ERB 2436 - Hűtőszekrény ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERB 2436 ELECTROLUX

Nagyon fontos, hagy a keszülékkel együt ezt a kis konyvécskét is megörzüe hisz egy etsetegessen felmeröd problemanai seglşóre leht! Arnennyiben a keszülék étadja, vagy egy másik szemelyhez szailla, gondosokjedr árhö, hagy e kis konyvécské Is melkêlv leyegen, hagy az üj tulasdonos is tajekozóðhasson a gémp kódeðéról éz azzzal capsolesat figyelméziésekröl

Ezek a gefymeztatek z an On e tcbbi smbietbiztongara eddekebokn ezei kajruk ont, hagy igen fgyemelns olvassla et eketel meg a kszdilek Zembohelyese z haszniabla vetele no

ÁltalánosBiztonsági szabályok

Szerviz / Javitás

E:Az keszulesk yó molón det megteverve, hógy az féténóth hasznájálk. Gyereketeknek nem sadzbag mengejolni, hógy a zábalayzo zeshekzeh nyuljanask vagy, hógy a keszülekkelki
Veszényés a keszükő jellémözn völztatórn iyggy barmiête módsatst vegezeta rjányi.
Mieldt birmlyn tiztiris, vagy karbantariabi kozdono (pl. izkampa miolny a koszukol od varlva - cserjel), hizza miakonktorbal a dugit
Ez: A kszülek nehēz. Végeze ovosatan a mozgatssal.
Ha jegkrnekek a keszulekbol voz azonnai kvetel utan fogyaztja, egesi aerileseket oko: zhatnak.
Legyenigen ovalos a keszulok magazalarok, nehogy a foladyek kiszivargashoz vozelot serliz st okzzzon a hktkbrden.
A-Keszulkek nem azabad radiat yector gztz0hny zohokebenen eltehyzni.
- Körüle, hagy a keszöldük hossozl idon keresztütl napugszrdszakné legyt tekte.
A keszülik háttó részen bitzoszlani kell a levego megtelelo keringeset es keruni kehl ahtókor barnílyen seréásèe.
Csak a fagasztonnak (em n a bulorba ilseztheid Ksizkoikeknok) a legidaisababb oihyozest a pincbeno yagg alagsorban het bilztoianit.
- Ne hasznajlon mais elektromos keszüleketek (pédulaudfagylszéktig zé.gepet) a hiókészüleketben, hacsak a ygá taz ájva nem hagyre atra cérla.

Z Aeletromos hartzartasi kaskulid izembe holyeoshoz szukgos valamoni ridyosstai caak z arra ilteikes szekemer veghezheti et.
- Amnonyben beavatkozas valik szuksgesse, forduljon calamelyik javlozservizhoz e konen eredel cyareslaktrzetsl
- Amennybn zen szkoge}svei kalezdiuk javtasi, aze ni kiselere me OHa Javstefn nom hoziaro szemrvi vgei, az berandozes karoosadai okozhatai. Fordulion az OHzH legkozebb talahto javastrozervizhez es kizanian eradei akstazt iqvanilev.
E:Z kenuzek tukhsegyegeben szenidrogen. tartalmaz; ezt a karbartastas es az üytaftest caikis engedellyi rondenkiz szakember vegtgehen.

Hasznalat

A kuszülič Ümbräte helyszeskóbizonyosodjek meg arrol, hagy az nám a těpáveztesné àll!
- Az optimalis mikoobshez tegmelegelceb szobanemerskek + 18°C es +43°C koz'tt (T kategorija); +18°C es +38°C koz'tt (ST kategorija); +16°C es +32°C koz'tt (N kategorija); +10°C es +32°C koz'tt (SN kategorija). Az On keszuleknek kategorija az adatablan van feltintve.
Figeimeltezates: n as zahobohemserkeits nincs a keseukle kogalejara megelit hataonek bulil a kevetke zu imulatikak kal bortamani amikor a kemyezei homerseket a minalis szint ala cakken, a tagasyzto rekeszen a tarsaal homerskeket nen birzitsloct: ezert aganatos a fagasyzdet eiei miboo elligoyazantn.
A-haztariabi huloszekroyek esvagy fagaszlox kzaarlag eismzerek tarsala esvagy fagasztsara szolganak.
A már egyszár kiolvaszsiort termek soha nem fagaszhtóra üraj!

Valmarny hilo- es fagyszlokzsukolben tahtalhaoon ooly feliokem, amelyeket zumvora van be. a Tupstol fugbo, e zumzara kzeptdoaseti kehit zami automatikutian (automaiuk levoasztas), vagy kizgel. Soha nis kisele meg a zumzarrat hojes tareygai etavoltani, mert ezzia vaszataforothatatan karoosad ockozhat a parologatoben! E celból cskak zekszukhcz molkeit mianyag varkaokret hasnálya?
- Soha ne tegen az alsacony homereskektu rzesbe (fagyaasztc) szenesvas udit, merz az folbobanbaah!
- Ne hasznajlon a gyartó alfa janioltacon kvlūm mas tema, yagv mestereşges eszkzdt a züzmara eliavitssahoz.
- Soha n hasnajir femezkezokt a keszlok tiszitazahaoh, mert kart okozhat benne.

Uzembehelyezes

A normal mückedes slatt a keszolek halsz reszeten talalhato kondenzator es kompressor ereshhteten femelegszik. Bizlonsag iokokobla szollozseznak o Azrian folitniotiotel megyegeztoneke kell lennle.
Figeylem: a szelözenek fennartott nylosakot
minemnemó Szelózadstómei kess kertartó
A szeklusz vizitszines helyzhetzen tordent szalilasa esten elodurdhau, hagy a kompressorzban idev olaj ahitokboref yikol. Eben o as otsten legalab kot orat kell varmi a szeklusz ümberbeheyeze se offt, hagy o alaj viszafolynnas a kompressorzaba.
Fontos: ha a tópvazetek megezul, a gártóltó
vayag annk márskovziztolb izberezhohtol
váztektokd vagy késztellot kll kicişernod.

• Aejimislerokirəlakssəvsvagaykasiəsran sokrøssegyartoiutalsat!
  A keszülek eredzehten felmetegazir a konndonzatorials es kompressoral megegyrəmagassagban. Biztositania koll tohat, hagy a levego szabadon aramihlasson a keszülek körül A nem megelezi szelzehy tehtyen miiködest eredmeyes k ákrosa i keszüleket. Tartba be az überbeheiyézsézhed adott rançóscat!

Környezetvédelem

Ez a keszülik sem a hütőkögejemb, sem a szigeteleben sem tartalmaz a ozonotrefegeta károelb gázokat. A kszükelgetem nem szabad a városi hulladékokk kagyütt selejtzmi. Kerüfe a hütőkortsetéletse, kütönenhàht a hócsöréltő kézóbelæ. A heyl selefézó közpanótköl a Poigarmestre Hivaikatodnak feilvigiostatgat. A keszükelhéaszniñl, jzlésèssel rendéikzónyagok üjra felhasznahalóktó.

A termenkay vagy a csomagolason talishato
szibolum azje zeilj. hagy a termek nem kezehelto
haztarias hulladkekont. Ehyelloy a termekot k ell
szallantii azeleromos et elekronikni keszuleket
ujrhasnosstasas zaskosodt megrefi begyutny
heye. Azzal, gonygdoscodk eizem term kelyes
hulladkebah yelazzaseid, segit megelzoi azokat, a
kormyezelet es a emberri egnessege rygakoroll
potendals kedveztoien kovetkezmenyeket,
amelyeket alienkazc estoen a termek nem
megldehulladkekdezloe ozohatna. Ha
resfzelosecb tojekozlatarsa van szukdo g a termek
ujrhasnosstasas voratazoo, kerju, lepen
kaposalota a heliy onkunmnyaztal, a hazartasi
hulladkek kezolotsvog zo scgolgalattvagg azzal
b baltih, ah a termek vasyarota.

TARTALOMJEGYZEK

Figylmete 2 Haeel (Tie, Uembelepu, A hmeaetot aheuauo, Eine atokkou
Melyhetct etelek tarolasa 4
Hasznalat/Kaclaszlas - Jegkocka kesztes - Friss eleke hute - Kornyazeli hörsemseklet gomb . . .
Tanacok / Hutesi tanacok - Fagysztasni tanacok - Tanacok a fagyszrtott etel tarolasaho . 6
Karbartar / Figelem - Beisr zisztta - Kulls tiztias - Hosszabb hasznalat kivuli idszak -
Viagio lampa 720 Karbantartas / A zuzmara eltavolitasa 8
Zajtorssok-Mokodesi zavarck elharifasa 9
Mzaskadatok/ Uzmehbehyeze - Ehlemyeze - Plocrgoztik 10 Uzmehbehyezei (Hilso hylarok - Flkrgmsscipkojzalas 11
Uzembehelyezs / Az jatjonyllas iryanarak megscerelse 12

HASZNÁLAT

Tiszítás

A faliattit kesszoleket langyos vitzel es semileges mosszernel gondcaan tiszitla meg, hagy ezzel megszuntese a lipkus uj" szagoi!

Ne hasznaljon semmilyen dorzsolszert, poralaku termeket, se acel surolot!

Uzembehelyezes

Kapcsolja be a keszüleket az aramkörbet
Furdalla e szabályozgobot bot "O" (stop) jeiról az orój árdasalv égyezi orízhá.
HaBOT a KZ "O" allsra allitka, a kszülek kikapsolc.

A homérséklet szabályozása

A keszalteket egy termoszat szabalyozta automatizierung a hóto e yagaszto zreşlé beho hókát. A termoszat kapsočiján foltamétő magasSZszmertének aiacsonaybő hóf kélem meg. Vagyis minnel magasSZb Szármá alliţa a kapsočí, annyi aiacsonyvá lesz a bőh olshémséket.

A megiehl oher meiakelet z alabbi Kouriimerynek megelefien ke mgl megvalsztani: szobahmierakelet eztei. aiyovitogats gyakorisika

• a târol élemízzer mennísege
• a kǒszülióx olhóycsèz
  Rendʒerstjá a kópezes érěk a megteiðk.

A Fontos!
Ha fokszabalyzo a legalacsonyabb homerektre van alllva, magas szobahmertsekret es nagy etelmeninyeg hultese esetaben a keszulk folamatosan mikcbodhet. A hufredz pralojlan kepzhdjt zuzmara vagjregret is. Ez esetaben a kapcsolit kisse lasagasabtoka krak ellallnt.

Friss telek fagyasztasa

A 3 calligos yagaztorekaz alakmas friss
elek fagayzisrae ilette fagayzisti, valamint
molyohdtel alelek hossuz idon keresizilif talarasira.
Fagasytszhoz az elmiszerek behelyzese etld 24
orvala kappaosla be a yogstazystz gombot.
Helyzez a fagasyzlando elmiszerek zat als olo polra.

Mélyhütött ételek tárolasa

Mūkōdēshe lyhzošekir vagy ha hosszabbidige
nem hasmazita kászlórek, kótkódesez tā
legalabb két ārán keresztsīl a tegalacsonsbary
hömsékäteen, majidPEG dàltis
hófólskázyálo zogmatb a normal mūkdoési állara
A legioob eredeny tizbosfá tārolashoz Āt
javosluk. hogy:

• ha nagy mennysigé étée vagy itiell kātioronia,
  vogye ki a fiokokat es a kosarakat a keszüldköb é
  z è têl helyeze a hétópolooka.
  Uygünyen aa, hagy nojëpë tui tăieë rés zdoiàn
  foltunlètortorhöelos solyt (ahol tóhoşogës).

! Fontos!

Az efoli velentenszür - pédául arämikaradásnak
betudnato - felengedese estén, ha az
aramikaradas idfartama a mószaki adatok
tablazatarnak - telengedese idf alatt feltintetett
ertéktöj jelentiösen illen, a felengedete itel miñel
elóic el kih fogyatzán taygazional megloznés (miñtán khölt) iúf alegyasztani.

A fugyszotin-Illefte melyhohit otteleket fulnazasian alto kll volosztanat a nhtszekrény rzesben, Illefte szobahormsokleton, an rendelkizosere aldo fugysbnye.
A kisebb adagokat kozvetienul is elkezhetih fzni: temeztesen eben az eseten a fozsisi ido hosszabb lesz.

Jégkocka készités

Ez a keszülik éjegkésizlezh eszkişesei miayag tartányokai van ellatva. Tönte meg a tartányokat vizvzzel e helyezez be a fayasyziböle!
Sohna ne hasz'nlom fertmiyat yajgkocataartok etavolitssaraar

Környezeti hórmársklet gomb

Ha a helyiseg homerekeite +16^ - nal alacsonyabb,a kornyszeto hemerekelet gombot bekkapsoini. A jelzokapma kiguyilad. (A)

Kivehetó rácspolcok

A keszük bőcsf bázs faliin széte talihátok, meyexór tészés zserint lehe bilésztesn a polokat.

A polcok elhelyzese

A kulonboz meret elemiszerek tarslaeshoz a ajton lev opolcokat eler madassagokba leht helyzni.

Ehhez a kovetkezokeppen jaron el:

Nyomja a poloc a myalik alil zolot irnlya, amig ki nem modzul, maji heyeze a klvant magasarga.

Friss etelek hutese

A hótú réséj jobo kihaználas érdekében
ügjelén az alabískra:
- ne legeny a gepe bo meog eleoleok vagy gozolgo folwadikokai.
- az eilemiszereket (fleg, ha fuszerezettek)
- me tejogen y a récac papiar vacy miaryaglupi, ami a récac kereszüll velegozmşg akadälyozna.

TANÁCSOK

Hutesi tanacsok

Hus, szarnysok. hal: csomogola muzyag
tasakokba e helyzeza zödsegelék rekesze fèle.
M. elfarthatosg: 1-2 nap.

Fott etelék, hideştaik, stb.: joi lezâna barmely rascê harleyzehtok.

Gyulmics et zödbsegflek: megglitsla kerüjönak a meçtelető rezezase.

Vaj esaj: specialia légizó dorobozkán vagy
aúlojábiác scomagóva tárolandó.

Tejeshvegek: lezárva az ahton lev oreksekben tároliándk.

Banlant, burgonyat, hagymat e fokhagymat cskat becsomagova lehat ahtoben taroni.

Fagyasztasi tanacsok

Nehany fontos tanac a tkeletes lagyasztshoz:
a 24ra alat lagaaszhato alelsmizerek maximals mennysegelaz ataddattta tuntel te
- a tagyasztszai tolsamat 24 orat vesz ignyte. Ez idő alat nem ajnáltas egyé fagasyzstani való oligmisztort boñellón
- cskr kvarno minoseg, friss e tokeletes megitzsztott elmediszt fagyssan ze
- oszsa kisebow adagkra f agyazstlardo eilemiszt, igy a gyorsaban lefagc es csa k sztkeiges menny-sejet kel volazstiania
c-scomogajia zehimizserakut afolihá yagov politeiñafihá yügu, hagy az tókeştesen zäjörn
- ne heyezeze a fagasyzado termeketaz a mir lefaygasyzotakra, mert azok homssekleti
vogyu figyoleme, hagy a sovany elezimzorok a zelskye elektrj joban hasezzabid idgiz tarehlatok as a so cckextn a tarohtasagid o
ha a fagyazto rekezabol eppen kivett, vizboll kesszul faglaitut fagyazt, az egesi surielseket okazhat a boron
- ajalnatos az egyes camagokon feltunetini a lefagasyztas datumat, igy konnyen ellonorizheti a tarolas idkarartam

A lovskzenok lov zimbolumkou a kulofole fagasyzdtando eteltipusokaie jekezepko.
A szamó azt mutatík, hagy melyik étalipust
hány hönapig szabad a hiðbő tárolón. Az étal
mințeségétál e fagyasztlast megelöz
olécsizolsétef löggy, hagy a féslo yago az su
etétekel kéll figyelsembevanni.
soha ne teygoy a fagasyz résbe szénvasas italokat (udilokel, stb.), mert azok fellobobhahnstak.

Tanácsok a fagyasztottétel tárolasához

g-yzodzjdo meng aróh. lodya mehybàttéiekei az gizelben megfelsén tārólak·
- csckkntse minimala s az üztdi l hazaherkeziges e a hutszekrkybe valo elholyezosige iarto idt
- neyllsia tull gyalran a reeksz ajtajl es ne hagya i zsuksgeesov tabriv myhla.
a Kiovalszolt elid rovd id alati megromik, ezort nemeiohjira fayzasiistran
- ne lepie tui a gayata atai al emislerznesi feltetertet eltarothsagai hantadit.

Belsó részt tiszitlasa

Sos haszamion jfom moskezkotok a kesezikt tisszafdar. A fatak et a jareku csekizek langyos, szdabkaarodonatos (adagolas: egy evoi kusukkakotok) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kulso tiszitas

A kätsl fatak lanyos, szappans zvöll mossa let!
Ne haznalzpr por alaku, dorzhatsa mosozert.
A kásükői hatso raszén taláthó körmpszort és a feket raskó teléfvígy vázorysővivalszilitsa meg
a portál A for telhámozócsá csöndenthalé i
kásükő ezaasados némödéşest!

A kanyohaborutoxtiztasara ajanicottzerek nagy
rzeso olyan vegetyayagokat is tarmalazm. melyekov a
borodozhenmiayag zesreiak soktarshajat. Eezot azl
javasoljuk, hagy a berendezes kultu bortasansk
tiztszast caak k mei nenniyagul yolskany
mcogoslaskztart tarmalazmo, meigo vizzel vgezdee za

Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Amennyi ben hosszabb ideig nem hasznalna a keszuleket,
aramtilanilsa,
urfas xi,
olvassza le es tizttaa meg azt,
s az ajajat hagya kisse nyltva a hasznalton I
kocartarnak

A zúzmara eltávolitása

A compressor leilaïsal à hôt zuzuramariementése automatiquean bédokézik. I voalastaskar kolektévente à zésuklak hôtsi
a l'acteur des k'latifiyan goryik desoz, mais onnan enparalog.
A kazeidzé viziezevétá nyafässrändersatzende iki Kei tizatliri, ilinekse etsenem a yinës eludigutih še a kazeidzé viziezhtá nyafässrändersatzende iki Fokh. Hasznojá céré à kazeidzé vázafskáro karyasbnaztal taližtöf.
Amenyden z aumzara vastagsga meghalada i 4mm-t. szuksegesevaln annak etalvotafessa a keszukolcen laiaihato miayarg lapkaval. (Ere a cira soha ne haszanlant fentangyat, mer zazzal peralogioti torkemireneset kockaziatna) E celbim no szukseges a kszukelok: amaglanlani, yany kurlon
A telles leiosavztszno - evente egyserz yavg kotszer - a kovetekszok ket bell ketsratan?
1. hólyozé a hófok szalayozé ^+ O'salla sary, vagy aramantalana z a késizleket
2. vegye ki a tagyaztost tlelmiszereket c osmagola ujaqapirba, vay meg jobh h untaskaba, majd kolarva azokal hvos hoyen
3. hagja a fagasyz ojiajat mylva d es helyozzen a fagasyz tefoxylynana ala egy edenyat leoalvstaskor kelekeztf vss ozzagyjuleser, paitinfa sa abrnan lathato nylaaszro dugazt
4. a loviaslas zhebojelev froljle gondosan szarazra a keszlokei beshelj
5. helyeze a hoszabayozat klvart etkerek, illeve kappaosla ismej be kszukolok az arbaral
5. ket oré ellipténeh yhezye visssa a készüébe z àeimizlesèket

No hasznajlon oles fem eszkazekol a jegnek a paroIogatotral voi eltavitasaizh, mert aresilesekek okzohal rata.

No haznalzijn a gyarot ala ajtrolakton kvlk mals tem-, yarg mestersgjes eszkocz t zuzmara.

A fagyszott eleksk hörmssekleténemekeladése - a felengedos adi - jeläenodc sckbentheni akoz bichionsges eilharlatojanak lidortamat.

Az alabi abkrán bamtutot zajok a keszülk mikódösenek termoszetos velárgi, azaz nönde jieitink sz, hagy a kszülk rendellhese némoknde.

A kompresszor molorjanak zaja
A hulokur vezetekeiben keringo gaz kellette zaj

A butor szerkezeli elmozdulasa kelletie zaj

Könnyen elharthato zajforrasok

A keszülék szintezse helyteilen
A szintezlabak segitegeveil allthato
A keszulék erintkezik a konlõtte levő butorokkal
Helyezee I tavolabb a bultorokat
A bels kiegesztoElemek eitheyesezne nem magieló
Vegyki es helyzce zo uja a bdo spolcak as/Vagy rascak
A keszülökken elheyesezt iivegek, dozobok erinzteknaz:
Helyze zegmstó távoabb az üvegeket és dobozkat

MUKODESI ZAVAROK ELHARITASA

A kuszkiuk mukodsebden bokevokzob problemax esten ellenizotze a kovetkezot:

a keszulek de van-e Kapcsolva az aramba, az elekromos halozal fokapsoloba nincs-o lekapcsolva
a problemat megelzden nem volt-e aramazunet
a-hófskabsábyozá megefiellohelyzetrue n-e aithila.
- ha a rekeszex aljan viz gyt odssze, ellenrzzze.
hagy a lcoyfe ynila ninas -ncs e elugulva

Ammynyben a problema az olvgzatt ellendrzesek utan is fennali, kerje alge kogkelebbi javotszerv sigsegel!
A minm gyrossaba hobbalaarides erkekoben adja meg a jolaislajeyogen, illeiva a keseiik befo, bai olaianak als reszen elhyezewt adattablan talahatmo modell -s dziraszamot.

MUSZAKI ADATOK

Model	ERB 2436
Hültbrutto tertiogat (l)	174
Hült no terti tertiogat (l)	173
Fagasyztó brutto tertiogat (l)	61
Fagasyztó netto tertiogat (l)	57
Märtestek (Szérl Mag' Mélý', cm)	150x55x62.5
Hälozati fesezültseg (V/HZ)	220-240/50
Energiafogasyzlás (kWh/24h)	0,789
Fagasyztókapacitás (kg/24h)	6
Hör. emelkedési idő (h)	21
Zajaszint (dB/A)	39
Klimaosztály	SN, N, ST

A muzaki Informacion k zuluk belo bal olaan talalhato adattablan vannak feltintve.

UZEMBEHELYEZÉS

Elhelyezes

A keszülekel hörforeskólt (radiatorok, bojlekre, közveten napány, stb.) tavöl keltelysző.
Bizostasa, hagy aleged szabadan. akadálytalanul aramhasson a keszüleki körül!

Az optimalis hatfasok fennartasze eredekiben a minimalis tavolsag keszukel tegmagsasabp pontja ees yfgg konyaehem kozt legalabb 100 mm logyon (A. abra).

A logobjog elheyezesi modal a B. abra illuszrajia (tuggo eim neloi).

Figeylem: tarta s azelfozonyllakotak elazrdosaktoi menlesen!

A kut szabayzohaleb kab tegsitsegev olilisa viztises nelyhetze a keszüleket.

Polcrogztok

Kszülelik ebeno zórgöl talihtok. melyek a szalitás idjeirezol pokalok.

Ellavolitasuk

Emelje meg az egeoglo hata od aldad, majt tola j a poloc z abran lalato myr iranyaba, amig szabadon nem zoomog. Most klemehelti a polo rgbliket.

iCONSEILS

Elektromos csatlakoztatas

Mie'ot a keszulek osatakozoo dugojat osatckozatnataa a fallu dugaszalo alzathoz. ellenizze, hagy a heliy halzase feszusig motegile-a muszaki adatokabm megadott feszusogerektnek. A feszusig +8% kal ternet e a megadott ertekli.

A megadottoll eterl feszulseg halzotatra sakke megofolak adaptor bektaisaval szabad rikloni akszulok.

A kezzuléket födelni keil.

A keszuk elad erinteseveleimizi osztaiyu. Csak meglolei veodfellolessel ellaiti tali dugaszolo alzstrol mokdethetbo.

Acsatziako verzeteke hem naszabotnato meg. Ha. rovdi, ki kell cserolni egy hosszabkat cabre yaga a dusagdo zalajat koll atholyzni, kizarole szakemere segtsegelvei

A gyarito ceg elharita a felelossesget minden oyan esellesges balesert, amely ean zibtonsagid etiraksobem nertarsabol szarmazik.

Ea kezuk megfele al azaloi Kozos Placi ranekelatakek:

87/308/EEC az Europa Kozos Plac (EEC) 1967. VI.2. - in kolt, a radiointerferonikrol zofo ekraal.
79-232 EEC 17/II.19 (Alacsony villaromessulz) es kogesid oliraksik
89-336 EEC 1889 V.3 (Elektromagnes
kompatibilis) a kegizest oliraksok.

Az ajtonyitas iranyanak megcserelse

1. Armaniatalaia a keszuleket meliott alasbbi mivoloteko keztozte.
2. Emelje ki a szelbetzl raccs (D), a heleryor kipatinita.
3. Szerejko je az also lorgpantot (E) a cavarov kicsavarasival.
4. Akassaa le az alia aot a kozepoe forgopantroi, 5. majic szerelie et e zant pantoit is (H).
5. Emolje le a folso ajlot az (G) lamcsaprol.
6. Csavarja xia (G) caspot, szerelje iz aenzhenke ociclara; mukti viktre a furadugokat, melyeket azenzhenke odialon vek furadokba kell bohelyozni.
   6.Helyezze vissza a felso ahtot;
7. Szerejel lei f kczepa forgopantz a zelenkez oldalra, majd holyozze vissa az sa also jkl.
8. Szteröv vissza a az elso forgojánol (E) az
   ellenkezó oldra z alefoeg kivit csevarok
   felhasznáslav. Vegy ke i (D) szeliztó t racs
   (F) dugaszal, az abrny riljai jeiir triyna
   rymva, majl megoye al a misk oldra.
9. Psattinta a helyere a szellcztetrcsot (D).
10. Szerelje la a fogantji. Lyukasza za iliellenkova oladin a furaitalaru duguzakot, szezerije al a fogantji. Az ures turatokat a kelikezacskoban talishtao duguzakotke fede je.

Az ijok yeg ovala hozaishoo kozepso paniol (H) leht vszintensen szabalyzoon egy szeszmargsegfsegevel. mutan a het caskavil kilaziftola (laad az abrat).

Figyeler:

Mutian megseréelle az ajortyfas iranyat,
ellenorríze, hógy a casyavarog meag vannäk-e húzva
eys, hógy a tòmti magnesses profj jol tapad-e a szekrehyeh. Ha a szobahörmersekel olaacrys (pl. telen), elófurdulh, hógy a tòmtis nem fskszik fól tekoletesen az ajtokeretre. Et ezestemb vayeg
megyárda, hógy a tòmti profj magalot hozziàdoumijon a szekrehyeh, vagy pedig egy
hajszántóval ovátosan feimegúlt a tòmtle,
esègínyi l'mován ankyr gorsbats illeszkedesét.

UTILISATION

Nettoyage