Sphera 27 BSA 2700 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac
Marcă	Bosch
Model	Sphera 27 BSA 2700
Alimentare	Rețea (cablu de conectare la rețea)
Putere de aspirare	Reglabil electronic și prin regulator de aer suplimentar
Tip sac	Sac aspirator interschimbabil din hârtie
Indicator de schimbare sac	Da, pe capac
Filtru de protecție motor	Da, curățabil (bătuți sau clătiți)
Filtru de ieșire aer	Da, curățabil (bătuți sau clătiți)
Microfiltru igienic	Da, înlocuibil (tip G)
Filtru HEPA opțional	BBZ8SF1
Accesorii furnizate	Perie pentru podele multifuncțională, duză multi-uz, duză pentru rosturi, duză pentru perne, duză pentru saltele, perie pentru mobilă, perie pentru podele dure, tub telescopic, furtun de aspirare, suport accesorii
Accesorii speciale opționale	Colector de fire, bandă de lustruire, perii TURBO-UNIVERSAL pentru perne (BBZ42TB) și pentru podele (BBZ102TBB), duză pentru podele dure (BBZ123HD), sac textil (BBZ10TFG)
Regulator de aer suplimentar	Da, pe mâner
Poziție parcare	Da, în spate și sub aparat pentru depozitare
Suport cablu	Da, automat
Mâner de transport	Da, două mânere
Utilizare	Doar casnic
Întreținere	Curățare regulată a filtrelor; schimbarea sacului conform indicatorului
Siguranță	Nu aspirați lichide, substanțe fierbinți sau inflamabile; utilizați doar cu sacul și filtrele originale
Service post-vânzare	Coordonate în Belgia, Franța, etc. (vezi manualul)
Garanție	Conform condițiilor țării de cumpărare

Întrebări frecvente - Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

Cum schimb sacul de praf al aspiratorului meu Bosch Sphera 27?

Deschideți capacul acționând pârghia de închidere. Scoateți sacul plin trăgând de eticheta de închidere. Introduceți un sac nou până la capăt în suport. Capacul se închide doar dacă un sac este în poziție. Pentru mai multe detalii, consultați manualul (fig. 16-18).

Cum cureț filtrele aspiratorului?

Pentru filtrul de protecție a motorului și filtrul de ieșire a aerului, deschideți capacul, scoateți filtrul, bateți-l sau clătiți-l cu apă curată, apoi lăsați-l să se usuce cel puțin 24 ore înainte de a-l pune la loc. Microfiltrul igienic trebuie înlocuit periodic.

Ce accesorii sunt livrate cu aspiratorul?

Aspiratorul este livrat cu o perie pentru podele multifuncțională, o duză multi-uz, o duză pentru rosturi, o duză pentru perne, o duză pentru saltele, o perie pentru mobilă, o perie pentru podele dure, un tub telescopic, un furtun de aspirare și un suport pentru accesorii.

Cum reglez puterea de aspirare?

Rotiți butonul Pornit/Oprit pentru a regla puterea electronic. Puteți acționa și regulatorul de aer suplimentar de pe mâner pentru a reduce aspirarea (deschis = mai puțină putere, închis = putere maximă).

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, aspiratorul nu este conceput pentru a aspira lichide. Acest lucru ar putea deteriora aparatul. Aspirați doar substanțe uscate.

Ce fac dacă indicatorul de schimbare a sacului devine galben?

Indicatorul galben înseamnă că sacul este plin sau că debitul de aer este redus. Schimbați sacul imediat. Verificați și starea filtrelor.

Cum folosesc poziția de parcare?

Pentru o pauză scurtă, așezați aspiratorul vertical și introduceți cârligul periei în crestătura din spatele aparatului. Pentru depozitare, utilizați crestătura de sub aparat.

De unde pot cumpăra piese de schimb și accesorii?

Folosiți exclusiv piese originale Bosch. Le puteți comanda de la serviciul post-vânzare Bosch sau pe site-ul www.bosch-home.be. Referințele sunt indicate în manual (ex: saci BBZ41FG, filtru HEPA BBZ8SF1).

Cum depozitez aspiratorul după utilizare?

Debranșați ștecherul, depozitați cablul trăgând ușor apoi eliberând. Utilizați dispozitivul de depozitare de sub aparat plasând peria în crestătura inferioară.

Ce fac în caz de scădere a puterii de aspirare?

Verificați mai întâi sacul: dacă este plin, schimbați-l. Apoi, curățați filtrele (protecție motor și ieșire aer). Dacă problema persistă, verificați dacă tubul sau furtunul nu este obstrucționat.

MANUAL DE UTILIZARE Sphera 27 BSA 2700 BOSCH

Descrierea aggregatului.

1 Duzade几点 comutabla
2 Tub aspirator
3 Duzacombinata
4 Suportul de accesorii pentru duza combinata
5 Tub telescopic
6 Butonul de aretare / mufareglabila
7 Reglor de aer lateral
8 Miner al furtunului
9 Furtun de aspirat
10 Pensulade mobila
11 Duza pentru perini
12 Duza pentru imbinari
13 Duzã pentru saltele

14 Duzā pentru所提供le tari
15 Cablu de conectiune la retea
16 Comutatorul cu reglor electronic al puterii de aspirare.
17 Filtru pentru aerul evacuat
18 Ajutor parcare
19 Filtrude protectie a motorului
20 Ajutor depunere.
21 Filtru de hirtie preschimbabil
22 Capac
23 Miner pentru transporte
24 Gratar pentru suflare
25 Indicator de schimbare al filtrului

*Conform dotārī

Piese de schimb.si accessorii deosebite

Ridicatoarele al firelor 日 fi sile de lustru se gasescla servicul respectiv si se vor inlcui acolo la fata locului.

A Filtrudeschimb

Tip filtru G (BBZ41FG)
Pentru performanţă maxima: Gplus (BBZ41GPLUS) Continut:

4 saci de filtrare cu inchizatoare

1 filtru Micro-Hygiene

http://www.dust-bag-bosch.com

B Filtru textil (Filtru permanent) BBZ10TFG

Filtrele refolosibile cu inchizator.

C Filtrul HEPA BBZ8SF1

Filtru suplimentar pentru un aer sufiant mai curat.

Recomandabil pentru persone allergice.

Se va schimba anual.

D TURBO-UNIVERSAL - fPerie pentru BBZ42TB

Periat 日 aspirat intr-un singur proces al mobilie

rului tapitat, al saltelelor, a scaunelor auto, etc.

Indicat indeosebi pentru aspirarea părului de animale.

Angrenarea periei cilindrice se produce prin curentul de absorbtie al aspiratorului.

Nu necessities conexiune la reteaua electrica.

E TURBO-UNIVERSAL -Perie pentru pardoseli BBZ102TBB

Periat 日 aspirat intr-un singur proces alcovoa relor cu fluor mic, al carpetelor respectiv toate frelurile de podele. Indicat indeosebi pentru aspirarea parului de animale.

Angrenarea periei cilindrice se produce prin curentul de absorbtie al aspiratorului.

Nu necessities conexiune la reteaua electrica.

F Duză pentru pardoseli din materiale tari

BBZ123HD Pentru aspirat pardoseli netede.

(parchet, faianta, teracotta)

ro

Ne bucuram pentru faptul ca ati decis sa achizitionati un aspirator Bosch din Serbia de fabricatie BSA. In aceste instruciuni de utilizes sunt reprentate diferite modele BSA.De aceea este posibil ca nu toate critericile de dotare si functiile descrie sa fie valabile pentru modelul dumneavoastra. Utilazi numai accesori i originale Bosch, care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastra, pentru a obine cel mai bun rezultat posibil al aspirarii.

Và rugam sā pastraṭi instructiunile de'utilizare. ān caz ca dati aspiratorul altocuiva, vā rugam sā inmānati Şi instructiunile deUTILIZARE.

Utilizare conform destinatiei

Acest aspirator este destinat numai pentru utilizesca casnica, nu in scopuri profesionale.

Utiliziati aspiratorul exclusiv in conformitate cu aceste instructiuni deutilizare.

Producatorul nu e responsabil pentru eventualele pagube aparute ca urmare a utilizarii necorespunzatoare sa a operarii greseite a aparatului. De aceea va rugam sa respectaţi neaparat urmatoarele indicatei!

Aspiratorul poate fiutilizat numai cu:

Acest aspirator correspunde regulilor tehnice recunoscute precum 日 conditilor de siguranca corespunzatoare.

Conectati aspiratorul la retea si puneti-l in functiune doar cu respectarea individilor de pe placuta de constructie.
Nu aspirati niciodata fara filtru. Aparatul poate fi deteriorar!
- Nu permitei copilor sa utilizeze aspiratorul decat sub supraveghere.
Acest aparat nu trebuie folosit de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de persone fara experienta/cunostinte (inclusiv copii), decat dacau fot instruite cu privire la manipularea aparatului de catre o persona responsabila.

Aspiratorul de praf nu are voie sã fie folosit pentru:

■ aspirarea pe persone sau animale
■ aspirarea urmatoarelor:
- substante periclitante pentru sanatate, cu muchii ascutite, fierbinti sau incandescente,
- substante umede sau lichide,

• substantelor 日 a gazelor uor inflamabile sau explosive
• cenuşă, funingine din sobele de teracota Şi instalataiei de incalzire centrală
• prafului de toner din imprimante i copiatoare.

Evati sā aspirati cu manerul, duzele sau teava in aproprierea capului.
Pericol de accidentare!
In timpul utilizarii asezati aparatul pe o suprafata stabila si sigura.
Dacā aspirati pe trepte, aparatul trebuie sā se afle in permanenta sub nivelul utilizatorului.
In urmatoarele cazuri aparatul se va scoate immediat din functiune si se va contacta unitatea service:

• cánd cablul de legatura la retea este deteriorat.
• cand ati aspirat din greseala lichide saudacalichidul a ajuns in interiorul aparatului

• cand aparatul a suferit o cadere.

• Nu utiliziţi cablul de alimentare pentru tragerea / transportul aspiratorului.
  Dacautilizati aspiratorul pe durata mai multor ore, scapeateti in intregime cablul de alimentare.

• Nu trajeți de cablul de alimentare ci de fișă atunci cand Doritișiă deconnectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
• Nu traje ti cablul de alimentare peste muchii ascutite si nu il striviti.
  Scoatei aspiratorul din priză inaintea oricarei lucrari la el.
• Nu utilizati aspiratorul dacă e defect. In cazul existentei unui deranjament scoatei stecherul din przyă.
  Pentru a evita pericolele, reparathiile si schimbul pieselor se vor face doar de catre serviciul clienti autorizat.
  Protejati aspiratorul de intemperii, umiditate si surse de caldur.
  ■ Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizesa pe santiere..

Aspirarea molozului poate duce la deteriorarea aparatului.

Opri aspiratorul atunci cand nu aspirati.
- Aparatele scoase din uz trebuie facute nefunc tionale imediat, apoi reciclate corespunzator.
■ Pungile din plastic si foliile se vor pastra in afara razei de acces a copilor si se vor elimina ca deseuri (pericol de asfiiere).
- nu puneti substante inflamabile sau cu continut de alcool pe filtru (punga filtrului, filtrul de protectie a motorului, filtrul de evacuare, etc.).

Indicatiis asupra indepartarii ambalajului si a aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul impotriva deteriorarii pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologiceși este de aceea reciclabil.

Preda ti materiale de ambaj care nu mai sunt necessities la punctele de colectare a deseurilor.

Aparatele vechi

Aparatele vechi contin inca multe materiale valorificabile. De aceea, predati aparatul iesit din uz la dealerul dumneavoastră, respectiv la un centru de reciclare in vedere reutilizarii. Va rugam sa solicitatei informatiin privinta cailor actuale de indepartare a ambalajelor si aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate Sau la administrata comunală din localitatea dumneavoastră.

- Dezafectarea filtrului.si a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt realizate din materiale neecologice. In masura in care nu contin materiale c nu pot fi aruncate in gunoiul menajer, ele pot fi aruncate la gunoi.

• Priza de alimentare trebuie s+ aibá o siguranță de cel putin 16 A.

Dacă siguranta se declanseaza la pornirea aparatului, s-ar putea ca la instalataia electrică sa fie conectateși alte aparate cu amperaj mare.

Se poate evita declanşarea sigurantei dacă inainte de pornirea aparatului setaţi la cea mai scazută treaptăși treceti abia după pornire la o treaptă mai mare.

Deschideti va rugam pagina cu fotografile.

Inainte de prima utiliser

Foto 1*

Introduciţi manerul pe furtunul de aspiratie si cuplatei-1.

Punerea in functiune

Foto 2

a) Racordul tubului de aspirare se fa fixa in orificiul de aspirare.
b) La deurubarea tubului se vor stringe cele două capeteși se va scoate tubul.

Foto 3*

Se va umbina minerul cu tubul aspirator.

Foto 4*

a) Se va imbina duza de podea cu tubul aspirator.
b) Tubul telescopic se va introduce in racordul duzei de podea si se va rotipentru asigurare.

Foto 5*

a) Se vor imbina tuburile aspiratoare
b) Prin miscarea butonului ajustabil / mufa cursor in directia sagetii indicatoare, se va putea descide sau regla lungimea dorita.

Foto 6*

Suportul de accesori si fixează puduza combinatași pe tubul de aspirare / tubul telescopic.

Foto 7

Se va prise fişa de connectiune si se va trage cablul la lungimea dorita, se introuduce fişa in przyă.

Foto 8

Aspiratorul se va porni / opri prin comutatorul conform sagetii conducatoare.

Foto 9*

a) Puterea de aspirare se va regla prin rotirea comutatorului dePornire / oprine conform sagetii indicatoare
b) Prin actionarea reglorului de aer lateral, conform săgeții indicatoare, se poate regla suplimentar puterea de aspirare.

• Deschiderea pentru aerul lateral se va reduce la puterea de aspirare.
• Deschiderea de aer lateral se va putere maximã de aspirare.

Aspirarea

Foto 10

Se va regla duza de godea
Covoare sicarpete
Podele plane

Foto 11*

Aspirare cu accesorii.
(in functie de necessitiese se va fixa apucatura miner saut tubul de aspirare)
a) Duză combinata
Pentru aspirarea imbinarilor 山 colturilor respectiv mobilata tapitata, perdele.
b) Duză pentru imbinari
Pentru aspirarea imbinarilor 山 colturilor.
c) Duză pentru perini
Pentru aspirarea mobilei tapita, perdele, etc.
d) Duză pentru saltele
Pentru aspirarea saltelelor, perinilor, etc.
*Conform dotārī

ro

e) Duză pentru podele tari.
Pentru aspirarea podelelor din materiale dure (pardoseli din dale, parchet etc
f) Pensulă de mobila pentru aspirare dulapurilor a ramelor de fereastră, profile etc.

Foto 12

In timpul unor scurte pauze in timpul aspirarii puteti folosi ajutorul de parcare pentru duza de podea prin fixarea ei in locasul prevazut in spatele aggregatului.

Foto 13

La aspirea scarilor aspiratorul poate fi transporteat prin folosirea ambelor minere.

Dupafolosinta.

Foto 14

Se va scoate fişa din priză. Se va trage scurt de cablu, acesta se rulează automat.

Foto 15

Pentru depositarea/transportul aspiratorului puteti sa va folosi de ajutorul de depositate care se afla la partea inferioroar al aspiratorului. Se va ridica aspiratorul in pozi tie verticala, se va introduce cirligul de pe duza de podea in deschizatura din partea inferioroar al aspiratorului.

Schimbarea filtrului

Schimbarea pungii de praf

Foto 16\*

Indicatorul de filtru de pe capac se vopseste in galben.

Foto 17

Se va deschide capacul prin actionarea pirghiei de descidere conform sagetii indicatoare.

Foto 18

a) Se va trage de clapeta de inchidere a filtrului de praf si se scoate filtrul.

b) Se va introduce un nou filtru de graf.

! Dupa aspirarea de prafuri foarte fine (ca ipsos, cement etc.) se va curata filtrul de motor, eventual se va schimba microfiltrul.

Curatarea filtrului de protecţia a motorului

Filtrul de protectie a motorului trebuie curatat la intervale regulate prin scuturare, respectiv prin spalare!

Foto 19*

Deschideji capacul compartmentului de graf (vezi imag. 17).

Scoatei filtrul de protectie a motorului in directa sagetii.
Curatai filtrul de protectie a motorului prin scuturare.
Dacă filtrul de proteție este foarte murdar atunci el trebuie spălat.
Lăsati apoi filtrul să se usuce cel putin 24 ore.
- După curătare, introduciți filtrul de proteție a motorului in aparatși inchideti capacul compartmentului de graf.

Schimbarea microfiltrului

(nu este cazul la aparatele, care sunt dotate cu un filtru HEPA).

Cind schimb filtrul: la fiecare sachet nou de filtrre de hirtie preschimbabile.

Foto 20*

Se va beschide capacul
Se vascote locasul de fixareafiltrulsi se va rabata.
Se va salubriza microfiltrul / filtrul igienic vechi 日 se va introduce unul nou
Se va introuduce din nou locașul de fixare in agreatși se inchide capacul.

Curatirea filtrului pentru aerul evacuat

Filtrul pentru aerul evacuat trebuie curatat in intervale regulate, prin lovituri repete resp. prin spalare!

Foto 21*

• Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi figura 17).
  Scoateciadrul filtrului in directsa sagetii.
  Curatai filtrul pentru aerul evacuat prin lovituri repeate.
  Daca filtrul pentru aerul evacuat este foarte murdar, trebuie spalat. Lasati apoi filtrul sa se usuce cel putin 24 ore.
  Impingeti cadrul filtrului sub ambele profiluri de sustinere si rabatai-o in direccta sagetii pana cand ea se cuplează.
  Inchideti capacul compartmentului de graf.

Intretinerea

Inaintea curatiri aspiratorului se va scaote fià din priză.
■ Aspiratorul precum si partile lui componente pot fi ingrijite cu miliocale obisnuite din comert pentru infgrijirea de produse din material plastic.

Nu se vor volosi materiale corosive de curatat, mijoace de curatat sticl sau materiale de curatat generale. Nu se va introuce aspiratorul in apa.
- Locasul de graf se poate curata cu un lt aspirator sau se va sterge cu o capa uscata de sters graf sau o pensula de independpartat graf.

Producatorul poate face modificari tehnice sub rezerva.

aaii 1

aaln no alil

Jlalllogic
no aisall ayLae alil lglie J
Ig no ag. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA.gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. gA. g A. g A. 1

aaiil 1
Igall no ydlal ie aiai kll ay i
diwicpo p djl. aill c
ll Jolai jll jll lgl
sleip g y gll o
dclj e yy y y Lg E li
ayall y ll gall no call l
ao Jolai jll jll lll f y
agii y ll gall zwl n l
jell s k glln qalil
aegy no jlejus ylll yk
lgol ylogll Lall y
ksla,ayjiall oalaal nae Lgalll j
yall ayjiall oalaal nae logio nal
dlae jne aie
yepo ypno ne yeaal n y
jle
s! g yiyy yall gial y
yy bnny ykall y
JcLdylal tgsyiayls k y
cagll g yiaiyll yall y
dy jy yjiall gial y
jda bddz yjnl yle zkll bs

i

JgJLaaWJ 1

1

2jg0
1 1
1
1
1
1

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

BSA,

BSSA

BSA

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

pLus2Lg

Lalallll lall

JLaJtJL

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

JLACI	g	a	isall	JLACI	j	g	y

16

*JdJIgJ

* 17

aagul 18

（） 19

20

21

22

23

24

25

1

* baij 0gwo 2

3

*yaiiuiuiejoe 4

5^

*ayj!alog/ jy1jj 6

7

*gul1pgbjul jao 8

19

* 10

*aai 11

*gaa 12

* 13

*aall 14

15

j4.5wjj

aoljgUg caxlgl jll

(1) 10000000000000000000000000000000000000000000000000

L

TURBO-UNIVERSALE

BBZ102TBB

2x1y 1g 30000000000000000000000000000000

y

y 5y

aill 10g jy cai l

yjg yaa Joo0j0j0y.

BBZ123HD a

（）

.（..）

A

(BBZ41FG) G

(BBZ41GPLus) Gplus:olis gclgulall

Jaa jgjo jilalw≤1 0

j1s

http://www.dust-bag-bosch.com

BBZ10TFG（）

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garantie acordate de reprezentantul nostru si conforme cu legislata in vigoare.

Comerciantul la care ati achizitionat aparatul, va ofera la cerere informaţii amanuntite despree prevederile de garantie.

Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.

UK Ha cei npncptpi nooipnoTbc rapaHTiHi 306ob'3aHH, HadaHI ppeCTabHnTbOM Haioi fipmB kpaHIn npnd6aHH. DOKnaHi biIDomocti npo rapaHTiHi 306ob'3aHH MoxHa OtpMaTH 6yNb-KoN B npOdaBc, B JKOHO 6yB npuD6aHn CEi npncptpi.

Iiuiac3BepTaHHB rapaHtHOMy BnnaKny noTpi6Ho npE'BAHTn opuHAn DOkymeHTy, 00 niTBePdxye KynibnnpncTroio.

GR OPOI ERTYHEH

1. H eyyunnapexetai yia eikoo nreeepc (24) mve, an no trny napeomv ayopac ts ouakeunnsou avaypapetal otn Eawpnuev n anoei en ayopoc (eaiio laivnk nna nns npoloyio). Ta Tnnpoxn tnc eyyunons anateatn enieei nts Eawpnuevnc anoei en cyopoc.
   2.H eaipeia, pca ota nio naovxovika opia, oe nepinwnn anmuoeauoieioupyis mc oukeuic, avalapaeivnuonxpewan enavapopoc tsce opaln aeoupyia kai tnc avkataotaon kabe Tuxov elattuaatko upeouc (naV tvv avalawuuv kai tvv eunabov, onct yuolva, oI AumntpeK.1).epooav aut npoepxe taio tvkataokeun kaoi ano tvkakn xpanonolnanTv avbaevn eykataotao,tnv mnpnon twv obnyw xponc,tnv akataaann ouvtipnon, trnv enepbaon un Eouaiobotneuv npoaunw n Ewyveik napayovtec onuc nekpokcs enippoeK kN. Tnv neplintwnou netai piela ebsononei yia tvn nauea Ieitoupyia meta nnposo EApivou ano tvy apopa tnc, Bpwetra ot nioukeun kata tn npabooan tnc otov teikko katavaowth aeitoupyoue kavovka kai ot n baojn dev oxpedetai oE elartwpukotnta ncktoc av o teikoc katavaowtnc anoeiTe to atibeto. Kata tn diapkeia Tc cyyupncnapexovtai wpeav ta vtaaaktu, n epyaia eniakeuks kain metapopapacn ouokeuic (av auto kpeei anapaitto) ota oupeyela ts ctaapeioc. Onoiabnot e aaan aEwon apokalei.
   3.H eyyunon dev toxue o ne nepimwn npayatronoinn eniokeu w yevka napepuoew u Eouoiobotnuevw an no tv taepia npooow ony quakeun.
   4.H K6e eniokeun n avkataaon eattwpatko upeou dev napatevei toxpovo Tg.
   5.Eeapntnpatakai ukaouavtkaBiotovtalkata thobpkeia tncyunon eniortpeovtalto ouvepyoio.
2. H eyyunon naeivia xuei ano toniyun nou n kuiotn ta ouakeu, metaepel oepitno npao no anoyayopagtn.
3. Aayn m oukeur yvetai oov ov npinwn nou ev elvau duvan n eniobpwaon tnc.

de

"Acest aparat respectă Directiva europeana 2002/96/CE cu privire la aparate electricăși electronică (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva offre cadrul pentru preluarea corespunzatoare si valorificarea aparatelor vechi in toata Europa."

uk

"Данн Ппглд Маркови BiДПОВИДо EБрпськогу Peramenty 2002/96/EG пpo ytni3aioho ealeKtpnHnx Ppnaia (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

AaHn PerAmeHT BCTAHOBAOE OCHOBHi 3araAhoEOBPOIeNcBi 3acaAn IOoO IOBepHeHH Ta BiAkoDyBaHHBapTOCTI PnCtPOIB,IOIIAraHOb

ar

2002/96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1