MC 4415 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hifi rendszer
Márka	AEG
Modell	MC 4415
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Kimeneti teljesítmény	100 W PMPO
Nettó tömeg	2,8 kg
Védelmi osztály	II
Rádióvevő	FM (87,8-108,7 MHz), AM (525-1638 kHz)
Lemezlejátszó	CD, CD-R, CD-RW, MP3
További támogatások	USB-port, SD/MMC kártyahely
Lejátszási funkciók	Lejátszás, szünet, leállítás, keresés, ismétlés, véletlenszerű lejátszás, programozás
Hangbeállítás	Hangerő, mélyhangok be/ki (Bass ON/OFF)
Fejhallgató-csatlakozó	Igen, 3,5 mm-es sztereó jack
Távirányító	Igen, CR2025 lítium elemmel
Lézer típusa	1. osztály
Garancia	24 hónap
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból, törölje le enyhén nedves ruhával, adalék nélkül
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne nyissa ki a motorblokkot, használjon jó állapotú csatlakozókat

Gyakran ismételt kérdések - MC 4415 AEG

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Forgassa a funkcióválasztót (13) a kívánt pozícióba (CD/MP3/USB/SD vagy RÁDIÓ). A kikapcsoláshoz állítsa POWER OFF állásba.

Hogyan játsszak le egy audio CD-t?

Válassza a CD/MP3/USB/SD-t a (13) választóval. Nyomja meg a DOOR OPEN-t (3), helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldallal felfelé, csukja be. A kijelző mutatja a számok számát. A lejátszás indításához nyomja meg a PLAY/PAUSE-t (5/6).

Hogyan hallgathatok rádiót?

Állítsa a (13) választót RÁDIÓ-ra. Használja a sávválasztót (10) az FM vagy AM kiválasztásához. Forgassa a HANGOLÁS (4) gombot a frekvencia beállításához. FM sztereóhoz válassza az FM ST-t.

Hogyan csatlakoztassak egy USB-stick-et?

Állítsa a (13) választót CD/MP3/USB/SD-re. Nyomja meg a CD/MP3/USB/SD gombot (7), amíg az USB meg nem jelenik. Csatlakoztassa az USB-stick-et (12). Néhány másodperc múlva a kijelző USB-t és a számok számát mutatja. Nyomja meg a PLAY/PAUSE-t.

Hogyan játsszak le egy SD-kártyát?

Helyezze be az SD/MMC memóriakártyát a (11) nyílásba az érintkezőkkel befelé. Válassza a CD/MP3/USB/SD-t, majd nyomja meg a (7) gombot, amíg az SD meg nem jelenik. Nyomja meg a PLAY/PAUSE-t.

Hogyan programozhatom a számok lejátszási sorrendjét?

Stop módban nyomja meg a PROG (18/3) gombot. Válassza ki a számot a SKIP -/+ (8/9) segítségével, és erősítse meg a PROG-val. Ismételje meg minden számnál. A programozott lejátszás indításához nyomja meg a PLAY/PAUSE-t.

Mit tegyek, ha a CD nem játszható le?

Ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e elhelyezve (nyomtatott oldal felfelé). Tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával a középponttól a széléig. Győződjön meg arról, hogy a CD nem karcolt vagy sérült.

Hogyan használjam a távirányítót?

Az első használat előtt távolítsa el az elem védőfóliáját. Cserélje ki a CR2025 elemet, ha a hatótávolság csökken. Irányítsa a távirányítót a készülék IR-érzékelője (19) felé.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Törölje le a külső felületet egy enyhén nedves ruhával (nem használjon vegyszereket). Ne hagyja, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne tegye ki a készüléket víznek vagy nedvességnek. Ne nyissa ki a házat. Csak 230 V-os csatlakozót használjon. A sérült tápkábelt szakemberrel cseréltesse ki. Tartsa az elemeket gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4415 AEG

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 57

Muszaki adatok. Oldal 61

Garancia. Oldal 61

ITALIANO

PYCCKH

Indices

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztarinyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdǒszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
- Csakarra cepira hasznalja a keszuleket, mirekszult!
- MindigCsak elóirásszerüen szerelit konnektorba csatlako-tassa a keszüléket! Ügyeljen ra, hogy a megadott feszültsegegyezzen a halózati feszültseggell!
Külső áramforrás használáte esetén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszült ségre, az elementket mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zárdjanak el a meglévo szellozonyílasok!
- Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatatl! A szakszerütlen javitások jelentós veszéförrasai lehetnek a használók számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kelj javittatni. Rendszeresen Ellenőrizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
Veszélyhelyzetek elkérülèse végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval,amivevoszolgálatunkkalvagy hasonlo szakképetztségú mászeméllyel szabad póloltatni azonos értekú kabelle.
- Ha hosszabb idón at nem használja a keszüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belóle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következökre hivják fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a keszülk belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget gezetnek.

A felkiältjellel ellatott szimbolum a kiserópapirokban talalhato fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a hasznaló fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1. osztályu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepitétBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló embari szemmel nem lathato, veszélyes lezersugárzs hatásanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas moderation manipulalni, különben On lezersugárhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engeden a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyenglüt személyeket védje az elektromos áramūtes veszélyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használi. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az Onbiztansagara vonatkozo utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérulési lehtosegékre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszulek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezeloelemek attekintese

1 CD fi ok 2 LCD dis

3 DOOR OPEN CD fi ok

4 TUNING 5 gomb (lejatszás/szü 6 STOP gomb

szabályozó

7 CD/MP3/USB/SD Funkcióvalaszto gomb

8 SKIP gomb (folyamatos kereses elore) 9 SKIP gomb (folyamatos kereses hatra)

10 BAND Sávíaszto Kapcsóló (AM / FM ST. / FM)

11 Kartyabemenet
12 USB

csatlakozó

13 FUNCTION Funkcióvalaszto kapcsoló

(POWER OFF / CD/MP3/USB/SD / RADIO) 14 PHONES F

1. VOLUME +/- (hangerösség) gombok

16 BASS OFF/ON kapcsoló

17 MODE gomb (ismétles/veletlenszerú lejátszas)

19 IR A távapcsoló érzékelöje

Hangszóró-csatlakozó

R/L

22 AC Halózati csatlakozó kimenete
23 FM ANT. Kivető antenna

Tavkapcsolo

1 FOLDER DOWN/UP gombok

(lefelé/feléle

2SKIP · + / + gombok (folyamatos keresés hatra/elore)

3

PROG

gomb

4

MODE

gomb

(ismétés/veletlenszerú

5 STOP gomb
6 II PLAY/PAUSE gomb

(lejatszaszunet)

A keszülk hasznalatbavétele / Bevezétés

• Hasznalatabvetel elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast!
• Valasszon megfelelo helyet a keszülék és a hangszöról felállítására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a keszüléket kezelni.
• Ügyljen rá, hógy a készülék megfeleloen szelőzzön.
  Csatlakoztassa a hangszórókat a hatlapon levő „Speaker R L" (21) jejú csatlakozóhüvelyekbe!
• Dugja a csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscímke adataival!

TAJEKOZTATAS:

A távirányító elementrekesében találhato litium-elem a szállitas idejerebiztonsági okokból foliába van csomagolva. Ez meghosszabbitja az elem élettartamát. Az elso hasznalat elott kérjuk távolítsa el ezt a foliát, hogy muködtetni tudja a távirányító.

Az elementk behelyzese

A távkapcsó energiaforrásá tartós litium-elem. Ha a hasznalat folyamán csokkenne a távkapcsó hatótvolsága, a következóköppen járjon el:

Nyissa ki a tavkapcsolo hatoldalan lev o elementarto rekeszt!
Cserelje ki az element azonos tipusu (CR 2025) ujra! Ugyelen a megfelelo polaritasra!
- Cszukja be az elementartó rekesz fedelet!

Ha hosszabb idón ánt hem használá a távkapcsolót, vegye ki belǒle az elemeket, Nehogy az akkumulársav „kifusson"!

VIGYAZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementekat az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanas-veszelyes!

Az element kezelésére vonatkoz tudnivalok

Tartsa tavol a gyerekeket az elemtol. Az elem nem jatekszer!
Soha ne dooba tuzbe az elementek es ne meritse 0ket vizbe.
- Ugyeljen az elem behelyzesekor a polusok jelölsére.
- Ne probáljön erőszakkal element met felnyitni.
Kerulje a fémtartalmú tárgyakkal valo erintkezest. (gyurú, szeg, csavar, stb.) Róvidzárlat veszelye allhat fenn!

Albaemel rovidzarlat kovetkeztuben erosen felhevulhet vagy esetleg meg meg is gyulladhat. Egesi sereleseket okozhat.

• SajatBiztonsaga erdekeken szallitaskor az elem polusait ragasztócsikkal kellene letakarni.
  Ha kifolyik az elem, a folyadekot ne dorzsolje szembe vagy nyalkahtszars. Ha hozzaert, mossa meg a kezét, szemét öblitse le hideg vizzel és forduljon orvoshoz, ha panaszai nem mulnak el.

Nemetorszag:

• On, mint fogyasztó törveny kötelezi a használt elem/akku-mulátor leadására.
  Téritésmentesen leadhatja ott a régi elementek/akkumulatorokat, ahol vette öket, vagy a varos vagy telepūlés nyilvános gyūjtóhelyein.

A károsanyag-tartalmú gombelemeken az alábbi jelöleseket találja:

$$ \begin{array}{l} P R = c i n k - l e v e g o - e l e m \ L R = a l k \text {a l e m} \ S R = e z u s t o x i d e l e m \ C R = l i t i u m e l e m \ \end{array} $$

CD-tartó szallításíbiztosítás

• Az DOOR OPEN (nyitás) gombot (3) megnyomva, nyissa ki a CD-tartót (1)!
• Hasznalat el'tt vegye ki beloile a szallitasi biztonsagot szolgaló elementek.

Fejhallgató húvely (14)

A fejhallgatóf fejhallgatóval történő hallgatóshoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használá, amit a PHONES fejhallgatóki-menetbe kell dugni. Ilyenkor a hangszörk lekapcsolódnak...

Általános kezelés

TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszuleken, mind a tavirányitón megtalalhato. Az azonos elnevezésu gombok azonos funkcioti latnak el.

Hangeró

A VOLUME szabályozóval (15) beállithato a kivant hangeró.

BASS OFF/ON (16)

A basszus erositesere vagy merseklesere szolgal.

BASS ON = bekapsolva, BASS OFF = kikapsolva.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto capcsoló (13) POWER OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. Ezt kōvetöen húzza ki a halózài csatlakozó t a konnektorból!

USB csatlakozó (12)

Ezt a keszüléket a muzaki fejlesztešek legúabb szintjének megfeleloen alakitottuk ki az USB tartományban. A ma kapható kulönféle USB tárolóeszközok nagy szama azonban sajnos nem teszi lehetové, hogy garantálhassuk az összes USB tárolóeszözzel valo teljes kompatibilistást. Ebböl az okból kifolyolag ritka esetekben előfordulhat, hogy gond van az USB mediák lejatszásával. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülék hibásan mückodik.

1. Allitsa a (13) funkcióvalaszto kapcsolót CD/MP3/USB/SD állásba.
2. Ezután jelölje ki a CD/MP3/USB/SD gombbal (7) a USB üzemmodot!
3. Csatlakoztasson egy USB tarolóeszközt. Néhány masodperc mulva a kijelzón „USB“ és a dalok darabszáma jelenik meg.
4. A zenei jelek megszolaltatasahoz nyomja meg az II PLAY/PAUSE (5/6) gombot!

A kezelést illetöen a „CD-k/MP3-asok lejátszása“ címü fejezet szerint járjon el!

VIGYAZAT:

Mielott kivenne az USB-t, kapcsolja a funkciokivalaszto kapcsolot (13) RADIO helyzetbe.

Kártyabemenet (11)

1. Ha SD/MMC-kártyaról szeretne lejatszani valamit, dugja be a kártyat az erre kialakitott nyilásba.
2. Allitsa a (13) funkcióvalaszto kapcsolót CD/MP3/USB/SD állásba.
3. Ezután jelolje ki a CD/MP3/USB/SD gombbal (7) a SD üzemmodot. Nehany masodperc mulva a kijelzón „SD“ és a dalok darabszáma jelenik meg.
4. A zenei jelek megszolaltatasahoz nyomja meg az II PLAY/PAUSE (5/6) gombot!

A kezelést illetöen a „CD-k/MP3-asok lejátszása“ címü fejezet szerint járjon el!

Rádiohallgatas

1. Alitsa a (13) funkcióvalaszto kapcsoló RADIO állásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsol'oval (10) a kivant frekvenciaszélességet.

1. Alltsa be a TUNING allomaskereso gombbal (4) a kivist adot!

2. Az FM.ST ellenorzo lampa (((ST))) (a kijelzón)Csak akkor ég,ha URH sztereó adast valasztott,és sztereó minoségben fogja az adot.Ha a vetel tul gyenge,és a beallitott adó zug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog.

3. Probálja az antenna (23) forgatasával, hosszának vǎltoztatásával javitani a vetelt. Rossz vétel eseten ajánlatos FM-ra kapcsolni.

4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épîtie a készülékbe. A készülék forgatáss sal é helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugároznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Allitsa a (13) funkcióvalszto kapcsoló „CD/MP3/USB/SD“ állásba.
2. A CD-tartó (1) rekesz felnyitásához nyomja meg a DOOR OPEN gombat (3)!
3. Helyezzen rá a kózpontosító kupra egy audio-CD-t a cím-kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ok feldet!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levó címek (tracks) száma.
5. A CD lejatszáhsoz nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombot (5/6)! A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az épenn hallhato dal DISC-ként ill. MP3-ként jelenik meg a kijelzón.
6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombat (6/5), nyissa ki a CD-tartóT DOOR OPEN (3), és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelet mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formatumú CD-knél a kijelzón felváltva jegik meg az aktuális dal ill. mappa. Másik mappingsa történó valtas eseten 001 jelenik meg az uy mappingsa elso dalához.
- Ha nem a megfelelo oldalaval felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fi okban, a display-n a „- - " jentés villog, és a „no" (nem) szó jelenik meg.
A felhasznaló altal keszítét CD-k lejátszása a rendelke-zésre allo szoftverek és CD- hordozók sukfélesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

II PLAY/PAUSE (5/6)

Róvid időre megszakithatja, majd üra indithatja vele a lejatszást. A kijelzón az szimbólum kezd el villogni. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszás folytatódik.

SKIP /SKIPI (SKIP+/SKIP-) (8/9/2)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formatumu CD esetén:

Az SKIP / SKIP + gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.
  Tartsa lenyomva a gombat Stop uzemmodban, es inditsa el a folyamatos keresest, migCsak el nem jut a kivant cimig! Ha ezutan megnyomja az II PLAY/PAUSE (5/6) gombat, megkezdodik a cim lejatszasa.

Az SKIP I / SKIP - gombat a kōvetkezōképpen haszná-latja:

1 x megnyomva = Üjra elörlók kezi di az éppen jatszott számot.
2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Tarta lenyomva a gombot Stop üzemmodban, és inditsa el a folyamatos keresest, migCsak el nem jut a kivant címig! Ha ezután megnyomja az▶II PLAY/PAUSE (5/6) gombot, megkezdődik a cím lejátszásá.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátúmú, mappingskat tartalmazó CD-k esétén masik mappingsába történo valtaskor 001 jelenik meg az uy mappingsa elso dalához.

STOP (6/5)

Megallitja a CD-t.

MODE (17/4)

1x megnyomva = (REP. ég) állandoan ismetli az éppen forgo számot.
2x megnyomva = (REP. ALL ég) állando ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva = a display-n megjelenik a RANDOM felirat és annak a címnek a száma, amely elóször szólal meg. Véletlenszerú sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
4x megnyomva = minded fungkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó muködés.

Csak MP3 formatumu CD-khez

1x megnyomva = állandóan ismetli az éppen futó számot (a display-n REP. jelenik meg).
2x megnyomva = állandóan ismétlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n REPEAT ALBUM jelenik meg). A FOLDER gombbal (10) választhatja ki az egyes mappákat.
3x megnyomva = állando'an ismetli az éppen fellett CD-t (a display-n REP. ALL jelenik meg).
4x megnyomva = a display-n megjelenik a RANDOM, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely elóször szólal meg. Véletlenszerő sorrenden egymás után felhangzik az összes*cim.
5x megnyomva = a funkció deaktivalódik, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

CD/MP3/USB/SD (7)

A gomb ismételt megnyomásával DISC/MP3, SD és USB üzemmod kozott lehet valtani.

FOLDER UP/DOWN (1 a távkapcsolón)

Lejatszás kozben nyomja meg a gombot, ha egy mappával feljebb ill. lejebb szeretne jutni. Róvid idore felvillan a kijelzés, pl. ALBUM 001, majd magátol elkezdódk a CD lejatszása. Ha Stop uzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzés. Ezután indítsa el a lejatszást az II PLAY/PAUSE gombbal (5/6)!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehtóve.

1. Nyomja meg a STOP gombot (6/5).
2. Nyomja meg a PROG(RAM) gombat (18/3). A display-n, P01" (memóriahely) és a PROGRAM jelzes villog. Valassza ki a SKIP I / SKIP (SKIP+/SKIP-) gombokkal (8/9/2) a kivist szamot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gombat (18/3)! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre valt.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátúm, mappákat tartalmazó CD-k esétén masik mappába történő valtáskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.

1. Valassza ki ezután a SKIP / SKIP (SKIP+/SKIP-) gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismet a PROG(RAM) gomb! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem vlasztotta.

TAJEKOZTATAS:

Ha elerte a keszülek a beprogramozandó szamokhoz
elegendo memoriakapacitást, a kijelzon, -- villog.

1. Nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombat (5/6)! Megindul a lejatszás. A kijelzón sorban megjelennek a kivalasztott dalszmok és az DISC ill. MP3 és PROGRAM kijelzé-sek világitanak. Ugyanezzel a gombbal rovid időre félbe is szakithatja a programot.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot (6/5), megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
3. A program ismetelt lejatszásához nyomja meg elóször 1-szer a PROG(RAM) gombot (18/3) II PLAY/PAUSE (5/6).
4. Ha törölni kivánja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombot (6/5)! A PROGRAM ellenőrző lampa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leall. A programozott sorrend mindaddig megmarad a memóriban,(amc sák át nem kapcsol egy masik üzemmodra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból,ill.ki nem kapcsolja a keszüléket.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcioval kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a MODE gombot (17/4) legfeljebb 3-szor, es igy a "MODE" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

MP3-as formatumu zene lejatszasa

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alabbi forgalomban lev CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam istárolhato. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszámés MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor uganúgy kell elámi, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Cimek programozásat szintén uganúgy lehet elvegeznia, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt mar leirtuk.

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokféle masolási es komprimálasi eljarás, valamint minósegi kūlōnbseg fordulhat eló CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okoból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-kl lejatszásakor esetenként gondok adóhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a készülék hibasan mukodik.

Tisztitás elott húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkūi enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Zavarelháritas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzódjék meg rála, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
A CD lejátszás kőzben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a dis-ket puha ruhéval úgy, hogy a ruhát a diszk kózépétól a széle felé húzza.

Muszaki adatok

Modell: MC 4415 CD/MP3

Fesztsegellatas: 230 V, 50 Hz

Kimeneti teljesitmény: 100 W PMPO

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 2,8 kg

Rádioresz:

Frekvenciatartományok: ...UKW / FM 87,8 ~ 108,7 MHz

...MW/AM525\~1638kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) ellőriztű, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolára a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolás nélkūl sem djumentes csere, sem djitalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alap-keszüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszüléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozekokban, ill. kopó alkatreszekben bekvetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfeloszakkereskedesben vagy javitoszolgaltnalevegzetethet teritiskoteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartasi szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tóbbé már nem kíván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a környezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszulekeket.

06uue yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTN

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BnHmatebno npountaTe npnlaeraemyu HNCTpykunIO no 3Kcnnyataunu coxpaHnte ee b HadeJHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KoobcOy C ynaKOBOUHbIM MaTePnALOM. Ecn daete KOMy-nlobo nonoB3OBAtCBsnpnbOpom, O8BaTeNbHO daTe Bnpduay daHhyu HNCTpykunIO no 3Kcnnyataunu.

4To6bI npedOTBpATnTb pNCK BO3HNIKHOBeHnnoKapa nINnnpaKeHHN 3JIeKTPOTOKOM, 3aIpeuaeTcH 3KcPiNyATnpOBaTB3JIeKTponpO6Opbl NOD DOXkDem NIN BO BnaKhbIXMeCTax. 3aIpeaaTcBKnIOUayt b 3JIeKTponpO6Opbl HENOCpeDCTBEHNOH 6nI3OCTN K BoE (HaPm.: B BaHNOKOMHaTe, 6accHe, BlaXHOM NoBaJe).
- Ncnoj3yIte 3eKtpnpn6opbl Tolbko nHa3NaueHIO.
BknHouaIte 3JKeTponpnpOby ToIbKO B pO3eTK, yCTAHOBJIeHHBe B COOTBETCTBNC CO BCEMN npEiINsCaHnMn. CJeIte 3a TeM, YTO6bl HAnpRKeHHe CEtn COBnaJaNo C HanpRKeHEm NITaHnE 3JKeTponpnpOba.
- Ecnn HcnoIb3yETC BHeUHm6IOK NITaHnO,OBpaTInTe BHMMaHHe Haero BbIXoHDoe HApRJaKeHne I NOJIrPHOCtB, npabNlBHO BCTaBJIte 6atapeKn.
YcTaHabINBaIte 3JIeKTpOpiN6OpbI TaK, YTO6bI He 3aKpbIbAJIncB IMHeOLUneCEBAHTUNIAIOHHBe OTBepCTNA.
HnB KOem cnyae He BCKpbBaIte 3neKtpnpn6Op HenpoceccnoHaIbHbI peMOHT ppeCTabIeR 60nbUO onachocTb dIa Notpe6nteA. Ecn 3neKtpnpn6Op Bblwe n3 CTPO, B OOCoEHocTH n3 3a DeΦeKTa CTeBOrO uHypa, 60nbIe eTo He BkIIOuATb, a 3daTb Ha peMOHT KBaIIHfNpOBAHHOMy CNEuaHIncty. PeryJrpho npOBepnTe cTeBOI uHyp Ha OTCYCTBHe NOBpeXKeHm.
YTO6bI npedTbpaTnTB HeecactThb CnyaH, Donyckaetc3aMeHTb DeefekTHb CTeBOu SHyp TOJbKO Ha paBHO3NaHbH Ha 3aBOe-N3rOBTene, HaaEM cepBnCHOM ZHeTpe NIn ObpaTbWncb K KBaINΦNpUPOBaHHOM CyueaHNTy.
- Ecnn 3neKtpnpbop Dnroe Bpemr He nCnoJb3yetc, OTKIOUHTe erO OT CEtn N BBHtE baTapeKN.

3TN HAKNEIKM OMYT HAXOINbCA HA KOPNcE N 06paHOT BaWE BHNMaHHe HA CNeDyUouee:

CIMBOJ "MOHNA" yka3bIbAeHT Ha TO, YTO BHYTpN 3JIeKTPonpnpOpa IMeEOTc DeTaIIH HaxOJaUHeCe NOI ONaCHbIM, BBICOKM HAnPJAKeHHEM.

CmBON "BOcknuaTeNbHbN 3HaK" o6paauaet BaWe BHNMaHHe Ha BaXhble npImeuaHn B CoPBoOAnTeNbHbIX DOkUMeHTax No POnIb30BaHIO n TexOCMToPy 3NeKTponpno6opa.

3NeKTPoPn6OpbI C 3TNM CUMBOLOM OCHAeHbI na3epom Klaacca 1, KOtOpB I NCNoB3yeTcR dIra CHTbIBaHnI KOMNaKT-DnCKa. Bo Bpemr OTKpbIBaHnI OTCEKa KOMNaKT-DnCKa, BCTpoEHbI e npdoXpaHntbHbI yCTpoCTBa npedOTbpaAaHOT nonaDaHne Onachoro, HEBNIMORO dIra cheNoBeueckoro rna3a, lyua Na3epa Ha notpe6nteH.

3aippeaaetc0TKHouatb ININ MaHHyIINpoBaTb 3TN
npedoxpaHHTeBhIe BbIKHIOATEn pIn IHObxO6CToTeBCTBax,
Hnaue Bo3HNKHeT ONaCHOCTb NOnaDaHn NOJny Na3epa.