MWG 728 - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Značka	Clatronic
Model	MWG 728
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon mikrovln	700 W (100 %)
Nastavitelné výkony	100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 % (odpovídající 700, 560, 420, 280, 140 W)
Způsoby vaření	Mikrovlny, Gril, Kombinace 1 (30 % M + 70 % Gril), Kombinace 2 (55 % M + 45 % Gril)
Časovač	Až 60 minut
Automatické funkce	10 programů (káva/polévka, rýže, těstoviny, brambory, ohřev, ryba, drůbež, maso, špízy, rozmrazování)
Automatické rozmrazování	Ano, podle hmotnosti (100 g – 4000 g)
Expresní vaření	Ano, po krocích 30 sekund až 12 minut
Displej	Multifunkční digitální
Hodiny	12 hodin
Dětská pojistka	Ano (tlačítko STOP podržet 3 sekundy)
Otočný talíř	Ano, skleněný
Vodící kroužek	Ano
Gril	Křemenný gril
Podložka na grilování	Ano
Bezpečnost	Automatické vypnutí, zámek, ochrana proti přehřátí
Čištění a údržba	Vnitřek vlhkým hadříkem; příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - MWG 728 CLATRONIC

Jak nastavit hodiny?

Stiskněte tlačítko STOP, poté TIME. Pomocí tlačítka AUTO TIMER nastavte hodiny (režim 12h). Znovu stiskněte TIME pro potvrzení hodin, poté nastavte minuty stejným tlačítkem AUTO TIMER. Potvrďte tlačítkem TIME.

Jaké nádobí mohu použít v režimu mikrovln?

Používejte pouze vhodné nádobí: sklo, porcelán, keramiku, žáruvzdorný plast nebo speciální materiály pro mikrovlnné trouby. Vyhněte se kovu, jinak byste mohli spotřebič poškodit.

Jak používat gril?

Stiskněte STOP, poté tlačítko GRILL. Nastavte dobu vaření (10 s až 60 min) pomocí AUTO TIMER, poté spusťte tlačítkem EXPRESS/START. Použijte přiloženou podložku na grilování a dbejte na použití žáruvzdorného nádobí.

Co je režim kombinace?

Režim kombinace střídá mikrovlny a gril. Dvě možnosti: COMB 1 (30 % mikrovln, 70 % gril) a COMB 2 (55 % mikrovln, 45 % gril). Vyberte režim, nastavte čas a spusťte.

Jak automaticky rozmrazovat?

Stiskněte STOP, poté nastavte program 10 pomocí tlačítka AUTO TIMER. Pomocí tlačítka GEWICHT vyberte hmotnost (100 g až 4000 g). Spusťte tlačítkem EXPRESS/START. Trouba upraví výkon a čas.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená (bezpečnost). Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka (pokud se zobrazí LOCK, podržte STOP 3 sekundy pro odemknutí). Zkontrolujte také zásuvku a pojistku.

Jak zamknout nebo odemknout spotřebič?

Podržte tlačítko STOP stisknuté po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví symbol LOCK. Pro odemknutí opakujte stejný postup.

Mohu použít kovové nádoby?

V režimu mikrovln nebo kombinace nikdy nepoužívejte kov (včetně zlatých okrajů nebo spon). Mohlo by dojít k poškození trouby. V režimu pouze gril je použití kovu nebo hliníku povoleno.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Odpojte spotřebič. Vnitřek vyčistěte mírně vlhkým hadříkem. Příslušenství (otočný talíř, vodící kroužek, podložku na grilování) umyjte v mýdlové vodě. Rám a těsnění dvířek pečlivě očistěte.

Jaký je maximální výkon mikrovln?

Maximální výkon je 700 W (100 %). Používá se pro rychlý ohřev. Ostatní úrovně (80 %, 60 %, 40 %, 20 %) odpovídají 560 W, 420 W, 280 W a 140 W.

NÁVOD K OBSLUZE MWG 728 CLATRONIC

CZ Přehled obsluhovací prvky ...... Strana 3

Návod k použití. Strana 46

Záruka ...... Strana 50

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k použití!
• Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a pokud možno i krabici s vnitřním obalem!
• Přístroj je určen výhradně pro soukromé a nikoliv řemeslné použití.
• Vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazujete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte. Zástrčku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové šňůry.
• Abychom chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, nenechte je nikdy bez dozoru s elektrickým spotřebičem. Zvolte umístění Vašeho spotřebiče tak, aby byl z dosahu dětí. Dbejte na to, aby nevisela síúová šňůra dolů.
• Kontrolujte pravidelně síúovou šňůru a vlastní přístroj. Při výskytu jakéhokoliv poškození se nesmí přístroj používat.
• Neprovádějte žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborníka.
• Vadný sít'ový kabel smí být vyměňován jen výrobcem, naším servisním technikem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou a musí být nahrazen rovnocenným kabelem, aby se zamezilo případnému ohrožení.
• Nevystavujte přístroj a sít'ovou šňůru horku, přímému působení slunce, vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům.
• Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu! Přístroj vždy vypněte, když ho nepoužíváte, i kdyby se jednalo jen o malž okamžik.
• Používejte jen původní příslušenství.
• Nepoužívejte přístroj venku*).
• Přístroj se nesmí v žádném případě dostat do styku s vodou nebo jinou tekutinou nebo být do nich zanořen*). Nepoužívejte přístroj, jestliže máte vlhké nebo mokré ruce*).
• Jestliže přístroj zvlhnul nebo je mokrý, vytáhněte okamžitě sít'ovou zástrčku ze sítě*). Nesahejte do vody!
• Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel.
  *) Dbejte, prosím, na následující „Zvláštní bezpečnostní pokyny...“.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• POZOR, UTAJENÝ VAR : Při vaření, zejména při opětovném ohřívání tekutin (voda), může dojít k tomu, že byla sice dosažena teplota varu, ale ještě nedochází k vystupování typických bublin páry. Kapalina se nevaří stejnoměrně. Tento tzv. utajený var může při vyjmutí nádoby vlivem lehkého otřesu vést k náhlému vývinu bublin páry a tím i k překypění. Pozor, nebezpečí popálení ! Chcete-li dosáhnout rovnoměrného varu, postavte do nádoby tyčinku ze skla nebo podobného materiálu, nikdy ale ne kovovou !
• Při mikrovlnném provozu nikdy nepoužívejte kovové nádobí nebo nádobí s kovovými součástmi (např. zlacené okraje nebo drátěné klipsy). To by vedlo k poškození přístroje.
• Mikrovlnnou troubu používejte vždy s otočným talířem a válečkovým prstencem.
• Nikdy neprovozujte mikrovlnnou troubu bez zpracovávané suroviny ve vnitřním prostoru.
• V případě poškození rámu dvířek / těsnění dvířek nebo sousedících dílů nesmí být přístroj používán, dokud není opraven servisním technikem.
• Servisní práce nebo příslušné opravy smějí být prováděny jen servisním technikem, který je zaškolen výrobcem.
• Jestliže dojde k vývinu kouře, nechte dvířka přístroje zavřená a přístroj vypněte nebo jej odpojte od přívodu elektrického proudu.
• Přístroj mějte vždy pod kontrolou, jestliže v něm ohříváte nebo vaříte pokrmy v plastových, papírových nebo z jiného hořlavého materiálu vyrobených nádobách na jedno použití.
• Obsah lahví nebo sklenic s dětskou stravou musí být před podáváním promíchán nebo protřepán. Rovněž je nutno překontrolovat jeho teplotu, aby se předešlo možnému popálení.
• Dbejte na to, aby kolem celého přístroje byl dodržen minimální odstup 10 cm.
• V čistě mikrovlnném provozu nepoužívejte nikdy kovové grilovací stojany.

Ovládací prvky

Grafika 1: označení jednotlivých dílů

1 Uzávěr dveří 4 Hnací osa 7 Ovládací panel
2 Nahlížecí okénko 5 Kluzný kroužek 8 Žhavení grilu
3 Větrací mřížka 6 Otočný talíř 9 Stojan grilu

Grafika 2: Ovládací panel

1 Automatik-menu

1 Káva / polévka 4 Brambory 7 Drůbež 10 Automatické

2 Rýže

5 Opětovné ohřátí

8 Maso

rozmrazování

3 Nudle

6 Ryba

9 Maso na špízu

2. GRILL

Křemenný gril ke grilování a zapékání

3. STOP / LOCK - UNLOCK (zastavení/zablokování)

Jednou stisknout - zastavení provozu

Dvakrát stisknout - zrušení programu

Podržet stisknuté po dobu 3 sekund - zablokování / odblokování prístroje

4. Multifunkční displej

5. GEWICHT

Podle výběru z menu, několikerým stisknutím se nastaví hmotnost.

6. COMB 1 (kombinace mikrovlnná trouba/gril 1)

30% doby přípravy - mikrovlnná trouba – 70% doby přípravy - gril Mikrovlnná trouba a gril pracují střídavě.

7. COMB 2 (kombinace mikrovlnná trouba/gril 2)

55% doby přípravy - mikrovlnná trouba – 45% doby přípravy - gril Mikrovlnná trouba a gril pracují střídavě.

8. TIME (čas)

Nastavení času – Zobrazení času během provozu.

9. POWER (mikrovlnný výkon)

Výkonové stupně

10. EXPRESS / START

Spuštění programu – Nastavení expresní doby vaření.

11. AUTO TIMER

Easy-Tronic

Nastavení času, doby přípravy a výběr automatických programů.

Grafika 3: Multifunkční displej

1 Automatická pamět' 5 Automatické rozmrazování 9 Gril 13 Hmotnost v gramech
2 Program přípravy 6 Mikrovlnná trouba 10 Čas 14 Nízký výkon
3 Čas / hmotnost 7 Start. Výzva 11 Blokace aktivní 15 Comb 2
4 Číslo programu 8 Comb 1 12 Mikrovlnný výkon v % 16 Vysoký výkon

Pokyny pro grilovací a kombinovaný provoz

• Protože při grilovacím a kombinovaném provozu je využíváno tepla vznikajícího zářením, používejte jen nádobí odolné proti žáru.
• V čistě grilovacím provozu smí být používáni i kovové a hliníkové nádobí - nikoli však při kombinovaném nebo mikrovlnném provozu.
• Nikdy nestavte nic na horní desku přístroje, protože tato se zahřívá. Dbejte na to, aby mezi ní a eventuálními dalšími zařizovacími předměty apod. byla vždy zachována větrací štěrbina.

Uvedení do provozu

• Vyjměte všechno příslušenství, které je uloženo ve vnitřním pracovním prostoru přístroje, vybalte jej a položte kluzný kroužek do středu. Skleněný taliř umístěte na hnací osu tak, aby zapadl do vybrání hnací osy a nacházel se v rovinné poloze.
• Zkontrolujte přístroj z hlediska viditelného poškození, zejména v oblasti dvířek. Při poškození jakéhokoli druhu nesmí být přístroj uveden do provozu.
• K zamezení rušení/poruch jiných přístrojů provozem Vaší nové mikrovlnné trouby s grilem dbejte na to, aby nebyla instalována v bezprostřední blízkosti jiných elektronických přístrojů.
• Odstraňte ochranné fólie, které ulpěly na tělese přístroje.
• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230V, 50Hz.

Používání prístroje

Co je dobré vědět o mikrovlnném provozu:

• Váš přístroj pracuje s mikrovlnným zářením, které ve velmi krátkém čase zahřeje částečky vody v potravinách. Neexistuje zde žádné sálavé teplo a tím dochází také jen k nepatrnému zhneđnutí. V důsledku toho není přístroj vhodný k sušení jakýchkoli věcí.
• Používejte tento přístroj jen k ohřívání potravin.
• Přístroj není vhodný k pečení v plovoucím tuku.
• Neohřívejte příliš velké množství potravin najednou. Přístroj tak totiž ztrácí na účinnosti.
• K přerušení procesu ohřivání nastavte časový spínač na "0".
• Neohřívejte žádné tzv. uzavřené potraviny, jako jsou vejce, vuřty, skleněné konzervy atd. Nebezpečí exploze!
• Mikrovlny poskytují okamžitě plnou energii. V důsledku toho není nutné žádné předehřívání.

CZ

- Mikrovlnná trouba nenahrazuje Váš normální sporák. Slouží hlavně k:

- rozmrazování hluboce zmražených / zmrzlých potravin

- rychlému přivedení do varu / ohřátí jídel nebo nápojů

• podmíněnému dodělání jídel
• Používejte jen vhodné nádobí z materiálů jako:
• sklo, porcelán, keramika, žáruvzdorný plast nebo speciální nádobí pro mikrovlnné trouby.

Nastavení času (12-hodinový mód)

Stiskněte tlačítko STOP. Stiskněte tlačítko TIME. Pomocí funkce AUTO TIMER nastavte požadovanou hodinu. Stiskněte znovu tlačítko TIME. Pomocí funkce AUTO TIMER (Easy-Tronic) nastavte požadovanou minutu. Znovu stiskněte tlačítko TIME, aby byl nový čas aktivován.

Obsluha

1. Jídlo, které chcete ohřát, vložte do vhodné nádoby.
2. Otevřte dvířka a postavte nádobu do středu skleněného talíře. Dvířka zavřete.

(Z bezpečnostních důvodů pracuje přístroj jen tehdy, jestliže jsou dvířka správně uzavřena.)

Mikrovlnná trouba:

Výkon na displeji podle volby v % Výkon ve wattech (přibližný) Oblast použití

100 700 Rychlý ohřev

80 560 Příprava

60 420 Pokračovat ve vaření

40 280 Rozmrazování zmrazených surovin

20 140 Tavení sýrů apod.

0 0 jen funkce timeru např. k časově podmíněnému ochlazování

Expresní vaření 700 Rychlé ohřívání

1. Stiskněte tlačítko STOP. Pomocí stiskávání (jednou nebo několikrát) tlačítka POWER nastavte požadovaný mikrovlnný výkon.
2. Pomocí AUTO TIMERu (Easy-Tronic) nastavte požadovanou dobu přípravy mezi 10 sekundami a 60 minutami a k zahájení provozu stiskněte tlačitko EXPRESS / START. Tato doba se řídí podle množství a charakteru obsahu. Po několika pokusech se rychle naučíte odhadnout dobru potřebnou pro správný ohřev. Dbejte, prosím, na následující: Příprava jídla v mikrovlnné troubě je mnohem rychlejší než v běžné tepelné troubě. Jestliže si nejste jisti správnou dobou pro ohřev, nastavte dobu kratší a jídlo eventuálně dodatečně přihřejte.
3. Po uplynutí nastavené doby se přístroj vypne. Poté můžete jídlo vyjmout.

Recepty včetně doby přípravy v nich uvedených jídel najdete v různých receptářích pro mikrovlnné trouby, které si můžete zakoupit v knihkupectvích.

Expresní vaření

K zahájení expresního vaření stiskněte tlačitko EXPRESS / START. Proces přípravy začne okamžitě, příčemž každé další stisknutí tlačitka prodlouží dobu přípravy o 30 sekund. Výkon mikrovlnné trouby přitom činí 100%. Maximální doba trvání expresního vaření činí 12:00 minut.

Automatické vaření

Pomocí automatiky můžete určitá množství pokrmů nechat dokončit automaticky. Postupujte takto: Stiskněte tlačítko STOP. Pomocí AUTO TIMERu (Easy-Tronic) nastavte číslo požadovaného programu. Tiskněte tlačítko GEWICHT tak dlouho, až se objeví přibližná hmotnost připravovaného pokrmu. (Možná nastavení lze odvodit z následující tabulky. K zahájení procesu připravy stiskněte tlačítko EXPRESS / START.

Čísla programů	Hmot. 1	Hmot. 2	Hmot. 3	Hmot. 4	Hmot. 5	Hmot. 6	Hmot. 7	Hmot. 8	Hmot. 9
1. Káva / polévka (šálky) 124
2. Rýže 80g 100g 120g
3. Nudle 100g 200g 300g
4. Brambory 150g 300g 450g 600g
5. Opětovné ohřátí 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g
6. Ryba 50g 100g 150g 200g 250g 300g 350g 400g 450g
7. Drůbež *	800g	1000g	1200g	1300g	1400g	1500g	1700g	1800g	2000g
8. Maso *	300g	500g	800g	1000g	1200g	1300g	1800g
9. Maso na špízu *	80g	100g	150g	200g	300g	400g	500g	600g	700g

*V průběhu programů 7, 8 a 9 budete v polovině doby přípravy pípnutím upozorněni na nutnost obrácení suroviny.

Automatické rozmrazování:

K automatickému rozmrazování zmraženého masa, drůbeže a plodů moře postupujte takto:

Stiskněte tlačítko STOP. Pomocí AUTO TIMERu (Easy-Tronic) nastavte položku menu 10, a otočte dále k nastavení hmotnosti zmražené suroviny (100 g - 4000 g). K zahájení procesu přípravy stiskněte tlačítko EXPRESS / START.

Gril:

Chcete-li grilovat nebo zapékat, postupujte takto:

Stiskněte tlačitko STOP. Stiskněte tlačitko GRILL. Pomoci AUTO TIMERu (Easy-Tronic) nastavte požadovanou dobu přípravy mezi 10 sekundami a 60 minutami a k zahájení procesu přípravy stiskněte tlačitko EXPRESS / START.

Kombinace

Při tomto nastavení pracují mikrovlnná trouba a gril střídavě po nastavenou dobu v následujícím poměru:

COMB 1 30% doby přípravy - mikrovlnná trouba

70% doby přípravy - gril

COMB 2 55% doby přípravy - mikrovlnná trouba

45% doby přípravy - gril

Stiskněte tlačítko STOP. Stiskněte tlačítko COMB 1 nebo COMB 2. Pomocí AUTO TIMERu (Easy-Tronic) nastavte požadovanou dobu přípravy mezi 10 sekundami a 60 minutami a k zahájení procesu přípravy stiskněte tlačítko EXPRESS / START.

Zvláštní funkce

Automatické upozornění:

Po ukončení procesu přípravy bude každé 2 minuty pípnutím upozorněni, že máte jídlo vyjmout. Tato funkce se vypne, jakmile otevřete dvířka nebo stisknete tlačítko STOP.

Zablokování

Jestliže podržíte tlačítko STOP stisknuté delší dobu, dojde k zablokování, resp. odblokování prístroje. Zablokování je indikováno na displeji, v zablokovaném stavu je možno zvolit jen funkci odblokování.

Čištění

• Po použití vyčistěte vnitřní pracovní prostor pomocí lehce navlhčeného hadříku.
• Příslušenství vyčistěte běžným způsobem v mycí lázni.
• Rámy dvířek/těsnění dvířek a sousedící díly musí být v případě znečištění důkladně vyčištěny vlhkým hadříkem.

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpečnostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

CZ

Záruka

Na námí prodávaný přístroj poskytujeme záruku 24 mésiců ode dne prodeje (pokladní doklad).

Po dobu trvání záruční doby odstraníme bezplatné závady přístroje, které vzniknou v důsledku výrobních či materiálových vad, a to bud'to formou opravy nebo výměnou.

Jako záruční list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna nebo oprava bezplatně provedena.

V případě spadajícím do záruky odevzdejte plný přístroj v originálním obalu a s pokladním dokladem Vašemu odchodníkovi.

Poškození skla nebo závady na příslušenství nejsou důvodem k výměně přístroje, ale tyto díly budou bezplatně vyměněny. V tomto případé nezasílejte celý přístroje, ale objednejte si pouze poškozenou součást příslušenství!

Čištění, údržba nebo výměna opotřebovaných částí nespadají do rozsahu zéruky a budou proto provedeny jen oproti úhradě.

Zéruka zaniká v případě neoprávněněho zásahu do přístroje.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záuční doby mohou být opravy prováděny příslušným obchodem nebo servisem jen za úhradu.