ENB 34000 W1 - Lednice ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ENB 34000 W1 ELECTROLUX

Vážený zákazníku, Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům uvedeným na prvních stránkách. Uschovejte si tyto pokyny pro příští potřebu. Odevzdejte je novému majiteli zařízení. Výstražný trojúhelník a/nebo klíčová slova (Nebezpečí!, Upozornění!, Důležité!) vás upozorňují na informace, které jsou důležité pro vaši bezpečnost nebo správný chod přístroje. Je nezbytné tyto informace dodržovat. 0 Tento symbol vás krok za krokem obeznámí s postupem obsluhy vašeho přístroje. Vedle tohoto symbolu naleznete dodatečné informace a praktické rady o používání přístroje. Rady a informace o úsporném a ekologickém používání přístroje jsou označeny jetelovým lístkem. Popis přístroje (obr. 1) A Plnicí kalíšek (objem 70 ml) B Pružné víčko s vylévacím otvorem C Nádoba mixéru (objem 1,6 l)D Sada čepelí, odpojitelnéE Kryt motoru Typový štítek (zadní strana zařízení) G Přepínač rychlostních stupňů H Tlačítko PULSEJ Protiskluzová pryžová podložkaK Uložení kabelu (spodní strana zařízení) 1 Bezpečnostní pokyny Toto zařízení je v souladu se schválenými technologickými standardy pro bezpečnost. Nicméně vás jako výrobce musíme seznámit s následujícími bezpečnostními pokyny. Obecná bezpečnost Zařízení se smí zapojovat pouze do elektrické sítě se stejným napětím a frekvencí jako je uvedeno na typovém štítku.• Pokud se zařízení nepoužívá, vždy vytáhněte zástrčku.

• V případě poruchy nejprve odpojte zařízení! Nikdy netahejte zástrčku ze zásuvky za napájecí kabel.• Mixér nikdy nepoužívejte, pokud– byl kryt poškozen,– byl poškozen kabel.
• Výměnu kabelu v případě jeho poškození by měl z bezpečnostních důvodů provést výrobce, servisní středisko nebo kvalifikovaná osoba.• Opravy tohoto přístroje smí vykonávat pouze kvalifikovaní servisní technici. Když se přístroj nesprávně opraví, může dojít k vážným ohrožením. Pokud je oprava nezbytná, vyhledejte zákaznické oddělení nebo autorizovaného prodejce. Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo rozumovými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly obeznámeny s používáním přístroje nebo nepracují pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Když se zařízení používá k jinému než určenému účelu nebo není používáno správně, výrobce nezodpovídá za jakékoli vzniklé škody. 822 949 412_ASB8000.book Seite 95 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru a dávejte zvláštní pozor, nachází-li se v blízkosti jeho používání malé děti!

• Na děti je nutno dohlížet, aby si s tímto přístrojem nehrály.

• Obalový materiál, např. igelitové sáčky, se nesmí dostat do rukou dětí. Je-li přístroj v provozu

• Zařízení vždy postavte na plochý a rovný povrch.

Přístroj nepoužívejte, máte-li mokré ruce.

• Ujistěte se, zda je Přepínač rychlostních stupňů v poloze Vypnuto

a až poté připojte přístroj ke zdroji napájení.

• Umělohmotné části se nesmí sušit na přímých tepelných zdrojích nebo v jejich blízkosti.

• Přístroj nesmí být používán k míchání barviv (barev nebo laků atd.). Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Ukončíte-li práci s přístrojem, před čištěním jej vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

• Demontáž čepelí by měl provádět pouze autorizovaný technik.

• Kryt motoru nikdy nečistěte pod tekoucí vodou nebo v mýdlové vodě.

• Upozornění! Čepele jsou velmi ostré. Při rozebírání a opětovném skládání čepelí buďte opatrní. Nesprávné zacházení může způsobit zranění.

Je-li přístroj v provozu, nemanipulujte v blízkosti čepelí s žádnými pevnými předměty (například lžícemi) a nevkládejte ruce do nádoby mixéru. Hrozí nebezpečí zranění! Možná využití Mixér může být používán k mixování široké škály nápojů, k drcení ledu, mixování ovoce a zeleniny, šlehání šlehačky atd. Prostor pro uschování kabelu Přístroj je ve spodní části vybaven prostorem pro uschování kabelu. Je-li spojovací kabel zbytečně dlouhý, může být přebytečná délka uschována do tohoto prostoru. Demontáž spotřebiče 0 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 0 Odejměte víko (obr. 1/B).

Odejměte nádobu mixéru (obr. 1/C). 0 Obrat’te mixér dnem vzhůru. 0 Sadu čepelí otočte proti směru hodinových ručiček pomocí plnicího kalíšku (obr. 1/A) jako nástroje a vyberte (obr. 3). Drážky plnicího kalíšku zapadají do žebrování sestavy nožů.

Nyní můžete vyjmout gumové těsnění (obr. 4).

Upozornění! Čepele jsou velmi ostré. Nesprávné zacházení může způsobit zranění! Gumové těsnění lze čepelemi snadno neopravitelně poškodit. Upozornění! Čepele vyjímejte z mixéru jemně, bez použití síly, tak, aby nedošlo k jeho poškození. V případě potřeby je při vyjímání mírně nakloňte. Nesnažte se odmontovat nerezové čepele z jednotky. Montáž přístroje 0 Na sadu čepelí nasuňte gumové těsnění. 0 Sadu čepelí vkládejte do nádržky mixéru zespoda. Otočte ji ve směru hodinových ručiček a upevněte (obr. 5). Upozornění! Postupujte opatrně!

Plnicí kalíšek můžete použít jako nástroj. Nejsou-li čepele správně namontovány, z nádržky může prosakovat obsah. 822 949 412_ASB8000.book Seite 96 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

0 Umístěte nádržku na kryt motoru. 0 Přikryjte nádržku víkem. 0 Vložte plnicí kalíšek a zajistěte ho. Obsluha mixéru

Umístěte mixér na rovný a suchý povrch.

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. 0 Otevřete víko (obr. 1/B) a vložte do nádoby všechny potřebné ingredience. Důležité! Nepřekračujte maximální kapacitu 1,6 litru.

Další přísady můžete do mixéru přidávat i během provozu skrz plnicí otvor. K tomu lze použít plnicí kalíšek ve víku (obr. 1/A). Abyste se vyhnuli rozstřikování obsahu, plnicí otvor po použití ihned uzavřete.

Nespouštějte mixér bez víčka (obr. 1/B). I když je víčko pevně nasazené na nádržce, doporučujeme při mixování tekutin položit při spuštění mixéru na víčko ruku. Výkonný motor může způsobit stoupání a vytečení tekutiny. Jakmile mixér spustíte, můžete ruku sundat. 0 Zapněte mixér otočením přepínače rychlostních stupňů (obr. 1/G) směrem doprava, nebo stisknutím tlačítka PULSE (obr. 1/H).

Doporučujeme začít práci s mixérem na rychlostním stupni 1 a poté přejít na stupeň 2. Stisknete-li tlačítko PULSE, mixér přejde na maximální rychlost. „Průvodce mixováním“ na straně 99 ukazuje funkci, kterou lze použít a navrhovanou rychlost. 0 Po dokončení mixování otočte přepínač rychlostních stupňů do polohy Vypnuto . 0 Ukončíte-li mixování, nejdříve odejměte nádobu a teprve potom sundejte víko.

Mixér při vysoké zátěži nepřetržitě používejte nejvýše 2 minuty. Po 2 minutách provozu by se mixér měl nechat zchladnout po dobu nejméně 10 minut. Bezpečnostní systém Bezpečnostní systém zabraňuje použití mixéru v případě, že nádoba není správně nasazena.

I přesto byste však do blízkosti přístroje neměli pouštět děti. Drcení ledu Mixér lze použít k drcení ledu. 0 Vložte led do mixéru, stiskněte tlačítko PULSE a podržte jej 1-2 sekundy. Poté uvolněte. Postup zopakujte a během několika sekund bude led rozdrcen. Zpracování horkých tekutin Chcete-li zpracovat horké tekutiny, počkejte, dokud nebudou vlažné, naplňte nádobu do poloviny a používejte nižší rychlostní stupně.

Při zpracování horkých tekutin se nádoba příliš zahřeje. Dejte si pozor na ruce! Při zpracování horkých tekutin uniká pára. Dejte pozor, abyste se nepopálili. Ujistěte se, že pára může unikat přes víčko nebo otvor v plnicím kalíšku. Tipy pro mixování

• Potraviny určené k mixování nakrájejte na kostky (cca 2-3 cm), dosáhnete rovnoměrný výsledek. 822 949 412_ASB8000.book Seite 97 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

• Pro dosažení kvalitních výsledků mixování suchých přísad je vhodné zastavit mixér a pomocí stěrky posunout přísady ke dnu.

Při přípravě strouhanky použijte 2 až 3 dni starý chleba, aby se netvořily hrudky. Pokud chcete použít čerstvý chléb, vysušte ho několik minut v málo vyhřáté troubě.

• Při mixování různých ingrediencí nejdřív rozmixujte tekutiny a poté suché přísady.

• Ujistěte se, že mixujete ovoce bez pecek a maso bez kostí. Mohly by poškodit čepele.

• Nenechávejte použitý mixér dlouho stát. Zbytky potravin zaschnou na čepelích a znesnadní jejich čistění. Pokud nemůžete mixér umýt bezprostředně po použití, nalijte do něj trochu teplé vody a nechte chvíli odstát. Čištění a údržba

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Dávejte pozor, aby se dovnitř krytu motoru nedostala žádná tekutina!

Kryt motoru očistěte pomocí vlhkého hadříku. Nikdy jej neponořujte do vody nebo nečistěte pod tekoucí vodou.

Nádoba a čepele se dají rychle a bezpečně vyčistit pomocí tlačítka PULSE. 0 Do nádoby napust’te teplou vodu s několika kapkami prostředku na mytí nádobí. 0 Promíchejte vodu s čistícím prostředkem tak, že krátce stisknete tlačítko PULSE. 0 Nakonec nádobu opláchněte pod tekoucí vodou.

V případě potřeby mohou být čepele čištěny i samostatně.

Při oplachování čepelí buďte velmi opatrní (jsou velmi ostré!). Používejte pouze vodu a prostředky na mytí nádobí. Při výměně sestavy čepelí otočte sestavu ve směru hodinových ručiček pomocí plnicího kalíšku (obr. 1/A) jako nástroje. Viz bod „Montáž přístroje“ na straně 96.

Všechny snímatelné části (víčko, plnicí kalíšek, gumové těsnění, čepele a nádoba mixéru) jsou vhodné do myčky nádobí. Technické údaje Sít’ové napětí: 230 – 240 V / 50 Hz Příkon: 600 W

Toto zařízení je v souladu s následujícími směrnicemi ES:

• Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES

Obalový materiál Obalový materiál je ekologický a může se recyklovat. Plastikové komponenty jsou označené značkami, např. >PE<, >PS<, atd. Prosíme, odhazujte obalový materiál do příslušné sběrné nádoby na místech sběru komunálního odpadu.

Staré zařízení Symbol

na výrobku nebo jeho obalu oznamuje, že tento výrobek nelze odhazovat do domovního odpadu. Namísto toho se musí zanést na příslušného sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických součástí. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by 822 949 412_ASB8000.book Seite 98 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

nevhodným zpracováním odpadu z tohoto výrobku mohly být způsobeny. Více informací o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou vaše místní úřady, vaši zpracovatelé odpadů nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Průvodce mixováním Co je potřeba zpracovat Potraviny Doporučené nastavení Doporučený postup zpracování Kypření Mléčné koktejly, hladké 2 a 3 Použijte vychlazené mléko. Mixujte až do dosažení požadované konzistence. Sekání Oříšky, čokoláda, česnek nebo bylinky PULSE Mixujte najednou ½ nádobky, abyste dosáhli rovnoměrných kousků. Strouhanka Chlebová strouhanka PULSE a 2 Chléb rovnoměrně nakrájejte. Mixujte do dosažení požadované konzistence. Sušenkové drobky PULSE a 2 Rozlámejte sušenky na kousky a mixujte, dokud se nerozdrobí. Drcení ledu PULSE Několikrát stiskněte tlačítko PULSE, dokud led nebude nadrcen do požadované konzistence. Emulgace Salátové zálivky 1 Mixujte, dokud se jednotlivé složky nespojí. Během zpracování lze přidat olej přes nalévací otvor ve víčku. Mixování Hnětení, koláče 1 a 2 Mixujte přísady, dokud se nespojí. Nezpracovávejte těsto nadměrně. Příprava pyré Polévky, zelenina, ovoce 2 a 3 Mixujte, dokud nedosáhnete jemného pyré. 822 949 412_ASB8000.book Seite 99 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

Doporučená rychlost mixování Nastavení rychlosti 1

• Zeleninové a ovocné pyré

• Majonéza Nastavení rychlosti 2

• Koláčové těsto Nastavení rychlosti 3

• Pasta pro přípravu laksy

• Samočištění zařízení Tipy na recepty Ingredience Postup Polévky/předkrmy Krémová zeleninová polévka 250 g brambory Brambory, mrkev, celer a cibuli omyjte, oloupejte a nakrájejte na kousky. Nakrájenou zeleninu přidejte do 1/3 masového vývaru a přiveďte k varu. Vařte 10 minut. Nechte vývar se zeleninou vychladnout, pak jej rozmixujte při rychlosti 2. Zbytek vývaru přiveďte v hrnci k varu, přidejte zeleninové pyré a krátce povařte. Podle chuti osolte, opepřete a přidejte jemně čerstvou smetanu. Posypte nasekanými bylinkami a podávejte. 125 g mrkev 100 g celer 1 cibule 1l vývar 1šálek čerstvá smetana nebo smetana 1 polévková lžíce nasekané bylinky sůl, pepř 822 949 412_ASB8000.book Seite 100 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

Studená rajčatová polévka 750 g rajčata Rajčata nakrojte do kříže a krátce ponořte do vroucí vody. Oloupejte je a nakrájejte na větší kousky. Oloupejte a nakrájejte cibuli. Vložte rajčata s cibulí do mixéru a při rychlosti 2 rozmixujte na jemné pyré. Přidejte citronovou št’ávu, olej a ocet. Dochut’te solí, pepřem a cukrem. Vmíchejte čerstvou smetanu. 1 cibule 3 polévkové lžíce olivový olej 1 kelímek čerstvá smetana 1 citrón 2 polévkové lžíce balzamikový ocet 1 polévková lžíce nasekané bazalkové listy sůl, pepř, cukr Krémová mrkvová polévka 500 g mrkev Mrkev omyjte, oškrábejte a nakrájejte na kousky. Zhruba 15 minut ji povařte v 1/4 l zeleninového vývaru. Nechte krátce zchladnout. Poté směs rozmixujte při rychlosti 2 a přelijte zpět do hrnce. Přidejte zbylý vývar a polévku znovu ohřejte. Dochut’te bílým vínem a smetanou. 1/2 l zeleninový vývar 1/8 l smetana 1/8 l bílé víno kerblík, petržel, sůl, pepř, cukr Studená okurková polévka 750 g okurek Okurky omyjte, oloupejte, podélně rozkrojte a odstraňte semínka. Dužinu nakrájejte na kousky a spolu s česnekem vložte do mixéru. Rozmixujte při rychlosti 2. Přidejte jogurt a dobře promíchejte. Dochut’te cukrem, solí a pepřem. Ozdobte koprem a pažitkou. 500 g bílý jogurt 1 stroužek česnek 1 špetku cukr, sůl, pepř 1 trs pažitka 1 trs kopr Směs z cizrny 250 g vařená cizrna (lze použít cizrnu z konzervy, kterou je nutné důkladně propláchnout) Všechny přísady mixujte při rychlosti 2 po dobu 40 sekund, nebo dokud nebude směs úplně jemná. 3 polévkové lžíce olivový olej 30 ml citrónová št’áva 4 stroužky česnek 30 ml voda Ingredience Postup 822 949 412_ASB8000.book Seite 101 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08c

Koláče a cukroví Směs na palačinky 500 ml mléko Přísady vložte do mixéru v pořadí, v jakém jsou uvedeny výše. Mixujte při rychlosti 2, dokud nevznikne těsto. Mezitím setřete mouku, která ulpěla na stěnách nádobky. Nechte těsto zhruba 15 minut před použitím kynout. 3 vejce špetka sůl 250 g mouka Umixovaný koláč 150 g mouka s přísadou kypřícího prášku Předehřejte troubu na 180 °C. Vymažte kulatou formu na koláč o průměru 20 cm. Vložte všechny přísady do nádoby mixéru. Mixujte při rychlosti 2 po dobu 50 sekund, nebo dokud nebude těsto jemné. Přelijte směs do připravené formy a pečte dozlatova zhruba 30-35 minut. Nechte zchladnout a ozdobte polevou. 140 g moučkový cukr 125 g rozpuštěné máslo nebo margarín 2 vejce 1 čajová lžička vanilka 60 ml mléko Nápoje/koktejly Ledová káva 2 polévkové lžíce instantní káva Instantní kávu rozpust’te ve vroucí vodě a nechejte zchladnout. Do nádoby mixéru nalijte trochu vody, přidejte led a mixujte při rychlosti 3. Všechny přísady kromě šlehačky mixujte při rychlosti 1 po dobu 30-60 sekund. Šlehačku šlehejte po dobu 40 sekund. Nalijte směs do sklenic a ozdobte šlehačkou. Posypte granulovaným kakaem. 50 ml vroucí voda 250 ml mléko ½ šálku drcený led 100 ml šlehačka Vaječný koňak 250 ml horké mléko Mléko, rum a med mixujte při rychlosti 2 po dobu 30-60 sekund. Přidejte vejce a mixujte při rychlosti 2 po dobu dalších 20 sekund. Posypte muškátovým oříškem a podávejte. 2 polévkové lžíce rum 2 polévkové lžíce med 1 vejce muškátový oříšek Ingredience Postup 822 949 412_ASB8000.book Seite 102 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08h

Demontáž čepelí by mal vykonávat’ len autorizovaný technik.

Umiestnite mixér na rovný a suchý povrch.

• Potraviny určené na mixovanie nakrájajte na kocky (cca 2-3 cm), dosiahnete rovnomerný výsledok. 822 949 412_ASB8000.book Seite 114 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08v

• Nenechávajte použitý mixér dlho stát’. Zvyšky potravín zaschnú na čepeliach a skomplikuje sa ich čistenie. Ak nemôžete mixér umyt’ bezprostredne po použití, nalejte doňho trochu teplej vody a nechajte chvíľu odstát’. Čistenie a údržba

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie odhodit’ do domového odpadu. Namiesto toho sa musí odniest’ na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zabezpečíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabránit’ 822 949 412_ASB8000.book Seite 115 Donnerstag, 29. Mai 2008 8:18 08v

• Zeleninové a ovocné pyré