MWG 728 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 728 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

• Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowaniem!

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego a nie do zawodowego użytku.

• Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane, gdy zamocowujemy części dodatkowe, urządzenie czyścimy lub gdy nastąpi zakłócenie w jego pracy. W pierwszej kolejności należy wyłączyć urządzenie. Zrobić to należy poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za kabel.

• Ze względu na niebezpieczeństwo jakie mogą stanowić elektryczne urządzenia, nie powinno się nigdy zostawać z nimi dzieci bez opieki dorosłych. Dlatego też miejsce przechowywania urządzenia powinno zostać tak wybra- ne, żeby dzieci nie miały do niego dostępu. Należy zwrócić również uwagę na to, żeby kabel nie zwisał.

• Kabel i całe urządzenie należy regularnie sprawdzać, czy nie ma uszkodzeń. Urządzenia nie wolno włączać, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia.

• Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.

• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszkodzony kabel podłączenia do sieci może być wymieniany na kabel tej samej jakości wyłącznie przez producenta, nasz serwis lub inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

• Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła, ostrych kantów, nie wolno poddawać ich bezpośredniemu nasłonecznieniu, wilgoci i innym tego rodzaju wpływom.

• W czasie użytkowania nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez opieki! Urządzenie powinno zostać zawsze wyłączone, jeżeli nie jest używane, nawet jeśli przerywamy pracę na bardzo krótko.

• Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia dodatkowego.

• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń*).

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach, nie może ono mieć również kontaktu z żadnymi płynami*). Nie należy używać urządzenia mając mokre lub wilgotne ręce*).

• Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka*). Nie wolno doty- kać rękoma włączonego i mokrego urządzenia!

• Urządzenia należy używać wyłącznie w przewidzianym do tego celu. *) Proszę przestrzegać następujących „specjalnych wskazówek dot...“. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia

• UWAGA OPÓŹNIONE WRZENIE: Podczas gotowanie, szczególnie zaś podczas podgrzewania płynów (wody) może się zdarzyć, że temperatura wrzenia co prawda została osiągnięta, ale nie pojawiły się typowe bąbelki powietrza. Mamy tu do czynienia z nierównomiernym wrzeniem płynu. Tzw. opóźnione wrzenie może nastąpić przy wyjmowaniu naczynia z kuchenki mikrofalowej, gdzie przy lekkim wstrząśnięciu naczyniem nagle pojawią się bąbelki i może dojść do przelania się płynu. Niebezpieczeństwo poparzenia! Aby osiągnąć równomierne wrzenie proszę do naczynia wstawić szklaną, lub wykonaną z innego materiału niemetalową pałeczkę.

• Przy korzystaniu z kuchenki mikrofalowej proszę nigdy nie używać naczyń metalowych lub naczyń z metalowymi elementami (np. złote wykończenia czy druciane klipsy). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Korzystając z kuchenki mikrofalowej proszę zawsze pamiętać o używaniu talerza obrotowego i pierścienia rolko- wego.

• Proszę nigdy nie uruchamiać kuchenki mikrofalowej "na pusto“.

• Przy uszkodzeniu ramy/ uszczelnień drzwiczek czy też sąsiadujących z nimi części, nie wolno korzystać z urząd- zenia do momentu przeprowadzenia naprawy przez serwis techniczny.

• Prace serwisowe lub dorywcze prace naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony pr- zez producenta serwis techniczny.

• Jeżeli zauważą Państwo pojawienie się dymu proszę pozostawić drzwiczki urządzenia zamknięte i wyłączyć ur- ządzenie lub odłączyć je od źródła prądu.

• Jeżeli podgrzewane lub gotowane potrawy znajdują się w jednorazowych opakowaniach z tworzywa sztucznego, papieru lub innych łatwopalnych materiałów, należy nadzorować pracę urządzenia.

• Zawartość butelek i słoików dla niemowląt powinna być przed spożyciem zamieszana. Przed spożyciem należy sprawdzić temperaturę, aby zapobiec poparzeniu.

• Proszę zachować wokół urządzenia odstęp wynoszący przynajmniej 10 cm.

• W trakcie działania kuchenki mikrofalowej proszę nigdy nie używać metalowej podstawki do grilla. Urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu. Opis elementów obsługi Rysunek 1: Oznaczenie komponentów 1 Zamek drzwiowy 4 Oś napędowa 7 Pole z elementami obsługi 2 Okienko 5 Pierścień ślizgowy 8 Nagrzewanie grilla 3 Kratka wentylacyjna 6 Talerz obrotowy 9 Podstawa grilla 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 4142

Rysunek 2: Pole z elementami obsługi 1 Menu w trybie pracy automatycznej 1 Kawa / zupa 4 Kartofle 7 Drób 10 Automatyczne 2 Ryż 5 Odgrzewanie 8 Mięso rozmrażanie 3 Makaron 6 Ryby 9 Mięso z rożna

Grill kwarcowy do grillowania i zapiekania

3. STOP/ LOCK - UNLOCK (zatrzymanie / blokada)

Jednokrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie procesu przyrządzania Dwukrotne naciśnięcie powoduje wykasowanie programu Przytrzymanie przez 3 sekundy spowoduje zablokowanie / odblokowanie urządzenia

4. Wielofunkcyjny wyświetlacz

Po wyborze punktu z menu, należy, poprzez kilkakrotne naciśnięcie, wybrać wymaganą wagę potrawy.

6. COMB 1 (kombinacja mikrofali / grilla 1)

30% czasu pracy mikrofal – 70% czasu grillowania Mikrofale i grill pracują naprzemiennie

7. COMB 2 (kombinacja mikrofali / grilla 2)

55% czasu pracy mikrofal – 45% czasu grillowania Mikrofale i grill pracują naprzemiennie

Nastawianie aktualnej godziny – Wyświetlanie godziny w trakcie pracy urządzenia

Uruchomienie programu – Ustawianie czasu gotowania ekspresowego

Easy- Tronic Nastawianie godziny, czasu przegotowywania potraw i wybór programów w trybie automatycznym Rysunek 3: wielofunkcyjny wyświetlacz: 1 Automatyczne przypominanie 5 Automatyczne rozmrażanie 9 Grill 13 Waga w gramach 2 Pogram przygotowywania 6 Mikrofale 10 Czas 14 Mała moc 3 Czas / waga 7 Wezwanie do uruchomienia 11 Uaktywniona blokada 15 Comb 2 4 Numer programu 8 COMB 1 12 Moc mikrofal w % 16 Duża moc Wskazówki dotyczące grillowania i łączonej pracy urządzenia

• Ponieważ w trakcie grillowania i łączonej pracy urządzenia mamy do czynienia z ogrzewaniem promiennikowym, proszę używać wyłącznie naczyń żaroodpornych.

• W trakcie samego grillowania mogą Państwo używać także naczyń metalowych i aluminiowych – jednakże nie w trakcie łączonej pracy urządzenia.

• Proszę nie ustawiać nic na górnej części obudowy. W trakcie pracy urządzenia ulega ona nagrzaniu. Proszę za- pewnić swobodny przepływ powietrza przez szczeliny wentylacyjne. Uruchomienie

• Proszę wyjąć ze środka urządzenia wszystkie akcesoria, rozpakować je a w środku urządzenia ułożyć pierścień ślizgowy. Proszę tak zamocować szklany talerz na osi napędowej, aby zazębił się on w przygotowanych wgłębieniach osi napędowej i był ułożony poziomo.

• Proszę skontrolować, czy uszkodzenie nie posiada widocznych uszkodzeń, szczególnie w obrębie drzwiczek. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie wolno uruchamiać urządzenia.

• Aby zapobiec zakłóceniu pracy kuchenki mikrofalowej przez inne urządzenia, proszę nie ustawiać jej w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń elektronicznych.

• Proszę usunąć znajdujące się ewentualnie na obudowie foliowe zabezpieczenia.

• Proszę włączyć wtyczkę do prawidłowo zamontowanego gniazdka 230V, 50Hy. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 4243

Użytkowanie urządzenia Korzystając z kuchenki mikrofalowej warto wiedzieć:

• Urządzenie, które Państwo zakupiliście pracuje na bazie ogrzewania promiennikowego, które w bardzo krótkim czasie podgrzewa cząsteczki wody znajdujące się w potrawach. Nie mamy tutaj do czynienia z promieniowaniem cieplnym, w związku z czym potrawy nie ulegają zarumienieniu. Urządzenie nie nadaje się także do suszenia różnych przedmiotów.

• Proszę podgrzewać przy pomocy tego urządzenia wyłącznie artykuły żywnościowe.

• Urządzenie nie jest przewidziane do zapiekania w płynnym tłuszczu.

• Proszę nie podgrzewać na jeden raz zbyt dużych ilości. Urządzenie traci wówczas na efektywności.

• W celu przerwania procesu podgrzewania proszę ustawić zegar na pozycję "0“.

• Proszę nie podgrzewać potraw zamkniętych jak jajka, kiełbaski, konserwy w słoikach itd. Niebezpieczeństwo eksplozji!

• Kuchenki mikrofalowe dysponują pełną energią natychmiast po ich uruchomieniu. Nie ma w związku z tym potr- zeby wstępnego podgrzewania.

• Kuchenka mikrofalowa nie powinna zastępować zwykłej kuchenki. Służy ona przede wszystkim do: - rozmrażania zamrożonych potraw - szybkiego podgrzewania potraw i napojów - w określonych warunkach doprowadzania potraw do wrzenia

• Proszę stosować jedynie odpowiednie naczynia, jak: - szkło, porcelanę, ceramikę, żaroodporne tworzywa sztuczne lub naczynia przeznaczone specjalnie do kuche- nek mikrofalowych. Ustawianie godziny (zegar 12-godzinny): Naciśnij przycisk STOP. Naciśnij przycisk TIME. Za pomocą AUTO TIMER’a nastaw wymaganą godzinę. Ponownie naciśnij przycisk TIME. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) nastaw minuty. W celu uaktywnienia nastawionej godziny ponownie naciśnij przycisk TIME. Obsługa

1. Proszę włożyć do odpowiedniego naczynia potrawę, którą chcecie Państwo podgrzać.

2. Proszę otworzyć drzwiczki i ustawić naczynie pośrodku szklanego talerza. W przypadku grillowania lub łączonej

pracy urządzenia proszę ustawić naczynie na podstawce do grillowania, aby umożliwić lepszy dostęp żaru grillu- jącego. Proszę zamknąć drzwiczki. (Urządzenie ze względów bezpieczeństwa pracuje wyłącznie przy szczelnie zamkniętych drzwiczkach). Mikrofale Wybrana moc na wyświetlaczu w % Moc w W (ok.) Zakres zastosowania 100 700 Szybkie nagrzewanie 80 560 Gotowanie 60 420 Kontynuacja gotowania 40 280 Rozmrażanie potraw zamrożonych 20 140 Topienie sera itd. 0 0 tylko funkcja timer np. w celu czasowo sterowanego schładzania Gotowanie ekspresowe 700 Szybkie nagrzewanie

3. Naciśnij przycisk STOP. Poprzez jedno- lub wielokrotne naciśnięcie przycisku nastaw wymaganą moc mikrofali.

4. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) należy nastawić wymagany czas gotowania w zakresie między 10 se-

kund a 60 minut i w celu uruchomienia naciśnij przycisk EXPRESS / START. Czas podgrzewania jest zależny od rodzaju i ilości zawartości. W krótkim czasie nauczą się Państwo ustalać odpowiedni czas podgrzewania. Proszę pamiętać: przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niż przy pomocy zwykłej ku- chenki. Jeżeli nie są Państwo pewni, proszę ustawić nieco krótszy czas podgrzewania, a później w razie potrze- by podgrzać potrawę dodatkowo.

5. Po upływie ustawionego czasu urządzenie się wyłączy. Proszę wyjąć z niego wówczas potrawę.

Możecie Państwo nabyć w handlu książkę zawierającą przepisy kulinarne dla kuchenki mikrofalowej i czasy podgrzewania potraw. Ekspresowe gotowanie Aby rozpocząć ekspresowe gotowanie należy ponownie nacisnąć przycisk EXPRESS / START. Proces przygotowywania potrawy rozpoczyna się natychmiast, przy czym każde kolejne naciśnięcie przycisku przedłuża proces przygotowywania potrawy o następnych 30 sekund. Moc mikrofali jest na poziomie 100%. Maksymalny czas w ekspresie wynosi 12:00 minut. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 4344

Automatyczne gotowanie: Za pomocą trybu pracy automatycznej można zlecić automatyczne przygotowanie określonych ilości potraw. W tym celu należy postępować w opisany poniżej sposób: Naciśnij przycisk STOP. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) wybierz numer wymaganego programu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk GEWICHT do chwili aż ukaże się przybliżona waga potrawy, która ma być przygotowana. (Możliwe nastawy podano w poniższej tabeli). W celu rozpoczęcia procesu naciśnij przycisk EXPRESS/ Start. Numer programu Wag. 1 Wag. 2 Wag. 3 Wag. 4 Wag. 5 Wag. 6 Wag. 7 Wag. 8 Wag. 9

1. Kawa / zupa (filiżanki) 124

2. Ryż 80g 100g 120g

*Przy programach o numerze 7,8 i 9 po upływie połowy czasu przygotowywania sygnał dźwiękowy przypomni o konieczności obrócenia potrawy. Automatyczne rozmrażanie: W celu automatycznego rozmrożenia zamrożonego mięsa, drobiu lub owoców morza należy postępować w poniższy sposób: Naciśnij przycisk STOP. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) nastaw w menu punkt 10, i obracając dalej ustaw wagę zamrożonego artykułu (100g - 4000g). W celu rozpoczęcia rozmrażania naciśnij przycisk EXPRESS / START. Grill: Przy grillowaniu i zapiekaniu należy postępować w poniższy sposób: Naciśnij przycisk STOP. Naciśnij przycisk GRILL. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) nastaw wymagany czas grillowania w zakresie między 10 sekund a 60 minut i w celu rozpoczęcia grillowania naciśnij przycisk EXPRESS / START. Kombinacja Przy tych nastawach mikrofale i grill pracują naprzemiennie w ramach nastawionego wcześniej czasu w następu- jącym stosunku: COMB 1 30% czas pracy mikrofali 70% czas pracy grilla COMB 2 55% czas pracy mikrofali 45% czas pracy grilla Naciśnij przycisk STOP. Naciśnij przycisk COMB 1 lub COMB 2. Za pomocą AUTO TIMER’a (Easy- Tronic) nastaw wymagany czas pracy urządzenia w zakresie między 10 sekund a 60 minut i w celu rozpoczęcia naciśnij przycisk EXPRESS / START. Funkcje specjalne Automatyczne przypominanie: Po zakończeniu procesu przygotowywania potraw, sygnał dźwiękowy będzie co dwie minuty wzywać do wyjęcia potrawy z kuchenki. Otworzenie drzwiczek lub naciśnięcie przycisku STOP wyłącza tę funkcję. Blokada: Naciśnięcie i dłuższe przytrzymanie przycisku STOP blokuje lub odblokowuje kuchenkę. Informacja o blokadzie ukazuje się na wyświetlaczu, w stanie zablokowania można wybrać jedynie funkcję odblokowywania. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 4445

Czyszczenie Proszę odłączyć urządzenie od sieci.

• Po użyciu kuchenki mikrofalowej proszę oczyścić jej wnętrze przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki.

• Akcesoria proszę oczyścić w zwykły sposób pod bieżącą wodą.

• Ramka drzwiczek, uszczelnienia i sąsiadujące z nimi elementy muszą zostać w razie ich zabrudzenia dokładnie oczyszczone przy pomocy wilgotnej ściereczki. Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczeństwa pracy. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwaran- cyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwa- rancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas trans- portu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszcze- nia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 4546