Sphera 27 BSA 2700 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szán porszívó
Márka	Bosch
Modell	Sphera 27 BSA 2700
Tápellátás	Hálózati (hálózati csatlakozókábel)
Szívási teljesítmény	Elektronikusan és kiegészítő levegőszabályzóval állítható
Zsák típusa	Cserélhető papír porszívózsák
Zsákcsere jelző	Igen, a fedélen
Motorvédő szűrő	Igen, tisztítható (kopogtatással vagy öblítéssel)
Levegő kivezető szűrő	Igen, tisztítható (kopogtatással vagy öblítéssel)
Higénikus mikroszűrő	Igen, cserélhető (G típus)
Opcionális HEPA szűrő	BBZ8SF1
Tartozékok	Többfunkciós padlókefe, univerzális szívófej, résszívófej, párna szívófej, matrac szívófej, bútor kefe, kemény padló kefe, teleszkópos cső, szívócső, tartozéktartó
Opcionális speciális tartozékok	Kábel felszedő, polírozó szalag, TURBO-UNIVERSAL kefék párnákhoz (BBZ42TB) és padlókhoz (BBZ102TBB), kemény padló szívófej (BBZ123HD), textil zsák (BBZ10TFG)
Kiegészítő levegőszabályzó	Igen, a fogantyún
Parkolási pozíció	Igen, hátul és a készülék alatt a tároláshoz
Kábel visszahúzó	Igen, automatikus
Szállító fogantyú	Igen, két fogantyú
Használat	Csak háztartási használatra
Karbantartás	A szűrők rendszeres tisztítása; a zsák cseréje a jelző szerint
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékokat, forró vagy gyúlékony anyagokat; csak eredeti zsákkal és szűrőkkel használja
Vevőszolgálat	Elérhetőségek Belgiumban, Franciaországban stb. (lásd a használati útmutatót)
Garancia	A vásárlási ország feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

Hogyan cseréljem ki a Bosch Sphera 27 porszívóm porzsákját?

Nyissa ki a fedelet a zárókar működtetésével. Vegye ki a teli zsákot a záró fül meghúzásával. Helyezzen be egy új zsákot teljesen a tartóba. A fedél csak akkor záródik, ha zsák van a helyén. További részletekért nézze meg a használati útmutatót (16-18. ábra).

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőit?

A motorvédő szűrő és a levegő kivezető szűrő esetében nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőt, kopogtassa meg vagy öblítse le tiszta vízzel, majd hagyja legalább 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezi. A higiénikus mikroszűrőt időszakosan cserélni kell.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz jár egy többfunkciós padlókefe, univerzális szívófej, résszívófej, párna szívófej, matrac szívófej, bútor kefe, kemény padló kefe, teleszkópos cső, szívócső és tartozéktartó.

Hogyan állítsam be a szívási teljesítményt?

Forgassa el a Be/Ki gombot a teljesítmény elektronikus beállításához. Aktiválhatja a kiegészítő levegőszabályzót a fogantyún a szívás csökkentéséhez (nyitva = kisebb teljesítmény, zárva = maximális teljesítmény).

Szívhatok fel folyadékokat ezzel a porszívóval?

Nem, a porszívó nem folyadékok felszívására készült. Ez károsíthatja a készüléket. Csak száraz anyagokat szívjon fel.

Mit tegyek, ha a zsákcsere jelző sárga lesz?

A sárga jelző azt jelenti, hogy a zsák tele van, vagy a levegő áramlása csökkent. Azonnal cserélje ki a zsákot. Ellenőrizze a szűrők állapotát is.

Hogyan használjam a parkolási pozíciót?

Rövid szünethez helyezze a porszívót függőlegesen, és illessze a kefe kampóját a készülék hátulján lévő bevágásba. Tároláshoz használja a készülék alatti bevágást.

Hol vásárolhatok alkatrészeket és tartozékokat?

Kizárólag eredeti Bosch alkatrészeket használjon. Megrendelheti őket a Bosch vevőszolgálatánál vagy a www.bosch-home.be weboldalon. A hivatkozások a használati útmutatóban találhatók (pl. zsák BBZ41FG, HEPA szűrő BBZ8SF1).

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Húzza ki a dugót, tárolja el a kábelt enyhe meghúzással, majd engedje el. Használja a készülék alatti tárolóeszközt a kefe alsó bevágásba helyezésével.

Mit tegyek szívási teljesítmény csökkenése esetén?

Először ellenőrizze a zsákot: ha tele van, cserélje ki. Ezután tisztítsa meg a szűrőket (motorvédő és levegő kivezető). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a cső vagy a szívócső nem dugult el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

1 atkapcsolhato padloszivofej
3 szívócsö
2 Kombinalt szivofej*
4 Tartozéktó a kombinált szívófejhez
5 teleszkópcsö
6 Reteszelogomb / tolemetyu*
7 potvegeo-szabalyozox
8 fogantyú
9 géecs
10Butorecsekefe
11 Kárpitszívófej
12 Resszivofej
13 Matracszivofej
14 Szivófej kemeny padlok*

15 halózati csatlakozókábel
16 Be-/kikapcsológomb elektronikus szívóerő-szabályozóval
17 Kifuvoszuro
18 leallitasi segedeszkoz
19 motorvedoszuro
20 tárolási segédeszköz
21 cserelhetopapirszuro
22 fedél
23 tartofogantyu
24 kifuvoracs
25 szurócserjelzo

*tipustol fuggoelteresek

Pótalkárészek és megvásánolhator különleges tartozékok

A fonalemeló(1) és a csiszolószlag (2) az ügyfélszolgálatnál kaphato és ott cserélik ki.

A Cserelheto szurocsomag

Szuro típusa: G (BBZ41FG)
A kivaló teljesitmény erdekében: Gplus (BBZ41GPLUS)

Tartalom:

4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszūrō

http://www.dust-bag-bosch.com

B Textilszuro (tartos szuro) BBZ10TFG

Ujra alkalmazható szuro tepozárral.

C HEPA - szurbo BBZ8SF1

Kiegészíto szúró a tisztabb kifúvott levegőhőz

Allergiások részére ajánljuk. évente kell cserélni

D TURBO-UNIVERSALf kárpitkefe BBZ42TB

Karpitozott butorok, matracok, autolesek stb. kefelese es porszivozasa egy munkamenetben.

Kulönosen alkalmas allatszörk felszivására. A kefehengert a porszívo szívoárama Hajtja.

Nincs szukség villamos keszülékcsatlakozóra.

E TURBO-UNIVERSAL ^ 念 -padlokefe BBZ102TBB

Rovid bolyhú szonyegek és szonyeg-padlok, ill.\ mindenféle padlóburkolat kefelése és porszivózása egy\ munkamenetben.

Kulönosen alkalmas allatszörk felszivára.

A kefehengert a porszivo szivoárama hajtja.

Nincs szukség villamos keszulékcsatlakozóra.

F Kemenypadlo-szivofej BBZ123HD

Sima padlok (parketta, csempe, terrakotta, ...)
porszivozására

hu

Köszönjuk, hogy a Bosch BSA sorozat porszivóját valasztotta.

Ebben a hasznalati utasitasban kulönbozö BSA-os modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ möden tartozék és funkció egyezik meg az Ölal\ vasárolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Bosch tartozekokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredmenyt erhesse el.

Kérjuk, Örizzemeg a hasznalati utasítást. A porszívo továbbadásakor mellekelje a készülékhez a hasznalati utasítást is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztartasban torten o alkalmazasra keszult.

A porszivot kizarolag a hasznalatiutasitas eloirasainak megfeleloen hasznalja.

A gyartó nem feel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerú hasznalat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. Ezert feltétlenül tartsa be az alábbiutasításokat!

A porszivóCsak:

eredeti szurozacskoval,
eredeti potalkrészekel es tartozékokkal vagy kiegészítő tartozékokkal hasznalhato

Biztonsági utmutató

Ez a porszívo megfelel a technika mai allyasa szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozo biztonsági előirásoknak.

A porszivot cakis a tipustabla szerint csatlakoztassa es helyezze üzembe.
Soha ne porszivozzon szurozacsko nelkul. A keszulek karosodhat!
GyermeknekCsak felugyelet mellett szabad megengedni a porszivo hasznalatat.
A keszüléket nem hasznalhatjak olyan szemelyek, akik pszichikai, erzekelési vagy szellemi képsesegel korlatozottak vagy tapasztalataik / ismereteik hianyosak (ideertve a gyermekeket is), kiveve ha öket felelos szemely megtanitotta a keszülék kezelésere.

A porszivo nem hasznalhato a kovetkez celra:

■ emberek vagy állatok leporszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

egeszsegre artalmas, éles szelu, forro vagy forrasban levó anyagok
- nedves vagy folyékony anyagok
-gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagok es gazok
- hamu, korom cserépkályhámól és kózpontifütésberendezesekból
- nyomtatóból és fenymásolóból származó tonerpor.

■ Kerülje a kézi fogantyúval, a fúvókával és a csövel történő szívást a fej közelében.
Sérulésveszély!
Porszivozaskor allitsa a keszuleket stabil, vizszintes felütre.
Lepcsokon torten o perszivozaskor a keszulek mindig a perszivoz szemely alatti lepcsofokon alljon.
A következő esetakben a készüléket azonnal üzenem kivül kell helyeznie és fel kell vennie a kapcsolatot az ügyfelszolgálattal:

• ha sérûlt a halózati csatlakozókabel.
• ha tevedesbol folyadekot szivott fel vagy folyadek kerult a keszulek belsejbe.
• ha a keszülék leesett.

Ne használá a halózati csatlakozókábelt a porszivo huzására/mozgatására.
Több oräig tartó folyamatos üzemeltétés esetén teljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a halózati csatlakozókabelnél, hanem a csatlakozódugónal fogva húzza ki a dugót, ha a készüléket le akarja valasztani a halózatról.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza at éles peremeken és netörje meg..
Még mielott barmilyen munkát végezne el a porszivón vagy a tartozékokon, húzza ki a halózati csatlakozódugôt.
Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten huzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsakis erre felhatalmazottugyfelszolgálat végeshet javitásokat es alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojarasi behataszoktol, a nedvessegtol es a hoforraszoktol.
A porszivo nem alkalmas épitkezeseken valo alkalmazásra.

Az épités tormelék felszivasa a keszülék károsodásahoz gezethet.

Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtezett keszüléket azonnal tegye hasznalhatatlanna, ezután végezze el szakszerú artilmatlanitásat.
A muanyag zacskokat es foliakat kisgyermekek aldarnem hozaferheto helyen tarolja es artalmatlanitsa. (fulladasveszely).
a szurore (szurozacsko, motorvedo szurokifuvoszuro sb.) ne keruljon gyulekony vagy alkoholtartalmu anyag.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkalmas.

A továbbiakban már nem szükséges
csomagolóanyagot helyezze el a szelektív
gyu'tóhelyek megfelelo tárolóiban.

hu

Regi keszulek

A regi keszülék meg suk értékes anyagot tartalmaz.
Ezert kiselejtezzett keszülékét adja le
ujrahasznositasra kereskedöjénel vagy egy
ujrahasznositó telepen.
Az aktuális artilmatlanitási lehetosegekról
erdeklödjön kereskedöjénel vagy a helyi
önkormányzatnal.

A szuro es a szurozacsko artalmatlanitasa

A szuro és a szurozacskó kornyezetkimeló anyagokbol keszül. Ezert a haztartasi szemétbe is dobhatóak, amennyiben nem tartalmaznak arra ártalmas anyagokat.

Kérjuk, vegye figylembe az alábbiakat

A halózati csatlakozóaljzatot legalább 16 Abiztositéknak kell védenie. Ha aBiztositék a keszülék bekapcsolásakor idönkentkioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg egymásik, nagy áramfelvételü elektramos keszülék isugyanarra az aramkorrelett csatlakoztatva. Abiztositék kioldása elkerülheto, ha a keszüléketbekapcsolás elott a legalacsonyabb teljesitményfokozatra allitja, majd muködés kobzenkapcsolja fokozatosan magasabb teljesitményfokozatra.

Hajtsuk ki a képoldalakat

Az elso hasznalat elott elvégzendó tennivalok

1*.Abra

Húzza rá a fogantyút a szivotomóres reteszelje.

Uzembe helyezés

2. ábra

a) A szivótmocsonkát bekattintjuk a szívonyilásba.
b) A szivótmólévetelekor a két kattintóorr összenyomjuk és kihúzzuk a tomlôt.

3'.abra

A fogantyút és a szívócsövet összeillesztjuk.

4'.abra

a) A porszivofejet és a szivócsövet összeillesztjuk.
b) A teleszkópcsövet a porszívófej csonkjába toljuk és elforgotatással biztosítjuk

5'.abra

a) A szívócsöveket összeillesztjuk.
b) Az allitógomb nyil irányiban történöeltolásával kireteszeljuk a teleszkópcsövet és beallitjuk a kivant hosszúsagra.

6'.abra

A tartozéktartó a kombinált szívófejre toljuk és a szívó-/ teleszkópcsőre erősítjuk.

7.ábra

A halózati csatlakozókábelt a dugasznal megfogva a kivist hosszúsagra kihúzzuk és bedugjuk a halózati csatlakozódugaszt.

8. ábra

A porszivot a BE/KI kapcsolnyil iranyiban torten'mukodtetesevel be-/kikapcsoljuk.

9'.abra

a) Szivóerőbeallitása a BE/KI kapcsoló nyíl irányban történőelfordításával.
b) A potvegő-szabályozó nyil irányiban történő muködtetésével potlólagosan szabályozhato a szivóteljesitmény.

Pótlevegonyilás
szívóteljesítény csökkentése helyzetre
Pótlevegonylás
=>maximalis szivóteljesítmény

Porszivozás

10. ábra

A padloszivofej beallitasa:
szonyegre es szonyegpadlora

■ sima padlókra

11'.abra

Porszivozás tartozékokkal
(szükség szerint a fogantúru, ill. a szívócsore csatlakoztathatok)
a) Kombinält szívófej
hézagok, sarkok, illetev kárpitozott butorok fuggonyok leporszivózára
b) Resszivofej
hézagok és sarkok leporszívózsára.
c) Kárpitszivófej
kárpitozott butorok, fuggonyok stb. leporszivózsára.
d)Matracszivofej
matracok, vankosok leporszivozasara.
e) Szivófej kemény padlok
kemény padóburkolatok (csempék, parketták stb.) leporszívózására
Butorecsekefe
ablakkeretek, szekrenyek, profilok stb. leporszivozására.

*tipustol fuggoelteresek

hu

12. ábra

Rovid porszivozasi szunetek kozben hasznalja a keszulek hatoldalan levopadloszivofej-tartot. Tolja be a padloszivofejen levohorgot a kszulek hatoldan talalhato melyedesbe.

13.ábra

Porszivozás kozben, pédául lépcsön, a keszülék a két fogantyunal megfogva szallitható is.

A munka befejezése után

14.ábra

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Kisse húzza meg, majd engedje el a halózati csatlakozókábelt (a kabel automatikusan felcsevelódk).

15. ábra

A keszülék leallitasyahoz / szallitasyahoz hasznalja a keszülék aljan levopadloszivofej-tartó. Allitsa le egyenesen a keszüléket. Tolja be a padloszivofejen levohorgot a keszülék aljan talalható melyedésbe.

Szurócsere

A porzsak csereje

16'.abra

A készülék fedelén lévo szurocserejelzo sarga szinu lesz.

17. ábra

A fedelet a zaroelemtyunyil iranyaba torten o elmozgatasaval felnyitjuk.

18. ábra

a) A porzsakot a zaronyelv meghuzasaval zarjuk es kiemeljuk.
b) Az uy porzsakot utkozesig betoljuk a tarto.

Finom porreszecskek (mint pl. gipsz, cement, stb.)
felszivasa utan meg kell tiszitani a motorvedo szurot, esetleg ki kell cserelni a mikroszurot.

A motorvedo szuro megtisztitasa

A motoré do szürt rendszeres idokzönkent utogetessel meg kell tiszitani illetve ki kell mosni!

19*.abra

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 17. ábra).
Hüzza ki a motorédo szúrot a nyil irányában.
A motoré do szrôt utogétessel tiszitsa meg.
- Erós szennyezettség eseten mossa meg a motorédo szúrot.
A szúrot a mosás után legalább 24 oraig hagyja száradni.
A tiszitás után a motorédo szúró'tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét.

A mikroszuroc sereje

(Err nincs szukség a Hepa-szurovel ellatott keszulekeknel).

Mikor csereljem? Minden uy cserelheto paprszurocsomag felbontasakor.

20^* .abra

A fedelet kinyitjuk.
A szurotartot kihuzzuk es felnyitjuk.
A régi mikroszürôt ártalmatlanitjuk és berakjuk az üj mikroszürôt.
A szurotartot betoljuk a keszulékbe es zarjuk a fedelet.

A kifuvoszuro tiszitasa

A kifuvoszurot rendszeres idokozonkent utogetessel meg keletisztitan, illetve ki kell mosni!

21.ábra*

Nyissa ki a porkamra fedelet (lásd a 17. ábrát).
Huzza ki a kifuvoszurot a nyil iranyaban.
Utogetessletiszitsta meg a kifuvszurot.
Eros szennyezettség eseten mossa ki a kifuvoszurot. A szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyja szaradni.
Tolja a szurokeretet a két tartoborda alá es dontse meg anyil irányába, amig be nem ugrik a helyere.
Zarja le a porkamra federlet.

Ápolás

■ Minden tiszítás elött kikapcsoljuk a készüléket és kihúzzuk a halózati csatlakozódupôt.
A porszivot es a muanyagból keszült tartozekokat kereskededelemben kaphato muanyagtiszító szerrel ápolhatjuk.

Nem szabad surolszereket, üveg- vagy univerzalis tisztitószereket hasznáni.
A porszivót sosem szabad vizbe martani.
A portér szükség eseten egy.masik porszívoval kiporszívozható vagy egyszerüen egy száraz portörlo ronggyal / ecsettel megtiszitható.
A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

OnncanHeHaypeda

1 PpeBkIIOuBaema IIO3a 3a noOBe
2 CmykaTeHa Tpb6a*
3 Kom6HHnpaHa IIO3a
4 Hocau 3a npHaJnEJXHOCHTa KOM6HnHa JIO3a*
5 TeleckonuHa Tpb6a
6 Konue 3a qncnpaH / nIb3raa Myda
7 Perynatop Ha cTpaHnHHBb3dYx
8 PbkoXBaTKa 3a MapKyuata
9 CmykaTeNeH Mapkyu
0 YeTka 3a Me6eJn*
11ДиэзатANIeepn
12Дюза3aФугn*
13Iou3a 3a IIOuEun
14IIO3a 3a TBbpyn noIOBOE*

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

A grancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodas esétén a keszüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkeszülék biztositása esétén 30 napon belüli javitárol. A garancialis szolgaltatasokat a vásárlasnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely根据不同 égyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet. A keszülékek csak KERMI és MEEI öltal engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO Garantie

"Ezt a keszüléket a gyartó az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szoló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment - WEEE) szerinti jelölésse latta el.

Az irányel elóirja a berendezések hulladékainak visszavételere és hasznosítására vonatkozo, egész Európárá érvényes kereteket.

bg

"Tozhiyea Mapknapb B cbOTBeTCTBHe c AnpeKTHBa 2002/96/EO 3a eAnekTpnueeckn n eAnekTpOHHypeAn (WEEE -AnpeKTHBa 3a OTNaDbUHO eAnekTpnueecko n eAnekTpOHHo o6OpyDaHe).

HnpeKTHBaTa OIIpeAeIpaMkTa 3a BaXaIoTO B EC BpbUaHe N OIOAn3OTBOpRABe Ha CTapn ypeH."

ru