MWG 728 - Mikroovn CLATRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Mærke	Clatronic
Model	MWG 728
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Mikrobølgeeffekt	700 W (100 %)
Justerbare effekter	100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 % (svarende til 700, 560, 420, 280, 140 W)
Tilberedningstilstande	Mikrobølge, Grill, Kombination 1 (30 % MO + 70 % Grill), Kombination 2 (55 % MO + 45 % Grill)
Timer	Op til 60 minutter
Automatiske funktioner	10 programmer (kaffe/suppe, ris, pasta, kartofler, genopvarmning, fisk, fjerkræ, kød, spyd, optøning)
Automatisk optøning	Ja, efter vægt (100 g – 4000 g)
Ekspres tilberedning	Ja, i trin på 30 sekunder op til 12 minutter
Display	Digital multifunktions
Ur	12 timer
Børnesikring	Ja (tryk på STOP i 3 sekunder)
Drejeplade	Ja, i glas
Styrering	Ja
Grill	Kvartsgrill
Grillstativ	Ja
Sikkerhed	Automatisk stop, lås, overophedningsbeskyttelse
Rengøring og vedligeholdelse	Indvendig med fugtig klud; tilbehør kan vaskes i sæbevand
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - MWG 728 CLATRONIC

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på STOP, derefter på TIME. Brug AUTO TIMER-tasten til at indstille timen (12h-tilstand). Tryk igen på TIME for at bekræfte timerne, og indstil derefter minutterne med den samme AUTO TIMER-tast. Bekræft med TIME.

Hvilke redskaber kan jeg bruge i mikrobølgetilstand?

Brug kun egnede redskaber: glas, porcelæn, keramik, varmebestandig plastik eller særlige mikrobølgematerialer. Undgå metal, da det kan beskadige apparatet.

Hvordan bruger jeg grillen?

Tryk på STOP, derefter på GRILL-tasten. Indstil tilberedningstiden (10 s til 60 min) med AUTO TIMER, og start med EXPRESS/START. Brug den medfølgende grillrist, og sørg for at bruge varmebestandige redskaber.

Hvad er kombinationstilstanden?

Kombinationstilstanden skifter mellem mikrobølge og grill. To muligheder: COMB 1 (30 % mikrobølge, 70 % grill) og COMB 2 (55 % mikrobølge, 45 % grill). Vælg tilstand, indstil tiden, og start.

Hvordan optør jeg automatisk?

Tryk på STOP, indstil derefter program 10 med AUTO TIMER-tasten. Brug GEWICHT-tasten til at vælge vægt (100 g til 4000 g). Start med EXPRESS/START. Ovnen justerer effekt og tid.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at lågen er ordentligt lukket (sikkerhed). Sørg for, at børnesikringen ikke er aktiveret (hvis LOCK vises, skal du holde STOP nede i 3 sekunder for at låse op). Kontrollér også stik og sikring.

Hvordan låser eller låser jeg apparatet op?

Hold STOP-tasten nede i 3 sekunder. Symbolet LOCK vises på skærmen. For at låse op gentages samme handling.

Kan jeg bruge metalbeholdere?

I mikrobølge- eller kombinationstilstand må du aldrig bruge metal (inklusive forgyldte kanter eller clips). Det kan beskadige ovnen. I kun grill-tilstand er det tilladt at bruge metal eller aluminium.

Hvordan rengør jeg ovnens indvendige?

Tag stikket ud af apparatet. Rengør indvendigt med en let fugtig klud. Vask tilbehøret (drejeplade, styrering, grillrist) i sæbevand. Rammen og dørpakningen skal rengøres omhyggeligt.

Hvad er den maksimale mikrobølgeeffekt?

Den maksimale effekt er 700 W (100 %). Den bruges til hurtig genopvarmning. De andre niveauer (80 %, 60 %, 40 %, 20 %) svarer til henholdsvis 560 W, 420 W, 280 W og 140 W.

BRUGSANVISNING MWG 728 CLATRONIC

Generelle sikkerhedshenvisninger

• Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, før vaffelautomaten tages i brug.
• Opbevar denne vejledning, garantibeviset, kassesedlen og helst også kartonnagen med den indvendige emballage på et sikkert sted!
• Apparatet er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.
• Træk altid stikket ud af stikdåsen, när apparatet ikke benyttes, rengøres eller ved forstyrrelser. Sluk först apparatet. Træk kun i stikket, ikke i kablet.
• For at beskytte børn mod farer fra elektriske apparater skal de altid være under opsyn. Placer derfor apparatet på et sted, som er utilgængeligt for børn. Sørg for at kablet ikke hænger ned.
• Kontroller med jævne mellemrum kablet og apparatet for skader. Ved enhver form for beskadigelser må apparatet ikke sættes i gang.
• Reparer aldrig selv apparatet, kontakt derimod en autoriseret fagmand.
• For at undgå risici må et defekt netkabel kun udskiftes med et ækvivalent kabel af fabrikanten, vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person.
• Apparatet og kablet må ikke udsættes for varme, direkte solstråler og fugt. Pas på skarpe kanter og lignende.
• Apparatet skal altid være under opsyn, når det er i brug ! Sluk altid apparatet, når det ikke skal benyttes, også hvis det kun er for et kort øjeblik.
• Brug udelukkende originaltilbehør.
• Brug aldrig apparatet ude i det fri*).
• Apparatet må aldrig kommes i vand eller andre væsker eller på anden måde komme i kontakt hermed ^ ). Apparatet må ikke berøres med våde eller fugtige hænder, når det er i brug ^ ).
• Træk omgående netstikket ud af stikdåsen, hvis apparatet er blevet fugtigt eller vådt*). Grib ikke ned i vandet!
• Brug kun apparatet til det beregnede formål.
  *) Følg efterfølgende „Specielle sikkerhedshenvisninger...“.

Specielle sikkerhedshenvisninger vedrørende ovnen

• OBS! KOGEFORSINKELSE: Under kogningen, især ved genopvarmning af væsker (vand) kan det ske, at de typiske dampbobler ikke dannes på overfladen, selvom kogetemperaturen er nået. Væske koger uregelmæssigt. Denne såkaldte kogeforsinkelse kan, når beholderen tages ud, bevirke en pludselig dannelse af dampboblerne på grund af en lille rystelse og derfor forårsage overkogning. Forbrændingsfare! Stil en glaspind eller lignende, må ikke være af metal, i beholderen for at opnå en regelmæssig kogning.
• Brug aldrig service af metal eller service, som indeholder metal, i en mikrobølgeovn (fx guldrande eller trådclips). Ovnen beskadiges.
• Brug altid mikrobølgeovnen med den roterende tallerken og rullering.
• Der skal altid være mad i ovnrummet, når ovnen er i brug.
• Hvis lågens ramme/tætningsliste eller tilgrænsende dele er beskadiget, må ovnen ikke benyttes, før en servicetekniker har repareret den.
• Servicearbejder eller forefaldende reparationer må kun udføres af en af fabrikanten uddannet servicetekniker.
• Ovnlågen skal være lukket og ovnen slukket eller strømmen slået fra, hvis der konstateres røg.
• Ovnen skal holdes under opsyn, hvis der tilberedes eller opvarmes mad i engangsbeholdere af plast, papir eller andre brandbare materialer.
• Indholdet af flasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, før det spises. Kontroller temperaturen, før maden spises. Herved undgås forbrændinger.
  • Overhold en minimumafstand på 10 cm omkring hele ovnen.
• Bruges ovnen udelukkende som mikrobølgeovn, må metalgrillstativet aldrig benyttes. Apparatet beskadiges.

Beskrivelse af betjeningsanordningerne

Grafik 1: Betegnelse af enkeltdelene

1 Lågens lukkemekanisme 4 Drivaksel 7 Betjeningspanel
2 Kontrolvindue 5 Glidering 8 Grillvarmelegeme
3 Ventilationsgitter 6 Roterende tallerken 9 Grillstativ

Grafik 2: Betjeningspanel

1. Menu automatik

1 Kaffe / suppe

2 Ris

3 Nudler

4 Kartofler

5 Opvarmning

6 Fisk

7 Fjerkræ

8 Kød

9 Kød på spyd

10 Automatisk optøning

2. GRILL

4. Multifunktionsvisning

5. GEWICHT

Hermed indstilles vægten ved at trykke flere gange efter valg af menuen.

6. COMB 1 (mikrobølge-/grillkombination 1)

Mikrobølge 30% af tilberedningstiden – Grill 70% af tilberedningstiden Mikrobølge og grill arbejder skiftevis

7. COMB 2 (mikrobølge-/grillkombination 2)

Mikrobølge 55% af tilberedningstiden – Grill 45% af tilberedningstiden Mikrobølge og grill arbejder skiftevis

8.TIME (klokkeslæt)

Indstilling af klokkeslæt – Visning af klokkeslæt under brugen

9. POWER (mikrobølgeeffekt)

Effekttrin

10. EXPRESS / START

Programmet startes – Indtastning af lyntilberedning

11. AUTO TIMER

Easy-Tronic

Indstilling af klokkeslæt, tilberedningstid og valg af automatik-programmerne

Grafik 3: Multifunktionsvisning

1. Automatisk hukommelse 5. Automatisk optöning 9. Grill 13. Vægt i gram
2. Program tilberedning 6. Mikrobølge 10. Tid 14. Lav effekt
3. Tid / vægt 7. Start opfordring 11. Låsning aktiv 15. Comb 2
4. Programnummer 8. Comb 1 12. Mikrobølgeeffekt i % 16. Høj effekt

Henvisninger vedrørende grill- og kombifunktion

• Da der benyttes strålevarme ved grill- og kombifunktion, må der kun bruges varmebestandigt service.
• Bruges ovnen udelukkende som grill, må der også benyttes service af metal eller aluminium - men ikke ved kombieller mikrobølgefunktion.
• Der må aldrig stilles ting på toppen af huset. Den bliver varm. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

Ibrugtagning

• Fjern alt tilbehør, som befinder sig i ovnrummet; pak det ud og placer glideringen i midten. Anbring glastallerknen på drivakslen, således at den går i hak i udbøjningerne på drivakslen og sidder plant.
• Kontroller ovnen for synlige beskadigelser, især i nærheden af lågen. Ved enhver form for beskadigelse må ovnen aldrig tages i brug.
• For at undgå forstyrrelser af andre apparater under brugen må ovnen ikke placeres umiddelbart i nærheden af andre elektroniske apparater.
  • Fjern beskyttelsesfolier, som evt. er klæbet på huset.
• Stik netstikket i en korrekt installeret stikkontakt 230V, 50 Hz.

Brug af ovnen

Det bør De vide om mikrobølgefunktion:

• Deres ovn arbejder med mikrobølgestråling, som opvarmer vandpartiklerne i maden i løbet af meget kort tid. Der opstår ingen varmestråling og derfor næsten ingen bruning. Derfor egner ovnen sig på ingen måde til tørring.
  • Opvarm kun levnedsmidler i ovnen.
• Ovnen egner sig ikke til bagning i flydende fedt.
• Opvarm ikke for store mængder på én gang. Det påvirker ovnens effektivitet.
• Tilberedningsprocessen afbrydes ved at indstille timeren på "0".
• Alt indelukket mad, fx æg, pølser, glaskonserves etc., må ikke opvarmes. Eksplosionsfare!
• Mikrobølger afgiver fuld energi med det samme. Foropvarmning er derfor ikke påkrævet.
• En mikrobølgeovn erstatter ikke et normalt komfur. Den bruges hovedsageligt til:
• Optøning af dybfrosne/frosne levnedsmidler
• hurtig ophedning/opvarmning af mad eller drikkevarer
• tilberedning af mad i begrænset omfang.
  • Brug kun egnet service såsom:
• Glas, porcelæn, keramik, varmebestandig plast eller specielt mikrobølgeservice.

DK

Indstilling af klokkeslæt (12 timers ur):

Tryk på STOP-knappen. Tryk på TIME-knappen. Indstil den ønskede time med AUTO TIMER. Tryk på TIME-knappen igen. Indstil det ønskede minut med AUTO TIMER (Easy-Tronic). Tryk på TIME-knappen igen til aktivering af det nye klokkeslæt.

Betjening

1. Kom maden, der skal opvarmes, i egnede beholdere.
2. Åbn lågen, og stil beholderen midt på glastallerknen. Ved grill- eller kombifunktion stilles beholderen på grillstativet for at komme nærmere til grillvarmen. Luk lågen. (Ovnen tages af sikkerhedsmæssige grunde først i brug, når lågen er lukket tæt).

Mikrobølge:

Effekt i displayet som valgt i % Effekt i watt (ca.) Anvendelsesområde

100 700 Hurtig opvarmning

80 560 Tilberedning af mad

60 420 Fortsat tilberedning af mad

40 280 Optøning af dybfrosne fødevarer

20 140 Smeltning af ost osv.

0 0 kun timerfunktion fx til tidsstyret afkøling

Lyntilberedning af mad 700 Hurtig opvarmning

1. Tryk på STOP-knappen. Indstil den ønskede mikrobølgeeffekt ved at trykke på POWER-knappen en eller flere gange.
2. Indstil den ønskede tilberedningstid på mellem 10 sekunder og 60 minutter med AUTO TIMER (Easy-Tronic) og start tilberedningstiden ved at trykke på EXPRESS / START-knappen. Tilberedningstiden retter sig efter indholdets mængde og beskaffenhed. Med lidt øvelse læres det hurtigt at vurdere tilberedningstiden.

Vær opmærksom på: At det er meget hurtigere at tilberede mad i en mikrobølgeovn end i en varmeovn. Indstil en kort tilberedningstid, hvis De er usikker, og forlæng den om nødvendigt.

1. Når tiden er udløbet, slukker ovnen. Tag maden ud.

I boghandler fås kogebøger til mikrobølgeovne med angivelse af tilberedningstider i de enkelte opskrifter.

Lyntilberedning af mad

Tryk gentagne gange på EXPRESS / START for at starte lyntilberedningen. Tilberedningen af maden begynder med det samme, hver gang der trykkes på knappen igen forlænges tilberedningstiden med 30 sekunder. Herved er mikrobølgeeffekten på 100%. Lyntilberedningen tager maksimalt 12:00 minutter.

Automatisk madlavning:

Bestemte mængder mad kan tilberedes automatisk ved hjælp af automatikken. Gå frem på følgende måde:

Tryk på STOP-knappen. Indstil det ønskede programnummer med AUTO TIMER (Easy-Tronic). Tryk på GEWICHT-knappen, indtil cirkavægten på maden vises. (Mulige indstillinger fremgår af efterfølgende tabel). Start madlavningen ved at trykke på EXPRESS / START-knappen.

Vægt	Vægt 1	Vægt 2	Vægt 3	Vægt 4	Vægt 5	Vægt 6	Vægt 7	Vægt 8	Vægt 9
1. Kaffe/suppe (kopper)	1	2	4
2. Ris	80g	100g	120g
3. Nudler	100g	200g	300g
4. Kartofler	150g	300g	450g	600g
5. Opvarmning	70g	140g	210g	280g	320g	350g	380g	420g	450g
6. Fisk	50g	100g	150g	200g	250g	300g	350g	400g	450g
7. Fjerkræ *	800g	1000g	1200g	1300g	1400g	1500g	1700g	1800g	2000g
8. Kød *	300g	500g	800g	1000g	1200g	1300g	1800g
9. Kød på spyd *	80g	100g	150g	200g	300g	400g	500g	600g	700g

* Når halvdelen af tilberedningstiden er udløbet lyder der et pip ved programmerne 7, 8 og 9, som signaliserer, at maden skal vendes.

Automatisk optöning

Gå frem på følgende måde ved optøning af kød, fjerkræ, fisk, skal- og bløddyr:

Tryk på STOP-knappen. Indstil menupunkt 10 med AUTO TIMER (Easy-Tronic) og drej videre til indstilling af den frosne mads vægt (100g – 4000g). Start optøningen ved at trykke på EXPRESS / START-knappen.

Grill:

Gå frem på følgende måde ved grilning og gratinering:

Tryk på STOP-knappen. Tryk på GRILL-knappen. Indstil den ønskede grilltid på mellem 10 sekunder og 60 minutter med AUTOTIMER (Easy-Tronic). Start grilningen eller gratineringen ved at trykke på EXPRESS / START-knappen.

Kombination

Ved disse indstillinger arbejder mikrobølge og grill skiftevis inden for det valgte tidsrum i forholdet:

COMB 1 Mikrobølge 30% af tilberedningstiden

Grill 70% af tilberedningstiden

COMB 2 Mikrobølge 55% af tilberedningstiden

Grill 45% af tilberedningstiden

Tryk på STOP-knappen. Tryk på COMB 1- eller COMB 2-knappen. Indstil den ønskede tilberedningstid på mellem 10 sekunder og 60 minutter med AUTO TIMER (Easy-Tronic) og start programmet ved at trykke på EXPRESS / START-knappen.

Ekstrafunktioner

Automatisk hukommelse

Når maden er færdig, lyder der hver 2. minut et pip, som opfordrer til at tage maden ud. Denne funktion deaktiveres ved at åbne lågen eller trykke på STOP-knappen.

Låsning:

Apparatet låses resp. låses op ved at trykke på knappen STOP i et stykke tid. Låsningen vises i displayet. I låset tilstand er det kun muligt at vælge oplåsningsfunktionen.

Rengøring

• Ovnrummet rengøres efter brug med en lidt fugtig klud.
• Rengør tilbehøret som sædvanligt i opvaskevand.
• Lågens ramme/tætningsliste og tilgrænsende dele skal rengøres grundigt med en fugtig klud, hvis de er tilsmudsede.

Ovnen er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver og konstrueret i henhold til nyeste sikkerhedstekniske forskrifter.

Tekniske ændringer forbeholdes!

Garanti

Vi yder en garanti på det af os solgte apparat i 24 måneder fra købsdatoen (kassebon).

Via reparation eller ombytning afhjælper vi vederlagsfrit mangler på apparatet i garantiperioden, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl.

Købsnotaen gælder som garantibevis. Uden dette bevis er det ikke muligt at ombytte eller reparere apparatet uden beregning.

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sammen med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl på tilbehør. Disse dele udskiftes og tilsendes uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes. Derimod bestilles den enkelte defekte del af tilbehøret!

Garantien omfatter ikke rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor blive beregnet.

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende forhandler eller reparationsservice mod beregning.

F