A7S - Kamera samochodowa TrueCam - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa (Dashcam)
Marka	TrueCam
Model	A7S
Czujnik	CMOS 1/3" 4,0 megapikseli OV4689
Maksymalna rozdzielczość wideo	2304x1296 @ 30 kl./s (również dostępne 2560x1080 @ 30 kl./s)
Kąt widzenia	130° (w 1080P)
Ekran	LCD 2,7 cala, format 16:9
Moduł GPS	Wbudowany (przez uchwyt), rejestracja pozycji, prędkości i czasu
Wykrywacz radarów	Tak, z bazą danych i ostrzeżeniami głosowymi
Czujnik G	Tak, regulowany od 2 G do 4,5 G, automatyczne blokowanie w przypadku uderzenia
Detekcja ruchu	Tak, regulowana (Niska / Średnia / Wysoka)
Nagrywanie w pętli	Tak, regulowane (1 / 3 / 5 / 10 minut)
Nagrywanie dźwięku	Wbudowany mikrofon, wyłączany przez menu lub przycisk
Nocne widzenie	WDR (szeroki zakres dynamiki) dla lepszej jakości w nocy
Filtry obiektywu (opcja)	Filtr CPL (antyodblaskowy) i filtr UV dostępne
Pamięć	Karta micro SD do 32 GB (zalecana klasa 10, minimum 8 GB)
Zasilanie	Ładowarka samochodowa 12-24 V; wbudowana bateria 400 mAh
Temperatura pracy	od -5°C do +40°C
Wymiary	103 x 51 x 40 mm
Wyjście wideo	HDMI
Złącza	USB 2.0 (Mini USB na urządzeniu i uchwycie)
Języki wyświetlania	Francuski, Angielski, Niemiecki, Czeski, Polski, Węgierski, Rosyjski, Chiński, Serbo-chorwacki, Litewski, Bułgarski
Akcesoria w zestawie	Ładowarka samochodowa, uchwyt kamery (przyssawka + taśma klejąca), kabel HDMI, kabel USB, moduł GPS/wykrywacz radarów, instrukcja, CD
Konserwacja	Miękka, niestrzępiąca się ściereczka; unikać wilgoci, ekstremalnych temperatur i wstrząsów
Bezpieczeństwo	Nie obsługiwać podczas jazdy; nie demontować; używać wyłącznie dostarczonej ładowarki
Części zamienne i naprawialność	Karta micro SD wymienna; wbudowana bateria niewymienna przez użytkownika; aktualizacja oprogramowania przez stronę internetową

Często zadawane pytania - A7S TrueCam

Jak zainstalować kartę micro SD?

Włóż kartę Micro SD do gniazda znajdującego się na górze urządzenia, stykami skierowanymi w stronę ekranu. Wyłącz kamerę przed włożeniem lub wyjęciem karty. Zaleca się formatowanie karty raz w miesiącu.

Jak używać modułu GPS i wykrywacza radarów?

Podłącz moduł GPS do uchwytu kamery. Podłącz ładowarkę samochodową do portu Mini USB uchwytu (a nie kamery), aby zasilić moduł. Wykrywacz radarów emituje ostrzeżenia głosowe; można je wyłączyć za pomocą przełącznika na module.

Jak włączyć detekcję ruchu?

W trybie wideo naciśnij przycisk Menu, przejdź do 'Detekcja ruchu' i wybierz czułość (Niska, Średnia lub Wysoka). Migająca czerwona kropka pojawi się, gdy kamera wykryje ruch. Nie zaleca się używania tej funkcji jednocześnie z nagrywaniem w pętli.

Co zrobić, jeśli urządzenie się zawiesi lub nie reaguje?

Użyj przycisku Reset znajdującego się z boku kamery (mały otwór). Naciśnij spinaczem lub cienkim przedmiotem, aby zresetować urządzenie.

Jak zablokować wideo, aby nie zostało nadpisane?

Podczas nagrywania naciśnij przycisk ochrony plików (▲). Pojawi się ikona . W trybie odtwarzania możesz również blokować/odblokowywać pliki tym samym przyciskiem.

Jakiej karty micro SD używać?

Użyj karty micro SD klasy 10, o pojemności od minimum 8 GB do maksimum 32 GB. Dla lepszej wydajności sformatuj kartę w kamerze przez menu 'Formatowanie'.

Jak ustawić czułość czujnika G?

W menu wideo przejdź do 'Czułość czujnika G'. Dostępne wartości od 2 G (mniej czuły) do 4,5 G (bardzo czuły). Ustawiony zbyt wysoko, czujnik może blokować pliki na nierównej drodze.

Jak zaktualizować bazę danych radarów?

Aktualizacja jest dostępna na oficjalnej stronie TrueCam. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać dokładny URL. Podłącz moduł GPS do komputera przez uchwyt i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Jak oglądać filmy na komputerze?

Podłącz kamerę do komputera za pomocą kabla USB. Otwórz folder dysku wymiennego, aby uzyskać dostęp do plików. Użyj oprogramowania DVR Player dostarczonego na płycie CD (Windows), aby wyświetlić z danymi GPS, czujnika G i prędkością.

Co zrobić w przypadku kondensacji wewnątrz urządzenia?

Unikaj gwałtownych zmian temperatury. Jeśli pojawi się kondensacja, nie używaj urządzenia. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia w temperaturze pokojowej przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A7S TrueCam

PL – Instrukcja obługi

Full HD | Samochodowy rejestrator jazdy z lokalizatorem GPS i informowaniem o radarach prędkości

• 2304x1296@30FPS
- Lokalizator GPS i informowanie o radarach prędkości
- Podświetlana klawiatura
- Możliwość dokupienia dodatkowych filtrów CPL i UV

TrueCam A7s

Instrukcja obługi

Przedstawienie produktu oraz opis funkcji....2

a) Przedstawienie urządzenia....2
b) Funkcje przycisków....3
c) Opis stanów diody LED....5
d) Zawartość opakowania....5

Ustawienia podstawowe....5

a) Instalacja karty pamięci....5
b) Instalacja GPS / wykrywania radarów prędkości....6
c) Instalacja filtra polaryzującego CPL (poza zestawem)......8
d) Ładowanie....9
e) Detekcja ruchu....9
f) Głos GPS + jednostki....9
g) Funkcje G-sensora....9
h) Tryb nagrywania....10
i) Tryb fotografowania....13
j) Tryb odtwarzania....13
k) Pozostałe funkcje....13

Menu ustawień....14

a) W trybie wideo....14
b) W trybie odtwarzania....17

Łączność....18

a) Podłączanie do TV....18
b) Podłączanie do komputera....18

Odtwarzacz DVR Player....19

Specyfikacja techniczna....20

Przedstawienie produktu oraz funkcje

a) Przedstawienie urządzenia

1. Wejście na kartę pamięci	2. Wejście HDMI	3. Dioda LED
4. Obiektyw	5. Głośnik	6. Kontrolka stanu (niebieska)
7. Kontrolka ładowania (czerwona)	8. Przycisk Menu	9. Przycisk zabezpieczenia pliku ▲
10. Przycisk trybu M	11. Wyświetlacz LCD	12. Przycisk "W góre"
13. Przycisk OK	14. Przycisk "W dół"	15. Włącznik główny
16. Mocowanie do uchwytu	17. Wyzwalacz Foto	18. Wejście USB
19. Przycisk Reset	20. Mikrofon

21. Moduł GPS z opcją wykrywania radarów prędkości

22. Włącznik głosu detektora radarów prędkości

23. Złącze zasilania

24. Powierzchnia samoprzylepna

25. Uchwyt kamery

b) Funkcje przycisków

Włacznik główny

W celu wyłączenia / włączenia urządzenia przytrzymaj ten przycisk przez 2 do 3 sekund. W trybie nagrywania lub trybie czuwania wciśnij w celu wyłączenia / włączenia ekranu LCD.

Wyzwalacz Foto

Aby wykonać zdjęcie, w trybie wideo wystarczy kiedykolwiek wcisnąć wyzwalacz.

Przycisk Reset

Jeśli dojdzie do awarii urządzenia, wciśnij ten przycisk w celu awaryjnego wyłączenia.

Przycisk Menu

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ustawienia wideo. Dwukrotnie, aby wyświetlić ustawienia aparatu. Jeśli urządzenie właśnie nagrywa, wciśnij ten przycisk w celu zmiany trybu oświetlenia "A", "", "∅".

Przycisk zabezpieczania plików

Po wciśnięciu przycisku w trakcie nagrywania możesz ręcznie zabezpieczyć powstające wideo, aby uniknąć jego usunięcia w trybie nagrywania w pętli.

W trybie odtwarzania wciśnij w celu zamknięcia / otwarcia pliku.

Kiedy zabezpieczenie pliku jest aktywne, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona " [IMAGE]".

Przycisk trybu

Praca kamery odbywa się w dwóch trybach: nagrywania i odtwarzania.

Wciśnięcie przycisku w trybie czuwania przełączy z jednego trybu na drugi.

Jeśli kamera właśnie nagrywa, przycisk ten jest nieaktywny.

Przycisk „W góre“

W trakcie nagrywania lub trybie czuwania wciśnij w celu włączenia / wyłączenia prędkościomierza.

Wciśnij w menu ustawień, aby przejść do poprzedniej pozycji.

Wciśnij w trybie odtwarzania, aby wybrać poprzedni plik.

Przycisk OK

W trybie nagrywania działa jako start / stop.

W trybie odtwarzania działa jako odtwórz / pauza.

Wciśnij w trybie ustawień, aby potwierdzić wybór.

Przycisk „W dół“

Wciśnij w trybie nagrywania, aby wyłączyć / włączyć nagrywanie dźwięku.

Wciśnij w trybie ustawień, aby przejść do kolejnej pozycji.

Wciśnij w trybie odtwarzania, aby wybrać kolejny plik.

Włącznik głosu

Ta funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla detektorów radarów prędkości.

Przytrzymaj przycisk, by włączyć / wyłączyć dźwięk detektora radarów prędkości.

c) Opis stanów diody LED

Światło diody	Stan	Znaczenie
Kontrolka stanu (niebieska)	miga	Urządzenie nie nagrywa
	świeci	Urządzenie jest w trybie czuwania lub w trybie odtwarzania
	nie świeci	Urządzenie jest wyłączone
Kontrolka stanu (czerwona)	świeci	Ładowanie baterii
	nie świeci	Ładowanie ukończone

d) Zawartość opakowania

1. Kamera x1	2. Ładowarka x1	3. Mocowanie kamery x1	4. Mocowanie samoprzylepne 3M x1	5. Przyssawka x1
6. Kabel HDMI x1	7. Kabel USB x1	8. Instrukcja obsługi x1	9. Moduł GPS / wykrywacz radarów x1
10. CD	11.Filtr UV (opcjonalnie)	12. Filtr CPL (opcjonalnie)

Ustawienia podstawowe

a) Instalacja karty TFT

Włóż kartę SD do wejścia tak, aby konektory na karcie były skierowane w stronę ekranu kamery.

Podczas wkładania lub wyjmowania karty SD kamera powinna być wyłączona.

Zalecamy przynajmniej raz w miesiącu sformatować kartę pamięci w komputerze. W ten sposób ograniczysz powstawanie wadliwych plików, który mogłyby w przyszłości uszkodzić kartę.

b) Instalacja GPS / detektora radarów

Przyczep moduł GPS / detektor radaru do mocowania kamery (według obrazka):

Umieść urządzenie na przedniej szybie przy pomocy powierzchni samoprzylepnej lub przyssawki.

Po włączeniu kamery detektor radarów wygeneruje sygnał dźwiękowy, a urządzenie zacznie automatycznie odbierać sygnały GPS.

Jeśli urządzeniu nie uda się nawiązać komunikacji ze satelitą, na wyświetlaczu pojawi się ikona błędu GPS "".

Po pomyślnym nawiązaniu komunikacji z satelitą na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona GPS "

Uwaga: Moduł GPS działa prawidłowo jedynie wtedy, kiedy jest umieszczony w uchwycie DVR mount, który jest podłączony do gniazda zapalniczki samochodowej poprzez kabel zasilania znajdujący się pod napięciem.

Podczas zmiany instrukcji głosowych moduł GPS musi być podłączony zgodnie z powyższym opisem.

Aktualizację bazy fotoradarów i instrukcji głosowych możesz znaleźć tutaj: www.truecam.pl/firmware/

JAK PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ MODUŁ GPS W UCHWYCIE DVR?

W celu prawidłowego podłączenia modułu GPS oraz uchwytu DVR, trzeba użyć trochę siły, aby pomiędzy modułem GPS a uchwytem nie było żadnej luki. Dzięki solidnemu mocowaniu, moduł GPS jest stabilny nawet podczas długiej podróży.

c) Instalacja filtra polaryzującego CPL (poza zestawem)

CPL: filtry polaryzacyjne służą ograniczeniu odbicia wnętrza pojazdu na przedniej szybie.

Bez filtra CPL

Umieść filtr na gwincie kamery.

Po instalacji filtra i umocowaniu kamery pokręć pierścieniem regulacji, by ustawić efekt polaryzujący.

d) Ładowanie

Za pomocą ładowarki podłącz kabel USB oraz wejście ładowarki samochodowej do gniazdka zapalniczki, a następnie uruchom silnik. Kamera automatycznie się uruchomi i rozpocznie nagrywanie.

Uwaga: W urządzeniu znajdują się dwa wejścia mini USB – jeden w kamerze, drugi w mocowaniu kamery. Podłączając ładowarkę bezpośrednio do kamery, energia elektryczna dostarczana będzie jedynie do niej, natomiast po podłączeniu ładowarki do uchwytu kamery, energia dotrze także do modułu GPS / detektora radarów. Jeśli zamierzasz korzystać również z GPS / detektora radaru, podłącz ładowarkę do wejścia mini USB w uchwycie kamery! Po podłączeniu ładowarki do wejścia mini USB bezpośrednio w kamerze nie będzie to możliwe.

e) Detekcja ruchu

1. Aby przejść do ustawień, w trybie nagrywania wciśnij przycisk Menu, a następnie wybierz funkcję "Detekcja ruchu".
2. Jeżeli kamera zarejestruje w swoim zasięgu poruszające się obiekty, na wyświetlaczu pojawi się migająca czerwona kropka " ●", a urządzenie zacznie nagrywać. Jak tylko urządzenie przestanie rejestrować w swoim polu ruch, nagrywanie zostanie automatycznie ukończone.

Siła rejestrowanego ruchu zależy na wybranej czułości detekcji ruchu. Uwaga, przy wyborze wysokiej czułości może dojść do szybkiego zapelnienia karty pamięci.

Uwaga: Nie zalecamy jednoczesnego wykorzystywania funkcji detekcji ruchu oraz nagrywania w pętli.

f) Głos GPS + jednostki

Umożliwia wybór języka modułu GPS wspólnie z zaprogramowanymi jednostkami odległości KMH i MPH.

g) Funkcja G-sensor

W przypadku kolizji czujnik grawitacyjny dokładnie zarejestruje kierunek oraz siłę uderzenia. Zależnie od ustawień czułości sensora urządzenie rozpozna, kiedy ma zabezpieczyć nagranie przed przepisaniem. Uwaga! Przy ustawieniu wysokiej czułości G-sensora może dojść do samoistnego zabezpieczania plików podczas jazdy po nierównych drogach. W związku z tym szybko może dojść do zapelnienia karty pamięci. Trzy osi przestrzenne G-sensora można zobaczyć na poniższym obrazku:

W trybie czuwania stan wyświetlacza wygląda następująco:

Podczas nagrywania wideo stan wyświetlacza wygląda następująco:

Kiedy w trybie nagrywania lub trybie czuwania wciśniesz przycisk "W góre", ekran będzie wyglądał jak na obrazku poniżej i pojawi się informacja o aktualnej prędkości, kompas oraz odległość do fotoradaru.

Jeżeli przekroczysz dozwoloną prędkość, pojawi się ikona przedstawiona poniżej.

i) Fotografowanie

W trybie nagrywania możesz kiedykolwiek wcisnąć przycisk wyzwalacza i wykonać zdjęcie. Dotyczy jedynie trybów nagrywania: 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps.

j) Tryb odtwarzania

Wciśnij przycisk trybu, a następnie za pomocą przyciska Menu wybierz dowolne wideo lub zdjęcie na karcie pamięci. Używaj przycisku kierunku, by kontrolować odtwarzanie.

Sześciopunktowy podgląd
Przycisk "W góre"	Poprzedni plik
Przycisk "W dół"	Następny plik
Przycisk OK	Potwierdź
Przycisk Menu	Wejdź do spisu menu
Przycisk zabezpieczania pliku	Zabezpieczy / odbezpieczy plik
Przycisk trybu M	Zmieni tryb

Odtwarzanie
Przycisk OK	Start / Stop
Przycisk trybu M	Powrót do sześciopunktowego podglądu

k) Pozostałe funkcje

Wyświetlanie GPS - umożliwia wyświetlanie położenia GPS bezpośrednio w nagraniu. Położenie wyświetla się w postaci współrzędnych.

Wyświetlanie prędkości - umożliwia wyświetlanie prędkości bezpośrednio w nagraniu. Funkcja może być przydatna w celu późniejszej kontroli.

Podświetlenie LED - można ustawić automatyczne podświetlenie LED lub ciągłe podświetlenie LED. Podświetlenie LED służy przede wszystkim np. do dokumentacji wypadku w ciemności, kiedy kamerę możesz wykorzystać w roli aparatu fotograficznego.

Zabezpieczanie nagrań - służy do zabezpieczenia nagrania przed zastąpieniem następnym nagraniem. Nagrania można zabezpieczać zarówno w trybie nagrywania, jak i trybie odtwarzania.

Detekcja radarów - funkcja ta umożliwia włączenie/ wyłączenie ostrzeżeń głosowych i graficznych o radarach.

Menu ustawień

Urządzenie pracuje w dwóch trybach – nagrywania i odtwarzania.

a) W trybie nagrywania

Funkcja	Pozycja w menu	Opis
Rozdzielczość wideo	2560x1080@30fps / 2304x1296@30fps / 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / HDR 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps	Ustawianie rozdzielczości wideo.
Ustawienia pętli	Wył / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min	Ustawianie długości pętli czasowej widea.
Rozmiar zdjęcia	4M / 9M / 13M	Ustawianie rozdzielczości fotografii.
Jakość zdjęcia	Najlepsza / Dobra / Normalna	Im lepszą jakość wybierzesz, tym nagranie będzie dokładniejsze, zajmie jednak więcej miejsca na karcie pamięci.
Nagrywanie dźwięku	Wył / Wł	Włączy czy też wyłączy nagrywanie dźwięku.
Detekcja ruchu	Wył / Niska / Średnia / Wysoka	Ustawianie funkcji "Detekcja ruchu".
Obracanie obrazu o 180°	Wył / Wł	Ustawianie obracania obrazu o 180 stopni.
Frekwencja sieci elektrycznej	Auto / 50 HZ / 60 HZ	Ustawianie częstotliwości wideo PAL(50Hz) NTSC(60Hz).
ISO	Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200	Dostosuj do jasności podczas nagrywania. Wybierz opcję AUTO, aby pozwolić urządzeniu wybrać jak najlepsze parametry.
Balans bieli	Auto / Słońce / Chmury / Żarówka / Fluorescencja	Zalecamy ustawienie automatyczne. Balans bieli jest zależny od warunków oświetleniowych.
Kontrast	Standardowy / Wysoki / Niski	Ustawianie kontrastowe.
Ostrość	Standardova / Wysoka / Niska	Ostrość oznacza stopień ograniczenia zarysu podczas nagrywania. Większa ostrość lepiej uchwyci detale i jest użyteczna przy rozpoznawaniu twarzy.
Ekspozycja	-2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 / -0.7 / -0.3 / 0 / 0.3 / 0.7 / 1.0 / 1.3 / 1.7 / 2.0	Ustawianie za pomocą "+" większej jasności zapisu. Za pomocą "-" można ustawić niższą jasność, nagranie będzie ciemniejsze.
Jakość videa	Najwyższa / Dobra / Normalna	Im lepszą jakość wybierzesz, tym nagranie będzie dokładniejsze, zajmie jednak więcej miejsca na karcie pamięci.
Opóźnione włączanie	Wył / 10s / 20s / 30s	Ustawianie opóźnionego włączania kamery.
Opóźnione uruchamianie	Wył / 10s / 20s / 30s	Ustawianie opóźnionego wyłączania kamery.
Wygaszacz ekranu	Wył / Tachometr: 1 min / 3 min / 5 min /Prędkościomierz: 1 min / 3 min / 5 min	Po ustawieniu czasu kamera w trybie czuwania sama wyłączy się po upłynięciu określonego odcinka czasu, o ile nie zarejestruje ruchu.
Automatyczne wyłączenie	Wył / 1 min / 3 min / 5 min	Dzięki temu ustawieniu po określonym odcinku czasowym ekran kamery może się wyłączyć lub wyświetlić funkcjęPrędkościomierz.
Ustawienie czasu	Pasmo czasowe / Rok / Miesiąc /Dzień / Godzina: Minuty	Ustawianie daty i godziny.
Wyświetlanie czasu	Wył / Data / Godzina	Ustawianie sygnatury czasowej w nagraniu.
Wyświetlanie GPS	Wył / Wł	Ustawianie wyświetlania GPS w nagraniu.
Wyświetlanie prędkości	Wył / Wł	Wyświetlanie prędkości w nagraniu.
Oznaczenie kierowcy	Wył / Wł	Ustawianie wyświetlania oznaczenia kierowcy.
Imię kierowcy	----	Ustawianie imienia kierowcy.
Czułość G-sensora	Wył / 2G / 2,5G / 3G / 3,5G / 4G / 4,5G	Ustawianie czułości G-sensora.
Podświetlenie klawiszy	Auto / Wył / Wł	Ustawianie podświetlenia klawiszy.
Podświetlenie LED	Auto / Wył / Wł	Uruchomi funkcję podświetlenia LED.
Dźwięki przycisków	Wył / Wł	Ustawianie wyłączania / włączania tonów kamery.
Język	Angielski / Niemiecki / Czeski / Polski /Węgierski / Rosyjski / Chiński / Serbski/ Francuski / Litewski / Bülgarski	Ustawianie języka.
Głos GPS + jednostki	1. English KMH / 2. English UK MPH / 3. Deutsch KMH / 4. Polski KMH / 5. Čeština 1 KMH / 6. Čeština 2 KMH / 7. Lietuvių KMH / 8. Magyarország KMH / 9. Srpski KMH	W celu ustawienia głosu ostrzeżenia przed fotoradarem.
Detekcja radarów	Wł / Wył	Funkcja ta umożliwia włączenie/ wyłączenie ostrzeżeń głosowych i graficznych o radarach.
Ustawienia domyślne	Nie / Tak	Przywracanie ustawień fabrycznych kamery.
Sformatuj	Nie / Tak	Usunie wszystkie dane z karty pamięci.
Wersja firmware	TRCM_A7S_V##	Informacja o zainstalowanej wersji FW.

b) W trybie odtwarzania:

Wróć na poprzedni poziom
Zabezpieczenie plików	Zabezpiecz bieżący plik / Zabezpiecz wszystkie pliki / Odbezpiecz bieżący plik / Odbezpiecz wszystkie pliki	Dzięki tej funkcji możesz zamknąć plik, a tym samym ochronić go przed usunięciem.
Automatyczne odtwarzanie	Odtwórz video / Odtwórz wszystko / Odtwórz ponownie / Odtwórz ponownie wszystko	Jeżeli wybierzesz to ustawienie, nagrania (i zdjęcia) na karcie będą odtwarzane jeden po drugim.
Usuwanie plików	Anuluj / Usuń ten plik / Usuń wszystkie	Przy użyciu tej funkcji możesz potwierdzić usunięcie pliku, anulować usuwanie albo usunąć wszystkie pliki.
Sformatuj	Nie / Tak	Usunie wszystkie dane z karty pamięci.

Łączność

Kamerę można podłączyć do innego urządzenia (telewizor lub monitor komputera) i odtworzyć nagrania lub dokonać ustawień.

a) Podłączanie do TV

1. Włóż kartę SD do kamery.
2. Użyj kabla HDMI, aby podłączyć kamerę do TV lub monitora.
3. Włącz oba urządzenia.
4. Na monitorze lub TV ustaw kanał odbioru obrazu na HDMI.
5. Gotowe.

Po podłączeniu kamery do TV można śledzić transmisję wideo na żywo.

b) Podłączanie do komputera

1. Wlóż kartę SD do kamery.
2. Użyj kabla USB, aby podłączyć kamerę do komputera. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat oznajmiający rozpoznanie nowego dysku wymiennego.
3. Wejdź w folder dysku wymiennego i odtwórz dowolny plik.

Odtwarzacz DVR Player

Program DVR Player znajdziesz na załączonym CD. DVR Player współpracuje jedynie z systemem operacyjnym Windows (alternatywny program dla systemu MAC znajduje się na CD).

Odtwarzacz automatycznie zapisze się również na karcie pamięci. Jeżeli sprawdzisz zawartość karty pamięci na swoim komputerze, znajdziesz na niej odtwarzacz DVR. DVR Player wyświetli się w następujący sposób:

Wskazówka: Przed uruchomieniem odtwarzania zainstaluj Apple QuickTime, Microsoft DirectX 9.0C i Internet Explorer w wersji 7.0 lub nowszej.

Specyfikacja techniczna

Kamera	Czujnik	1/3" 4.0 Mega CMOS Sensor, OV4689
	Obiektyw	Kąt widzenia 130° w 1080P
Obraz	Format i kompresja	Format Mov, kompresja H.264
	Rozdzielczość	2560x1080@30fps / 2304x1296@30fps / 1920x1080@45fps / 1920x1080@30fps / HDR 1920x1080@30fps / 1280x720@60fps / 1280x720@30fps
Funkcja szerokokątnego widoku		Szerokokątne ujęcia, wysokiej jakości ujęcia nocne
Dźwięk		Wbudowany mikrofon z możliwością wyłączenia przyciskiem lub w opcjach menu
Rodzielczość zdjęć		4M (2688x1512) / 9M (4000x2250) / 13M (4800x2700)
Wyświetlacz LCD		2,7-calowy wyświetlacz LCD
Lokalizator GPS		Lokalizator GPS do rejestrowania trasy, lokalizacji, prędkości i czasu. Możliwość odtworzenia trasy i pozycji na Google Maps.
Wykrywanie radarów prędkości		Współpracuje z bazą danych radarów prędkości. Jeśli w pobliżu znajduje się rejestrator prędkości, urządzenie ostrzeże Cię o tym zarówno za pomocą dźwięku, jak i za pośrednictwem ikony pojawiającej się na ekranie.
G-sensor		Po silniejszym uderzeniu urządzenie automatycznie zabezpieczy przed usunięciem aktualnie nagrywane pliki.
Filtry (opcjonalnie)		CPL: Filtr polaryacyjny, który obniża efekt odbicia wnętrza pojazdu na przedniej szybie. UV filtr: Służy do ochrony obiektywu oraz filtracji nadmiernie jasnego światła.
Pozostałe funkcje		Podświetłanie klawiszy do używania w nocy
		Nieprzerwane nagrywanie w pętli. Automatycznie przepisuje najstarszy plik, kiedy pamięć na karcie się zapełni, dzięki czemu nie dojdzie do przerwania nagrywania.
		Funkcja zabezpieczenia plików: Kiedy plik jest zabezpieczony, nie zostanie w czasie pętli przepisany.
		Automatyczne rozpoczynanie nagrania po uruchomieniu pojazdu.
Wejście na kartę SD		Wejście na kartę pamięci o pojemności do 32GB (min pojemność 8GB) - zalecamy wykorzystywanie kart jakości co najmniej Class 10
Język		Angielski / Niemiecki / Czeski / Polski / Węgierski / Rosyjski / Chiński / Serbski / Francuski / Litewski / Bułgarski
Wejścia	USB	USB 2.0
	AV	HDMI
Bateria		Wbudowana 400 mAh Baterie
Ładowarka		Ładowarka 12-24V
Temperatura pracy		-5°C ~ 40°C
Kolor		Czarny
Wymiary		103 x 51 x 40 mm

Wyprodukowano w Chinach.
Dystrybutor nie odpowiada za błędy w druku.

Środki ostrożności i uwagi

• Dla własnego bezpieczeństwa nie zmieniaj ustawień kamery podczas prowadzenia pojazdu.
• Do używania kamery w samochodzie musisz posiadać mocowanie na szybę. Kamerę zamocuj w takim miejscu, aby nie zasłaniała widoku kierowcy ani nie stanowiła przeszkody dla ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych.
• Żaden przedmiot nie powinien blokować obiektywu kamery, a w jego pobliżu nie powinny znajdować się materiały odbijające światło. Utrzymuj obiektyw w czystości.
• Jeżeli przednia szyba samochodu posiada warstwę odbijającą światło lub jest podgrzewana, jakość nagrania, a przede wszystkim sygnał GPS może być ograniczony.
• Do wykorzystywania urządzenia w podstawowej funkcji nie polecamy uruchamiania detekcji ruchu. Może to spowodować szybkie zapelnienie karty pamięci.
• Kamera jest przeznaczona do pracy przy ciągłym podłączeniu do źródła zasilania.

Środki ostrożności w użytkowaniu baterii

• Przed pierwszym użytkowaniem w pełni naładuj baterię.
• W celu ładowania korzystaj wyłącznie z ładowarki, która jest przeznaczona do danego typu baterii.
• Wykorzystuj standardowe kable do zasilania. W innym przypadku urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.
• W żadnym razie nie podłączaj do ładowarki baterii, która została mechanicznie uszkodzona lub posiada zniekształconą (wypukłą) powierzchnię. Baterii w takim stanie nie należy już w ogółe wykorzystywać, ponieważ zagraża niebezpieczeństwem wybuchu.
• Nie korzystaj z jakiegokolwiek uszkodzonego adaptera sieciowego lub ładowarki.
• Ładowanie powinno przebiegać w temperaturze pokojowej. Nigdy nie ładuj przy temperaturze niższej niż 0°C lub wyższej niż 40°C.
• Chron baterię przed upadkiem, nie przekluwaj jej ani nie doprowadzaj do jej uszkodzenia w żaden inny sposób. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonej baterii.
• Nie narażaj ładowarki ani baterii na oddziaływanie wilgoci, wody, deszczu, śniegu czy też innych opadów.
• Nie pozostawiaj baterii w samochodzie, nie wystawiaj jej na światło słoneczne ani nie umieszczaj jej w pobliżu źródeł ciepła. Silne światło czy też wysokie temperatury mogą uszkodzić baterię.
• Podczas ładowania nigdy nie pozostawiaj akumulatorów bez nadzoru. Zwarcie lub nadmierne naładowanie (akumulatora nieodpowiedniego do szybkiego ładowania, ładowanego prądem o nadmiernym nasileniu lub podczas awarii ładowarki) może spowodować wyciek agresywnych substancji chemicznych, eksplożję, a w konsekwencji pożar!
• W sytuacji, kiedy podczas ładowania baterii dojdzie do jej nadmiernego ogrzewania, natychmiast odłącz baterię.
• Ładowarka oraz zasilany akumulatro nie umieszczaj podczas ładowania na lub w okolicy przedmiotów łatwopalnych. Uwaga na zasłony, dywany, obrusy itd.
• Jak tylko urządzenie jest w pełni naładowane, odłącz je ze względów bezpieczeństwa.

• Przechowuj baterię poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Nigdy nie próbuj rozebrać ładowarki ani baterii.

• Jeżeli bateria jest wbudowana, nigdy nie próbuj rozebrać urządzenia, o ile nie zostało ustanowione inaczej. Jakakołwiek próba tego rodzaju wiąże się z ryzykiem uszkodzenia produktu, a w konsekwencji również utratą gwarancji.
• Nie wyrzucaj zużytych lub uszkodzonych baterii do kosza, ognia czy urządzeń grzewczych, ale przekaż ją do punktów zbioru niebezpiecznych odpadów.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie należy ładować pod nadzorem.
• Używaj wyłącznie ładowarki dołączonej w zestawie podstawowym kamery. Użycie innej ładowarki może spowodować jej nieprawidłowe działanie i stanowić niebezpieczeństwo.
• Nie używaj ładowarki w miejscach o dużej wilgotności. Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami lub kiedy stoisz w wodzie.
• Jeśli używasz ładowarki do zasilania urządzenia lub ładowania baterii, zapewnij odpowiednią wentylację jego otoczenia. Nie przykrywaj ładowarki papierem ani innymi przedmiotami, aby nie ograniczać jego chłodzenia. Nie używaj ładowarki, gdy znajduje się ona w torbie do przenoszenia.
• Ładowarkę podłączaj jedynie do odpowiedniego źródła zasilania. Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na obudowie i/ lub opakowaniu produktu.
• Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem. W przypadku uszkodzenia nie podejmuj się jej samodzielnej naprawy!
• W razie nadmiernego nagrzewania urządzenia, natychmiast odłącz je od zasilania energii.

O GPS

• System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który jako jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakołwiek zmiana w systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.
• Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła). Sygnał GPS nie jest dostępny w tunelach i budynkach. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też gęstymi barierami nad głową (np. gałęziam i drzew lub wysokimi budynkami).
• Dane pozycjonowania GPS służą tylko jako odniesienie.

Konserwacja urządzenia

• Konserwacja urządzenia zapewni bezproblemowe działanie i zmniejszy niebezpieczeństwo uszkodzenia.
• Chron urządzenie przed nadmierna wilgocią i ekstremalnymi temperaturami oraz unikaj zbyt długiego wystawiania go na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła ultrafioletowego.
• Chron urządzenie przed upuszczeniem lub narażeniem na silne uderzenia.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie nagłych i dużych zmian temperatury. Mogłoby to spowodować nagromadzenie wilgoci wewnątrz urządzenia, a w rezultacie jego uszkodzenie. W przypadku nagromadzenia wilgoci, zaczekaj do całkowitego wyschnięcia urządzenia przed jego użyciem.

• Powierzchnię ekranu łatwo zarysować. Nie dopuszczaj do kontaktu powierzchni ekranu z ostrymi przedmiotami.

• Nigdy nie czyść urządzenia, kiedy jest uruchomione. Do wycierania ekranu i zewnętrznych części urządzenia używaj miękkiej, niepozostawiającej włókien szmatki. Do czyszczenia ekranu nie używaj ręczników papierowych.
• Nie podejmuj prób demontażu, naprawy ani modyfikacji urządzenia. Demontaż, modyfikacje lub próba naprawy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji, a nawet obrażenia ciała oraz uszkodzenie własności.
• Nie przechowuj ani nie przenoś łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w miejscu przechowywania urządzenia, jego części lub akcesoriów.
• Aby nie stwarzać okazji do kradzieży, nie zostawiaj urządzenia ani akcesoriów na widoku w pojeździe pozbawionym nadzoru.
• Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Ostrzeżenia o fotoradarach

Ostrzeżenie:

• Ze względów prawnych funkcja fotoradaru nie jest dostępna we wszystkich krajach. Sprzedawca, producent i dystrybutor nie ponoszą jakiekolwiek odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w związku z użyciem kamery TrueCam oraz jej funkcji. Zawsze staraj się jeździć według obowiązujących przepisów prawnych i zapoznaj się z przepisami prawnymi w kraju, w którym chcesz używać urządzenia oraz sprawdź, czy jest to w zgodzie z obowiązującą tam legislatywą.
• Użytkownik może otrzymywać ostrzeżenia o lokalizacji fotoradarów, które umożliwiają monitorowanie prędkości jazdy w tych obszarach. Po pojawieniu się fotoradaru ustawionego w wykrywalnym kierunku uaktywniony zostanie alarm. Na ekranie wyświetlony zostanie alarm wizualny; uaktywnione zostaną także ostrzeżenia dźwiękowe. Niniejszą fukcję musisz mieć aktywną w pozycji ON na module GPS z funkcją informowania o radarach prędkości.

Aktualizacja danych o fotoradarach oraz nawigacji głosowej

• elem6 nie gwarantuje, że dostępne będą dane o wszystkich typach i lokalizacjach fotoradarów, ponieważ mogę być one usuwane, przemieszczane lub mogą być instalowane nowe fotoradary. Sprzedawca, producent oraz dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za używanie niniejszej funkcji oraz urzarzenia.
• Firma elem6 s.r.o. może okazyjnie udostępniać aktualizacje danych rejestratorów jazdy. Dostępne aktualizacje oraz różnie wersje instrukcji głosowych można pobrać ze strony internetowej www.truecam.eu. Aktualizację należy przeprowadzić według instrukcji zamieszonych na stronie interntowej.

Pozostałe informacje

1)

Symbol przekreślonego kontenera zamieszczony na produkcie lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy pozbywać się urządzenia elektrycznego lub elektronicznego wraz z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu w celu jego właściwej utylizacji. W miejscu zbiórki produkt

zostanie przyjęty bezpłatnie. Dzięki prawidłowej utylizacji tego produktu pomagasz zachować cenne zasoby naturalne oraz przeciwdziałasz potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz ludzkie zdrowie, co może być skutkiem niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z lokalnymi władzami lub w najbliższym punkcie zbiórki. Pozbywanie się odpadów tego rodzaju w nieprawidłowy sposób jest zagrożone karą przewidzianą w odpowiednich przepisach państwowych. Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w przypadku zastosowania w przedsiębiorstwach i firmach): Szczegółowych informacje na temat prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, możesz uzyskać u swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników dotyczącza utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego w państwach spoza Unii Europejskiej: Powyższy symbol (przekreślonego kontenera) obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej. Szczegółowe informacje na temat prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego możesz uzyskać w swoim urzędzie lub u sprzedawcy urządzenia. Wszystko zostało określone za pomocą symbolu przekreślonego kontenera na produkcie, opakowaniu lub w dokumentacji towarzyszącej.

2)

Roszczenia gwarancyjne dotyczące urządzeń składaj w miescu zakupu. W przypadku problemów technicznych lub pytań, skontaktuj się ze sprzedawcą, który poinformuje cię o dalszym postepowaniu. Należy dotrzymywać zasady pracy z urządzeniami elektrycznymi, a zasilający przewód elektryczny podłączać tylko do odpowiednich gniazdek elektrycznych. Użytkownik nie jest upoważniony do demontowania urządzenia ani wymiany jakiekolwiek jego części. Przy otwarciu lub usunięciu osłon grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Niewłaściwy montaż urządzenia i jego ponowne połączenie może również spowodować porażenie prądem elektrycznym.

3)

Zalecamy, aby urządzenie miało zainstalowaną najnowszą wersję firmware'u. W ten sposób zapewnisz optymalną funkcjonalność urządzenia. Aktualną wersję znajdziesz tutaj: www.truecam.pl/firmware/

Deklaracja zgodności:

Spółka elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia TrueCam A7s spełniają podstawowe wymagania i inne stosowne regulacje Dyrektywy 1999/5/EC.

Produkty są przeznaczone do sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach UE. Okres gwarancyjny na produkty to 24 miesiące, jeżeli nie zostało ustalone inaczej. Okres gwarancyjny baterii to 24 miesiące, natomiast okres gwarancyjny jej wydajności to 6 miesięcy. Deklarację zgodności można pobrac ze strony internetowej www.truecam.com/support/doc.

Producent produktów TrueCam:

elem6 s.r.o.

Marka TrueCam® jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a jej produkty chronione są wzorem przemysłowym. Wszelkie prawa zastrzeżone.

TrueCam

Full HD

a) Predstavenie zariadenia....2
b) Funkcie tlačidiel....3
c) Zoznam stavov LED diód....5
d) Obsah balenia....5

b) Funkcie tlačidiel

Hlavný vypínač

Pre vypnutie / zapnutie držte toto tlačidlo po dobu 2 až 3 sekúnd.

a) Produkto pristatymas

1. Atminties kortelės lizdas	2. HDMI jungtis	3. LED diodas
4. Objektyvas	5. Garsiakalbis	6. Būvio lemputė (mėlyna)
7. Pakrovimo lemputė (raudona)	8. Meniu mygtukas	9. Failo apsaugos mygtukas ▲
10. Režimo mygtukas M	11. LCD ekranas	12. Mygtukas „j viršų“
13. OK mygtukas	14. Mygtukas „žemyn“	15. Pagrindinis jungiklis
16. Sujungimas su tvirtinimu	17. Foto mygtukas	18. USB jungtis
19. Reset mygtukas	20. Mikrofonas