MWG 728 - Micro-ondas CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MWG 728 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

• Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparelho a funcionar.

• Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados.

• O aparelho destina-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.

• Retire a ficha da tomada de corrente quando o aparelho estiver inactivo e quando da aplicação de acessórios, da limpeza do mesmo ou da ocorrência de uma avaria. Antes disso, desligue o aparelho. Puxe, segurando a tomada, mas não o cabo.

• Não abandone nunca o aparelho sem vigilância, a fim de evitar os perigos que os aparelhos eléctricos representam para as crianças. Por isso, escolha o lugar para o Seu aparelho, de modo que o acesso ao mesmo fique vedado a crianças. Preste atenção para que o cabo não fique suspenso.

• Queira inspeccionar periodicamente o cabo e o aparelho quanto à existência de danos. Um aparelho não deve ser posto em funcionamento no caso de danos de qualquer índole.

• Não conserte o aparelho por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizado.

• Se o fio se estragar e para se evitarem perigos, o mesmo terá de ser substituído por outro de qualidade idêntica através do fabricante, dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou de uma pessoa com qualificações semelhan- tes.

• Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, da radiação directa do sol, da humidade e de arestas vivas ou similares.

• Não use nunca o aparelho sem vigilância! Desligue-o sempre que não fizer uso dele, mesmo que seja por um só momento.

• Empregue apenas acessórios originais.

• Não use o aparelho ao ar livre*).

• O aparelho não deve, de forma nenhuma, ser imerso em água ou outros líquidos, nem entrar em contacto com os mesmos*). Não faça uso do aparelho com as mãos molhadas ou húmidas*).

• Se o aparelho tiver sido humedecido ou molhado, queira retirar imediatamente a ficha da tomada de corrente*). Não toque na água!

• Use o aparelho somente para a finalidade prevista. *) É favor observar as seguintes „Instruçõ es especiais de segurança...“. Instruções de segurança especiais para este aparelho

• ATENÇÃO RETARDAMENTO DA EBULIÇÃO: Ao cozinhar-se no aparelho e, em especial, ao aquecer mais quais- quer líquidos (água), poderá acontecer que a temperatura de ebulição já tenha sido atingida, mas que ainda não se formem as bolhas típicas de tal processo. O líquido não ferve uniformemente. Este retardamento da ebulição poderá provocar uma formação repentina de bolhas e um derrame quando se estremece ligeiramente o recipiente ao ser retirá-lo do aparelho. Persiste neste caso perigo de queimaduras! Para se evitar tal e se atingir uma ebulição unifor- me, é favor colocar no recipiente uma vareta de vidro ou objecto semelhante, mas que não seja metálico.

• Não aquecer comidas „fechadas“ como ovos, salsichas, conservas em boiões de vidro, etc. Perigo de explosão!

• Durante o funcionamento por microondas, não utilizar recipientes metálicos nem louça com partes metálicas (p. ex. rebordos dourados ou clipes de arame) pois provocariam danos no aparelho.

• Utilizar sempre o microondas com o prato giratório e o anel deslizante.

• Não pôr o aparelho a funcionar sem ter alimentos no forno.

• No caso de danos no caixilho ou na vedação da porta, ou nas suas imediações, não se poderá utilizar o aparelho até ter sido reparado por um técnico dos Serviços de Assistência.

• Só técnicos instruídos pelo fabricante poderão efectuar trabalhos de assistência técnica ou reparações necessárias.

• Se surgir fumo, manter a porta do aparelho fechada, desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada.

• Terá de se vigiar o aparelho sempre que se aqueçam ou cozinhem comidas que estejam dentro de embalagens de plástico, de papel ou de outros materiais combustíveis.

• O conteúdo de biberões ou de boiões com alimentos para bebés terá de ser mexido ou agitado antes de ser consu- mido. Antes do consumo destes alimentos, deverá controlar-se a temperatura para se evitarem queimaduras.

• À volta do aparelho deverá haver pelo menos 10 cm de espaço livre.

• O suporte de metal do grelhador não deverá nunca ser utilizado quando o sistema de microondas estiver a funcionar pois tal danificará o aparelho. Elementos do aparelho Figura 1: Designação das peças 1 Fecho da porta 4 Eixo de accionamento 7 Painel 2 Janela 5 Anel deslizante 8 Aquecimento do grelhador 3 Grelha de ventilação 6 Prato giratório 9 Suporte do grelhador 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 2829

Pressionar uma vez para parar a cozedura Pressionar duas vezes para apagar o programa Premer durante 3 segundos para bloquear/desbloquear o aparelho

4. Indicador de funções múltiplas

Após a selecção do menu, regular o peso, premendo a tecla várias vezes.

6. COMB 1 (combinação microondas-grelhador 1)

30% do tempo de cozedura para o microondas – 70% do tempo de cozedura para o grelhador O microondas e o grelhador funcionam alternadamente

7. COMB 2 (combinação microondas-grelhador 2)

55% do tempo de cozedura para o microondas – 45% do tempo de cozedura para o grelhador O microondas e o grelhador funcionam alternadamente 8.TIME (horas) Regulação das horas – Indicação das horas durante o funcionamento

9. POWER (potência do microondas)

Início do programa – Selecção da cozedura rápida

Easy-Tronic Regulação das horas, do tempo de cozedura e selecção dos programas automáticos. Figura 3: Indicador de funções múltiplas: 1 Recordação automática 9 Grelhador 2 Programa de cozedura 10 Horas 3 Horas / Peso 11 Bloqueio activo 4 Número do programa 12 Potência de microondas em % 5 Descongelamento automático 13 Peso em gramas 6 Microondas 14 Potência baixa 7 Comando para início do funcionamento 15 Comb 2 8 Comb 1 16 Potência alta Instruções para a utilização do grelhador e para o funcionamento combinado

• Dado que durante o funcionamento combinado e durante a actividade do grelhador é utilizado calor de irradiação, deverá ser usada exclusivamente louça resistente à acção do calor.

• Quando estiver a funcionar apenas o grelhador, poderá utilizar-se louça de metal ou de alumínio, mas não durante o funcionamento combinado ou durante a actividade do microondas.

• Não colocar nada sobre a parte superior do aparelho, pois a mesma aquece muito. Não tapar nunca a fenda de ven- tilação. Primeira utilização

• Retirar todos os acessórios que se encontrem dentro do forno, desembrulhá-los e colocar o anel deslizante no meio. Colocar o prato de vidro no eixo de forma a ficar engatado nas saliências do veio de accionamento. O prato terá de ficar direito.

• Examinar o aparelho e verificar se existem alguns danos visíveis, em especial ao nível da porta. No caso de se verifi- carem quaisquer danos, não pôr de forma alguma o aparelho a funcionar.

• Para se evitarem quaisquer avarias em outros aparelhos quando o microondas estiver a funcionar, não o colocar nas proximidades de outros aparelhos electrónicos.

• Retirar as películas de protecção que estejam eventualmente coladas à caixa do aparelho.

Utilização do aparelho O que é necessário saber-se sobre o sistema de microondas:

• O aparelho funciona com irradiação de microondas que aquecem em muito pouco tempo as partículas aquosas que se encontram nas comidas. Não existe aqui qualquer irradiação de calor e por tal o crestamento é mínimo. Assim, o aparelho não serve para secar.

• O aparelho deverá ser utilizado apenas para aquecer alimentos.

• O aparelho não é apropriado para fritar.

• Não aquecer grandes quantidades de uma vez. De contrário, o aparelho perderá eficiência.

• Para interromper qualquer cozedura, colocar o temporizador na posição „0“.

• Não aquecer comidas „fechadas“ como ovos, salsichas, conservas em boiões de vidro, etc. Perigo de explosão!

• As microondas fornecem de imediato o máximo de energia. Por tal, não é necessário qualquer aquecimento prévio.

• O microondas não substitui o fogão tradicional. Serve essencialmente para: - degelar alimentos congelados - aquecer/amornar comidas ou bebidas - cozinhar de forma limitada

• Utilizar apenas louça apropriada como: - Vidro, porcelana, cerâmica, plástico resistente ao calor ou louça especial para microondas. Regulação das horas (relógio de 12 horas): Pressionar a tecla de STOP. Premer a tecla TIME. Regular, com o AUTO TIMER, a hora desejada. Tornar a pressionar a tecla TIME. Regular, com o AUTO TIMER (Easy- Tronic), o minuto desejado.Tornar a premer a tecla TIME para activar as novas horas. Manejo

1. Deitar a comida que se pretende aquecer num recipiente de louça apropriada.

2. Abrir a porta e colocar o recipiente no meio do prato de vidro. Fechar a porta. (Por razões de segurança, o aparelho só funcionará quando a porta estiver hermeticamente fechada). Microondas: Potência no visor da forma seleccionada em %Potência em watts (aprox.) Campo de utilização 100 700 Aquecimento rápido 80 560 Cozedura 60 420 Continuação da cozedura 40 280 Descongelamento de alimentos 20 140 Derretimento de queijo, etc. 0 0 apenas função do temporizador por exemplo para arrefecimento comandado pelo temporizador Cozedura rápida 700 Aquecimento rápido

3. Pressionar a tecla de STOP. Seleccionar a potência de microondas desejada, pressionando uma ou várias vezes a

a tecla EXPRESS / START para iniciar o funcionamento. A duração da cozedura depende da quantidade e da natu- reza dos alimentos. Com um pouco de experiência, aprender-se-á rapidamente a avaliar o tempo necessário. Não esquecer que o microondas aquece muito mais depressa do que um fogão normal. Em caso de dúvida, é pre- ferível regular para uma duração mais curta e, se necessário, tornar a aquecer.

5. Depois de ter decorrido o tempo regulado, o aparelho desligar-se-á. Retirar então a comida.

Nas livrarias existem livros de receitas para microondas, com as respectivas durações de cozedura. Cozedura rápida Para se iniciar a cozedura rápida, premer várias vezes a tecla EXPRESS / START. A cozedura começará imediatamente e será prolongada em 30 segundos por cada pressionamento da tecla. A potência das microondas será de 100%. A du- ração máxima da cozedura rápida será de 12 minutos. Cozedura automática Através do sistema automático do aparelho, poderão cozer-se automatica-mente determinadas quantidades de alimen- tos. Para tanto, basta proceder da forma seguinte: Pressionar a tecla de STOP. Regular para o número do programa desejado, usando o AUTO TIMER (Easy- Tronic). Premer a tecla GEWICHT até surgir o peso aproximado dos alimentos que se deseja cozer. (Na tabela abaixo encon- tram-se as regulações possíveis). Pressionar a tecla EXPRESS / START para se iniciar o funcionamento. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 3031

• Nos programas números 7, 8 e 9 ouvir-se-á, a meio da cozedura, um sinal acústico a fim de se voltarem os alimentos. Descongelamento automático: Para se descongelar automaticamente carne, aves de capoeira e mariscos congelados, proceder da forma seguinte. Premer a tecla de STOP. Com o AUTO TIMER (Easy- Tronic), regular para o número 10 do menu e continuar a girar para a regulação do peso dos alimentos congelados (100g a 4000g). Pressionar a tecla EXPRESS / START para se iniciar o funcionamento. Grelhador: Para grelhar e gratinar, proceder da forma seguinte: Premer a tecla de STOP. Pressionar a tecla GRILL. Com o AUTO TIMER (Easy- Tronic), regular a duração do funcionamento do grelhador entre 10 segundos e 60 minutos e pressionar a tecla EXPRESS / START para se iniciar o funcionamento. Combinação Por meio destas regulações, o microondas e o grelhador funcionam alternadamente durante o tempo seleccionado, com as percentagem seguintes: COMB 1 30% da cozedura para o microondas 70% da cozedura para o grelhador COMB 2 55% da cozedura para o microondas 45% da cozedura para o grelhador Premer a tecla de STOP. Pressionar a tecla COMB 1 ou COMB 2. Com o AUTO TIMER (Easy- Tronic), regular a duração da cozedura entre 10 segundos e 60 minutos e pressionar a tecla EXPRESS / START para se iniciar o funcio- namento. Funções especiais Recordação automática: Quando uma cozedura chegar ao fim, soará, de 2 em 2 minutos, um sinal acústico, recordando que os alimentos dever- ão ser retirados do aparelho. Ao ser aberta a porta ou ao ser pressionada a tecla de STOP, este som será desligado. Bloqueio: Pressionando-se longamente a tecla STOP, o aparelho será bloqueado ou desbloqueado. O bloqueio será indicado no visor. Se o aparelho estiver bloqueado, só poderá ser seleccionada a função de desbloqueio. Limpeza Desligar o aparelho da corrente.

• Depois da utilização, limpar o forno com um pano húmido.

• Lavar os acessórios normalmente em água e detergente.

• Se o caixilho/a vedação da porta e imediações se sujarem, deverão ser bem limpos com um pano húmido. Este aparelho obedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurança de baixa tensão e foi fabri- cado de acordo com os regulamentos mais recentes da técnica de segurança. Reserva-se o direito de alterações! 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 3132

Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - quer por reparação, quer por substituição - de todas as deficiências do aparelho que provenham de erros de material ou de fabricação. O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. No caso de querer fazer valer a garantia, é favor entregar o aparelho completo na embalagem original, juntamente com o talão de compra, na loja onde aquele tenha sido comprado. Em caso de danos em peças de vidro ou de defeitos em quaisquer acessórios, não será efectuada a substituição do aparelho. Os mesmos serão trocados e expedidos gratuitamente. Não enviar neste caso o aparelho para a fábrica; ba- stará encomendar o acessório em questão! Não estão incluídas na garantia a limpeza, a manutenção ou a troca de peças que se desgastem, devendo tais despe- sas ser reembolsadas. A garantia deixará de ter validade, sempre que tenha havido intervenção alheia no aparelho. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 38959-05-MWG 728 A5 25.04.2007 9:16 Uhr Seite 3233