expozíciós érték Fényképezés Kikapcsolt mikrofon LED megvilágítás bekapcsolva11 Felvétel készítése közben a kijelző így néz ki: 2013/10/05 12:00

000:00:42 A456T7S 2304x1296 30P Mozgásérzékelő A villogó piros pont azt jelzi, hogy a készülék épp felvételt rögzít. Felvétel ideje Fájl-védelem Bekapcsoltmikrofon Dátum és idő Videó felbontása Felvétel üzemmód Töltésjelző Memóriakártya jelző Fénykép felbontása Automatikus ciklus beállítása Expozíciós érték GPS ikon Fényképezés Kikapcsolt mikrofon LED megvilágítás kikapcsolva LED megvilágítás bekapcsolva LED megvilágítás automatikus indítása Vezető neve12 Felvétel módban vagy készenléti állapotban, ha megnyomja a FEL gombot a kijelző átvált a képen látható megjelenítésre, ahol mutatja az aktuális sebességet, az iránytűt és a következő sebességmérőig hátralevő távolságot. Ha a haladási sebesség magasabb, mint az aktuálisan megengedett sebesség, az alábbi kép jelenik meg. Iránytű Távolság a következő sebességmérő kamerától Jármű jelenlegi sebessége Jelenlegi pozícióhoz tartozó legnagyobb megengedett sebesség Sebességtúlépésre figyelmeztető ikon Jelenlegi pozícióhoz tartozó legnagyobb megengedett sebesség13

Felvétel módban, nyomja meg az inditó gombot fotó készítéséhez. Csak az alábbi felbontás beállítások mellett elérhető, 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps. j) Lejátszás mód A belépéshez nyomja meg az Üzemmód gombot, azután válasszon ki tetszőleges videót vagy fotót a memória- kártyán. Az irány gombokat használja a lejátszás vezérléséhez. Hatpontos megjelenítés „Fel“ gomb Előző fájl „Le“ gomb Következő fájl OK gomb Megerősít Menü gomb Belép a menüjegyzékbe Fájl-védelem gomb Fájl zárolása / feloldása Üzemmód gomb Üzemmódváltás Lejátszás OK gomb Start / Stop Üzemmód gomb Vissza a hatpontos megjelenítésre k) Egyéb funkciók GPS koordináta nézet - lehetővé teszi a GPS pozicíó megjelenítését a felvételen. A helyszin koordináták formájában látható. Aktuális sebesség nézet - lehetővé teszi az aktuális sebesség megjelenítését a felvételen, későbbi elemzéshez hasznos.14 LED megvilágítás - beállítható automatikus vagy folyamatos műkődésre. A LED megvilágítás elsősorban sötétben történt baleset rögzítésére használható, ahol a készüléket kézi kameraként is használhatjuk. Videó zárolás - megvédheti felvételeit a felülírástól. A videó zárolható felvétel vagy visszajátszás közben is. Radar detektor - e funkció lehetővé teszi a radarokra való gyelmeztetés hang- és képjelzésének kikapcsolását/ bekapcsolását. Beállítás menü A készülék két üzemmódban használható – felvétel és lejátszás. a) Felvétel módban: Funkció Menü tétel Leírás Videó felbontása 2560x1080@30fps / 2304x1296@30fps / 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / HDR 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps Videó felbontás állítása. Végtelenített ciklus beállítása Ki / 1 perc / 3 perc / 5 perc / 10 perc Folyamatos videó időciklus állítása. Kép felbontás 4MP / 9MP / 13MP Fénykép felbontás állítása. Kép minőség Legjobb / Jó / Normal Minél nagyobb minőséget választ, annál részletesebb lesz a felvétel, azonban több helyet foglal el a memóriakártyán. Audió felvétel Ki / Be Lehetővé teszi a hangfelvétel be-, kikapcsolását. Mozgásérzékelő Ki / Alacsony / Közepes / Magas Mozgásérzékelő funkció állítása.15 Kép 180 fokos elforgatása Ki / Be Kép 180 fokos elforgatásának az állítása. Frekvencia Auto / 50 HZ / 60 HZ Videó frekvencia állítása PAL(50Hz) NTSC(60Hz). ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 /

Állítsa be a környezet fényviszonyainak megfelelően a felvétel során. Az automatikus lehetőség a videókamerára bízza a megfelelő beállítás elvégzését. Fehéregyensúly Auto / Napos / Felhős / Lámpa / Fénycső Az "auto" állítást javasoljuk. A fehér szín kiegyenlítése a megvilágítási feltételektől függ. Kontraszt Standard / Magas / Alacsony Késleltetett kontraszt. Élesség Standard / Magas / Alacsony Az élesség a kontúrok élességét jelenti a felvétel során. A nagyobb élesség jobban rögzíti a részleteket és hasznos az arc felismerésnél. Expozíció -2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 / -0.7 / -0.3 / 0 / 0.3 / 0.7 / 1.0 / 1.3 / 1.7 / 2.0 A "+" a felvétel magasabb fényerősségét állítja, a "-" érték a kisebb fényerőt, a felvétel sötétítését állítja. Videó minőség Legjobb / Jó / Normál Minél nagyobb minőséget választ, annál részletesebb lesz a felvétel, azonban több helyet foglal el a memóriakártyán.16 Indulás késleltetés Ki / 10mp / 20mp / 30mp Késleltetett kamera bekapcsolás állítása. Kikapcsolás késleltetés Ki / 10mp / 20mp / 30mp Késleltetett kamera kikapcsolás állítása. Automatikus kikapcsolás Ki / 1 perc / 3 perc / 5 perc A készenléti módban az időzített kamera a megadott időtartamban önmaga kikapcsol, ha ekkor semmiféle mozgást nem észlelt. Képernyőkimélő Ki / Sebesség mérő: 1 perc / 3 perc / 5 perc / Kijelző kikapcsolás: 1 perc / 3 perc / 5 perc A rögzített felvétel lejátszása helyett a kamera-képernyőt az adott időintervallum után kikapcsolni, vagy a Tachométer funkciót beállítani lehet. Idő beállítása Időzóna / Év / Hónap / Nap / Óra: Perc Dátum, időpont állítása. Idő kijelzés Ki / Dátum / Idő / Dátum és idő Videó időjel állítása. GPS kijelzés Ki / Be Videó GPS ábrázolás állítása. Sebesség kijelzés Ki / Be Videó sebesség állítása. Vezető megjelenítés Ki / Be Sofőrnév ábrázolás állítása. Vezető neve - - - - - - - - - Sofőr nevének az állítása. G-szenzor érzékenysége Ki / 2G / 2.5G / 3G / 3.5G / 4G / 4.5G G-szenzor érzékenység állítása. Billentyű háttérvilágítás Auto / Ki / Be Billentyű alulvilágítás állítása. LED megvilágítás Auto / Ki / Be Ezzel beállítható az éjszakai LED világítás funkció. Üzemzaját Ki / Be Kamera hangtónusok ki- / bekapcsolásának az állítása.17 Nyelv Angol / Német / Cseh / Lengyel / Magyar / Orosz / Kínai / Szerb / Francia / Litván / Bolgár Nyelv állítása. GPS hang + egységek

/ 9. Srpski KMH Radar riasztás nyelve állítható be. Radar detektor Be / Ki E funkció lehetővé teszi a radarokra való gyelmeztetés hang- és képjelzésének kikapcsolását/bekapcsolását. Eredeti beállítás Nem / Igen A kamerát a gyártási állításba állítja be. Formázás Nem / Igen Memóriakártya adatok formázása. Firmware verzió TRCM_A7S_V## Kiábrázolja a FW telepített verzióját. b) Lejátszás módban: Vissza az előző szintre Fájl-védelem Jelenlegi fájl zárolása / Minden fájl zárolása / Jelenlegi fáj feloldása / Minden fájl feloldása Ezzel a funkcióval zárolhatja a fájlt, hogy megvédje azt, és szemben a későbbi törlését. Automatikus lejátszás Videó lejátszása / Összes lejátszása / Videó ismétlése / Összes ismétlése Ha ezt a beállítást választja bejegyzések (fényképekkel) a kártya játszott egymás után. Fájl törlése Mégsem / Ezt a fájtl törli / Mindet törli Ezzel a funkcióval, akkor erősítse meg a törlést egy fájl,visszavonása vagy az összes fájl törléséhez. Formázás Nem / Igen Memóriakártya adatok formázása.18 Csatlakoztatás A videó-kamera beállítható más készülékhez való videó kimenetként (televízió vagy számítógép monitor) és indítható a lejátszás vagy beállítás. a) Csatlakoztatás TV-hez

1. Helyezze az memóriakártyát a videókamerába.

2. Használja a HDMI kábelt a TV vagy monitor csatlakoztatására a kamerához.

3. Mindkét készüléket kapcsolja be.

4. A monitoron vagy TV-n állítsa be a képvétel csatornáját HDMI-re.

Csatlakoztassa a kamerát egy TV-hez videó lejátszásához. b) Csatlakoztatás számítógéphez

1. Helyezze a memóriakártyát a videókamerába.

2. Használja az USB kábelt a számítógép és kamera csatlakoztatására. A számítógép képernyőjén

megjelenik az új cserélhető lemez felismerése.

3. Nyissa meg a cserélhető lemez mappáját és bármely fájlt lejátszhatja.19

DVR Player lejátszó A DVR lejátszó szoftver a csatolt CD-n található. A DVR lejátszó csak Windows alatt fut (a CD-n található program MAC-hez is). A lejátszó automatikusan mentésre kerül a memória kártyára. Keresse a számítógép memória kártya mappájában. A DVR lejátszó az alábbi módon jelenik meg: Pressing this button, video file can copy to any folder

means video has GPS file The captured picture will be stored in “DVRPlayer_Images” folder. Megjegyzés: A lejátszó használata előtt kérem telepítse az Apple QuickTime - ot, a Microsoft DirectX 9.0C -t és Internet Explorer 7.0 vagy újabb verzióját. Ezen gomb megnyomásával másolja a videó fájlt bármilyen mappába. azt jelzi, hogy a videó GPS koordinátákat tartalmaz. azt jelzi, hogy a videó zárolva van A létrehozott kép a "DVDRPlayer_Images" mappába lesz elmentve.20 Műszaki adatok Videó-kamera Szenzor 1/3'' 4.0 Mega CMOS Szenzor, OV4689 nagy teljesítményű éjszakai móddal Objektív 130° -os látószög 1080P -ben Kép Formátum és tömörítés Formátum Mov., tömörítés H.264 Felbontás 2560x1080@30fps / 2304x1296@30fps / 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / HDR 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps Széles szögű felvétel funkció Széles szögű felvétel, minőségi éjszakai felvétel Hang Beépített mikrofon, gomb vagy menü általi kikapcsolási lehetőséggel Fénykép felbontása 4M (2688x1512) / 9M (4000x2250) / 13M (4800x2700) LCD kijelző 2,7 hüvelykes 16:9-es LCD panel GPS lokátor GPS nyomkövető az útvonal, sebesség és idő rögzítéséhez. A nyom és a pozíció Google Maps által lejátszható. Radardetektor Radardetektor adatbázissal működik. Amennyiben a közelben sebességmérő kamera van, a berendezés hangjelzést ad. G-Szenzor Hirtelen ütközésnél a készülék automatikusan védi az utolsó fájlokat a törléstől. Szűrők (kiegészítő) CPL: Köralakú polarizáló szűrő, csökkenti a belső tükröződést a gépkocsi szélvédőjéről. UV szűrő: Védi a lencsét és megszűri az erős fényt.21 További funkciók Háttérvilágítású billentyűk éjszakai használathoz Végtelenített felvételi ciklus. Az első fájl automatikus felülírása, amint megtelik a memória. Nem szakad meg a videó. Fájl-védelem funkció: Amennyiben a fájl védve van, nem lesz felülírva a végtelenített felvételi ciklusban. A felvétel automatikus indítása a gépkocsi indítás után. Memóriakártya nyílás Memóriakártya nyílás, akár 32GB -os kártyatámogatás (minimális kártya méret 8GB) Class 10 kártya ajánlott Nyelv Angol / Német / Cseh / Lengyel / Magyar / Orosz / Kínai / Szerb / Francia / Litván / Bolgár Portok USB USB 2.0 AV HDMI Akku Beépített 400 mAh akku Töltő 12-24V töltő Működési hőmérséklet -5°C ~ 40°C Szín Fekete Méretek 103 x 51 x 40 mm Gyártva Kínában. Nyomtatási hibák joga fenntartva.22 Figyelmeztetések - Saját biztonsága érdekében ne használja a készülék vezérlőgombjait vezetés közben. - A készülék gépkocsiban történő használatához elengedhetetlen a szélvédőre szerelhető tartó.A készüléket helyezze a megfelelő helyre úgy, hogy ne akadályozza a sofőrt a kilátásban, sem pedig a biztonsági elemek működésbe lépésében (pl. légzsákok). - Győződjön meg róla, hogy a kamera objektívjét nem akadályozza semmilyen tárgy és nincs a közelében semmilyen fényvisszaverő anyag. Tartsa tisztán az objektívet. - Ha az auto színezett szélvédővel rendelkezik, vagy a szélvédő forró, akkor a felvételek minősége valamint a GPS vétel csökkenhet. - Általános használat során ajánlott a mozgásérzékelést aktiválni. Előfordulhat, hogy ezáltal a memória kártya gyorsabban megtelik. - A kamerát elsődlegesen külső tápfeszültségről kell működtetni. Biztonsági útmutató az akkumulátor - Az első használat előtt az akkumulátort teljesen töltse fel. - Kizárólag olyan töltőt használjon, amelyet az ilyen típusú akkumulátor feltöltésére szántak. - A feltöltés céljából használjon szabványos kábelt, ellenkező esetben a készülék károsodhat. - A töltőhöz soha ne csatlakoztasson mechanikusan sérült vagy felduzzadt akkumulátort. Ilyen állapotban lévő akkumulátort soha ne használjon, mivel robbanásveszélyes. - Ne használjon sérült töltőt vagy hálózati adaptert. - Az akkumulátort szobahőmérsékleten töltse fel, soha ne töltse 0°C alatti, vagy 40°C feletti hőmérsékleten. - Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne ejtse le és óvja az ütésektől és egyéb sérülésektől. A sérült akkumulátort ne kísérelje megjavítani. - Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és a töltő ne legyen kitéve nedvességnek és ne kerüljön érintkezésbe folyadékokkal, esővel, hóval. - Az akkumulátort ne tárolja a gépjárműben és tartsa távol a napfénytől és más hőforrásoktól. Az erős fény és a magas hőmérséklet károsíthatja az akkumulátort. - Feltöltés közben ne hagyja az akkumulátort felügyelet nélkül, mivel egy esetleges rövidzárlat vagy véletlen túltöltés (megtörténhet gyorstöltésre nem alkalmas akkumulátor esetén, vagy ha az akkumulátort túlságosan magas feszültségen töltjük, vagy sérült töltő használata esetén) veszélyes vegyi anyagok szivárgásához, robbanáshoz, vagy tűzhöz vezethet! - Ha az akkumulátor töltés közben túlságosan felmelegszik, azonnal kapcsolja le az áramforrásról. - Töltés közben a töltöt és az akkumulátort soha ne helyezze gyúlékony anyagokra és tárgyakra vagy ezek közelébe. Vigyázat a függönyökre, szőnyegekre, asztalterítőkre! - Amint a készülék teljesen feltöltődött, biztonsági okokból azonnal kapcsolja le az áramforrásról. - Az akkumulátort tartsa távol a gyermekektől és háziállatoktól.23 - A töltőt és az akkumulátort soha ne szerelje szét. - Amennyiben az ön készüléke integrált akkumulátorrall rendelkezik, soha ne szerelje szét, eltérő rendelkezés hiányában. A készülék szétszerelése kockázatos, a termék sérüléséhez és ennek következtében garanciavesztéséhez vezethet. - A használt vagy sérült akkumulátort ne dobja a szemétkosárba, tűzbe vagy fűtőberendezésekbe, hanem szolgáltassa be a veszélyes hulladék gyűjtőhelyeken. Óvintézkedések - Töltse fel az akkumulátort folyamatos felügyelet alatt. - Kizárólag a készülékhez csomagolt töltőt használja. Másfajta töltő használatával károsíthatja a készüléket vagy veszélynek teheti ki magát. - Ne használja a készüléket magas páratartalmú környezetben. Ne érintse meg a töltőt vizes kézzel vagy vízben állva. - Hagyjon elegendő helyet a töltő körül a megfelelő szellőzéshez, ha a készülék működtetésére vagy az akku töltésére használja. Ne takarja le a töltőt papírokkal vagy egyéb tárgyakkal, amelyek csökkentenék a hűtés mértékét. Ne használja a töltőt hord- táskában. - A töltőt kizárólag a megfelelő áramforráshoz csatlakoztassa. A hálózati követelmények megtalálhatóak a terméken vagy annak csomagolásán. - Na használja a töltőt amennyiben az sérült. Ne kísérelje meg a sérült vagy meghibásodott készülék javítását. - Túlmelegedés esetén azonnal válassza le a készüléket az áramforrásról. A GPS rendszerről - A GPS rendszert az Amerikai Egyesült Államok kormánya működteti, ezért kizárólag az tehető felelőssé a GPS rendszer működéséért. A GPS rendszer bármilyen változtatása befolyásolhatja a GPS eszközök pontosságát. - A GPS műholdak jelei nem tudnak áthatolni szilárd anyagokon (az üveget leszámítva). Ezért amennyiben alagútban vagy épület belsejében tartózkodik, nem garantált a GPS helymeghatározás működése. A jelvételt befolyásolhatják a rossz időjárási körül- mények illetve a közelben található nagyméretű tárgyak (például fák vagy magas épületek). - A GPS helymeghatározás adatai csak tájékoztató jellegűek. A készülék karbantartása - A készülék megfelelő karbantartásával hozzájárul annak problémamentes működéséhez és csökkenti a károsodás kockázatát. - Óvja a készüléket a szélsőséges hőmérsékletektől és a magas páratartalomtól, illetve ne tegye ki a készüléket hosszútávú közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak. - Ne ejtse le a készüléket, vagy tegye ki erős ütéseknek. - Ne tegye ki a készüléket hirtelen, nagy hőmérséklet-változásnak. Ez páralecsapódás okozhat a berendezés belsejében, ami24 károsíthatja a készüléket. Amennyiben páralecsapódást tapasztal, a következő használat előtt hagyja teljesen kiszáradni a készüléket. - A képernyő felülete könnyen karcolódik. Ne érjen hozzá éles tárgyakkal. - Soha ne tisztítsa a készüléket bekapcsolt állapotban. A képernyő és a készülék külső felületének tisztításához használjon puha, nem szöszölődő kendőt. Ne tisztítsa a képernyőt papírtörlővel. - Soha ne kísérelje meg a készülék szétszerelését, javítását vagy módosítását. A készülék szétszerelése, módosítása vagy a javítására tett bármilyen kísérlet a garancia elvesztésével jár és károsíthatja a készüléket, továbbá személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. - Ne tároljon vagy szállítson a készülékkel, annak alkatrészeivel illetve tartozékaival együtt gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat. - Lopás elkerülése érdekében ne hagyja látható helyen a készüléket és annak kiegészítőit az őrizetlen járműben. - A túlmelegedés károsíthatja a készüléket. Figyelmeztetés a sebességmérő kamerákra Figyelmeztetés: - Jogi okokból kifolyólag egyes országokban nem elérhető a sebességmérő kamerák észlelése. A kereskedő, gyártó vagy forgalmazó nem vállalja a felelősséget a károkért, amelyeket a TrueCam kamerák használata és azok működése okozott. Vezessen mindig az érvényes jogszabályoknak megfelelően és járjon utána a jogi normáknak az adott országban, ahol a készüléket használni kívánja, és hogy annak használatát a helyi jogszabályok lehetővé teszik-e. - Értesítéseket kaphat a forgalmi kamerák helyzetéről, hogy alkalmazkodhasson a sebességkorlátokhoz ezeken a területeken. Amennyiben a készülék sebességmérő kamerát észlel az adott területen, hangutasítással gyelmezteti Önt. Ezt a funkciót a GPS modulban a BE állapot segítségével tudja aktiválni. A forgalmi kamerák adatainak és a hangutasítások frissítése - A elem6 s.r.o. vállalat nem garantálja az adatok elérhetőségét minden típusú forgalmi kamerával kapcsolatban, mely el lehet távolítva, áthelyeződött vagy esetleg újonnan telepített. A kereskedő, gyártó vagy forgalmazó nem vállalja a felelősséget a készülék ezen funkciójának használatáért. - A elem6 s.r.o. vállalat időről időre közzétehet frissített adatokat a forgalmi kamerákkal kapcsolatban. Az elérhető frissítések és a hangutasítások egyéb verziói a www.truecam.eu oldalról tölthetőek le. A frissítéssel kapcsolatban kövesse a weboldalon található utasításokat.25 További tájékoztatás

Háztartások részére: A terméken vagy kísérő dokumentációban lévő jelölés (áthúzott kuka) azt jelenti, hogy az elektromos vagy elektronikus terméket az életciklusa végén külön gyűjtőbe kell kidobni, nem szabad a háztartási hulladékba rakni. A termék megfelelő likvidálásával segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat és segíti megelőzni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és emberi egészségre, amit a hulladék nem megfelelő likvidálása okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez. A termék nem megfelelő likvidálásáért a nemzeti törvények értelmében bírság is kiszabható. Tájékoztató az elektromos vagy elektronikus termékek likvidálásával kapcsolatban (cégi és vállalati használat): Az elektromos és elektronikus termékek megfelelő likvidálásával kapcsolatban kérjen részletes tájékoztatást a termék forgalmazójától vagy értékesítőjétől. Az Tájékoztató az elektromos vagy elektronikus termékek likvidálásával kapcsolatban az Európai Unión kívüli államokban élő felhasználók részére: A terméken látható jelölés (áthúzott kuka) csupán az európai tagállamokban érvényes. Az elektromos és elektronikus termékek megfelelő likvidálásával kapcsolatban kérjen részletes tájékoztatást a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől. Mindent kifejez az áthúzott kuka jelölése a terméken, csomagoláson vagy nyomtatott dokumentumokon.

A készülék garanciális javításának igényét érvényesítse a forgalmazónál. Műszaki problémák és kérdések esetén lépjen kapcsolatba az értékesítővel, aki tájékoztatja Önt a további lépésekről. Tartsa be az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásokat. A felhasználó nem jogosult a készülék szétszerelésére, sem pedig bármely részének cseréjére. Amennyiben a borítást felnyitja vagy eltávolítja, az áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék nem megfelelő összerakása és ismételt csatlakoztatása esetén is áramütés veszélyének teszi ki magát.

Javasoljuk, hogy a készülékre mindig telepítse fel az aktuális rmware-t. Így biztosíthatja a készülék optimális működését. Az aktuális változatot innen töltheti le: www.truecam.hu/rmware/26 Megfelelőségi nyilatkozat: A elem6 s.r.o. cég ezennel kijelenti, hogy minden TrueCam A7s készülék megfelel a rá vonatkozó és alapvető EU követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv előírásainak. A termékeket korlátozások nélkül Németország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország és további EU tagállamok piacaira szánjuk. A garanciális időszak termékekre 24 hónap a vásárlás időpontját, hacsak másként nem jelezzük. Az akkumulátorra 24 hónap, a kapacitására 6 hónap a garancia. A Megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.truecam.com/support/doc címen. A TrueCam gyártója: elem6 s.r.o. Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 http://www.truecam.eu A TrueCam

7. Lietuvių KMH / 8. Magyarország

7. Lietuvių KMH / 8. Magyarország