ENB 34000 W1 - Hűtőszekrény ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENB 34000 W1 ELECTROLUX

Tisztelt Vásárló! Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.Különösen fontosak az első oldalalkon található biztonsági utasítások. A használati utasítást későbbi felhasználásra tartsa biztonságos helyen. A használati utasítást adja át új tulajdonosának. Figyelmeztető háromszöggel és/vagy bizonyos kulcsszavakkal (Veszély!, Vigyázat!, Fontos!) emeljük ki az Ön biztonsága vagy a készülék megfelelő működésének biztosítása szempontjából fontos információkat. Fontos, hogy ezeket az információkat megismerje. 0 Ez a szimbólum lépésről lépésre bemutatja a készülék kezelését. E szimbólum mellett további információk és praktikus tanácsok találhatók a készülék használatával kapcsolatban. A készülék gazdaságos és környezetbarát használatával kapcsolatos ötleteket és információkat jelöli a lóhere. Készülékleírás (1. ábra) A Töltőcsésze (kapacitás:70 ml) B Rugalmas fedél betöltőnyílással C Keverőtartály (kapacitás: 1,6 liter) D Aprítószerkezet, kivehetőE MotorházF Adattábla (a készülék hátoldalán)G Fordulatszám-választóH PULSE gombJ Csúszásgátló gumitalp Kábeltartó (a készülék alsó oldalán) 1 Biztonsági utasítások A készülék megfelel a biztonságra vonatkozó elfogadott technológiai szabványoknak. Ettől függetlenül gyártóként kötelességünknek tartjuk felhívni a figyelmet az alábbi biztonsági utasításokra. Általános biztonság• A készüléket csak az adatlapon feltüntetett feszültségű és frekvenciájú elektromos áramkörhoz szabad csatlakoztatni.• A dugaszt mindig húzza ki az aljzatból, ha a készülék nincs használatban.

• Hibás működés esetén előbb a készüléket válassza le az áramkörről. A dugaszt soha ne a kábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból.
• Soha ne működtesse a keverőt, ha – a burkolata megsérült,– a kábel megsérült.• Ha a készülék tápkábele sérült, akkor azt biztonsági okokból csak gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelően képzett szakemberrel cseréltesse ki.• A készülék javítását csak képzett szervízszakemberek végezhetik. A szakszerűtlen javítások nagy veszélyt jelenthetnek. Ha a javítás szükségessé válik, forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy a hivatalos forgalmazóhoz.• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve kezdetben csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a biztonságukért felelős személytől megkapták a készülék használatára vonatkozó utasításokat.822 949 412_ASB8000.book Seite 103 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

• Ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelő célra vagy nem megfelelően használja, semmilyen okozott kárért nem vállalunk felelősséget. Gyermekbiztonság

• Ne hagyja magára a készüléket működés közben, és gyermekek közelében felügyelet nélkül!

• Ügyeljen, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

• A csomagolóanyagot, pl. műanyag tasakokat gyermekektől elzárva kell tárolni. A készülék alkalmazása közben

• A készüléket helyezze lapos, sima felületre.

• Ne használja a készüléket nedves kézzel.

• Ellenőrizze, hogy a fordulatszám- választó kikapcsolt állásban legyen, mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja.

• A műanyag részeket nem szabad közvetlen hőforrások közelében szárítani.

• A készülék nem használható festékek, lakkok vagy hasonló anyagok keverésére. Ez robbanásveszélyes!

• Használat után tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a fali csatlakozóból a készüléket.

• Az aprítószerkezetet csak szakképzett szerelő távolíthatja el.

Ne tisztítsa a motorházat folyóvízben vagy szappanos vízzel.

Vigyázat! Az aprítószerkezet nagyon éles. Legyen óvatos a keverő szétszerelésekor és összeszerelésekor. A helytelen használat sérülést okozhat.

• Ne hagyjon kemény tárgyakat, pl. kanalakat az aprítószerkezetben, és ne fogja meg a készüléket, ha a másik kezével a keverőtartályba nyúl. Sérülésveszély! Alkalmazási területek A keverő különféle italok keverésére, jégkása készítésére, gyümölcsök és zöldségek aprítására, krém kikeverésére stb. használható. Kábeltároló A készülék kábeltárolóval rendelkezik az alsó részén. Ha a csatlakozókábel túl hosszú, feltekerhető a zsinórtartóra a felesleges része. A készülék szétszerelése 0 Húzza ki a dugaszt az aljzatból. 0 Vegye le a fedelet (1/B ábra).

Vegye le a keverőtartályt (1/C ábra). 0 Fordítsa felső részével lefelé a keverőtartályt.

óra járásával ellentétes irányba fordítsa el az aprítófejet a töltőcsésze (1/A ábra) segítségével, majd vegye le (3. ábra). A töltőcsésze hornyaiba beleillik a vágószerelvény bordázata. 0 Most levehető a gumitömítés (4. ábra).

Vigyázat! Az aprítószerkezet nagyon éles. A helytelen használat sérülést okozhat! A gumitömítést az aprítófej könnyen és kijavíthatatlanul megsértheti. Vigyázat! Ne erőlködjön az aprítófej kivételekor a keverőbül, mert ez a készülék károsodását okozhatja. Szükség esetén eltávolítás közben kissé döntse meg. Ne próbálja levenni a rozsdamentes acélból készült késeket az aprítószerkezetből. 822 949 412_ASB8000.book Seite 104 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

A keverő összeszerelése 0 Helyezze a gumitömítést az aprítóegységre.

Alulról helyezze az aprítószerkezetet a keverőtartályba. Az óra járásával egyező irányba forgatva rögzítse (5. ábra). Vigyázat! Bánjon óvatosan a készülékkel!

A töltőcsésze eszközként is használható. A keverőtartály szivárogni fog, ha az aprítófej nem megfelelően van behelyezve. 0 Helyezze a tartályt a motorházra. 0 Tegye a fedelet a keverőtartályra. 0 Helyezze fel a feltöltőcsészét, és rögzítse. A keverő működtetése

Helyezze a keverőt vízszintes, száraz felületre. 0 Dugja be a tápkábelt a fali csatlakozóba. 0 Nyissa fel a fedelet (1/B ábra), és tegye a szükséges összetevőket a keverőtartályba. Fontos! Ne lépje túl a maximális 1,6 literes kapacitást.

A keverő működése közben a fedél töltőnyílásán keresztül adhat hozzá további hozzávalókat. Ehhez a fedélben lévő töltőcsészét (1/A ábra) használhatja. Ezután azonnal zárja le a feltöltőnyílást a kifröccsenés megakadályozására.

Ne indítsa el a keverőt, ha a fedél (1/B ábra) nincs a helyén. Bár a fedél szorosan illeszkedik a keverőtartályra, javasoljuk, hogy folyékony hozzávalók keverésekor kézzel fogja le a fedelet a keverés megkezdésekor. Az erős motor miatt a folyadék felcsapódhat, ami szivárgáshoz vezet. Keverés közben nem kell lefogni a fedelet. 0 Indítsa el a keverőt a fordulatszám- választó (1/G ábra) jobbra fordításával vagy a PULSE gomb (1/H gomb) megnyomásával.

Javasoljuk, hogy indításkor használja az 1-es fokozatot, majd ezután kapcsolja a 2. vagy 3. fokozatot. A PULSE gomb a keverőt teljes sebességgel forgatja. A „Keverési útmutató“ (108. oldal) bemutatja a végrehajtható funkciókat és a javasolt sebességeket.

A keverés befejezése után fordítsa a fordulatszám-választót „Ki“ állásba . 0 Keverés után először vegye le a keverőtartályt, és csak ezután a fedelet.

Ne működtesse a keverőt folyamatosan 2 percnél tovább teljes fordulatszámon. Két perc teljes fordulatszámon történő működtetés után legalább 10 percig hagyja a keverőt lehűlni. Biztonsági rendszer A biztonsági rendszer megakadályozza a keverő működtetését, ha a keverőtartály nincs megfelelően felhelyezve.

Ennek ellenére is tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. Jégdarabolás A keverő felhasználható jégkása készítésére. 0 Tegye a jeget a keverőbe, majd nyomja meg a PULSE gombot, tartsa lenyomva 1-2 másodpercig, majd engedje el. Folytassa az eljárást, és másodpercek alatt kész a jégkása. 822 949 412_ASB8000.book Seite 105 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Forró folyadékok keverése Ha forró folyadékokat szeretne keverni, el

ször hagyja a folyadékokat langyosra hűlni, majd csak ezután töltse be a tartályba (legfeljebb félig), majd alacsony fordulatszámmal kezdje meg a keverést.

Forró folyadékok keverése közben a tartály átforrósodhat, ezért ügyeljen a kezére! Forró folyadékok keverésekor gőz is keletkezik, ezért ügyeljen az égési sérülés veszélyére. Hagyja, hogy a gőz eltávozzon a fedélen vagy a feltöltőcsésze nyílásán keresztül. Hasznos keverési tanácsok

• Élelmiszerek keveréséhez a hozzávalókat vágja kockára (kb. 2-3 cm) az egyenletes eredmény elérése érdekében.

• Száraz keverékek készítéséhez szükség lehet id

leállítására és a hozzávalóknak a tartály faláról a tartály aljára kaparására egy spatulával.

• Zsemlemorzsa készítéséhez használjon 2-3 napos kenyeret a csomósodás elkerülésére. Ha csak friss kenyér áll rendelkezésre, szárítsa sütőben alacsony hőfokon néhány percig.

• Többféle hozzávaló összekeverésekor előbb a folyadékokat keverje össze, majd ezután adja hozzá a száraz hozzávalókat.

Ügyeljen, hogy a gyümölcsökben ne legyenek csonthéjas magvak, a húsfélékben pedig csontok, mert ezek károsíthatják a vágófejet.

Használat után ne hagyja sokáig állni a keverőt, mert az élelmiszer rászárad az aprítófejre, és így azt nehéz lesz tisztítani. Ha nincs mód a keverő azonnali tisztítására, öntsön kevés meleg vizet a tartályba, és hagyja ázni. Ápolás és tisztítás

A keverő tisztítása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból.

Ügyeljen, hogy ne kerüljön folyékony anyag a motorházba!

A burkolatot nedves törlőruhával tisztítsa meg. Ne merítse a készüléket vízbe, illetve ne tartsa folyóvíz alá.

A keverőtartály és az aprítófej gyorsan és biztonságosan tisztítható a PULSE gombbal. 0 Öntsön meleg vizet a keverőtartályba, és tegyen bele néhány csepp folyékony mosogatószert. 0 A PULSE gombot rövid ideig megnyomva keverje össze a vizet és a mosogatószert. 0 Végül folyóvízben öblítse ki a keverőtartályt.

Szükség esetén az aprítófej külön is tisztítható.

Ügyeljen az aprítófej öblítésekor (A kések élesek!). Csak vizet és folyékony mosogatószert használjon. A darabolófej cseréjekor fordítsa el azt az óra járásával egyező irányba a töltőcsésze használatával (1/A ábra). Lásd még: „A keverő összeszerelése“ fejezetben (105. oldal).

Minden levehető alkatrész (keverőfedél, feltöltőcsésze, gumitömítés, aprítófej és keverőtartály) kézmeleg mosogatóvízben tisztítható. 822 949 412_ASB8000.book Seite 106 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Műszaki adatok Feszültség: 230 – 240 V / 50 Hz Áramfelvétel: 600 W

A készülék megfelel a következő EK-irányelveknek:

• Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv 2006/95/EK

Elektromágneses kompatibilitásról szóló (EMC) irányelv: 89/336/EGK a 92/31/EGK és 93/68/EGK sz. módosításokkal Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag A csomagolóanyagok környezetbarát és újrahasznosítható anyagok. A műanyag komponensek jelzésekkel vannak ellátva, pl. >PE<, >PS<, stb. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat

helyi hulladéklerakó telepen a megfelelő tárolóedényben helyezze el.

Régi készülék A terméken vagy a csomagolásán látható

jelzés arra utal, hogy a termék nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ehelyett a megfelelő gyűjtőhelyen át kell adni az elektromos és elektronikus alaktrészek újrahasznosítására. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával Ön is csökkentheti a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt negatív hatásokat, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés miatt egyébként előfordulnának. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért forduljon az helyi hatósághoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. 822 949 412_ASB8000.book Seite 107 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Keverési útmutató Ajánlott fordulatszám 1-es fokozat

• Zöldség- és gyümölcspüré

• Majonéz 2-es fokozat

• Shake-ek gyümölccsel

• Süteménytészták 3-es fokozat

• Finomra darált mogyoró

• Az egység öntisztítása Művelet Étel Javasolt beállításJavasolt műveletLevegőztetésTejes turmixok, sima italok2 és 3Hűtött tejet használjon. A keverést végezze a kívánt simaság eléréséig.DarabolásMogyoró, csokoládé, fokhagyma vagy zöld növényekPULSEEgyszerre ½ csészényi hozzávalót daraboljon az egyforma méret érdekében.Morzsakészítés Zsemlemorzsa PULSE és 2A kenyeret törje nagy darabokra. Keverje a kívánt állag eléréséig.Kekszmorzsa PULSE és 2Törje darabokra, majd a kívánt méret eléréséig darabolja.Jégkása PULSETöbbször használja a PULSE gombot a kívánt állag eléréséig.Emulgeálás Salátadresszing 1Alaposan keverje össze a hozzávalókat. Keverés közben olaj adható hozzá a keverékhez a fedélen lévő nyíláson keresztül.MixelésTészták, sütemények1 és 2A hozzávalókat a megfelelő keveredésig keverje. Ne végezze túl sokáig a keverést.PürésítésLevesek, zöldségek, gyümölcsök 2 és 3 Keverje a kellő simaság eléréséig. 822 949 412_ASB8000.book Seite 108 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Receptpéldák Hozzávalók Utasítások Levesek/előételek Zöldségkrémleves 250 g burgonya Mossa meg, tisztítsa meg és darabolja fel a burgonyát, a sárgarépát, a zellert és a hagymát. A darabolt zöldséget adja hozzá az erőleves 1/3-ához, és forralja fel. Főzze 10 percig. Hagyja lehűlni a zöldségeket és a húst, majd finoman keverje össze 2-es fokozaton. A maradék húslét forralja fel egy edényben, adja hozzá a zöldségpürét, majd ismét forralja fel rövid időre. Ízesítse ízlés szerint tejföllel vagy f

tejszínnel, sózza, borsozza. Szórja meg darabolt fűszerekkel, majd tálalja. 125 g sárgarépa 100 g zeller 1 hagyma 1l húslé 1 csésze tejföl vagy főzőtejszín 1evőkanál darabolt zöldség só, bors Hideg paradicsomleves 750 g paradicsom Hasítsa fel a paradicsomok héját, és mártsa forró vízbe. Húzza le a paradicsom héját, és vágja nagy darabokra. Tisztítsa meg a hagymákat, és darabolja fel. A paradicsomot és a hagymát tegye a keverőbe, és készítsen finom pürét 2-es fokozattal. Adja hozzá a citromlét, az olajat és az ecetet. Ízesítse sóval, borssal és cukorral. A tejfölt vagy főzőtejszínt keverje bele. 1 hagyma 3evőkanál olívaolaj 1 csésze tejföl vagy főzőtejszín 1 citrom 2 evőkanál balzsamecet 1 evőkanál aprított bazsalikomlevél só, bors, cukor Sárgarépakrém-leves 500 g sárgarépa Mossa meg és tisztítsa meg a sárgarépát, majd darabolja fel. Főzze 1/4 l zöldséglevesben körülbelül 15 percig. Kis ideig hagyja hűlni. A keverőben keverje 2-es fokozaton, majd tegye vissza az edénybe. A maradék zöldséglevest adja hozzá, és melegítse fel újra a levest. Adja hozzá a fehérbort és a tejszínt. 1/2 l zöldségleves 1/8 l tejszín 1/8 l fehérbor turbolya, petrezselyem, só, bors, cukor 822 949 412_ASB8000.book Seite 109 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Hideg uborkaleves 750 g uborka Mossa meg és hámozza meg az uborkát, hosszában vágja ketté és magozza ki. Az uborkát darabolja fel, és tegye a keverőbe a fokhagymával együtt. Keverje 2-es fokozaton. Adja hozzá a joghurtot, és alaposan keverje össze. Ízesítse sóval, cukorral és ízlés szerint borssal. Kaporral és snidlinggel tálalja. 500 g természetes joghurt 1 gerezd fokhagyma 1 csipet cukor, só, bors 1 csomó snidling 1 csomó kapor Hommosz (humusz, csicseriborsópép) 250 g főtt csicseriborsó (konzerv csicseriborsó is használható, de jól le kell öblíteni) Minden hozzávalót keverjen össze 2-es fokozattal 40 másodpercig vagy amíg sima nem lesz. 3 evőkanál olívaolaj 30 ml citromlé 4 gerezd fokhagyma 30 ml víz Sütemények és tészták Palacsintatészta 500 ml tej Tegye a keverőbe a hozzávalókat a fenti sorrendben. Keverje tészta állugúvá 2-es fokozaton. Közben távolítsa el a tartály oldalára tapadt lisztet. Felhasználás előtt hagyja pihenni a tésztát 15 percig. 3 tojás 1 csipet só 250 g liszt Melt’n’Mix süti 150 g liszt A sütőt melegítse fel 180 °C-ra. Kenjen ki egy 20 cm-es kerek tortaformát. Minden hozzávalót tegyen a keverőbe. A hozzávalóka

keverje 2-es fokozattal 50 másodpercig vagy amíg sima nem lesz. A keveréket oszlassa szét az előkészített formában, és süsse aranybarnára kb. 30-35 percig. Hagyja kihűlni, és ízlés szerint fagyassza. 140 g porcukor 125 g olvasztott vaj vagy margarin 2 tojás 1 teáskanál vanília 60 ml tej Hozzávalók Utasítások 822 949 412_ASB8000.book Seite 110 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Italok/koktélok Jeges kávé 2 evőkanál instant kávé Oldja fel a kávéport forró vízben, majd hagyja kihűlni. Öntsön egy kis vizet a tartályba, adja hozzá a jeget, és 3-as fokozaton aprítsa össze. 1-es fokozaton 30-60 másodpercig keverje a hozzávalókat a tejszín kivételével. 40 másodpercig habosítsa a tejszínt. Öntse poharakba, és fedje be tejszínnel. Hintse meg folyékony csokoládéval. 50 ml forró víz 250 ml tej ½ csésze jégkása 100 ml tejszínhab Tojáslikőr 250 ml forró tej 2-es fokozaton 30-60 másodpercig keverje a tejet, a rumot és a mézet. Adja hozzá a tojást, és 2-es fokozaton keverje 20 másodpercig. Hintse meg szerecsendióval, és tálalja. 2 evőkanál rum 2 evőkanál méz 1 tojás szerecsendió Hozzávalók Utasítások 822 949 412_ASB8000.book Seite 111 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08v