Focus DW5130 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Focus DW5130 ROWENTA

• Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat és

őrizze meg a későbbiekb

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha

be van dugva, vagy ha nem hűlt legalább 1 órán

• A vasalót helyezze sima, stabil és hőálló felületre,

• Ha a vasalót a lábára helyezi, ellenőrizze, hogy a

• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból:

mielőtt feltölti vagy kiöblíti a víztartályt, mielőtt

megtisztítja, és minden használat után.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékkel gyerekek ne

• A vasalót, illetve a hozzá tartozó vezetéket, ha az

áram alatt van, illetve éppen lehűl, a nyolc évnél

fiatalabb gyerekektől tartsa távol.

• A készüléket 8 éves, illetve idősebb gyerekek,

valamint korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező személyek, továbbá a

készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal

vagy ismeretekkel nem rendelkező használhatják,

amennyiben a biztonságukért felelős személy

felügyelete alatt állnak, vagy akikkel a felelős

személy előzetesen ismertette a készülék

biztonságos használatára vonatkozó utasításokat

és a lehetséges veszélyeket.

• A készülék tisztítását és karbantartását gyerek

kizárólag akkor végezheti, ha felügyelet alatt áll.

• A készüléket ne használja, ha leesett, vagy

nyilvánvalóan megsérült, folyik, vagy hibásan

működik. Soha ne szerelje szét a készüléket! Vigye

el egy szervizközpontba, hogy elk

• Az ezen jelzéssel ellátott felületek, és a

vasalótalp a készülék használata során

rendkívül felforrósodnak. Ne érintse meg

ezeket a felületeket, mielőtt a vasaló le nem

• A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a vasaló feszültségével (220-240V).

A vasalót mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem megfelelő

feszültséghez csatlakoztatja, az visszafordíthatatlan károkat okozhat a

vasalóban, és érvényteleníti a garanciát.

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page1718

HU LEÍRÁS HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT! A vasaló felmelegítése előtt távolítson el minden címkét a talpról.

VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy a vasaló gőzfunkciójának első használata előtt

néhány percig az anyagtól eltartva, vízszintes helyzetben működtesse azt a

gőzadagoló gomb megnyomásával. Az első használatkor a talpból kis részecskék

távozhatnak. Ez a gyártási folyamat eredménye és a ruhaneműkre nézve teljesen

veszélytelen. Néhány használatot követően ez a jelenség megszűnik. Az öntisztító

funkció (5 ábra) használatával és a vasaló finom rázogatásával felgyorsíthatja ezt a

1 • Milyen vizet használhatok?

A vasaló kezeletlen csapvízzel használható. Kétség esetén forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

Nagyon kemény víz esetén fele-fele arányban keverhet csapvizet és desztillált vagy ioncserélt

FONTOS Párolgás során a vízben lévő elemek a hő hatására kicsapódnak. Az alábbi

felsorolt víztípusokban lévő organikus szennyeződések vagy ásványi anyagok

fröcsköléshez, barna elszíneződésekhez vagy a készülék korai elhasználódásához

vezethetnek: a vasalóhoz ne használjon ruhaszárítókból származó vizet, illatosított

vagy lágyított vizet, hűtőszekrényekből, akkumulátorokból vagy légkondicionálókból

származó vizet, tiszta desztillált vagy ioncserélt vizet, valamint esővizet. Emellett ne

használjon felforralt, szűrt vagy palackozott vizet sem.

VASALÓDESZKA: Az erőteljes gőzölés miatt szövettel bevont vasalódeszkát

használjon, mely lehetővé teszi a felesleges gőz eltávozását és megaakadályozza,

hogy a gőz oldalra szökjön ki.

2 • A víztartály feltöltése

FONTOS A víztartály feltöltése előtt húzza ki a vasalót, és állítsa a gőzszabályozót

Döntse meg a vasalót. Nyissa fel a betöltő nyílást (6. ábra). Töltse fel a tartályt vízzel a

maximum jelzésig (7. ábra). Zárja le a betöltő nyílást (8. ábra) és állíts vissza a vasalót

vízszintes helyzetbe.

2 Betöltőnyílás (csúsztatható nyitógombbal)

6 Erős gőzsugár gomb

9 Termosztát jelzőlámpa*

10 Hőmérsékletszabályzó tárcsa

12 Maximális vízszint jelzése

14 Automatikus kikapcsolás* (*) modelltől függően •

Őrizze meg ezeket az utasításokat!

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page183 • Hőmérséklet és gőzbeállítás

A hőmérsékletszabályozó tárcsa használatával állítsa be az anyagnak megfelelő hőmérsékletet

Hőmérséklet szabályozó*: A hőmérsékletszabályozó jelzőfénye jelzi a talp

melegedését. Ha a hőmérsékletszabályozó jelzőfénye kialszik (10. ábra), a készülék elérte

beállított hőmérsékletet és elkezdheti a vasalást.

FONTOS A vasaló lehűlése hosszabb időt vesz igénybe, mint a felmelegedése. Azt

javasoljuk, hogy az alacsony hőmérsékletet igénylő anyagokkal kezdje a vasalást.

Kevert anyagok esetében a legkényesebb anyaghoz állítsa be a hőmérsékletet.

TIPP Mindig a vasalandó anyag kifordított felére permetezzen keményítőt.

Állítsa a gőzszabályozót állásba (11. ábra) és állítsa be az anyagnak megfelelő

hőmérsékletet (ápolás pontok •, ••, •••).

A gőzzel történő vasaláshoz legalább •• hőmérsékletet kell beállítania. Gőzölés funkció* : A gőz

mennyisége a nincs gőz (minimális gőzmennyiség) és a (maximális gőzmennyiség (12.

ábra) közt állítható be. Azt javasoljuk, hogy maximális gőzmennyiséget csak ••• hőmérséklet

mellett állítson be.

(•• hőmérséklet beállítástól felfelé)

Erős gőzsugár létrehozásához nyomja meg a gőzadagoló gombot (13. ábra). A gomb

ismételt megnyomása előtt várjon néhány másodpercet.

7 • Függőleges gőzadagolás

(•• hőmérséklet beállítástól felfelé)

TIPP A kényes anyagok égésének elkerülése érdekében a vasalót 10-20 cm távolságra

Az öltönyök, kabátok, szoknyák, függönyök, stb. gyűrődéseinek eltávolításához tartsa a vasalót

függőleges helyzetben és nyomja meg a gőzadagoló gombot (14. ábra).

A gomb ismételt megnyomása előtt várjon néhány másodpercet.

FONTOS Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra!

A makacs gyűrődések benedvesítéséhez nyomja meg a permetezés gombot (15. ábra).

9 • Csöppenésgátló rendszer*

Megakadályozza, hogy a víz kicsöppenjen a talpból, ha a hőmérséklet túl alacsony.

10 • Automatikus elektromos 3-állású leállítás*

Ha a bekapcsolt készüléket nem mozgatja, az automatikusan kikapcsol és az automatikus

kikapcsolást jelző fény az alábbi időközönként villogni kezd:

- 30 másodperc után, ha a vasaló a talpán vagy az oldalán nyugszik.

- 8 perc után, ha a vasaló fel van állítva.

A vasaló ismételt bekapcsolásához mozgassa azt meg finoman.

Húzza ki a vasalót (4. ábra), öntse ki a visszamaradt vizet (16. ábra) és állítsa a gőzszabályozót

állásba. A gőzkamra szelepének vízkövesedése vagy eldugulása elleni védelemként nyomja

meg többször a gőzszabályozót (16. ábra).

Vasalási címke Anyag Hőmérsékletszabályzó

zintetikus anyagok, pl.

műselyem, poliészter...

(*) modelltől függően

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page1920

Tárolás előtt hagyja a készüléket lehűlni, és mindig felállítva tárolja (21. ábra).

FONTOS Soha ne tekerje a kábelt a forró talp köré. Soha ne tárolja a vasalót a talpára

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS FONTOS Karbantartás és tisztítás előtt mindig húzza ki a vasalót és hagyja teljesen

13 • Vízkőtelenítő rendszer

A vasaló a vízkőlerakódás csökkentése érdekében vízkőtelenítő tartállyal van ellátva. Ez

ényegesen meghosszabbítja a vasaló élettartamát.

A vízkőtelenítő tartály a víztartály szerves része, mely nem szorul cserére.

FONTOS Ne használjon vízkőtelenítő anyagokat, mivel ezek károsíthatják a gőzkamra

elsejét és ronthatják a gőzölési teljesítményt.

14 • Öntisztító funkció

(meghosszabbítja a vasaló élettartamát)

z öntisztító funkció kiöblíti a gőzkamrában felgyülemlett szennyeződéseket és

öltse fel a víztartályt kezeletlen csapvízzel a maximum jelzésig és forrósítsa fel a vasalót •••

hőmérsékletre. Húzza ki a vasalót és tartsa a mosdó felé vízszintes helyzetben. Tartsa a

gőzszabályozót öntisztítás állásban (5 ábra) és rázza meg finoman a vasalót: ekkor gőz

keletkezik. Néhány másodperc elteltével a víz távozik a talpon keresztül és kiöblíti a

gőzkamrában felgyülemlett szennyeződéseket és vízkőlerakódásokat. Körülbelül egy perc

elteltével állítsa a gőzszabályozót

. állásba. Dugja be a vasalót és hagyja azt ismét

felforrósodni. Várja meg, amíg a maradék víz elpárolog. Húzza ki a vasalót és hagyja azt

teljesen lehűlni. Ha teljesen lehűlt, törölje át a talpat nedves ronggyal.

Ha teljesen lehűlt, egy ronggyal törölje szárazra a vasaló alapját.

TIPP Körülbelül 2 hetente használja az öntisztító funkciót. Nagyon kemény víz esetén

hetente tisztítsa meg a vasalót.

15 • A vasaló tisztítása

Ha a készülék lehűlt, szükség esetén törölje át nedves ronggyal vagy szivaccsal. Távolítsa el a

szennyeződéseket a talpról egy nedves rongy vagy szivacs segítségével.

FONTOS A talp és a vasaló egyéb részeinek tisztításához ne használjon éles tárgyakat

vagy súroló hatású tisztítószereket. Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül

volt, használja az öntisztító funkciót (lásd: 14. bekezdés).

(*) modelltől függően

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page2021

(*) modelltől függően

Problémák Ok Megoldás

A hőmérséklet túl alacsonyra van

Az automatikus elektromos

Ellenőrizze, hogy a dugó

csatlakoztatva, vagy próbáljon

másik konnektort használni.

Állítsa a gőzszabályozót a

egfelelő beállításra.

Mozgassa meg a vasalót.

jelzőfénye* felvillan

Procédure normale. A szabályozó jelzőfénye* be-és

kikapcsolva jelzi a felmelegítési

hőmérsékletszabályozó

elzőfénye* kialszik, vagy a zöld

jelzőfény* felvillan, a vasaló

lérte a kívánt hőmérsékletet.

gőzszabályozó száraz állásba

Nincs elegendő víz a

A cseppenésgátló* aktív (§ 11).

llítsa a gőzszabályozót a

megfelelő beállításra.

Töltse fel a víztartályt.

Várja meg, amíg a talp eléri a

megfelelő hőmérsékletet.

Szennyeződések vannak a

gőzkamrában vagy a talpon.

Vegyi vízkőtelenítő anyagok

Tiszta desztillált/ioncserélt vagy

lágyított víz használata.

Keményítő használata.

A vasaló tisztításához használja

az öntisztító funkciót.

A víztartályban lévő vízhez ne

adjon vízkőtelenítő szereket. A

vasaló tisztításához használja

az öntisztító funkciót.

Mindig kezeletlen csapvizet

vagy fele-fele arányban kevert

desztillált/ioncserélt vizet

használjon. A vasaló

tisztításához használja az

öntisztító funkciót.

A keményítőt mindig az anyag

kifordított felére permetezze, és

tisztítsa meg a vasaló talpát.

A vasaló szivárog. A talp hőmérséklete túl alacsony.

A gőzadagoló gomb túlzott

Hagyjon több időt a gőz

adagolások között. Állítsa a

hőmérsékletszabályozót

magasabb hőmérsékletre.

A termékkel kapcsolatos bármely probléma vagy kérdés esetén hívja az Ügyfélszolgálati

0845 602 1454 - Egyesült Királyság (01) 677 4003 - Írország, vagy látogasson el

honlapunkra - www.rowenta.co.uk

A változtatások jogát fenntartjuk!

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page2122

• Neodpájajte spotrebičťahaním za napájací kábel.