MWG 728 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 728 CLATRONIC

A biztonságos hasznalatra vonatkozó általanos irányelvei

• A berendezés indítása előtt tessék figyelmesen elolvasni ennek hasznalati utasítását.

• Tessék megtartani a hasznalati utasítást,garanciát és számlát, és ha van ilyen lehetősége még a kartondobozt belső csomagolással együtt.

• A berendezés csak házi hasznalatra való.

• Mindig, amikor nem hasznaljuk a berendezést vagy hozzákapcsoljuk a külön részeit, tisztítjuk. vagy amikor a berendezés megsérült ki kell huzni a dugót a konnektorból. Mindig tessék korábban kikapcsolni a berendezést. Tessék huzni dugót , nem zsinort, vezetéket.

• Gyereket kell messze tartani a berendezéstől, azért nem szabad ezt hagyni a biztosítás nélkül. Azért is kell ilyen helyet találni a berendezésnek, ahova gyereket nem tudnak eljutni. Tessék még figyelmet arra fordítani,hogy a kábel ne logjon le.

• Rendszeresen kell ellenőrízni a berendezést és a vezetéket. A megsérülés esetében nem szabad hasznalni a berendezést.

• Ne tessék egyedül probálni javítani berendezést otthon, tessék fordulni a Szerviszhez.

• Kockázatok elkerülése végett a hibás hálózati kábelt csak a gyártó, az ügyfélszolgálatunk embere vagy más ha- sonlóan képesített személy cserélheti ki egyenértékű másik kábelre.

• Tessék védeni a berendezést a magas hőfoktól,a nap közvetlen hatástól, nedvességtől, éles tárgyaktól stb.

• Tessék ovatosnak lenni a berendezés hasznalata alatt!Mindig tessék kikapcsolni a berendezést, amikor nincs hasznalva, akkor is , amikor csak egy pillanatra abba haggyuk a munkat.

• Tessék csak az eredeti részeket hasznalni.

• Nem szabad kint hasznalni a berendezést*).

• Semmiféleképpen nem szabad vizbe vagy más folyadékba betenni a berendezést,sem ajanlátos,hogy a beren- dezás érintkezzen a nedvességgel*). Nem szabad hasznalni a berendezést akkor se, amikor vizes keze van*).

• Ha a berendezés érintkezett vizzel,tessék azonnal kihuzni dugót a konnektorból*). Ne tessék vízbe tenni kezet.

• A berendezést csak ilyen célra lehet hasznalni, amelyre szánták. *) Vegye figyelembe az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat...“. A készülékre vonatkozó sajátos biztonsági utalások

• FIGYELEM FORRÁSKÉSÉS: fõzéskor, különösen folyadékok (víz) után felmelegítésénél elõfordulhat, hogy bár a forrás hõmérsékletét elérték, de a jellemzõ gõzbuborékok még nem emelkednek fel. A folyadék nem forr egy- enletesen. Ez az úgynevezett forráskésés az edény kivételekor, az enyhe rázkódtatás hatására hirtelen gõzbu- borék képzõdéséhez és ez által kifutáshoz vezethet. Leforrázási veszély! Az egyenletes forrás elérése céljából szíveskedjék az edénybe üvegbotot vagy hasonló, nem fémbõl való tárgyat elhelyezni.

• Ne melegítsen olyan zárt ételeket, mint a tojás, kolbász (hurka), üveges konzervek stb. Robbanási veszély!

• Soha se használjon a mikrohullámú működésben fémbõl való edényt vagy fémes részeket (pl. aranyszéleket vagy huzalból készült szorító kapcsokat) tartalmazó edényt. Ez a készülék károsodásához vezet.

• A mikrohullámot mindig forgótányérral és görgõgyűrűvel használja.

• Soha se működtesse készülékét úgy, hogy a fõzõtérben nincs melegítendõ anyag.

• A készülék ajtókereteinek / ajtótömítésének vagy a szomszédos részeinek a sérülése esetén, a Vevõszolgálati technikus általi javításig az tovább nem üzemeltethetõ.

• Vevõszolgálati munkákat vagy elõforduló javítási munkákat csak a gyártó által kiképzett vevõszolgálati technikus vitelezhet ki.

• Amennyiben füstöt észlelnek, a készülék ajtaját zárva kell tartani és a készüléket ki kell kapcsolni vagy az ener- gia-ellátásról le kell azt választani.

• A készüléket felügyelni kell, amennyiben műanyagból, papírból vagy egyéb éghetõ anyagból való eldobható csomagolásokban melegítenek vagy fõznek ételeket.

• A csecsemõ élelmiszert tartalmazó palackok és üvegek tartalmát fogyasztás elõtt át kell keverni vagy fel kell ráz- ni. A hõmérsékletet fogyasztás elõtt ellenõrizni kell az megégések megakadályozása céljából.

• Tartson a készülék körül legalább 10 cm-es távolságot.

• Soha se használja a kizárólagosan mikrohullámú működésben a fémbõl való grillezõ állványt. Egyébként károso- dik a készülék. A kezelõ elemek ismertetése Grafikus ábra 1: Az alkotórészek megnevezése 1 Ajtózár 4 Meghajtó tengely 7 Kezelőmező 2 Nézõablak 5 Csúszógyűrű 8 Grillfűtés 3 Szellõzõrács 6 Forgótányér 9 Grillezõ állvány 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 5152

Grafikus ábra 2: Kezelõmezõ

1. Automatikus Menük

1 Kávé / leves 4 Burgonya 7 Szárnyas 10 Automatikus 2 Rizs 5 Újbóli melegítés 8 Hús felolvasztás 3 Metélt tészta 6 Hal 9 Nyársra felszúrt hús

Kvarcgrillezõ grillezéshez és átsütéshez

3. STOP / LOCK-UNLOCK (stop(állj) / leállítás)

Egyszer kell megnyomni a melegítési folyamat leállításához Kétszer kell megnyomni a program törléséhez 3 másodpercig kell tartani a készülék leállításához / leállításának a feloldásához

4. Többfunkciós jelzés

A Menü kiválasztása után többszöri megnyomásával kell a súlyt beállítani.

6. COMB 1 (Mikro- / grillezõkombináció 1)

30 % mikrohullámú párlási idõ – 70 % grillezési hevítési idõ A mikrohullám és a grillezés váltakozva működik

7. COMB 2 (Mikro- / grillezõkombináció 2)

55 % mikrohullámú párlási idõ – 45 % grillezési hevítési idõ A mikrohullám és a grillezés váltakozva működik

Az óraidõt kell beállítani – Az óraidõ jelzése a működés folyamán

9. Power (Mikrohullám-teljesítmény)

Teljesítményfokozatok

A program indítása – Az Expressz- fõzési idõ beállítása

Easy - Tronic Az óraidõ, a melegítési idõ beállítása és az automatika-program kiválasztása Grafikus ábra 3: Többfunkciós jelzés 1 Automatikus emlékeztetés 5 Automatikus felolvasztás 9 Grillezés 13 Súly grammban 2 Program- melegítés 6 Mikrohullám 10 Idõ 14 Kis teljesítmény 3 Idõ / Súly 7 Indítási felszólítás 11 A retesz aktív 15 Comb 2 4 Programszám 8 Comb 1 12 Mikrohullám-teljesítmény %-ban 16 Nagy teljesítmény Útmutatások a grillezõ- és a kombi működtetésekhez

• Mivel a grillezõ- és a kombi üzemben sugárzási hõt használnak, ezért csak hõálló edényt szíveskedjék használni.

• A kizárólagosan grillezõ működésben fémbõl- és alumíniumból való edényt is használhat, a kombi- és a mikro- hullámú működésben azonban nem.

• Ne helyezzen semmit a készülékház tetejére. Az meleg lesz. Hagyja a szellõzõ nyílásokat mindig szabadon. Üzembevétel

• Vegyen ki minden, a melegítõ térben található tartozékot, csomagolja azt ki és helyezze a görgõgyűrűt középre. Helyezze fel az üvegtányért a meghajtó tengelyre úgy, hogy az a meghajtó tengely kidomborodásaiba bepattanj- on és egyenesen feküdjön fel.

• Ellenõrizze a készüléket a látható sérüléseket illetõen, különösen az ajtó tartományában. Bármilyen sérülés esetében a készülék semmi esetre sem vehetõ üzembe.

• Azon célból, hogy üzemelés esetén más készülékek károsodását megakadályozza, ne állítsa fel készülékét más elektronikus készülékek közvetlen közelében.

• Távolítsa el a készülékházra esetleg feltapadt védõfóliát.

• Dugja a hálózati dugaszolót helyesen felszerelt, 230 V, 50 Hz védõérintkezõs dugaljzatba. A készülék használata A mikrohullámú üzemeltetéshez érdemes tudni:

• Készüléke mikrohullámokkal működik, amelyek az ételekben lévõ vízrészecskéket nagyon rövid idõ alatt felme- legítik. Itt nincs hõsugárzás és ily módon alig következik be barnulás. A készülék ily módon bármilyen anyag szárítására alkalmatlan.

• Ezzel a készülékkel csak élelmiszert melegítsen. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 5253

• A készülék nem alkalmas úszó zsírban történõ sütéshez.

• Ne melegítsen egyszerre túl nagy mennyiségeket. A készülék egyébként veszít hatékonyságából.

• A melegítési folyamat megszakításához állítsa a Timer-t "0"-ra.

• Ne melegítsen olyan zárt ételeket, mint a tojás, kolbász (hurka), üveges konzervek stb. Robbanási veszély!

• A mikrohullámok azonnal teljes energiát szolgáltatnak. Ily módon az elõmelegítés szükségtelen.

• A mikrohullámú hevítõ nem helyettesíti hagyományos tűzhelyét. Fõként a következõkre szolgál: - mélyhűtöttek / fagyasztottak kiengedésére - ételek vagy italok gyors felforrósítására / felmelegítésére - ételek feltételhez kötött párolására

• Csak megfelelõ edényt használjon, mint: - üveget, porcelánt, kerámiát, hõálló műanyagot vagy sajátos mikrohullámú edényt. Az óraidõ beállítása (12 órás óra) Nyomja meg a STOP-nyomógombot. Nyomja meg a TIME-nyomógombot. Az AUTO TIMER-rel állítsa be a kívánt órát. Nyomja meg ismét a TIME-nyomógombot. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a kívánt perceket. Ny- omja meg ismét a TIME-nyomógombot az új óraidõ aktiválásához. Kezelés

1. Tegye a felmelegítendõ ételt alkalmas edénybe.

2. Nyissa ki az ajtót és állítsa az edényt középpontosan az üvegtányérra. Szíveskedjék az ajtót bezárni. (A készülék

biztonsági okokból csak jól bezárt ajtóval működik.) Mikrohullám: A teljesítmény a kijelzõn a választásnak megfelelõen %-ban A teljesítmény Watt-ban (körülbelüli érték) Alkalmazási terület 100 700 Gyors felforrósítás 80 560 Párolás 60 420 Továbbfõzés 40 280 Fagyasztottak felolvasztása 20 140 Sajt stb. megömlesztése 00 csak Timer-működés pl. idõvezérelt lehűtéshez Expressz fõzés 700 Gyors felforrósítás

3. Nyomja meg a STOP-billentyűt. A POWER- billentyű egyszeri- / többszöri megnyomásával válassza meg a kívánt

mikrohullám-teljesítményt.

4. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a kívánt párlási idõt 10 másodperc és 60 perc között és indításhoz

nyomja meg az EXPRESS / START billentyűt. A melegítési idõ a tartalom mennyiségéhez és minõségéhez iga- zodik. Némi gyakorlással hamar megtanulja a melegítési idõ megbecsülését. Szíveskedjék figyelembe venni: A mikrohullámú tűzhelyben az étel elkészítése sokkal gyorsabban megtörténik mint a tűzhelyen. Ha nem biztos a dolgában, akkor állítsa a melegítési idõt kis értékre és adott esetben melegít- sen utána.

5. Az idõ letelte után a készülék kikapcsolja magát. Ekkor vegye ki az ételt.

A recepteket és azok melegítési idõtartamát illetõen könyvkereskedésben szíveskedjék a mikrohullámú készülékek- re vonatkozó receptkönyvet beszerezni. Expressz Fõzés Az Expressz-fõzés indításához nyomja meg ismételten az EXPRESS / START-ot. A hevítési folyamat azonnal meg- kezdõdik, mikor is a nyomógomb minden egyes további megnyomása 30 másodperccel meghosszabbítja a hevítési idõt. E közben a mikrohullám teljesítménye 100 %-ot tesz ki. A maximális Expressz-idõ 12:00 percet képvisel. Automatikus fõzés: Az automatika segítségével az ételek meghatározott mennyiségeit automatikusan készre fõzheti. Ehhez a következõ módon járjon el: Nyomja meg a STOP- billentyűt. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a kívánt programszámot. Nyomja meg a GEWICHT-billentyűt addig, míg a fõzendõ étel körülbelüli súlya meg nem jelenik. ( A lehetséges beállításokat vegye a következõ táblázatból.) Az indításhoz nyomja meg az EXPRESS / START- billentyűt. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 5354

1. Kávé / leves (csésze) 124

2. Rizs 80g 100g 120g

3. Metélt tészta 100g 200g 300g

4. Burgonya 150g 300g 450g 600g

5. Újbóli felforrósítás 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g

• A programszám 7-, 8- és 9-ben a hevítési idõ felének eltelte után bip hang az étel megfordítására szólít fel. Automatikus felolvasztás: A fagyasztott hús, szárnyas és a tengeri halételek automatikus felolvasztásához a következõ módon járjon el: Nyomja meg a STOP- billentyűt. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a 10 Menü- pontot, és forgassa tovább a fagyasztott anyag súlyának ( 100g - 4000g ) beállításához. Az indításhoz nyomja meg az EXPRESS / START- billentyűt. Grillezés: A grillezéshez és az átsütéshez a következõ módon járjon el: Nyomja meg a STOP- billentyűt. Nyomja meg a GRILL- billentyűt. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a kívánt grillezési idõt 10 másodperc és 60 perc között és indításhoz nyomja meg az EXPRESS / START nyomógombot. Kombináció Ezen beállításokban a mikrohullám és a grill az elõválasztott idõben felváltva üzemelnek a következõ arányok sze- rint: CONB 1 a hevítési idõ 30 %-a mikrohullám a hevítési idõ 70 %-a grillezés COMB 2 a hevítési idõ 55 %-a mikrohullám a hevítési idõ 45 %-a grillezés Nyomja meg a STOP- billentyűt. Nyomja meg a COMB 1- vagy a COMB 2- billentyűt. Az AUTO TIMER-rel (Easy- Tronic) állítsa be a kívánt hevítési idõt 10 másodperc és 60 perc között és indításhoz nyomja meg az EXPRESS / START billentyűt. Különleges működések Automatikus emlékeztetés Valamely hevítési folyamat befejezõdése után 2 percenként bip hang szólít fel az étel kivételére. Az ajtó kinyitásával vagy a STOP- billentyű megnyomásával ez az emlékeztetés lekapcsolódik. Reteszelés: A STOP billentyű hosszabb nyomásával a készülék reteszelõdik illetve a retesz megszűnik. A reteszelést a kijelzõ mutatja. Reteszelt állapotban csak a reteszt megszüntetõ kezelési működtetés választható meg. Tisztítás Válassza le a készüléket a hálózatról.

• A hevítõ teret használat után enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg.

• A tartozékot a szokásos módon öblítõ fürdõben tisztítsa meg.

• Az ajtókeretet / az ajtó tömítést és a környezõ részeket elszennyezõdés esetén nedves ruhával gondosan meg kell tisztítani. Ez a berendezés megfelel a CE-nek és lett gyártva a biztonság legmodernebb írányelvei szerint. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 5455

Garancialevél Az általunk forgalmazott készülékre az eladás napjától számítva (pénztári nyugta) 24 havi garanciát vállalunk. A garanciaidő alatt javítással vagy cserével megszüntetjük a készüléknek azokat a hibáit, amelyeket anyag- vagy gyártási hiba okozott. A garanciára való jogosultságot a vételi bizonylat igazolja. E nélkül a bizonylat nélkül a készülék nem cserélhető vagy javíttatható díjtalanul. Garanciális esetben szíveskedjék a teljes készüléket eredeti csomagolásában, a pénztári bizonylattal együtt átadni a kereskedőnek. A készülék tartozékainak üvegtörése és egyéb károsodása nem ok a készülék cseréjére, ezek helyett díjtalanul cse- retartozékot küldünk. Ilyenkor nem kell beküldeni a készüléket, csak az adott meghibásodott tartozékot kell megrendelni! A kopó alkatrészek tisztítása, karbantartása és cseréje nem tartozik a garancia körébe, ezért térítésköteles. Letéktelen beavatkozás esetén a garancia érvényét veszti. A garancia lejárta után A garancia lejárta után a megfelelő szakkereskedő vagy szakszerviz térítés ellenében elvégzi a szükségessé váló javításokat. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 5556 RUS Пбщие указания по безопасности