Sphera 27 BSA 2700 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Bosch
Model	Sphera 27 BSA 2700
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Moc ssania	Regulowana elektronicznie i za pomocą dodatkowego regulatora powietrza
Rodzaj worka	Wymienny worek papierowy do odkurzacza
Wskaźnik wymiany worka	Tak, na pokrywie
Filtr ochrony silnika	Tak, możliwy do czyszczenia (wytrząsanie lub płukanie)
Filtr wylotu powietrza	Tak, możliwy do czyszczenia (wytrząsanie lub płukanie)
Mikrofiltr higieniczny	Tak, wymienny (typ G)
Filtr HEPA opcjonalnie	BBZ8SF1
Dostarczane akcesoria	Szczotka do podłóg wielofunkcyjna, dysza wielofunkcyjna, dysza do spoin, dysza do poduszek, dysza do materacy, szczotka do mebli, szczotka do twardych podłóg, rura teleskopowa, elastyczny wąż ssący, uchwyt na akcesoria
Specjalne akcesoria opcjonalne	Zbieracz nici, pasek do polerowania, szczotki TURBO-UNIVERSAL do poduszek (BBZ42TB) i do podłóg (BBZ102TBB), dysza do twardych podłóg (BBZ123HD), worek tekstylny (BBZ10TFG)
Dodatkowy regulator powietrza	Tak, na rączce
Pozycja parkingowa	Tak, z tyłu i pod urządzeniem do przechowywania
Zwój przewodu	Tak, automatyczny
Uchwyt do przenoszenia	Tak, dwa uchwyty
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów; wymiana worka zgodnie ze wskaźnikiem
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani łatwopalnych substancji; używać wyłącznie z oryginalnym workiem i filtrami
Serwis posprzedażowy	Dane kontaktowe w Belgii, Francji itp. (patrz instrukcja)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu

Często zadawane pytania - Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

Jak wymienić worek na kurz w moim odkurzaczu Bosch Sphera 27?

Otwórz pokrywę, przesuwając dźwignię zamykania. Wyjmij pełny worek, ciągnąc za język zamykający. Włóż nowy worek do końca w uchwyt. Pokrywa zamyka się tylko wtedy, gdy worek jest na miejscu. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z instrukcją (rys. 16-18).

Jak czyścić filtry odkurzacza?

W przypadku filtra ochrony silnika i filtra wylotu powietrza otwórz pokrywę, wyjmij filtr, wytrząśnij go lub opłucz pod bieżącą wodą, a następnie pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym zamontowaniem. Mikrofiltr higieniczny należy okresowo wymieniać.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Odkurzacz jest dostarczany ze szczotką do podłóg wielofunkcyjną, dyszą wielofunkcyjną, dyszą do spoin, dyszą do poduszek, dyszą do materacy, szczotką do mebli, szczotką do twardych podłóg, rurą teleskopową, elastycznym wężem ssącym i uchwytem na akcesoria.

Jak regulować moc ssania?

Obróć przycisk Włącz/Wyłącz, aby regulować moc elektronicznie. Możesz również uruchomić dodatkowy regulator powietrza na rączce, aby zmniejszyć ssanie (otwarty = mniejsza moc, zamknięty = maksymalna moc).

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania cieczy. Może to uszkodzić urządzenie. Odkurzaj tylko suche substancje.

Co zrobić, gdy wskaźnik wymiany worka zmieni kolor na żółty?

Żółty wskaźnik oznacza, że worek jest pełny lub przepływ powietrza jest ograniczony. Natychmiast wymień worek. Sprawdź również stan filtrów.

Jak korzystać z pozycji parkingowej?

W przypadku krótkiej przerwy ustaw odkurzacz pionowo i włóż haczyk szczotki w wycięcie z tyłu urządzenia. Do przechowywania użyj wycięcia pod urządzeniem.

Gdzie mogę kupić części zamienne i akcesoria?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Bosch. Można je zamówić w serwisie Bosch lub na stronie www.bosch-home.be. Numery katalogowe podano w instrukcji (np. worki BBZ41FG, filtr HEPA BBZ8SF1).

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Odłącz wtyczkę, schowaj przewód, pociągając lekko, a następnie puszczając. Użyj schowka pod urządzeniem, umieszczając szczotkę w dolnym wycięciu.

Co robić w przypadku spadku ssania?

Najpierw sprawdź worek: jeśli jest pełny, wymień go. Następnie wyczyść filtry (ochrona silnika i wylot powietrza). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy rura lub wąż nie są zatkane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

1 Przestawiana ssawka podtogowa
2 Rura saca
3 Ssawka kombinowana
4 Uchwyt na akcesoria: do ssawki kombinowanej *
5 Rura teleskopowa
6 Przycisk blokady / przesuwka
7 Regulator powietrza dodatkowego
8 Uchwyt węza
9 W ažssacy
10 miotelka do mebli
11 ssawka do tapicerki
12 ssawka szczelinowa
13 Ssawka do materacow
14 Ssawka do podtog twardych

15 Przewód zasilania
16 Klawisz ZAL/WYL z elektronicznym regulatorem silyssania*
17 Filtr wylotu powietra
18 Uchwyt do zamocowania ssawki w czasie przerwy w odkurzaniu
19 Filtr zabeepieczajcy silnik
20 Uchwyt do odstawiania okkurzacza
21 Papierowy filtr wymienny
22 Pokrywa
23 Uchwyt do przenoszenia odkurzacza
24 Krata otworu wydmuchowego
25 Wskaznik wymiany filtru

^*w zaleznosci od wyposazenia

Częsci zamienne i akcesoria specjalne

A Pakiet filtrów wymiennych

Typ filtra G (BBZ41FG)
Dla najwyszzej wydajnosci: Gplus (BBZ41GPLUS) Zawartosci:

4 worki filtrujuace z zamknięciem

1 mikrofiltr higleniczny

http://www.dust-bag-bosch.com

B Filtr tekstyny (filtr staly) BBZ10TFG

Filtr wielokrotnego uzytku z zamknieciem haftkowym

C HEPA - Filtr BBZ8SF1

Dodatkowy filtr dogowietra wydmuchowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co rok.

Zbieracz wlokien (1) oraz tacona do polerowania (2) dostepne sā w serwisie, tam też moźna je wymienić

D TURBO-UNIVERSAL -fszcotka do tapicerki BBZ42TB

Szczotkowanie i odkurzanie mebli tapicerskich, materaców, siedzen samochodowych itp. podczas jeg nej czynnosci roboczej. Szczególnie odpowiednia do usuwania zwier到账o wlosia. Walek szczotkowy napędzany jest strumieniem powietrza ssacego z odkurzacza.

Nie potrzeba podlaczać do pradu elektrycznégo.

E TURBO-UNIVERSAL®-Szczotka do podlóg BBZ102TBB

Szczotkowanie i odkurzanie krótkowłosych dywanów i wykladzin dywanowych wzgl. wszel kich innych wykladzin podczas jeder czynnosci roboczej. Szczegrónie odpo-wiednia do usuwania zwier到账o go włosa. Walek szczotkowy napedzany jest strumieniem powietrza sącego z odkurzacza.

Nie potrzeba podlaczać do pradu elektrycznégo.

F Ssawka do podlóg twardych BBZ123HD

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Państwo na zakup odkurzacza marki Bosch seri i BSA. W niniejszej instrukcji obstugi przydstawione zostaly roźne modele BSA.W zwiazku tym istmieje moziwość, zeNie wzystkie opisane elementy wyposazenia oraz funkcjedotycza Państwa modelu. Zaleca sie stosowanie oryginalnégo wyposazenia dodatkowej marki Bosch, któ zaprojektowano specjalnie z myśl o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać moziłowie najlepszy rezultat odkurzania.

Instrukcje obstugi nalezy zachowac. W przypadku przekazania odkurzaczna innej osobie nalezy dołaczyc niniejsza instrukcje.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkuracz przyznaczenia jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowym iNie nadaje są do celów przyemysłowych.

Odkurzacn danezy uzytkowac wyłacznie zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi. Z tego wzgldu danezy koniecznie przyestrzegac nastepujczych zalecen!

Odkuracz przy eksploatowac wyłacznie z:

oryginalnym workiem filtrujacym
oryginalnymi czesciami zamiennymi, akcesoriami lub wyposazeniem specialnym

Wskazówki dotyczne bezpieczneistwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypejsy bezpieczność.

• Odkuracz nalezy podłaczać i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami na tabliczce znamionowej.
  W zadnym wypadku nie wolno odkurzac bez worka filtrujacego. Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!
  Dzieci moga uzywać odkurzacza wyłącznie pod nadzorem osob dorosłych.
• Urzadzenia nie moga obstugiwać osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy (w tym;dzieci), chybaź zostaty pouczone przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo, jak naleź obstugiwać urzadzenia.

Odkurzacja nie naleź uzywać do:

odkurzania ludzi lub zwierzt
■zasysania:

• substantcjki szkodliwych dla zdrowia, goracych lub zarzachy ciouraz przedmiotow o ostrych krawedziach,

• wilgotnych lub plynnych substantenci
  -substancji gazowfatwopalnych i wybuchowych

• popiofu, sadzy z piecówkaflowych i instalacji centralnego ogrzewania
  -pyto tonerowego z drukareki kopiarek.

• Nie odkurzac w okolicach głowy za pomocag uchwytu, ssawek lub rury.
  Zachodzi niebezpieczeniawo obrażćciał!

• Podczas odkurzania ustawiac urzadzenie na twardym, stabilnym podtozu.

• Przy odkurzaniu schodów urzadzenia musi znajdowac sie ninej od uzytkownika.
  W wymienionych ponizej przypadkach nalezy wyłaczy urzadzenia i skontaktowac sie z serwisem:

• uszkodzenie przywodu zasilajacego

• przypadkowe zassanie phnu lub wnikiecie phnu do wnetrza urzadzenia
  -upadek urzadzenia.

• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego do noszenia / transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej przy w trybie ciagymi nalezy calkowicie wyciagnac przy wod zasilajacy.
  W celu odłęczenia urzadzenia od sieci, ciąnac za wtyczke, aNie za przyzwód zasilajacy.

• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac zwiaganych z naprawaj lub konserwacja odkurzacza i wyposazenia nalezy wciąnac wtyczke z gniażda sieciowego.
• Nie uruchamiac uzzkodzonego odkurzacza. W przypadku zaklocenia w przyczenia nalezy wciąnac wtyczke z gniażda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen, naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane przy autoryzowy serwis.
• OdkurzaczNSEZy chroni cI przed wpywem czynikow atmosferycznych, wilgocia i zrodami ciepla.
• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodowauszkodzenie urzadzenia.

• Odkuracz naleź wyłączac, gdy nie jest uzywany.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie wycofac zuzytkowania, a nastepnie zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami.
  Torby plastikowe oraz folie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci i usuwuć w bezpieczny sposob (niebepezcieznstwo uduszenia).
  unikać kontaktu filtrów (worek filtrujecty, filtr zabezpieczajcy silnik, filtra wylotu powietrza itp.) z materiafami katwopalnymi oraz zawierajacymi alkohol.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przy uzkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiałow bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z tego względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebine materiały opakowaniowe daneź odpradowaec do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciow materiały. Zengo wźględu wysłuzone urzadzenie naleź y oddawać dostawcy wźględnie do centrum odzysku surowcow w tymorych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obwiązujych sposobów utylizacje möglich uzyskać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce sa wykonane z materiałow bepiecznych dla srodowiska naturalnégo. Jesli niedawierajszkodliwych lub niedozwelonych substantcj, można je wyrzuć razem z innymi oepadami z gospodarstwa domowego.

Uwaga

Gniazdo wtyczki sieciowej musi byc zaopatrzone w bezpiecznik o mocy co najmiej 16 A. Jezeli bezpiecznik zadziała przy wączeniu urzadzenia,要去 byc spowodOWane tym, ze rownoczesnie innurzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przywćzeniowej podlaczone sa do tego samego obwodu prady. Zadziałania bezpiecznika mayna uniknac, ustawiajac przy wączeniem majniższy stopien mocy urzadzenia i wybierajac wyźsy stopien dopiero po是我的 wączeniu.

Prosze otworzyć strony z ilustracjami.

Przed pierwszym uzyciem

Rys. 1*

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wezu sscym.

Uruchamianie

Rys. 2

a) Zatrzasnac krócie węza ssȩcego w otworze ssȩcym.
b) Podczas wyjmowania scisnoch oba zatrzaski i wyciagnac waz ssacy.

^* w zależnosci od wyposzazenia

Rys. 3*

Połaczyc uchwyituressaca.

Rys. 4^

a) Polaczyc ssawke podtogowa i rure saca.
b) Wsunac rure teleskopowa w króciec ssawki i zabezmieczyc przyzekrécajac.

Rys. 5^

a) Polaczyc rury ssace.
b) Odblokowac rure teleskopowa przesuwajc przycisk regulacji / zlaczkeprzesuwnaw kierunku strzalki i nastawic dana

Rys. 6*

Unchwyt na akcesoria nasanac na ssawke kombinowanai zatrzasaac na turze ssacej / teleskopowiej.

Rys. 7

Chwycic przywod zasilania za wtyczke i wciagnac go na zadana dlugosc, a wtyczke wiozyc do gniazdka.

Rys. 8

Odkuracz wączyc / wymiptyc, przystawiajań przyczisk wymiptyzania / wymiptyczania zgodnia z kierunkiem strzałki.

Rys. 9*

a) Nastawianie sily ssania odbywa sie poprzejOCRaciania przycisku wyczania / wylczania.
b) Moc ssaniaMZna regulawc rOwniez przestawajc regulator powietrza dodatkowego zgodnie z kierunkiem strzalki.

Otwórgowietrza dodatkowego
zmniejszyc do poziomu mocy ssania
Otwórgowietrza dodatkowego
Maksymalna wydajnosc ssania

Odkurzanie

Rys. 10

Ustawic ssawke podtogowa:
dywany i wykstadziny podtogowe
gladkie podlogi

Rys. 11*

Odkurzanie przy uzyciu akcesoriow.
(w zależnoeci od potrzeby nałozyć na uchwyt wzgl. ruressaca)

a) Ssawka kombinowana
Do odkurzania szczelin i kąw wzgl. mebli tapicerskich,zaslon itp.
b) Ssawka szczelinowa
Do odkurzania szczelin i katow.
c) Ssawka do tapicerki
Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.
d) Ssawka do materaców
Do odkurzania materaców, tapicerki itp.

pl

e) Ssawka do podlóg twardych
Do odkurzania twardych wykladzin podlogowych (plytek, parkietu itp.)
f) miotelka do meblido odkurzania ram okiennych, szaf, paneli itp.

Rys. 12

Podczas krótkich przerw w odkurzaniudoğan z odogodnienia, jakim jest uchwyt na ssawkę z tylu odkurzacza. Wystarczy wsunć hak na ssawce podłogowej w otwor z tyfu urzadzenia.

Rys. 13

Podczas odkurzania, np. na schodach, przy przenosić odkuracz sąze za oa uchwyty.

Po pracy

Rys. 14

Wyciagnac wtyczke z sieci.

Pociagnaclekko za przewod zasilania i puisci (przewod zwija sie automatycznie)

Rys. 15

W celu odstawienia wzgl. przeniesienia odkurzacza mozesz skorzystac z udogodnienia, jakim jest uchwytu z tylu. Wystarczy ustawic odkurzac z pionowo i wsunac hak na ssawce w otworz tylu urzadzenia.

Wymiana filtru

Wymiana worka na kurz

Rys. 16*

Wskaznik wymiany filtra naPokrywie zararwia sie na zóltto.

Rys. 17

OtworzycPokryweprzesuwajcdlwigniezamkwierunku strzalki.

Rys. 18

a) Zamknac worek na kurz pociagajac za nakladek zamykajaca i wyjac go.

b)Wsunac nowy worek na kurz w mocowanie az do oporu. Po odkurzaniu z pytu (np. gipsu, cementu itp.) ocyszic filtr silnika, ewentualnie wymienic mikrofiltr.

Czyszczenie filtrza zabepeziejczygo silnik

Filtr zabezpieczajcy silnik nalezy czysciw regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie wzgladnie wymycie!

Rys. 19*

• OtworzycPokrywe komory pylowej (patrz rysunek 17).
  Wciagnac filtr zabeepieczajcy silnik w kierunku wskazywanym przyez strzalke.

Oczyscić filtr zabeprieczajacy silnik poprzej wytrzepanie.
W przypadku duźego zanieczyszczenia filtr zabezmieczajczy silnik naleź wymyc. NatestPNie filtr naleź pozostawic do wyschniecia na co najmnej 24 godziny.
Po czyszczeniu, wsunać filtr zabezmieczajcy silnik w urzadzenia i zamknacPokrywe komory pyłowej.

Wymiana mikrofiltru

(Nie stosowana w urzadzeniach, ktore wyposazone sa w filtr HEPA).

Kiedy naleź wymieniać? - Po otwarciu kaczdej nowej pakzki z papierowymi filtrami wymiennymi.

Rys. 20*

OtorzocPokrywe.
Wciagnac i otworzyc mocowanie filtru.
■ Usunarstary mikrofiltr higieniczny i zaolzyc nowy.
■ Wsunć mocowanie filtru do odkurzacza i zamknćPokrywe.

Czyszczemenie filtra wylotu powietrza

Filtr wylotugowiatrza nalezyczysci regularnie poprzez wytrzepanie względnie wyplukanie!

Rys. 21*

• OtworzycPokrywe komory pylowej (patrz rysunek 17).
  Wyacramefiftzgodniez kierunkiem strzalki.
  Oczysci filtr wylotugowietra poprzej wytrepanie.
  W przypadku duźego zanieczyszczenia naleź filtr wyplać. Natestepnie filtr naleź pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
  Wsunac rame filtra pod oba wypusty mocujace i odchylic w kierunku wskazywanym przye strzalke, az zaskoczy na swoje.),
  ZamknaćPokrywekomorypłowej.

Pielegnacja

■ Przed kazdym czyszczemien odkurzac wylaczy i wciagnac wtyczke z sieci.
- Odkurzacz i akcesoria z tworzywa sztucznego pielegnowac dostepnymi w handlu srokkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

! Nie stosowac srodkow szorujacych, szkla ani srodkow czyszczacych ogolnego zastosowania.
■ Komora na kurz Member wrazie potrzeby zostac odkurzona przy uzyciu drugiego odkurzacza wzgl. przy pomocySuchej scierki do kurzu / miotelki.

Zmiany technicznze zastrzezone.

A keszülék leírasa

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel:[phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Poccn

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadzne gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

y

Gg 1111111111111111111

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany zaclznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzetakem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajych z obecnosci skadników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go skadowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu