Focus DW5130 - утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно Focus DW5130 ROWENTA в формате PDF.
Вопросы пользователей о Focus DW5130 ROWENTA
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего утюг в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство Focus DW5130 - ROWENTA и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. Focus DW5130 бренда ROWENTA.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Focus DW5130 ROWENTA
| Символ за Гладео | Вид Тькан | Perуларов на Temпература Температура |
| Синтейчни Тьkanи, напримец Вискоа, посльстесу С.T.H. | ● | |
| Коррина, Влина | ●● | |
| Памун, лен | ●●● |
BAKHO IOITnra n3CTnBa NO-6aBHO, OTKoJIKOTc HarpBa. IpenOpbVbAME Bn Da 3anOHTe C TBKaHN, KOINTce rIaIPT np No-HNcKa TempepaTpya. 3a cmecEH N TBKaHN 3aJaTe TEMpepaTpya, NOxOJaUca 3a Hau-NeJIKAthTa TBKaH.
CbBET Pn rnahe BnHa n npckaTe o6paTHata cTpaHa Ha TbkAnTe C npenapat 3a KOIOcbAHe.
4·Гладене6e3napa
IocTabeTe 6yToHa 3a perynipane Ha napata B no3nue (f1.11) n perynipate Te mnepepatapata cnopeB bna TaKaH (CNMBONN 3a rnaJehe · ,· ,· ,· · ·
5·Гладенсnapa
Moxete da rnaite c npapa, ako n3no13BaTe hactpoika 3a TemnepaTypa .n no-Bncoka.
Функия 3a rnaidehe c npapa*: KolunecTBOTo npapa Moke da ce perynipa Mexky ,6esnapa" (MNIMmaHNO KOnueeCTBO npapa) IMAKcImmaHIO KOnueeCTBO npapa (mnr.12).
IpenopbUbaMe BN da n3non3BaTe MaKcImaHNO KOJIueCTBO npa, cMo KOraTO rJaIte npn HacToPka 3a TempepaTypa .
6·napobyap
(aKo n3nO3BaTe HAcTpoKa 3a TempepaTypa .nNo-BnCOka)
HaTnCHete 6yToHa 3a napOB yIap, 3a da akTNbIpaTe MoUHa ctpya (fmr.13).
H3aKaBaiTe NO HAKoKo CeKHyM MeJy OTJeHNHTe napOBu yIap, npei Da HaTnCHete
6yToHa OTHOBO.
7·BepTnKaJennapOByIap
(aKo H3NO3BaTe HaCTpoKa 3a TeMnepaTpya .nNo-BuCOKA)
CbBETIpbXTeIOITnTaHa pa3CTOHHne 10-20 caHTmEtpa OT dpexaTa,3a Da He n3rOpnte DeNkathHtE TbKaHN.
XbaHETeIOTnTtA BvB BEptnKaIIHa No3nU HaTHcHETe 6yToHa 3a napOB ynap (frr.14), 3a da n3rIaINTe TbHKn NO KCTHOMN, keta, noi, 3aBeCN t.H. N3aKBAIte No HAKONKO cekHy mExdy OTdeJIHHTe napOB ynap, ppei Da HATNCHETe 6yTOHa OTHOBO.
15 • Почистван Наюпая.
Korato ypeBt ce oxlaHn, ro n36bpuete C bnaXHa KpbNa nnr 6ba, kaTTo e Heo6xOIMO. OCTpaHete 3ampcBaHnra OT nnoata C bnaXHa KpbNa nnr 6ba.
BAXHO He n3noJIbAaTe OCTPn PpeDMETn NnN a6pa3NBH NOcHCTBaU npenapatn 3a noHCTBaHe Ha nIOuata N dpyrnte qactn Ha IOTnra. Ako ypeBt He e n3NoJ3BaH npoDbIjKInTeJIbHO Bpeme, n3noJ3BaBte FyHKsraTa 3a camOnOuHCTBaHe (BIXTE TOKa 14).
ПОНБЛЕМ?
| ПюбLEMи | Прочина Peшени | |
| Ютneyа eВКлочера B KOHTAKTA,ночatura и OCTaba CTудана. | Елькоразхаразовето e npeкьсато. | Проберete дали 3axpaHbaшит сcentel e nprabVINHO NOCTABEN Или се опитайы Дд ВКЛЮЧITE リотяТа в дуг контакт. |
| Perулалорьт ha Temnéратуда e Habстpoeh npekaileho НSCA Temnéратура. | Пробетe 6byToHa 3a Perugларе Ha napata B HeobxodIMATA no3nuzia. | |
| Функцията 3a abTomatnyho elektroponho ИЗКЛIOЧАe akTINBHA. | Преместete IQITЯ. | |
| Конт pol纳ata LaMna* ce BКлочьma I NBKлочьma. | Hормална поцедура. | Конт pol纳ata LaMna* ce BКлочьma I ИЗКЛIOЧВа, 3a Дурахе Фаза.Tа Ha 3a rряванec Korato KoHTPOLHATA LaMna 3a Temnéратура* ИЗrache Или Зеленота LaMna* ce BКлочьma TOBA OЗнachа, Que Кенинота Temnéратура e DOCTHRHATA. |
| He ce образува пара илko Лоченьеву и NBKлочьma. | Бутоныз 3a Perugларе Ha пара e noctaben B no3nuc 3a Радendehe 6ez пара . | Пробетe 6byToHa 3a Perugларе Ha пара B HeobxODIMATA no3nuzia. |
| Ная мdoStатуно ВODа B pe3epBoapara 3a ВODa. | HandleHete pe3epBoapara 3a ВODa. | |
| ПрOTИВОКАКOBаТСИСТЕм* e AKTINBHA (TOUka 11). | Изчakайte пLOчATA Дд DOCTIRGE nprabinHATA Temnéратура. | |
| Kaфави стуйки ИЗТУСТа пиз OTВОРпite Ha ПLOчATER И OCTавRTпETHA Bbpxu TbKAнТа. | Остыць в камерatura 3a ппл bByPxy пLOчatura. | ДзлOLЗВайte Функцията 3a CamOПОЧИСТВЕ, a СLEД TOBA рОИСТETe IOТЯТa. |
| ИзлOLЗВани схимчески пpenaparitn 3a прмExBaHан Баровик. | He do6abYte пpenaparitn 3a ppeMaxBaHе Ha BabovNK Kb BODATA B pe3epBoapara 3a BODa. ИзлOLЗВайte Функцията 3a CamOПОCHИСТВЕ и ПОИСТETe IOТЯТa. | |
| ИзлOLЗВани e чиста DeSTNlIPAha / DeMHInePalln3Iupara Или OmeKOTeHa BODa. | ИзлOLЗВайte сamo Инрechостeha чeшmaHa BODa Или CBmecTe/ЧeшmaHa BODa C/ DeSTNlIPAha/DeMHInePalln3Iupara BODa. ИзлOLЗВайte Функцията 3a CamOПОCHИСТВЕ и ПОИСТETe IOТЯТa. | |
| ИзлOL3Ван e пpenapat 3a KolONCBaHе. | При Гладене Виагни рьскайte obparathata STPан Ha TbKaHITe Cпрелapat 3a KolONCBaHе И рОчNTВайte пLOчATA Ha IOТЯТa. | |
| OTЮТЯТа ИЗТУСТ TeHHOCТ. | aTemnépatуatura Ha пLOчatura npekaileho ИССКa. ПекOMeRHo ИЗПОЛЗВане Ha 6byToHa 3a napob уdap. | eИЗчakьайte nobovevine Вөрeme Мөжду OTДELHITe napobvi уdapri. 3aabptetetepergynatopa Ha Temnépatуatura Na NO-BHCOKA Temnépatуatura. |
Ako mATE npo6IeMn nn 3aIITBaHn, Cbbp3aHn C npOyKta, MoJI, NpBPO Ce CcBpKeTe C Haata cnyk6a 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn, 3a Da nOlyuHte NOMouN KOHCyIaUmN OT EKCneptn:
0845 602 1454 - 06eHHHeHO KpAnCTBO (01) 677 4003 - IpnaHnIy nIy OTnDeTe Ha Hauata INHTepHET CTpaHnIa - www(rowenta.co.uk
PonnexHa npomEni!
ZASADY BEZPIECZENSTWA
| Овознayaшия на... Ярныкх дд... Одекды... «Глajka» | Тань | Контуль Темпера... Ту... |
| Сиntetiчески Ткани, надр., ВSCKоЗа, полиэстер... | ... | |
| Шелк, Шерсть | ... | |
| ХлопOK, лен | ... |
BAXHO: yTIOR oxIaxJaetcI dOJIbIe, YEM HArpeBaETcI. PeKOMEHyETcH aHaTb rIaXky TkaHei npi CamoH N3KOI TemnepaType. IJra TkaHei CMeUaHHoro TIna yCTaHOBNTe TEMnepaTyp, KOtOpA NOxOINT dNra HAn60Je ToHKnx TkaHei.
COBET: KpaxMaJIbTe TKAHb, KOtOpYIO HxKHO nOriJaIITb, Cn3HaHOuHoi CTopoHbl.
4·Глжka 6e3napa
YctaHOBtpe peryIaTOp noaHn npa (fig.11) n Tempeatpy corlacho Tny Maepnana (6o3HaueHn 6e3onacHocTn · , ,
5·Γλακκa cnapom
MxHOBKIOHTb FyHKUIOIgAaKcN cnapom, NOBepHyB peryIaTOp TEMnepaTybl BBepx.
FyHKUINapa*: Obem npa MoXHO yCTaHOBt b OT pexIMa 6e3 npa (MHIMaJIbHbI MObem npa) mAKCImaJIbHbI oBem npa (fig.12). PekomeHdyetc yCTaHaBnBaTb
MAKcImaJIbHbI oBem npa TOnbKO B Cnyae, ecNI TEMnpaTypa yTOra yCTaHOBHeHa Ha .
6·Паровудар
(nOBepHnTepeyIaTOpTemnpaTypbBbepx)
Haxmte KhoNky npoBoro yapa, TTo6bCo3aTb MouHb npoBOy yap (fig.13).
CobIouaIte HInTeBaI MeKdy KaJdbIM yApam neped TEm, KaHakatb KOnky eue pa3.
7·BepTnKaJIbHbI npOBoYdap
(NoBepHnTepeyIaTOpTeMnepaTypbBbepx)
COBET: ydepxnbate yTIO Ha pacctoHn 10-20 cm OT oJekbl BO n36exaHne npoxirahn ToKnx Tkahei.
YedepKnaBate yTOr B BeptnKaIbHOM NIOXeHN HAnKMITE KHOKNy napOBORO yDapa (fig.14), 4TO6bl pa3rIaIbT bckIaIKN Ha KOCTOMax, KypTKax, IO6kax, ITOpAX nT. d.
CobJIOaIte INTePbAI MeKdy KaKdbIM yApom nepen TeM, KaHnKaTb KOnKy eue pa3.
BAXHO: Hn B KOem Cnyae He HaprabJte nap Ha IIOJe HIN XINBOTbIX.
8·PacnbinteJb
Haxmte KhoNkpy paCbIInTeJy, YTo6bIpa3rJaIaNtB HEnoJaTnBbIe CklaIaK (fig.15).
9·Антукалеьная систema*
ANTKanBnha CNTema npedotbpaaaet yteky BObbl nOdoBBbyyTOra npn OeHb H3KoI TEMnepaType.
10·3-NO3NIOHHa CnCTema aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHn
OndakoecnlycTpoNCTBOBKKIOUeHO，HOHeNOdBHXHO，OHO BbIKIOHTbcABOTMaTHueckn，a HINikatop ABOMATuHecKOr OTKIOUeHn6yJeT MURtaB yepe3 onpeIeHnE BoPmR- 1pe3 30 c,ecnI yTOr OCTaETCB PEXIMe 6e3DeIcTBnHa NIOoWBe IIN JExNT Ha 6OKy. uepe3 8 MNH.，ecnI yTOr HaxoITcBAPEXIMe 6e3DeIcTBnHa 3aDHKe. YTo6bl ONrBbKIOUHTbYTOr，ImMeHnTe erO NOLOKeHne 6e3 pIMMeHnncn
NOCJI E 3KcIyATAUIN
11·OnopoxHeHne emKoCTn
OTKIOUHTe yTOr OT nITAHnI (fig.4), BbIneTe OCTaTK BoDbl (fig.16) uYcTAHOBtpe peryIaTOp npa B NOLOXKeHne OTKpOte N 3akpoTe pepyIaTOp npa HeCKoJIbKO pa3 (fig.16), YTO6bl npedOTBpaNTb 6bpa3OBaHne HAKINN N 3aBbAHnO TBePCTN KlaNaHa npoBOk KaMepbl.
12·XpaHeHne
XpaHnTe oxJaXeHHoe yCtpoCTBO B BepTkaJbHom nOJOxKeHN (fig.21).
BAXHO: He HamaTbIaBte UHyp NITaHn BOKpyr Ropyey noDooBby yTora. 3anpeueHo xpaHtB yTOR B ROpN3OHTaJIbHOM NOLOXeHN.
OBCLJYKINBAHNEIOUCHNTKA
BAXHO: OTKIIOHTe yTIO T NTaHn, DOXINTEc bero NOHoro OxJaXdHn, 3aTeM npCTynaiTe K O6CJyKuBaHNIO OHCTKe.
13·CnCTema 3aunTbIOTHaKIN
YTO OCHaueH KAPTpIxJem 3aIHTb OT HAKIN, KOtOpB I npedotBpauaet Oba3oBaHne HAKIN. 3TO CnOC6CTByET npOJIeHNIO cPoka 3KcNnyataun yTOrA.
| Поссанни на... ярликх дд... одгу «Пасьанни» | Такинна | Контуль Темпераури |
| Синтейни тkaимни, надр., вікова, пожимер... | ● | |
| Шовс, bobна | ●● | |
| Бавовна, льон | ●●● |
BAXJINBO: npacka oxoIoxOxkyeTbcj DOBwe, HIX HarpiBaetbcj. PeKomeHIObaHO nOuATn npacyBaHH TKAHH 3a HaHHXQoi Tempepatyn. JInr TKAHH 3MiHaHOro Ttny BCTAHOBITb TemepaTpy, kA niDxODHTb IInr npacyBaHH HaToHUnx TKAHH.
IOPA:KpoxMaJIbTe TkaHHy,ka Notpe6ye npacyBaHn3i cnoNy.
4·Пасуваньбeз napu
YctaHObITb peryIaTOp noaHi napn (fig.11) i Temnepatypy 3riH0 3 TINOM MaTepiany (no3HaueHH6e3neKn · , ,
5·Пасуваимязарю
MoXHa BBIMKHyTN FyHKUIO npacyBaHH 3 npoIO wJnxOM NOBepTaHH BROPy peryIaTopa TemnepaTpyn. FyHKUIN napx*: o6carg napu MoXHa BCTaHOBHTN BiD pexmMy be3 nap (MIHImaHbHIOO6carg napu) i (MaKcImaJIbHIO6carg napu (fig.12). PekOMeHDoBaHO BCTaHOBIIOBATn MaKcImaJIbHIO6carg napu IInwe y pa3i, kIIO TEMnepaTpa npackn BCTaHOBHeHa Ha ...
6·Napobni ydap
(noBepHtB peryIaTOp temnepaTypN··Bropy)
HaTnCHiB KhoNkny napOBoro ynapy, 06 CTbOpTN noTyXhNn napOBu ynap (fig.13).
IotpmynteciaHtepBaJMyMIXKoXHMyDapOMdoTOrO，HKaHTNCHTNKHONkypepa3.
7·BepTikalbHn npoBnydap
(noBepHITb peryIaTOp temnepaTyPi . . . Bropy)
IOPADA: Trpmaite npacky Ha Biictahi 10-20 cm BiD, oJry, uO6 yHKHytn nponaIOBaHH ToHKnx TKaHN.
TpmaIte npacky y BepTKaJIbHOMy NOJoxeHHI Ta HATNCITb KHONky napOBORO ydpy (fig.14), 06o po3rnaTn cKnadKn Ha KcOTHMax, KypTKax, CnIHnucx, WTOpax i T. d. DToPmUyTEcra hTepBaany MIX KOXHIM ydapom Do TORO, kHATNCHTN KHONky ue pa3.
BAXJIINBO: B xoDHomy pa3i He HapaKaIte Ha iio napn IIOe a60 TBapnH.
8·P03ПЛIOВач
HaTnCHiB KONky po3nnIOBaA, 106 po3npacyBaTH HEnoDaTIbI cKlaKn (fig.15).
9·Антукpaneльна систema*
AHTIKpaneJIbHa CnCTema DOnOMarae 3aNo6irtn BNTiKaHHIO BOIN 3 NiDoWBN npackn 3a Hn3bKOI TemnepaTpyN.
*3aJIeXHbIIMoJIJI
10·3-No3nuiHa CnCTema aBTOMaTHO BmKHeHHra
| Heinspaprabnoctn | Можлова прична Способ уу. | Транения | |
| Жиевленnersпpackи ВВIMКону,鉴定 ni这样做пpackи не настigating. | Hemae женинь вд мереки. | Убадимсяс, что с来不及 по来不及 уюг к дурово розков. | |
| Pergларовtemпорату встановлесни на handTo Ииькуtemпорату. | Увенихов Temпорату на релларов Temпорату. | ||
| Ybimkhena 3-посmiumа сисема abTomatчно ВIMКонну*. | Изменные пооженны уюг. | ||
| Индikаторpergyнларop*BMKкаETьсяраз BMKкаETься. | В поочescse наgreва ид оргелятогр pergyнларoga* BKLOCHITSCN in ыклочITSC. Кас толбко hyжная temпоратусядоститу, ид оргелятoga* BVILIOCHITSCN, р n Загорпсг Зелень mцетом*. | ||
| Пара не видаresьабо майся не видаresьая. | Pergларов лару встановлесни в посumablyнй пасуваши бez лару. | Увенихов Temпорату на pergyнларoga Temпорату. п�имлін'te EMKOSTB Дд ВОДы. | |
| Нedoсты в徜 BOДи в EMHOCTI. | Наллін'te EMKOSTБ Дд ВОДы. | ||
| Аntikраленьу сисему* ВIMКону (nynкT 11). | Дожддсь, поа пооча не harpeетсддду hyжний Temпорату. п�оун'dm сп. самоонstкп. пп. оч. уюг. | ||
| Чeredотори в ni这样做пpackи постурають Корчесиnotьоки та залшакь сддд на TKaHINHi. | Осан в парови камері лару на ni这样做vi пpackи. | Исплъшіе Функцию самоочистkn пп рочstку уюг. | |
| Виоростаняхимочи засовід lure в徜 в徜дэннay hakиу. | Ндобавліе я'mimочи: с重症в в徜 BOДу.KOTOPAW haxODHTC В EMKOSTN. Исплъшіе Функцию самоочистkn рп рочstke уюг. | ||
| Виоростаняч nochшій dizstilboвои/ deminepanizobovoi abo nom'яшeni BOДи. | Исплъшіе поочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: небочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нбочи: нБССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS | ||
| Виоростанянь крхмалю. | Всегда крахmansы Ткаьс иизаночи STорочь пereşд glankочь и озцаде Спогь сп. нбочи STорочь пereşд glankочь и озцаде STорочь pereşд glankочь | ||
| Прackа поста.Наду | Ньъда Temпорату радошви пpackи. Наду чaste наатсканя knokny napoboro уаду. | Соблидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд мөждү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэхдү көдү Мэх导ч; Установпide Stolee вбсokу Temпорату на релларо Temпорату. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Туlor. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тур. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Туу. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тул. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc |
Ypa3i BnHKnHeHH 6yIb-RAKHX HecnpaBHOCTe npCtpo1 a6o 3aHTaHb, 3BeptaTeCe DO BiDiny OcbnyroBaHH KJIeHTiB, IO6 OTpMaTIN DonOMORY Ta nopady ekneptiB:
0845 602 1454 - Beiko6puTahia (01) 677 4003 - IpnaHia a6o duB. Be6-ctopiKy:
www.rowenta.co.uk
3MICTBe6-CTOpiHKN
| INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST | |||
| 1 | |||
| ALGERIA | CIJA9 rue Puvis de ChavannesSaint EuqueneOran | 1 an1 year | (0)41 28 18 53 |
| ARGENTINA | GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3*C1425DTKCapital FederalBuenos Aires | 2 años2 years | 0800-122-2732 |
| ARMENIA | ΦΕΓς «Φρημαγίνι Ανβ»,125171, Φιαύλαι, Τιλυδαρμαγίνιδες,16A, Χβι.3 | 2 años2 years | (010) 55-76-07 |
| AUSTRALIA | GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,SilverwaterNSW 2128 | 1 year | 02 97487944 |
| ÖSTERREICH AUSTRIA | SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge | 2 Jahre2 years | 01 866 70 299 00 |
| BELGIQUE BELGIEBELGIUM | GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espèrance - ZI6220 Fleurus | 2 ans2 years | 070 23 31 59 |
| BELARUS | 3AO «Гушина СБВ-Bосток»,125171, Мсква, Ленистадскийwoosce,Д. 16A,ст. 3 | 2 roda2 years | 017 2239290 |
| BOSNA I HERCEGOVINA | SEB DÉveloppementPredstavništro u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo | 2 godine2 years | Info-linija za potrošće033 551 220 |
| BRASIL BRAZIL | SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOLTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP | 1 ano1 year | 0800-119933 |
| Бulgaria | ГУП CBБ БИЛAPИЙЕОДУн. Борово 52 Г, от. 1, офис 1,1680 Собия | 2 rodiно2 years | 0700 10 330 |
| CANADA | GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ONM1V 3N8 | 1 an1 year | 800-418-3325 |
| CHILE | GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAv. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501Santiago | 2 años2 years | 12300 209207 |
| COLOMBIA | GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1ViaZipaquiraCajica Cundinamarca | 2 años2 years | 18000919288 |
| HRVATSKACROATIA | SEB Developpement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb | 2 godine2 years | 01 30 15 294 |
| ČESKA REPUBLICKCECH REPUBLIC | GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7 | 2 roky2 years | 731 010 111 |
| DANMARKDENMARK | GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup | 2 År2 years | 44 663 155 |
| DEUTSCHLANDGERMANY | GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrntrainweg 563067 Offenbach | 2 Jahre2 years | 0212 387 400 |
| EESTIESTONIA | GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowinska 22b02-703 Warszawa | 2 aastat2 years | 5 800 3777 |
| SUOMIFINLAND | Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo | 2 Vuotta2 years | 09 622 94 20 |
| FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin | GROUPE SEB FRANCEService Consommateur ROWENTABP 1569131 ECULLY CEDEX | 1 an1 year | 09 74 50 47 74 |
| EAAAGAGREECE | SEB GROUPE EAAAGOZ A.E.O66ç Kaßaïepátrou 7T.K. 145 64 N. Knφiσία | 2 xóvia2 years | 2106371251 |
| 香港HONG KONG | SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong | 1 year | 852 8130 8998 |
| MAGYARORSZÁG HUNGARY | GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Táviró koz 4 2040 Budaörs | 2 év2 years | 06 1 801 8434 |
| INDONESIA | GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia | 1 year | +62 21 5793 6881 |
| ITALIAYITALY | GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano | 2 anni2 years | 199207815 |
| JAPAN | GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku,Tokyo 141-0022 | 1 year | 0570-077772 |
| KA3AKCTAHKAZAKHSTAN | ЖAK «Тулпа СБ-Восток»125171, Мбайк, Ленистадковшоcesci,16A, 3 уи | 2 xbln2 years | 727 378 39 39 |
| 한국어KOREA | (유)그름 채류 썸이어서울지 콃류고 죽류 끼고 죽류 88 썸류 끼고 죽류 3 썸110-790 | 1 year | 1588-1588 |
| LATVJA LATVIA | GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa | 2 gadi 2 years | 6 716 2007 |
| LIETUVA LITHUANIA | GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa | 2 metai 2 years | 6 470 8888 |
| LUXEMBOURG | GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus | 2 ans 2 years | 0032 70 23 31 59 |
| MACEDONIA | Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ГРУП СЕВ БИЛГАРМДОЕЛ Ун. Боров 52 Г. с.п. 1, офис 1, 1680 София, Былгария | 2 rodiон 2 years | (0)2 20 50 022 |
| MALAYSIA | Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2, No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400 Petaling Jaya, Selangor D.E., Malaysia. | 1 year | (603) 7710 8000 |
| MEXICO | Groupe SEB México S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México | 1 ano 1 year | (01800) 112 8325 |
| MOLDOVA | TOB «Чун СЕВ Украина' 02121, Харховские чoco, 201-203, 3 nobervх, Ким, Украина | 2 ani 2 years | (22) 929249 |
| NEDERLAND The Netherlands | GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal | 2 Jaar 2 years | 0318 58 24 24 |
| NEW ZEALAND | GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland | 1 year | 0800 700 711 |
| NORGE NORWAY | GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK | 2 ar 2 years | 815 09 567 |
| PERU | Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú | 1 ano 1 year | 441 4455 |
| POLSKA POLAND | GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa | 2 lata 2 years | 0801 300 423 koszt jak za polączenie lokalne |
| PORTUGAL | GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa | 2 anos 2 years | 808 284 735 |
| REPUBLIC OF IRELAND | GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin | 1 year | 01 677 4003 |
| ROMÁNIA ROMANIA | GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti | 2 ani 2 years | 0 21 316 87 84 |
| POCCYN RUSSIA | 3AO «Гушина СЕВ-BOSTOK», 125171, Мскьа, Ленистадский чoco, d. 16A,ст. 3 | 2 roda 2 years | 495 213 32 37 |
| SRBIJA SERBIA | SEB Developpement Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd | 2 godine 2 years | 060 0 732 000 |
| SINGAPORE | GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218 | 1 year | 65 6550 8900 |
| SLOVENSKO SLOVAKIA | GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Rybnichná 40 831 06 Bratislava | 2 roky 2 years | 233 595 224 |
| SLOVENIJA SLOVENIA | SEB d.o.o Gregorčiceva ulica 6 2000 MARIBOR | 2 leti 2 years | 02 234 94 90 |
| ESPÁÑA SPAIN | GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecouurban 08018 Barcelona | 2 años 2 years | 902 31 25 00 |
| SVERIGE SWEDEN | TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsbry | 2 ÅR 2 years | 08 594 213 30 |
| SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND | GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg | 2 ans 2 Jarhre 2 years | 044 837 18 40 |
| TAIWAN | SEB ASIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Taipei 106, R.O.C. | 1 year | 886-2-27333716 |
| THAILAND | GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320 | 2 years | 662 351 8911 |
| TÜRKIYE TURKEY | GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak | 2 YIL 2 years | 216 444 40 50 |
| U.S.A. | GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 | 1 year | 800-769-3682 |
| Украïna UKRAINE | TOB «Гун СБ Украіña» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 noberepx, Киб, Украіña | 2 polny 2 years | 044 492 06 59 |
| UNITED KINGDOM | GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire, SL4 1NA | 1 year | 0845 602 1454 |
| VENEZUELA | GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas | 2 años 2 years | 0800-7268724 |
| VIETNAM | GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam | 1 year | +84-8 3821 6395 |
http://www.rowenta.com
ROWENTA INTERNATIONAL GUARANTEE
Date of purchase: /Date d'achat/Fecha de compra/ Data da compra/ Data d'acquisto/Kaufdatum/Aankoopdatum/Kobsdato/Inkopsdatum/Kjopsdato/Ostopaivadazakupu/Data vanzarii/Isigijimo data/Ostukuupaev/Datum nakupa/Sorozatszam/Datumnakupu/Pirkuma datum/Datum Kupovine/Datum kupnje/Datum cumpararii/Datum nakupu/Tarikh pembelian/Tanggal pembelian/Ngay mua hang/Satin alma tarihi/Data npodaxn/Datahazkyubahe/DatymHaKnybahe/CatbinaHmep3imi/Hερομηviaαγopac/ufuunfopp/
Product reference: /Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikkelnummer / Tuotenumero / refeceriaj Productu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvda / Oznaka proizvda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produktu / Ma san pham/ Urun kodu / Modénb / Modénb / Modén ha ypeda / Modeni/Kwδikóncpoióvtoc/ Unnl/ qwnanm/ 產品模型/製品レフRENs番号/賊轉明/
Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återforsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jällenmyyjan nimi ja osoite / nazwa i adres sprezedawy / Numele Şi adresa vanzatorului / Parduotubes pavadinimas ir adresas/Mujuka kauplus ja aadress/Naziv in naslov trgovine/Tipusszam/Nazov a adresa predajcu/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume Şi adresa vanzator / Nazev a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat/Ten va dja chi cua hang bán/Satici firmanin adve adresi / Ha3BaHne n Āpènc npoábaza / Ha3Ba i Āpèca npoábaúr / TþroBKn 06ekt / Ha3Nb n Āpèca ha npoáBHuNtA/CaTyUbHbIn aTbI XΘHe MKeH-XaJIb/ Eπωνμia Kαδεθυνon KATAOTμatoc/ Wunnnh uifuufuup hhuugfi / BouaNaYauVvNv/7nuNra/零售商的店名和地址/ 贩売店の名前、住所/SA部長言和居次/心ggy
Distributord stamp: /Cachet distributeur/Sello del distribuidor/ Carimbo do revendedor/Timbro del negozio/Handlerstempel/Stempel van de dealer/ Forhandler stempel/Aterforsaljarens stampel/Forhandler stempel/Jalleenmyyjan leima/ pieczechsprzedawcy/Stampila vanzatorului/Antspaudas/Tempel/Zigtrgovine/Eladoneve,cime/Razitko predajcu/Zimogs/Pecat maloprodaje/Pecat prodavca/Pecat prodajnogmjesta/Stampila vanzatorului/Razitko prodejce/Cap peruncit/Cap dari Toko Penjual/Cuahang bän dong dau/Satici Firmanin Kasesi/Neaytb npodabu/Neaytka npodabu/NeayatHa Tbprobckno o6eKr/Neayat Ha npodabHnUa/CarTybHbHmpei/Spayida Kaataotmuoc/whwnnnh hfp/0575555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
