MWG 728 - Micro-ondes CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes
Marque	Clatronic
Modèle	MWG 728
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance micro-ondes	700 W (100 %)
Puissances réglables	100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 % (correspondant à 700, 560, 420, 280, 140 W)
Modes de cuisson	Micro-ondes, Gril, Combinaison 1 (30 % MO + 70 % Gril), Combinaison 2 (55 % MO + 45 % Gril)
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Fonctions automatiques	10 programmes (café/soupe, riz, pâtes, pommes de terre, réchauffer, poisson, volaille, viande, brochettes, décongélation)
Décongélation automatique	Oui, par poids (100 g – 4000 g)
Cuisson express	Oui, par paliers de 30 secondes jusqu'à 12 minutes
Affichage	Multifonctions numérique
Horloge	12 heures
Verrouillage enfant	Oui (touche STOP maintenue 3 secondes)
Plateau tournant	Oui, en verre
Anneau de guidage	Oui
Gril	Gril à quartz
Support à grillade	Oui
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage, protection contre surchauffe
Nettoyage et entretien	Intérieur avec torchon humide ; accessoires lavables à l'eau savonneuse
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - MWG 728 CLATRONIC

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche STOP, puis sur TIME. Utilisez la touche AUTO TIMER pour régler l'heure (mode 12h). Appuyez à nouveau sur TIME pour valider les heures, puis réglez les minutes avec la même touche AUTO TIMER. Validez avec TIME.

Quels ustensiles puis-je utiliser en mode micro-ondes ?

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés : verre, porcelaine, céramique, plastique résistant à la chaleur ou matériaux spéciaux pour micro-ondes. Évitez le métal sous peine d'endommager l'appareil.

Comment utiliser le gril ?

Appuyez sur STOP, puis sur la touche GRILL. Réglez le temps de cuisson (10 s à 60 min) avec AUTO TIMER, puis lancez avec EXPRESS/START. Utilisez le support à grillade fourni et veillez à utiliser des ustensiles résistant à la chaleur.

Qu'est-ce que le mode combinaison ?

Le mode combinaison alterne micro-ondes et gril. Deux options : COMB 1 (30 % micro-ondes, 70 % gril) et COMB 2 (55 % micro-ondes, 45 % gril). Sélectionnez le mode, réglez le temps et démarrez.

Comment décongeler automatiquement ?

Appuyez sur STOP, puis réglez le programme 10 avec la touche AUTO TIMER. Utilisez la touche GEWICHT pour sélectionner le poids (100 g à 4000 g). Lancez avec EXPRESS/START. Le four ajuste la puissance et le temps.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée (sécurité). Assurez-vous que le verrouillage enfant n'est pas activé (si LOCK s'affiche, maintenez STOP 3 secondes pour déverrouiller). Vérifiez aussi la prise et le fusible.

Comment verrouiller ou déverrouiller l'appareil ?

Maintenez la touche STOP enfoncée pendant 3 secondes. Le symbole LOCK apparaît à l'écran. Pour déverrouiller, répétez la même manipulation.

Puis-je utiliser des récipients en métal ?

En mode micro-ondes ou combinaison, jamais de métal (y compris bordures dorées ou pinces). Cela risquerait d'endommager le four. En mode gril seul, l'utilisation de métal ou aluminium est acceptée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec un torchon légèrement humide. Lavez les accessoires (plateau tournant, anneau de guidage, support à grillade) à l'eau savonneuse. Le cadre et le joint de porte doivent être nettoyés soigneusement.

Quelle est la puissance maximale du micro-ondes ?

La puissance maximale est de 700 W (100 %). Elle est utilisée pour le réchauffage rapide. Les autres niveaux (80 %, 60 %, 40 %, 20 %) correspondent respectivement à 560 W, 420 W, 280 W et 140 W.

MODE D'EMPLOI MWG 728 CLATRONIC

F Aperçu des éléments de commande .... Page 3

Mode d'emploi. Page 18

Garantie. Page 22

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son mode d'emploi.
• Veuillez conserver ce mode d'emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et, dans la mesure du possible, le carton avec l'emballage intérieur!
• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commerciale.
• Veuillez toujours débrancher votre appareil de la prise de courant si vous ne vous servez pas de votre appareil, si vous mettez des accessoires en place, si vous le nettoyez ou si des dérangements se produisent. Avant d'effectuer quoi que ce soit, débranchez votre appareil. Le débranchement doit se faire au niveau de la fiche et non pas sur le câble.
• Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans contrôle pour protéger les enfants contre des dangers liés à des appareils électriques. Choisissez un emplacement pour votre appareil de manière qu'il soit hors de portée des enfants. Veillez à ce que le câble ne soit pas lâche.
• Contrôlez régulièrement la présence d'endommagements sur le câble et sur l'appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l'appareil ne doit pas être mis en service.
• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.
• Seuls le fabricant, notre service après-vente ou un technicien à qualification semblable sont habilités à remplacer un câble défectueux par un autre semblable, afin d'éviter tout risque.
• Tenez l'appareil et le câble à l'écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité, des arêtes vives et autres.
• N'utilisez jamais votre appareil sans surveillance! Débranchez toujours votre appareil si vous ne vous en servez pas, même si ce n'est que pour un moment.
• N'utilisez que des accessoires d'origine.
• N'utilisez pas votre appareil à l'air libre*).
• L'appareil ne doit en aucun cas être plongé dans de l'eau ou d'autres liquides ou entrer en contact avec eux*). Ne vous servez pas de votre appareil avec des mains mouillées ou humides*).
• Si l'appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise*). Ne plongez pas les mains dans de l'eau!
• Servez-vous de l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
  *) Suivez les „Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-après indiqués.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• ATTENTION A L'EFFET DE SURCHAUFFE : il peut arriver que pendant le cuisson, plus particulièrement lorsque vous réchauffez un liquide (eau), la température d'ébullition soit atteinte mais que les bulles d'air qui se forment alors n'aient pas encore fini de se former. Le liquide ne bout donc pas de façon homogène. Cet effet de surchauffe peut, lorsque vous retirez le plat du four, sous l'effet de légères vibrations, provoquer la formation soudaine de bulles d'air et le liquide risque de déborder. Risque de brûlure! Pour obtenir un réchauffement homogène, placez une tige en verre ou tout autre ustensile similaire qui ne soit pas en métal, dans le récipient.
• Ne réchauffez jamais d'aliments fermés comme les oeufs, les saucisses, les conserves en verre, etc. Risque d'explosion!
• N'utilisez, en fonction micro-ondes, jamais d'ustensiles en métal ou ayant des parties métalliques (par exemple bords dorés ou pinces métalliques). Cela endommage l'appareil.
• Faîtes toujours fonctionner l'appareil avec le plateau tournant et l'anneau de guidage.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans aliment à l'intérieur du four.
• En cas d'endommagement du cadre ou du joint de la porte ou de toute autre partie adjacente, il est interdit d'utiliser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit réparé par un technicien qualifié.
• Les réparations de service après-vente et d'entretiens réguliers ne peuvent être effectués que par un technicien spécialement qualifié par le fabricant.
• En cas d'émanation de fumées, maintenez la porte de l'appareil fermée et arrêtez l'appareil ou débranchez-le.
• Il est recommandé de surveiller l'appareil lorsque vous réchauffez ou cuisez des aliments dans des emballages jeta-bles en plastique, papier ou autre matériau inflammable.
• Le contenu de biberons et petits pots pour enfants doit être agité avant consommation. La température doit également être contrôlée avant consommation, afin d'éviter tout risque de brûlure.
• Laissez un espace libre autour de l'appareil d'au moins 10 cm.
• N'utilisez jamais le support métallique à grillade lorsque l'appareil fonctionne en position micro-ondes. L'appareil risque d'être endommagé.

Description des éléments de commande

Schéma 1 : liste des différents éléments de l'appareil

1 Verrouillage de la porte 4 Axe d'entraînement 7 Tableau de commande
2 Vitre de contrôle 5 Anneau de guidage 8 Elément chauffant gril
3 Grille d'aération 6 Plateau tournant 9 Support à grillade

Schéma 2 : tableau de commande

1. Menu automatique

1 Café / soupe 4 Pommes de terre 7 Volaille 10 Décongélation
2 Riz 5 Réchauffer 8 Viande automatique
3 Pâtes 6 Poisson 9 Brochettes

1. GRIL

Gril à quartz pour griller et gratiner.

1. STOP / LOCK-UNLOCK (Stop / verrouillage)

Appuyez une fois pour arrêter le fonctionnement de l'appareil.

Appuyez deux fois pour effacer le programme.

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller / déverrouiller l'appareil.

1. Affichage multifonctions

2. GEWICHT

Après avoir choisi le menu désiré, programmez le poids désiré en appuyant plusieurs fois sur cette touche.

1. COMB 1 ( combinaison 1 micro-ondes / gril)

30% du temps de cuisson en micro-ondes – 70% du temps de cuisson en mode gril

Le four à micro-ondes et le gril fonctionnent l'un après l'autre.

1. COMB 2 ( combinaison 2 micro-ondes / gril)

55% du temps de cuisson en micro-ondes – 45% du temps de cuisson en mode gril

Le four à micro-ondes et le gril fonctionnent l'un après l'autre.

8.TIME (horloge)

Programmation de l'heure – Affichage de l'heure pendant le fonctionnement

1. POWER (fonction micro-ondes)

Différentes puissances

1. EXPRESS / START

Pour commencer le programme – Réglage cuisson express

1. Minuteur automatique

Easy tronic

Programmation de l'heure, du temps de cuisson et du choix des programmes automatiques.

Schéma 3 : affichage multifonctions :

1	Rappel automatique	5	Décongélation automatique	9	Gril	13	Poids en gammes
2	Programme cuisson	6	Micro-ondes		10 Heure	14	Faible puissance
3	Temps / Poids	7	Start / commencer		11 Verrouillage actif	15	Comb 2
4	Numéro de programme	8	Comb 1		12 Puissance micro-ondes en %	16	Forte puissance

Conseils d'utilisation en mode gril et combiné

• Une chaleur par rayonnement est utilisée en fonction gril et combi : il est donc conseillé de n'utiliser que des ustensiles résistants à la chaleur.
• Il n'est possible d'utiliser des ustensiles en métal ou aluminium qu'en fonction gril, en aucun cas en fonction combinée ou micro-ondes.
• Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil. Cette surface devient chaude. Laissez toujours la fente d'aération libre.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les accessoires se trouvant à l'intérieur du four, déballez-les et placez l'anneau de guidage au milieu. Posez le plateau tournant sur l'axe d'entraînement de façon à ce qu'il se cale correctement sur l'arbre d'entraînement et qu'il soit bien plat.
• Inspectez l'appareil pour détecter des défauts visibles à l'oeil nu, en particulier au niveau de la porte. En cas d'endommagement quel qu'il soit, il est formellement déconseillé de mettre l'appareil en marche.
• Pour éviter tout problème de fonctionnement d'autres appareils, ne laissez pas votre four fonctionner à proximité d'autres appareils électroniques.
  • Retirez le film protecteur recouvrant les parois de l'appareil.
• Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230V, 50Hz.

Utilisation de l'appareil

Informations techniques sur le fonctionnement du four à micro-ondes:

- Votre appareil fonctionne par rayonnement de micro-ondes qui réchauffent très rapidement les particules d'eau des aliments. Il ne s'agit pas de rayonnement de chaleur et il ne se produit donc quasiment pas de brunissage des aliments. Cet appareil ne convient donc pas pour le séchage de quoi que ce soit.

F

• Ne réchauffez avec cet appareil que des produits alimentaires.
• Cet appareil ne convient pas pour des cuissons dans des bains de graisse.
• Ne réchauffez pas de trop grosses quantités en une seule fois. L'appareil perd alors de son efficacité.
• Pour interrompre le fonctionnement de l'appareil, tournez le minuteur sur "0".
• Ne réchauffez jamais d'aliments fermés comme les oeufs, les saucisses, les conserves en verre, etc. Risque d'explosion!
• Les micro-ondes fournissent aussitôt toute leur énergie. Il est donc inutile de procéder à un préchauffage.
• Ce four à micro-ondes ne remplace pas votre four traditionnel. Il sert essentiellement à:
• décongeler aliments et produits préparés congelés
• réchauffer ou chauffer rapidement des plats ou boissons
• cuire certains aliments
• N'utilisez que des ustensiles adéquates comme:
• le verre, la porcelaine, la céramique, le plastique résistant à la chaleur ou les ustensiles en matériau spécial pour fours à micro-ondes.

Réglage de l'heure (horloge à 12 heures) :

Appuyez sur la touche STOP. Appuyez sur la touche TIME. Réglez l'heure désirée grâce à la touche AUTO TIMER. Appuyez à nouveau sur la touche TIME. Réglez les minutes désirés grâce à la touche AUTO TIMER (Easy Tronic). Appuyez à nouveau sur la touche TIME pour activer la nouvelle heure programmée.

Utilisation

1. Versez les aliments à réchauffer dans un récipient approprié.
2. Ouvrez la porte du four et placez le récipient au milieu du plateau tournant. Fermez la porte. (L'appareil ne fonctionne, pour des raisons de sécurité, que lorsque la porte est fermée).

Micro-ondes:

Puissance choisie affichée en % Puissance en Watt (env.) Mode d’utilisation

100 700 Réchauffement rapide

80 560 Cuire

60 420 Faire mijoter

40 280 Décongeler

20 140 Faire fondre, du fromage par exemple

0 0 seulement fonction minuteur par exemple pour prévoir un refroidissement

Cuisson express 700 Réchauffement rapide

1. Appuyez sur la touche STOP. Choisissez la puissance micro-ondes désirée en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche POWER.
2. Programmez le temps de cuisson désiré, entre 10 secondes et 60 minutes, grâce à la touche AUTO TIMER (Easy tronic) et appuyez sur la touche EXPRESS / START. Le temps de cuisson est programmé selon la quantité et la nature des aliments. Avec la pratique, vous apprendrez vite à évaluer vous même le temps de cuisson nécessaire. Attention : le temps de préparation est beaucoup plus court dans un four à micro-onde que dans un four traditionnel. Si vous n'êtes pas sûr, il est recommandé de programmer un temps de cuisson plutôt inférieur et éventuellement de renouveler l'opération.
3. L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du temps programmé. Retirez alors les aliments du four.

Pour obtenir des recettes et des conseils de cuisson, procurez-vous, en librairie, un livre de recettes spécial pour microondes.

Cuisson express

Pour commencer la cuisson express, appuyez sur la touche EXPRESS / START à plusieurs reprises. La cuisson commence alors aussitôt. La cuisson se prolonge de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche. La puissance du four est alors de 100%. La durée maximale de fonctionnement en mode express est de 12 minutes.

Cuisson automatique :

Grâce au mode automatique, vous pouvez programmer automatiquement la cuisson de certaines quantités d'aliments. Procédez de la façon suivante :

Appuyez sur la touche STOP. Programmez, grâce à la touche AUTO TIMER (Easy Tronic) le numéro du programme désiré. Pressez la touche GEWICHT jusqu'à ce que le poids approximatif des aliments à cuire soit affiché. (Consultez le tableau ci-dessous pour les différentes programmations possibles). Appuyez sur la touche EXPRESS / START pour commencer la cuisson.

Numéros de programme	Gew. 1	Gew. 2	Gew. 3	Gew. 4	Gew. 5	Gew. 6	Gew. 7	Gew. 8	Gew. 9
1. Café / soupe 1 2 4
2. Riz 80g 100g 120g
3. Pâtes 100g 200g 300g
4. Pommes de terre 150g 300g 450g 600g
5. Réchauffer 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g
6. Poisson	50g	100g	150g	200g	250g	300g	350g	400g	450g
7. Volaille *	800g	1000g	1200g	1300g	1400g	1500g	1700g	1800g	2000g
8. Viande *	300g	500g	800g	1000g	1200g	1300g	1800g
9. Brochettes *	80g	100g	150g	200g	300g	400g	500g	600g	700g

* Pour les programmes 7, 8 et 9, à la moitié du temps de cuisson, un bip vous indique qu'il faut tourner les aliments.

Décongélation automatique :

Procédez de la façon suivante pour décongeler vos viandes, volailles et fruits de mer congelés :

Pressez la touche STOP. Réglez, grâce à la touche AUTO TIMER (Easy Tronic), le programme 10 et tournez jusqu'à ce que vous trouviez le poids des aliments désiré (100 g - 4000 g). Pour commencer, pressez la touche EXPRESS / START.

Gril :

Procédez de la façon suivant pour griller et gratiner :

Appuyez sur la touche STOP. Appuyez sur la touche GRILL. Programmez, grâce à la touche AUTO TIMER (Easy tronic), le temps de cuisson désiré, compris entre 10 secondes et 60 minutes. Pressez ensuite la touche EXPRESS /START pour commencer.

Combinaisons

Pour ces programmes, le four à micro-ondes et le gril fonctionnent l'un après l'autre pendant le temps programmé, dans les proportions suivantes :

COMB 1 30% du temps de cuisson en micro-ondes 70 % du temps de cuisson en mode gril

COMB 2 55 % du temps de cuisson en micro-ondes 45 % du temps de cuisson en mode gril

Pressez la touche STOP. Pressez les touches COMB 1 ou COMB 2. Programmez le temps de cuisson désiré, entre 10 secondes et 60 minutes, grâce à la touche AUTO TIMER (Easy-Tronic) et appuyez sur la touche EXPRESS / START pour commencer.

Autres fonctions

Rappel automatique

A la fin du temps de cuisson, un bip vous indique toutes les 2 minutes que vous devez retirez les aliments du four. En ouvrant la porte ou en appuyant sur la touche STOP, ce signal de rappel s'arrête automatiquement.

Verrouillage :

Si vous appuyez plus longuement sur la touche STOP, vous verrouillez ou déverrouillez l'appareil. Le verrouillage est indiqué sur l'affichage. Lorsque l'appareil est verrouillé, vous ne pouvez utiliser que la fonction de déverrouillage.

Nettoyage

Débranchez l'appareil.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après utilisation avec un torchon légèrement humide.
• Lavez les accessoires normalement à l'eau savonneuse.
• Lavez le cadre et le joint de la porte et les parties adjacentes soigneusement avec un torchon humide, si nécessaire.

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

F

Garantie

Nous fourmissons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (ticket de caisse) pour tous les appareils de notre marque.

Nous assurons les réparations ou le remplacement des appareils pour toutes les pannes et tous les défauts de matériau ou de fabrication, apparus pendant la durée de la garantie.

Le ticket de caisse est votre certificat de garantie. Sans cette preuve d'achat, aucun remplacement ni aucune réparation ne seront faits gratuitement.

Si vous devez avoir recours à la garantie, rapportez tout votre appareil dans l'emballage original avec le ticket de caisse à votre vendeur.

Les débris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justifier le remplacement de tout l'appareil mais seront remplacés individuellement et gratuitement. Il n'est donc pas nécessaire, dans ce cas, de renvoyer tout l'appareil. Il vous suffit de commander les accessoires défectueux !

Le nettoyage, la maintenance et le remplacement des pièces résistantes à l'usure ne font pas partie de la garantie et ne sont donc pas proposés gratuitement.

La garantie est annulée lorsque l'appareil est utilisée par une tierce personne.

Après la garantie

Après expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées, moyennant paiement, par des commerces spécialisés ou des services de réparations qualifiés.