MWG 728 - Mikrowellen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MWG 728 CLATRONIC

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Grafik 1 Grafik 2 Grafik 3 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 34

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungsanleitung.

• Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit In- nenverpackung gut auf!

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt. Schalten Sie das Gerät zuvor aus. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

• Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, lassen Sie diese damit niemals unbeaufsichtigt. Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes deshalb so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Achten Sie dar- auf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

• Prüfen Sie das Kabel und das Gerät regelmäßig auf Schäden hin. Ein Gerät ist bei Schäden jeglicher Art nicht in Be- trieb zu nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst wenn es nur für einen Moment ist.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien*).

• Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührung kommen*). Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen*).

• Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose*). Nicht ins Wasser greifen!

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. *) Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• ACHTUNG SIEDEVERZUG: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, dass die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen. Verbrennungsge- fahr! Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen Glasstab oder ähnlichen, nicht metallischen Gegenstand, in das Gefäß.

• Erwärmen Sie keine geschlossenen Speisen, wie Eier, Würste, Glaskonserven usw.. Explosionsgefahr!

• Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metallanteilen (z.B. Goldränder oder Drahtclips). Dies führt zur Beschädigung des Gerätes.

• Benutzen Sie die Mikrowelle immer mit Drehteller und Rollenring.

• Betreiben Sie Ihr Gerät niemals ohne Gargut im Garraum.

• Bei Beschädigung von Türrahmen/Türdichtung oder benachbarten Teilen darf das Gerät bis zur Reparatur durch ei- nen Kundendiensttechniker nicht weiter betrieben werden.

• Kundendienstarbeiten oder anfallende Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen durch den Hersteller geschulten Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

• Wenn Rauch festgestellt wird, Gerätetür geschlossen halten und das Gerät abschalten oder von der Energiezufuhr trennen.

• Das Gerät ist zu beaufsichtigen, wenn Speisen in Wegwerfbehältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gekocht werden.

• Der Inhalt von Flaschen und Gläsern mit Babynahrung muß vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden. Die Temperatur ist vor dem Verzehr zu überprüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Halten Sie rings um das Gerät einen Mindestabstand von 10 cm ein.

• Benutzen Sie im reinen Mikrowellenbetrieb niemals den Metall-Grillständer. Das Gerät nimmt sonst Schaden. Beschreibung der Bedienelemente Grafik 1:Teilebezeichnung 1 Türverschluss 4 Antriebsachse 7 Bedienfeld 2 Sichtfenster 5 Gleitring 8 Grillheizung 3 Lüftungsgitter 6 Drehteller 9 Grillständer Grafik 2: Bedienfeld

1 Kaffee/Suppe 4 Kartoffeln 7 Geflügel 10 Automatisches 2 Reis 5 Wiedererhitzen 8 Fleisch Auftauen 3 Nudeln 6 Fisch 9 Gespießtes Fleisch 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 45

Quarzgrill zum Grillen und Überbacken

3. STOP/ LOCK - UNLOCK (Stopp/Sperren)

Einmal drücken zum Stoppen des Garvorgangs Zweimal drücken zum Löschen des Programms 3 Sekunden halten zum Sperren/Entsperren des Gerätes

4. Multifunktionsanzeige

Nach Auswahl des Menüs hiermit durch mehrmaliges Drücken das Gewicht einstellen.

6. COMB 1 (Mikro-/Grillkombination 1)

30% der Garzeit Mikrowelle – 70% der Garzeit Grill Mikrowelle und Grill arbeiten abwechselnd

7. COMB 2 (Mikro-/Grillkombination 2)

55% der Garzeit Mikrowelle – 45% der Garzeit Grill Mikrowelle und Grill arbeiten abwechselnd 8.TIME (Uhrzeit) Uhrzeit einstellen – Uhrzeit während des Betriebes anzeigen

9. POWER (Mikrowellen Leistung)

Start des Programms – Setzen der Express-Kochzeit

Easy-Tronic Einstellung von Uhrzeit, Garzeit und Auswahl der Automatik-Programme Grafik 3: Multifunktionsanzeige: 1 Automatische Erinnerung 9 Grill 2 Programm-Garen 10 Zeit 3 Zeit/Gewicht 11 Sperre aktiv 4 Programmnummer 12 Mikrowellenleistung in % 5 Automatisches Auftauen 13 Gewicht in Gramm 6 Mikrowelle 14 Niedrige Leistung 7 Start Aufforderung 15 Comb 2 8 Comb 1 16 Hohe Leistung Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb

• Da im Grill- und Kombibetrieb Strahlungshitze benutzt wird, benutzen Sie bitte nur hitzebeständiges Geschirr.

• Im reinen Grillbetrieb dürfen Sie auch Metall- oder Alugeschirr benutzen- nicht jedoch bei Kombi- oder Mikrowellen- betrieb.

• Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses. Diese wird heiß. Lassen Sie immer die Lüftungsschlitze frei. Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör, packen Sie es aus und legen Sie den Rollenring in die Mitte. Positionieren Sie den Glasteller so auf der Antriebsachse, dass dieser in die Ausbuchtungen der Antriebswelle einra- stet und gerade aufliegt.

• Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, besonders im Bereich der Tür. Bei Schäden jeglicher Art darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

• Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden, stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von an- deren elektronischen Geräten auf.

• Entfernen Sie evtl. auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz. Benutzung des Gerätes Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb:

• Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung, welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt. Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung. Somit ist das Gerät nicht zum Trocknen jeglicher Dinge geeignet.

• Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 56

• Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet.

• Erhitzen Sie nicht zu große Mengen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz.

• Zur Unterbrechung des Garvorgangs stellen Sie bitte den Timer auf „0“.

• Erwärmen Sie keine geschlossenen Speisen, wie Eier, Würste, Glaskonserven usw.. Explosionsgefahr!

• Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich.

• Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd. Er dient hauptsächlich zum: - Auftauen von Tiefgekühltem/Gefrorenem - schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder Getränken - bedingten Garen von Speisen

• Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie: - Glas, Porzellan, Keramik, Hitzebeständiges Kunststoff oder spezielles Mikrowellengeschirr. Einstellen der Uhrzeit (12 Stunden Uhr): Drücken Sie die STOP- Taste. Drücken Sie die TIME- Taste. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie die TIME- Taste erneut. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy- Tronic) die gewünschte Minute ein. Drücken Sie die TIME Taste erneut zum Aktivieren der neuen Uhrzeit. Bedienung

1. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr.

2. Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Glasteller.Türe bitte schließen. (Das Gerät arbeitet aus

Sicherheitsgründen nur mit fest geschlossener Tür.) Mikrowelle Leistung im Display wie gewählt in % Leistung in Watt (ca.) Anwendungsgebiet 100 700 Schnelles Erhitzen 80 560 Garen 60 420 Fortkochen 40 280 Auftauen von Gefrorenem 20 140 Schmelzen von Käse usw 0 0 nur Timerfunktion z.B. zum zeitgesteuerten Abkühlen Express Kochen 700 Schnelles Erhitzen

3. Drücken Sie die STOP- Taste. Wählen Sie durch ein-/mehrmaliges Drücken der POWER Taste die gewünschte Mi-

4. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy-Tronic) die gewünschte Gardauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten

ein und drücken Sie zum Starten die EXPRESS/START Taste. Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaf- fenheit des Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell die Gardauer einzuschätzen. Bitte beachten Sie: Die Bereitung im Mikrowellenherd geschieht sehr viel schneller als in einem Wärmeherd. Stellen Sie die Gardauer, wenn Sie sich nicht sicher sind, gering ein und garen Sie ggf. nach.

5. Nach Ablauf der Zeit stellt sich das Gerät aus. Entnehmen Sie dann die Speise.

Für Rezepte und deren Gardauer bedienen Sie sich bitte im Buchhandel eines Rezeptbuches für Mikrowellengeräte. Express Kochen Zum Starten des Express-Kochens drücken Sie EXPRESS/START wiederholt. Der Garvorgang beginnt sofort, wobei jedes weitere Drücken der Taste die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Leistung der Mikrowelle beträgt dabei 100%. Die maximale Express-Zeit beträgt 12:00 Minuten. Automatisches Kochen Mit Hilfe der Automatik können Sie bestimmte Mengen von Speisen automatisch fertig garen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die STOP-Taste. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy-Tronic) die gewünschte Programmnummer ein. Drücken Sie die GEWICHT-Taste bis das ca. Gewicht der zu garenden Speise erscheint. (Die möglichen Einstellungen entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle. Drücken Sie zum Starten die EXPRESS/START-Taste. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 67

Programmnummer Gew. 1 Gew. 2 Gew. 3 Gew. 4 Gew. 5 Gew. 6 Gew. 7 Gew. 8 Gew. 9

1. Kaffee/Suppe (Tassen) 1 2 4

• Im Programm Nummer 7, 8 und 9 werden Sie nach der Hälfte der Garzeit durch einen Piepton zum Wenden der Spei- se aufgefordert. Automatisches Auftauen Zum automatischen Auftauen von gefrorenem Fleisch, Geflügel und Meeresfrüchten gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die STOP-Taste. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy-Tronic) Menü-Punkt 10 ein, und drehen Sie wei- ter zur Einstellung des Gefriergutgewichts (100g – 4000g). Drücken Sie zum Starten die EXPRESS/START-Taste. Grill Zum Grillen und Überbacken gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die STOP-Taste. Drücken Sie die GRILL-Taste. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy-Tronic) die gewünschte Grilldauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein und drücken Sie zum Starten die EXPRESS/START- Taste. Kombination In diesen Einstellungen arbeiten Mikrowelle und Grill abwechselnd innerhalb der vorgewählten Zeit nach dem Verhältnis: COMB 1 30% der Garzeit Mikrowelle 70% der Garzeit Grill COMB 2 55% der Garzeit Mikrowelle 45% der Garzeit Grill Drücken Sie die STOP-Taste. Drücken Sie die COMB 1- oder COMB 2-Taste. Stellen Sie mit dem AUTO TIMER (Easy- Tronic) die gewünschte Gardauer zwischen 10 Sekunden und 60 Minuten ein und drücken Sie zum Starten die EXPRESS/START-Taste. Sonderfunktionen: Automatische Erinnerung: Nach Beenden eines Garvorgangs werden Sie alle 2 Minuten durch einen Piepton aufgefordert, die Speise zu entneh- men. Durch Öffnen der Tür oder Drücken der STOP- Taste wird diese Erinnerung ausgeschaltet. Sperren: Durch längeres Drücken der Taste STOP wird das Gerät gesperrt bzw. entsperrt. Die Sperrung wird im Display angezeigt. Im gesperrten Zustand läßt sich nur die Bedienfunktion Entsperren auswählen. Reinigung Trennen Sie das Gerät vom Netz.

• Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad.

• Türrahmen/Türdichtung und benachbarte Teile müssen bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch sorgfältig gerei- nigt werden. Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien und ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 78

Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Herstellungsfehler be- ruhen, durch Reparatur oder Umtausch. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein Austausch oder eine Reparatur nicht kosten- los erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Glasbruchschäden und Defekte an Zubehörteilen führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesendet. In diesem Fall nicht das Gerät einschicken, sondern nur das jeweilige defekte Zubehörteil be- stellen! Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fällt nicht in den Rahmen der Garantie und ist deshalb ko- stenpflichtig. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice kostenpflich- tig ausgeführt werden. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 89

Programmanummer Gew. 1 Gew. 2 Gew. 3 Gew. 4 Gew. 5 Gew. 6 Gew. 7 Gew. 8 Gew. 9

Numéros de programme Gew. 1 Gew. 2 Gew. 3 Gew. 4 Gew. 5 Gew. 6 Gew. 7 Gew. 8 Gew. 9

Quartz grill for grilling and browning 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 3738

Programszám Gew. 1 Gew. 2 Gew. 3 Gew. 4 Gew. 5 Gew. 6 Gew. 7 Gew. 8 Gew. 9

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. Reparatur - Service Sehr geehrter Kunde, Im Falle eines Defektes innerhalb der Garantiezeit senden Sie bitte das Gerät frei Haus an die unten aufgeführte Servi- ce-Adresse. Bitte legen Sie die Kaufquittung als Garantie-Beleg bei. Hinweise zur Verpackung Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät unbeschädigt einzuschicken. Ein Gerät, das auf Grund unzureichender Verpackung auf dem Transportweg Schaden nimmt, kann von uns nicht auf dem Garantiewege repariert oder ausgetauscht werden.

• Bitte versenden Sie das Gerät möglichst in der Original-Verpackung.

• Sollten Sie die Original-Verpackung nicht mehr besitzen, verpacken Sie das Gerät in einen ausreichend großen und stabilen Karton.

• Bitte stecken Sie das Gerät in eine Plastik-Tüte oder wickeln Sie es in eine Folie. So vermeiden Sie Scheuerstellen.

• Polstern Sie Lücken im Karton mit Füllmaterial wie z.B. Zeitungspapier aus.

• Verpacken Sie den Glasteller bruchsicher im Geräteinneren. Service-Adresse: CLATRONIC-Service Industriering Ost 40 47906 Kempen HOTLINE [phone] 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:17 Uhr Seite 61