MC 4415 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System hi-fi
Marka	AEG
Model	MC 4415
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc wyjściowa	100 W PMPO
Masa netto	2,8 kg
Klasa ochronności	II
Odbiornik radiowy	FM (87,8-108,7 MHz), AM (525-1638 kHz)
Odtwarzacz płyt	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Dodatkowe nośniki	Port USB, gniazdo karty SD/MMC
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, zatrzymanie, wyszukiwanie, powtarzanie, odtwarzanie losowe, programowanie
Regulacja dźwięku	Głośność, włączanie/wyłączanie basów (Bass ON/OFF)
Gniazdo słuchawkowe	Tak, gniazdo stereo 3,5 mm
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią litową CR2025
Typ lasera	Klasa 1
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem, przecierać lekko wilgotną szmatką bez dodatków
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nie otwierać obudowy, używać gniazdek w dobrym stanie

Często zadawane pytania - MC 4415 AEG

Jak włączyć urządzenie?

Obróć selektor funkcji (13) na żądaną pozycję (CD/MP3/USB/SD lub RADIO). Aby wyłączyć, ustaw go na POWER OFF.

Jak odtwarzać płytę CD audio?

Wybierz CD/MP3/USB/SD za pomocą selektora (13). Naciśnij DOOR OPEN (3), umieść płytę CD zadrukowaną stroną do góry, zamknij. Ekran wyświetli liczbę utworów. Naciśnij PLAY/PAUSE (5/6), aby rozpocząć odtwarzanie.

Jak słuchać radia?

Ustaw selektor (13) na RADIO. Użyj selektora pasma (10), aby wybrać FM lub AM. Obróć pokrętło TUNING (4), aby dostroić częstotliwość. Dla FM stereo wybierz FM ST.

Jak podłączyć pendrive?

Ustaw selektor (13) na CD/MP3/USB/SD. Naciskaj przycisk CD/MP3/USB/SD (7), aż pojawi się USB. Podłącz pendrive (12). Po kilku sekundach ekran wskaże USB i liczbę utworów. Naciśnij PLAY/PAUSE.

Jak odczytać kartę SD?

Włóż kartę pamięci SD/MMC do szczeliny (11) stykami do wewnątrz. Wybierz CD/MP3/USB/SD, a następnie naciskaj przycisk (7), aż pojawi się SD. Naciśnij PLAY/PAUSE.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie stopu naciśnij PROG (18/3). Wybierz utwór za pomocą SKIP -/+ (8/9) i zatwierdź przyciskiem PROG. Powtórz dla każdego utworu. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie odtwarza się?

Sprawdź, czy płyta CD jest prawidłowo umieszczona (zadrukowana strona do góry). Wyczyść płytę miękką szmatką od środka do brzegu. Upewnij się, że płyta nie jest porysowana ani uszkodzona.

Jak używać pilota?

Przed pierwszym użyciem usuń folię ochronną z baterii. Wymień baterię CR2025, jeśli zasięg się zmniejszy. Skieruj pilota w stronę czujnika IR (19) urządzenia.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Przecieraj zewnętrzną część lekko wilgotną szmatką (bez chemikaliów). Nie dopuść do przedostania się wody do urządzenia.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie wystawiać urządzenia na działanie wody ani wilgoci. Nie otwierać obudowy. Używaj wyłącznie gniazdka 230 V. Uszkodzony przewód zasilający wymień u profesjonalisty. Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4415 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 46

Dane technicze Strona 50

19 Gwarancja. Strona 50

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Urzadzenia chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pożaru lub porazeniu pradem. Nie naleź gość uzywać w poplżu wody, a&C prejudicesło w poplżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznacezniem.
• Urzadzenie nalezy podlączy tylko i wylacznie do przypesiwo zamontowanego gniazdka. Prosze zworci uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem w gniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZY Zwrocić uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.
• Urzadzenie naležy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierac odubowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy cz osobez wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
  W razine awarii proszne Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c pomocy autoryzowanego specialisty. Jeziel przyzewod zasilajczyNieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanag osobew celu unikniecia zagrozenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przydzuśzy czas uzywane, naleź wymiagnac wtyczek z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwróćic uwage uzytkownika na znajdujace są w załocznych dokumentach wąne wskazówki zwiazane z obłowag i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytwyania dzwieku z plyty kompaktowej, Lasera klasy A. Wbudowany wyłacznik bezpieczność za sta ma zapobiec temu, zbye uzytkownik w czasie otwoierania kieszeni odwartacja zplyt kompaktowych zostal poddany niebezpiecznych dla ludzich oczu oddzialnywaniu niewidocznych goiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddzialywniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidoczkiego swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. NiebezpieczeINSTwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyczieci i osoby niepełnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadze elektrycznych, pamietaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informace dotyczace bezpieczentwa uzytkownika są spezialnie wyrozniione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstug

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Pręglad elementów obstrugi

1 Pomieszczenie na CD

2

Wyswietlacz

LCD

3 Pomieszczenie na CD DOOR OPEN

4

Regulator

TUNING

5

Rzzyziake/pauza)

6

OPrzycisk

7 Przycisk wyboru funkcji CD/MP3/USB/SD

8

1 SRTyCisk

(przeszukiwanie do przyd)

9

SRTy (pkszukwanie do tHu)

10 Przelacznik wyboru psma BAND (AM / FM ST. / FM)

11 Szczelina do karty

12

Podlaczenie

USB

13 Przelacznik wyboru funkci FUNCTION (POWER OFF / CD/MP3/USB/SD / RADIO)
14 PHONES Podlaczenia dla sluchawek
15 VOLUME + / - (volume) buttons
16 Przelacznik BASS OFF/ON

17

Przycisk

MODE

(powtorka/odtwarzanie

18 Przycisk PROGRAM (pAMIc)

19

20 Lampka kontrolna POWER

IR Sensor zdalneo sterowania

21 Podlączenia glosników SPEAKERS R/L
22 Podlaczenie do sieci AC
23 Drut anteny FM ANT.

Zdalne sterowanie

1 Przyciski FOLDER DOWN/UP

(w döl/w gore Album)
2 Przyciski SKIP-/+ (przeszukiwanie do tylu/do przodu)

3

Przycisk

Przycisk

(powtorka/odtwarzanie

5

6

STOPrzycisk

IIPLATZPDAUSE

(odtwarzanie/pauza)

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcak dokladnie instrukcje oblsugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), uzadzenia np. sucha, Rowna i nie sliska powierzchnie, na ktrej bedziecie Państwo mogli latwo obslugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldeicwystarczajacwentylacje urzadzenia!
• Podlączyć glosniki na tylnej sciance urzadzenia do sąjsć oznacznych „Speaker R i Speaker L" (21).
• Podlączy wtyczke do prawidlowo zainstalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. Zwrocie uwage na zgodnosć napiecia w sieci z danymi na tablicze.

WSKAZOWKA:

Ogniwo litowe w pojemniku na baterie pilota zostalo zabezpieczone folia na czas transportu. Przedluza to zwyotnosc baterii. Przed pierwszym uzyciem prosze usunan t folie, aby uaktywnic pilota.

Wkladanie baterii

Baterie stosowane w pilocie to ogniwa litowe odlugiej zwyotnosci. Jezeli w trakcie uzytkowania spostrzezyme, ze zasięg pilota ulega skroceni to wówczas naleź yastosowac są do poniżsego opisu postepowania:

• Otworzyc kieszen na baterie na tylnej stronie pilota.
• Wymienić ogniwa na baterie tego samego typu (CR 2025).
  Zwróci uwage na zachowanie odpowiednej biegunowosci.
  Zamknac kieszen na baterie.

Ježeli przyez dluszysz czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.

UWAGA:

Baterii nie nały wrzuać do zwyknych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Zasady obchodzenia sie z bateriami

• Trzymaj baterie w.), niedostepnym dla przycie. Baterie nie moga byc uzywane do zabawy!
• Nie wrzucaj baterii w ogien i ne zanurzaj w wodzie.
  Zakladajac baterie, zwroc uwage na prawidlowag biegungowosc.
  Niet owerj baterii sila.
• Unikaj kontaktu z metalowymi przychodmiotami (pierScienie, gwoźdie, s Ruby itd.). Grozi to zwarciem!
• Zwarcie要去 spowodowac silne nagrzewanie sie baterii a nawet zapalenie sie. W konsekwenci要去 dojsc do oparzen.
• Ze względu na bezpieczędwo pod czas transporte bieguny powinny byc osloniete tasma samoprzymlepnia.
• W razie wycieku elektrolitu z baterii, nie wetrzej go w oczy ani sluzowych. W razie kontaku umyrc rece woda, oczy przyplukac czysta woda, a w razie utrzymujacych sie dolegliwoosci skontatkowac sie z lekarzem.

Niemcy:

• Jako uzytkownik jestes zobowiazany ustawowo do zwrotu zuzytych baterii/akumulatorów.
• Zuzyte baterie/akumulatory mozes odada bezplatie w mięscu ich zakupu oraz w publicznych punktach zbiorczych w Twoimmieść lub gminie.

Na bateriach pastylkowych zawierajacych substancje szkodliwe moga byc umieszczone nastepujace symbole:

PR = bateria cynkowo-powietrzna
LR = bateria alkaliczna
SR = bateria tlenkowo-srebrowa
CR = bateria litowa

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyt CD

Prosze otworzyc szufladke plyty CD (1), nacistkajac przycisk DOOR OPEN (otwieranie) (3).
- Przed uruchomieniem prosze usunan zabeepieczenie transportowe odtwarzacza plyt kompaktowych, o ile zostalo zaolzone.

Wejscie dla sluchawek (14)

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wiozyc w gniazdo sluchawkowe PHONES. Glosniki dostaja odlaczone.

Ogólne zasady ob.§ugi

WSKAZOWKA:

Niekto're przyciski znajduja sie zarownik wo urzadzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

Glośnosc

Przy pomocy regulatora VOLUME (15) przy ustawic zadana, sie glosu.

BASS OFF/ON (16)

Sluzy do wzmacniania lub redukoji basów.

BASS ON = Wlaczone, BASS OFF = Wylaczone.

Wylaczanie

Urzadzenia jest wylączone, jejeli przy takim ustawieniu są za wyjac wtyczke z gniaźda zasilania.

Zlacze USB (12)

Urzadzenia to zostalo zaprojektowane zgodnie z majnowszym stanem techniki w zakresie zlauszy USB. Duza liczba wszelkiego rodzaju nośników informacijs typu USB, offerawanych obecniew handlu, nie pozwala niestety na zagwarantowanie pejnej kompatybilnosci z wzysztkimi nośnikami informacijs USB. Z tego powodu w rzbickh przypadkach要去 dojsć do problemów przy odztwarzaniu z modulow paminsi USB. Nie oznacza to wadliwoe dzialania urzadzenia.

1. Przelacznik wyboru fungcj (13) ustawic w pozycj CD/MP3/USB/SD.
2. Nastepnie przyciskiem CD/MP3/USB/SD (7) prosze wybractryb USB.
3. Prosze podlaczy nosnik informaggi USB. Po kilku sekundach na wyswietlaczu ukaze sie „USB" i calkowita liczba utworów.
4. Prosze wcisnad II PLAY/PAUSE (5/6), by wączyc odtwar-zanie muzyki.

Celem obługi proszę stosowej są do wskazówek w rozdziecie. Odtwarzanie CD/MP3".

UWAGA:

Przed wyjeciem nosnika pamięci USB ustaw przy.§cznik fungcji (13) w poźyci RADIO.

Szczelina do karty (11)

1. Jesli chca Państwo odtwarzać dane z karty SD/MMC, prosze wloźyc je do otworu przyznaczonego do tego celu.
2. Przelacznik wyboru fungcj (13) ustawic w pozycj CD/MP3/USB/SD.
3. Nastepnie przyciskiem CD/MP3/USB/SD (7) prosze wybractryb SD. Po kilku sekundach na wyswietlaczu ukaze sie "SD" i calkowita licza utworów.
4. Prosze wcisnAD II PLAY/PAUSE (5/6), by wlaczyc odtwarzanie muzyki.

Celem obslugi prosze stos文化传播 do wskazówek w rozdziale "Odtwarzanie CD/MP3".

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkci (13) ustawić w poźycji RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (10) wybierz pojadany zakres czestotliwość.

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (4).
2. Lampka kontrlna FM.ST (((ST))) (na wyswietlaczu) zaświeci są jejDynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa są w jakosci steroe. Jeźeli odbior jest zbyt slyby lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miga.
3. Nalezy spróbowac polepszyc odbió poprzejzmianę ustawienia (krećenie, przechylanie i odchylanie) lub zmianę dlugosci anteny (23). W razie zlego odbioru zalecamy przyelacjacy na FM.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac i zmieniajac pozycle urzadzenie mozaustawic na stacie nadawcza. W tym paśmie czestotliwośćprogramy nadawane są tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odhtarzaćromatic na w nastepujacy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcji (13) ustawic w pozycji „CD/MP3/USB/SD".
2. Prosze nacisnac przycisk DOOR OPEN (3), aby otworzyc kieszen CD (1).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpień stożkowy centrujocy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/ sciezek dzwiekowych.
5. Zeby zaczac odwarzanie plyty kompaktowej danezy przycisanac klawisz II PLAY/PAUSE (5/6). Plyta kompaktowa odwartana bedzie od pierwszego tytulu. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlany aktualny utwor oraz wskaznik DISC lub MP3.
6. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (6/5), otworzyc pijemnik na plyte kompaktowa DOOR OPEN (3) i ostrożnie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymać stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Przy odwarzaniu plyt CD w formacie MP3 na wyświetlaczu wyświetlany jest przyemienne aktualny otwor i folder. Po zmieanie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostal wozony odwrotna strona, wzgl.Nie zostal wozony wcale, wowczas miga meldunek ,-- "i wyswietlaczu povajia sie ,no" (nie).

WSKAZOWKA:

• Ze węględu na duź ilosc dostepné oprogramwomania irodzajów nośników, nie gwarantujemy prawidlowego odtrwarzania płyty CD, nagranej przyżtykownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II PLAY/PAUSE (5/6)

Moga Państwo na krótko przerwac odztwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga symbol ▷. Dla kontynuacje odztwarzia wcisnac ten klawisz ponownie.

SKIP▶I/SKIP I (SKIP+/SKIP-) (8/9/2)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP 1 / SKIP ^+ moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytulu lub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśćci przyczysku Rozpoczyna są procesyzukiwania skali odbiornika.
• Ježeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskiety, toość sied szybki przyszusuw do pożadanego tytulu. Po uruchomieniu przycisku II PLAY/PAUSE (5/6) Rozpoczyna sie odztwarzietie tytulu.

Przycisk SKIP /SKIP - moga Państwo obslugiwać w spośob natestep subjocy:

Nacisięcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest odśćtu.

Nacisniiec2x=Przeskajuede poprzednigo tytu.

Naciśćcie 3 × = Odtwarza utwor poprzesdzajcy itd. Po wciȩcieu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika. Jeźeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskiety, toość sied szybki przesuw do pożadanego tytulu. Po uruchomieniu przycisku II PLAY/PAUSE (5/6) Rozpoczyna sie odztwarzanie tytulu.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem po zmieie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (6/5)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (17/4)

Nacisnięcie 1 x = (REP. swieci sie) aktualnie odztwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacisnięcie 2x = (REP. ALL swieci sie) powtarzane są wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3 × = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RANDOM i numer utworu, kóry bedzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtwarzane w przypadowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x = wzystkie fungcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odwarzania.

Tylko dla plyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1 x = aktualnie odztwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP.).

Naciśćcie 2 × = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT ALBUM). Przyciskiem FOLDER (10)ność wybierać poszȩgólne foldery.

Naciśćcie 3x = aktualnie odztwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP. ALL).

Naciśćcie 4 × = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAN-DOM, MP3 i numer utworu, tym odzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarze w przypadowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = fungcja zestajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklyn trybie.

CD/MP3/USB/SD (7)

Kolejne naciść przycisku powoduja przyȩclazanie międź trybami DISC/MP3, SD i USB.

FOLDER UP/DOWN (1 na pilocie)

Naciskaj te przyciski w trakcie odtwarzania, aby przyjeść o jedem folder w góre lub w dól. Meldunek, np. ALBUM 001, krótko miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zestanie wciński, to meldunek w wyświetlaczu rownież miga. Nastepnie prosze wączyc odtwarzanie przyciskiem II PLAY/PAUSE (5/6).

Odtwarzanie zaprogramwane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytulow.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (6/5).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG(RAM) (18/3). W wyświetlaczu miga „P01" (poźycja w pamięci) i wskaznik PROGRAM Przyciskami SKIP▶I / SKIP I▶(SKIP+/ SKIP-) (8/9/2) prosze wybrać pojadany tytul iwcisnac ponownie przycisk PROG(RAM) (18/3). Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu w pamięci P02.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

1. Przy pomocy przycisku SKIP / SKIP (SKIP+/ SKIP-) prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROG(RAM). Prosze powtarzac te czynnosc do momentu wybrania wszymstkich utworow.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapehiona pamiec programowanych utworów, na wyświetlaczu miga wskaźnik „- - -".

1. Prosze nacisnac przycisk II PLAY/PAUSE (5/6). Uruchomione zestaje odtwarzanie. Na wyświetlaczu besteht wyświetlane kolejno numery utworów oraz wskaznik DISC lub MP3 i PROGRAM. Przy pomocykiego przycisku moga Państwo rownik za krótko przerwać odtwarzanie programu.
2. Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP (6/5), odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program+zostanie jedernak zachowany.
3. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk PROG(RAM) (18/3) a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE (5/6).
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (6/5). Lampka kontrolna PROGRAM gaśnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworow urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Zaprogramowa kolejnosc pozostaje zachowana wAMIci do chwili przyelaczenia na inny tryb pracy, wyjecia plytky kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylaczenia urzadzenia.

lstnieje moziwość połaczenia zaprogramowych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramariusi i uruchomieniu urzadzenia,NSEy do 3 x nacinność przycisk MODE (17/4) a nastepnie要去 za krzystać z funkcj w sposob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwartania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu płyty kompaktoew typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rownik do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowa liczba utworow i wskaznik MP3). Przy odtrwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytuław moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym uź w rodziale „Odtrwarzanie programowyane".

Pamietaj:

1. Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roźnic w jakosciem i fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obwiatzujacych standardów (zabezpieczenia przyzed kopiowaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagini z gniazdka.
  Zewnetrze zabrudzenia moga Państwo usunanć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatkuŚrodków czyszcząch.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiatanie
CD nie daje są odtworZYc.	CD nie jest wŁozona w ogole lub wŁozona niewlásciwie.	Prosze są upewnić,ź dysk wŁozony jest napi-sami do góry.
CD przesekajupe podczas odwar-zania.	Prosze sprawdzić dysk pod wźględem pozostawionych odcisków pal;ców, zabrudzenia lub porysOWania.	Prosze ocśyść go miȩka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.

Dane techniczne

Model: MC 4415 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 100 W PMPO

Stopien ochry: II

Masa netto: 2,8 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: ...UKW / FM 87,8 ~ 108,7 MHz
...MW / AM 525 ~ 1638 kHz

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreptu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjina nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w Wyniku dzialania sil zewetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewaosciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia要比jsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koicem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przyez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcędzać nasze srodowisko, spreźt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzemu elektryczneo, i tam prosze oddawać przyzej elektryczny, ktorego zu nie besteht Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać spręt, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Takto muzete reprodukovat nahravyk na CD