MWG 728 - Microonda CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MWG 728 CLATRONIC

Vista de conjunto Elementos de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3 Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 27

Indicaciones generales para su seguridad

• Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en funcionamiento este aparato.

• Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.

• Este aparato está previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo industrial.

• Desenchufar siempre el aparato al no utilizarlo, al aplicarle algún accesorio, al limpiarlo o si aparece algún fallo en el mismo. Apague siempre primero el aparato. No tire del cable sino siempre de la clavija de enchufe.

• Para proteger a los niños de los peligros que emanan de aparatos eléctricos, no los deje jamás con ellos sin vigilar- los. Seleccione, por ello, un lugar de emplazamiento para el aparato donde los niños no tengan acceso al mismo. Preste atención a que el cable no éste colgado.

• Revisar con regularidad el cable y el aparato en cuanto a deterioros. Cualquiera que sea el defecto de un aparato, éste no deberá ser puesto en funcionamiento.

• No repare usted mismo el aparato; mas bien recurra a un técnico especialista autorizado.

• Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable de- fectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.

• Mantenga alejados el aparato y el cable del calor, de la radiación solar directa, de la humedad, aristas agudas y simi- lares.

• ¡No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado! Apague siempre el aparato si no lo está utilizando, incluso si fuese por un momento solamente.

• Emplee únicamente accesorios originales.

• No utilice el aparato al aire libre*).

• Bajo ningún concepto se inmergirá el aparato en agua u otros líquidos; ni siquiera deberá entrar en contacto con el- los*). No utilice el aparato teniendo las manos mojadas o húmedas*).

• Si el aparato se ha humedecido o mojado, desenchúfelo inmediatamente*). ¡No meta la mano en el agua!

• Utilice el aparato únicamente para el fin previsto. *) Por favor tenga atención a las siguientes „indicaciones especiales de seguridad...“. Advertencias especiales sobre la seguridad para este microondas

• ¡ATENCIÓN! ¡RETARDO DE EBULLICIÓN!: en la cocción, especialmente al calentar ulteriormente líquidos (agua), puede ocurrir que se alcance la temperatura de ebullición, pero que no suban aún las típicas burbujas de vapor. El líquido no ebulle uniformemente. Este llamado ‚retardo de ebullición‘, al quitar el recipiente y debido a una ligera sa- cudida, puede producir una formación repentina de burbujas de vapor y, por consiguiente, hacer que se salga el lí- quido. ¡Peligro de quemaduras! Para conseguir que el líquido ebulla uniformemente, meta en el recipiente una varilla de cristal o cosa semejante, pero no de metal.

• En el trabajo con el horno microondas no utilice jamás ningún menaje metálico ni que tenga partes metálicas (p.ej., bordes dorados o clips de alambre). Ésto dañaría el microondas.

• Utilice siempre el horno microondas con plato giratorio y anillo de rodillos.

• No trabaje jamás con su microondas sin haber metido algo para cocer en el compartimento de cocción.

• Al estar dañado el marco/la junta de la puerta o piezas adyacentes, no puede seguirse trabajando con el microondas hasta que éste haya sido reparado por un técnico del Servicio Post-venta.

• Los trabajos destinados el Servicio Post-venta o los trabajos de reparaciones que puedan presentarse, podrán ser llevados a cabo sólo por un técnico del Servicio Post-venta instruido por el fabricante para este fin.

• Si se aprecia humo, mantenga cerrada la puerta del microondas y desconecte el horno o corte la corriente que le alimenta.

• Tiene que vigilarse el horno cuando se calienten o cuezan alimentos en recipientes de uso único hechos de plásti- co, papel o de otros materiales inflamables.

• Antes de ser consumido, el contenido de los frascos y recipientes de cristal con alimentos para los bebés, tienen que removerse o agitarse. Antes de consumirlo se tiene que comprobar si el alimento no está demasiado caliente, para evitar así quemaduras.

• Guarde una distancia mínima de 10 cm en el entorno del microondas.

• En el trabajo con el horno microondas propiamente dicho, no utilice jamás soportes metálicos para la parrilla, de lo contrario, se originarían daños en el microondas. Advertencias sobre el trabajo con la parrilla y combinado

• Debido a que en el trabajo con la parrilla y combinado se usa un calor por irradiación, le rogamos que utilice sólo un menaje refractario.

• En el trabajo con la parrilla propiamente dicho, puede utilizar también un menaje metálico o de aluminio – pero no en el trabajo combinado ni en función de microondas.

• No ponga nada encima de la caja del microondas, ya que ésta se calienta. Deje siempre libre las ranuras para la ventilación. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2324

Descripción de los elementos de manejo Gráfico 1: Indicación de las piezas 1 Cerradura 4 Arbol inductor 7 Panel de mandos 2 Ventanilla 5 Anillo deslizante 8 Calefacción de la parrilla 3 Reja de ventilación 6 Plato giratorio 9 Pie de la parrilla Gráfico 2: Panel de mandos 1 Menú automático 1 Café / Sopa 4 Patatas 7 Aves 10 Deshielo 2 Arroz 5 Recalentar 8 Carne automático 3 Pasta 6 Pescado 9 Pincho de carne 2 Parrilla Parrilla de cuarzo 3 STOP/LOCK-UNLOCK (Parada/Bloqueo) Presionar una vez para parar el proceso de cocción Presionar dos veces para borrar el programa Mantener presionado 3 segundos para bloquear / desbloquear el aparato 4 Indicación de multifunción

Después de haber seleccionado el menú, se puede ajustar el peso presionando este botón varias veces. 6 COMB1 (Micro / Parrilla Combinación 1) 30% Tiempo de cocción microondas – 70% Tiempo de cocción parrilla Microondas y parrilla trabajan alternativamente. 7 COMB2 (Micro / Parrilla Combinación 2) 55% Tiempo de cocción microondas – 45% Tiempo de cocción parrilla Microondas y parrilla trabajan alternativamente. 8 TIME (Horario) Regular el horario – Durante el funcionamiento se indica el horario 9 POWER (Potencia del microondas) Escalones de potencia 10 EXPRESS / START Inicio del programa – Fijar el tiempo de la cocción expresa 11 AUTO TIMER Easy-Tronic Regulación del horario, del tiempo de cocción y selección de los programas automáticos. Gráfico 3: Indicación de multifunción: 1 Recuerdo automático 5 Deshielo automático 9 Parrilla 13 Peso en gramos 2 Programa - Cocción 6 Microondas 10 Tiempo 14 Potencia baja 3 Tiempo / Peso 7 Orden de inicio 11 Bloqueo activado 15 Comb2 4 Número de programa 8 Comb 1 12 Potencia del microondas en % 16 Potencia alta Cómo poner en marcha

• Saque del compartimento de cocción todos los accesorios que se encuentre en él, desempaquételos y ponga en el centro el anillo deslizante. Coloque el plato de cristal sobre el eje de accionamiento de modo que éste encastre en las convexidades del eje de accionamiento y que se apoye planamente.

• Compruebe si el horno microondas sufre daños visibles, particularmente en el área de la puerta. El microondas no puede ponerse en marcha, bajo ningún pretexto, si sufre daños sean del tipo que sean.

• Para evitar que durante el funcionamiento se perturben otros aparatos, no coloque su microondas directamente al lado de otros aparatos electrónicos.

• Quite las láminas protectoras que puedan estar adheridas a la caja.

• Meta el enchufe de la red en un tomacorriente con puesta a tierra correctamente instalado de 230 V, 50 Hz. Cómo usar el microondas Cosas dignas de saber al trabajar con el microondas:

• su horno trabaja con la irradiación de microondas que, en un tiempo cortísimo, calienta las partículas de agua con- tenidas en los alimentos. Aquí no se tiene ninguna irradiación térmica y, por consiguiente, los alimentos no se ponen dorados. Por lo tanto, el microondas no se apropia para secar alimentos de cualquier índole. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2425

• caliente con este horno sólo productos alimenticios.

• el horno no se apropia para freir en grasa.

• no caliente de una vez cantidades excesivas ya que, de lo contrario, el microondas pierde en efectividad.

• para interrumpir la cocción ponga el cronorruptor (Timer) en “0”.

• ¡no caliente comidas cerradas tales como huevos, embutidos, conservas en recipientes de cristal, etc., ya que existe el peligro de explosión!

• las microondas suministran de inmediato toda la energía. Por consiguiente, no hace falta ningún calentamiento pre- vio.

• el horno de microondas no sustituye su cocina eléctricas tradicional. El horno se utiliza principalmente para: - descongelar - calentar/templar con rapidez comidas o bebidas - la cocción de comidas bajo ciertas circunstancias.

• Use sólo el menaje apropiado tal y como cristal, porcelana, cerámica, plástico refractario o: - menaje especial para microondas. Regulación del horario (Reloj de 12 horas): Presione el botón STOP. Presione el botón TIME. Ajuste con el AUTO TIMER la hora deseada. Presione nuevamente el botón TIME. Ajuste con el AUTO TIMER (Easy-Tronic) el minuto deseado. Para activar el horario nuevo, active nueva- mente el botón TIME. Manejo 1 Eche la comida a calentar en el menaje apropiado. 2 Abra la puerta y coloque el menaje en el centro del plato giratorio. Al trabajar con parrilla o en función combinada, coloque el menaje sobre el soporte de la parrilla para acercarse más a la calefacción de la parrilla. Cierre la puerta. (Por motivos de seguridad, el horno trabaja sólo estando la puerta bien cerrada). Microondas: Potencia en el visualizador como seleccionado en % Potencia en vatios (aprox.) Campo de aplicación 100 700 Calentamiento rápido 80 560 Acondicionar 60 420 Seguir cociendo 40 280 Deshielo de alimentos congelados 20 140 Derretir queso etc. 0 0 solamente función Timer por ejemplo para enfríar fijando el tiempo Cocinar expreso 700 Recalentamiento rápido

Presione el botón STOP. Elija, presionando una o varias veces el botón POWER, la potencia de microondas deseada. 4 Regule con el AUTO TIMER (Easy-Tronic) la duración de cocción deseada entre 10 segundos y 60 segundos y pre- sione para iniciar el botón EXPRESS / START. Este tiempo depende de la cantidad y de la naturaleza del producto. Con un poco de práctica, aprenderá en seguida el tiempo que necesita para la cocción. Por favor, tenga en cuenta: la preparación en el horno microondas tiene lugar con mucha más rapidez que en el hor- no térmico. Si no está seguro, ponga algo más corto el tiempo de cocción y, si fuere necesario, termine la cocción posteriormente. 5 Pasado el tiempo puesto, se apaga el microondas. Saque entonces la comida. Para recetas y el tiempo que necesita para la cocción, recomendamos compre en la librería un recetario para hornos microondas. Cocinar expreso Para iniciar la cocción expresa presione EXPRESS / START repetidamente. Al momento se inicia el proceso de cocción, que se prolonga 30 segundos más, si presiona de nuevo el botón. La potencia del microondas es de 100%. La duración máxima expresa es de 12:00 minutos. Cocinar automáticamente: Con ayuda de la automática puede dejar automáticamente terminar de cocerse ciertas cantidades de alimentos. Para esto proceda del siguiente modo: Presione el botón STOP. Ajuste con el AUTO TIMEr (Easy-Tronic) el número de programa deseado. Presione el botón GEWICHT hasta que aparezca el peso aproximado del alimento a cocer. (Las posibles ajustaciones las puede tomar de la siguiente tabla. Para el inicio presione el botón EXPRESS / START. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2526

*En el programa número 7,8 y 9, después de la primera mitad del tiempo de cocción, un sonido pío le va a exigir de dar la vuelta a la comida. Deshielo automático Para el deshielo automático de carne, aves y marisco congelado, debe proceder del siguiente modo: Presione el botón STOP. Ajuste con ayuda del AUTO TIMER (Easy-Tronic) el punto de menú 10 y siga girando a la aju- stación del peso del alimento congelado (100g-4000g). Para el inicio presione el botón EXPRESS / START. Parrilla: Para asar a la parrilla y gratinar debe proceder del siguiente modo: Presione el botón STOP. Presione el botón GRILL. Ajuste con ayuda del AUTO TIMER (Easy-Tronic) el tiempo deseado para asar que debe ser entre 10 segundos y 60 minutos. Para el inicio presione el botón EXPRESS / START. Combinación En estas ajustaciones trabajan microondas y parrilla alternativamente dentro del tiempo seleccionado en siguiente rela- ción: COMB1 30% del tiempo de cocción microondas 70% del tiempo de cocción parrilla COMB2 55% del tiempo de cocción microondas 45% del tiempo de cocción parrilla Presione el botón STOP. Presione el botón COMB1 o COMB2. Ajuste con ayuda del AUTO TIMER (Easy-Tronic) el tiem- po deseado para asar que debe ser entre 10 segundos y 60 minutos. Para el inicio presione el botón EXPRESS / START. Funciones especiales Recuerdo automático: Después de la finalización de un proceso de cocción, cada dos minutos le hará recordar un sonido pío de sacar el ali- mento. Abriendo la puerta o presionando el botón STOP este recuerdo se desactivará. Bloqueo: Presionando un tiempo el botón STOP se bloquea o desbloquea el aparato. El bloqueo aparece en el visualizador. En el estado de bloqueo solamente se puede seleccionar la función de desbloqueo. Limpieza Desenchufe el microondas de la red.

• Después de su uso, limpie el compartimento de cocción con un paño ligeramente húmedo.

• Lave los accesorios del modo acostumbrado en el fregadero con agua para enjuagar.

• Si están sucios el marco/la junta de la puerta y las piezas adyacentes, límpielos a fondo con un paño húmedo. Este aparato responde a las directivas de CE para la supresión de interferencias y la seguridad de baja tensión y ha sido construido según las últimas prescripciones de seguridad técnica. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2627

Garantía Este producto está garantizado por nosotros durante 24 meses a partir de la fecha de adquisición (factura de compra). En el tiempo de garantía nos hacemos cargo de eliminar gratuitamente mediante reparación o cambio todos los defec- tos del aparato debidos a una imperfecta fabricación o a los materiales. La garantía tendrá validez con la factura de compra. Si no dispone de la factura no se podrá realizar el cambio o la repa- ración de forma gratuita. En caso de garantía debe llevar el producto completo con el embalaje original y la factura de compra a su establecimien- to de adquisición. En caso de rotura de cristal y defectos en los accesorios no se cambia el aparato, sino se recambian los accesorios en envío gratuito. ¡En este caso no envíe todo el aparato, sino encargue solamente la pieza defecta! La limpieza, el mantenimiento o el cambio de piezas que se desgastan no entran en la garantía y deben ser abonados por usted. La garantía no tendrá validez si el defecto es ocasionado por tercera personas. Después de la garantía Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el comercio especializado o el servicio al cliente y serán abonados por usted. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2728