Focus DW5130 - żelazko ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko
Marka	Rowenta
Model	Focus DW5130
Zasilanie	220-240 V, 16 A, gniazdo z uziemieniem
Moc	Nieokreślona (szacunkowo 2000-2400 W)
Pojemność zbiornika	Około 300 ml (nieokreślona, szacunek)
Podeszwa	Gładka podeszwa (materiał nieokreślony, szacunkowo stal nierdzewna lub ceramika)
System antykamienny	Wbudowany wkład antykamienny, niewymienny
Funkcje parowe	Regulowana para, strumień pary, pionowy strumień pary, spryskiwacz
Samoczyszczenie	Funkcja Self Clean (płukanie komory parowej)
Antykapiący	System antykapiący zapobiegający wyciekaniu w niskich temperaturach
Automatyczne wyłączanie	30 s na podeszwie/boku, 8 min na podstawie
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu do 17°f, w przeciwnym razie mieszanka 50/50 z wodą destylowaną
Konserwacja	Self Clean co 2 tygodnie, czyszczenie podeszwy wilgotną szmatką
Możliwość naprawy	Sprawdzić w autoryzowanym centrum serwisowym Rowenta; nie demontować samodzielnie
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone (szacunkowo 30 x 12 x 15 cm)
Waga	Nieokreślona (szacunkowo 1,2 kg)
Kolor	Nieokreślony
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (z zastrzeżeniem warunków)

Często zadawane pytania - Focus DW5130 ROWENTA

Jakiej wody używać w żelazku Rowenta Focus DW5130?

Używaj wody z kranu do twardości 17°f. Jeśli woda jest twardsza, zmieszaj 50% wody z kranu i 50% wody destylowanej. Nigdy nie używaj wody perfumowanej, zmiękczonej, z suszarki, lodówki, baterii, klimatyzatora, czystej wody destylowanej ani deszczowej.

Dlaczego moje żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy regulator pary nie jest ustawiony w pozycji 'bez pary' (0). Upewnij się, że zbiornik ma wystarczającą ilość wody. Jeśli temperatura jest zbyt niska, system antykapiący blokuje parę. Poczekaj, aż kontrolka zgaśnie, aby osiągnąć odpowiednią temperaturę.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Żelazko wyłącza się automatycznie po 30 sekundach, jeśli leży na podeszwie lub boku, a po 8 minutach, jeśli stoi na podstawie. Kontrolka automatycznego wyłączania miga. Aby włączyć ponownie, porusz żelazkiem.

Jak używać funkcji Self Clean?

Napełnij zbiornik do maksimum, ustaw termostat na maksymalną pozycję, odłącz żelazko, trzymaj je poziomo nad zlewem, ustaw regulator pary na pozycję Self Clean, delikatnie potrząśnij: woda i para będą wychodzić. Po minucie ustaw regulator z powrotem na 0. Podłącz ponownie, pozostaw do odparowania, następnie odłącz i wytrzyj podeszwę.

Dlaczego woda wycieka z podeszwy?

Dzieje się tak, jeśli temperatura podeszwy jest zbyt niska i zbyt często używasz regulatora pary. Poczekaj, aż żelazko wystarczająco się nagrzeje (kontrolka zgaśnie), zanim użyjesz pary.

Jak czyścić podeszwę żelazka?

Pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie wytrzyj podeszwę wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, ostrych przedmiotów ani agresywnych detergentów. Regularnie korzystaj z funkcji Self Clean.

Czy mogę używać krochmalu z tym żelazkiem?

Tak, ale zawsze spryskuj krochmal na lewą stronę tkaniny, nigdy bezpośrednio na żelazko. Po użyciu wyczyść żelazko, aby uniknąć osadów.

Co zrobić, jeśli podeszwa jest poplamiona lub klei się?

Plamy mogą pochodzić z osadów kamienia lub dodatków chemicznych. Użyj funkcji Self Clean, aby przepłukać komorę parową. Wytrzyj podeszwę wilgotną szmatką. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Żelazko jest podłączone, ale nie grzeje, co robić?

Sprawdź zasilanie (gniazdko, bezpiecznik). Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na minimalną pozycję. Jeśli automatyczne wyłączanie jest aktywne, porusz żelazkiem. Jeśli nic nie działa, żelazko może być uszkodzone; skonsultuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Odłącz żelazko, wylej pozostałą wodę, ustaw regulator pary na 0, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie przechowuj w pozycji pionowej na podstawie. Nie owijaj przewodu wokół gorącej podeszwy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Focus DW5130 ROWENTA

6 - Stríkáni páry (z nastaveni teploty)

• Przechytaj uwaznie te zalecenia i zachowaj je na przysztość.

• Nie zestawiaj urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do pradu;重点领域 ulegto schłodzeniu przy czako 1 godzine.

• Želazko naležy uzywać i odstawiać na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni.

• Po odstawieniu zelazka na podstawke, sprawdź,czy została ona ustawiona na stabilnej powierzchni.

• Odentlich arzadzenie: przyd napejtnieniem lub opłukaniem zbiornika, przyd czyszczeniem i po kaźdym uzyciu.

• Szczególna uwage naleź wzmrać na daneci, aby miec pewnosć,źne bawia są zelazkiem.

• Kiedy zelazko jest podłaczone do pradu lub w trakcie schładzania, powinno sąznajdować poza zasięgiem daneci do 8. roku zycia.

• Urzadzenia są zęszywane przy czymi powyzej 8. roku zęcja oraz przy czymi o groraniczzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej i umysłowej i niedoswiadczenia ani wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru i instrukcji w zakresie bezpiecznych użycia zelazka i zrozumiania przy nich zagroźne, króre są z tym zwiazane.

• Dzieci pozbawione nadzoru nie moga czyscić zelazka ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.

• Nie mayna uzywać urzadzenia, króre upadto, ma wyrażne slady uszkodzenia, przycieka lub niedziała prawidtowo. Nie demontuj urzadzenia samodzielnie. Abyunikné niebezpieczeniastwa, sprawdź je w autoryzowanym centrum serwisowym.

Powierzchnie oznaczone tym znakiem oraz stopa zelazka są bardzo gorace w czasie uźycia urzadzenia. Nie dotykaj tych powierzchni przydchodzeniem zelazka.

WAZNE ZALECENIA

• Napiecie instalacji elektrycznej powinno odpowiadc napieci pracy zełazka (220-240 V). Želazko nalezy podlączac do gniażdka z uziemieniem. Niewtasciwe podlącenie要去 spowodowej calkowite zniszczenia zełazka i uniewaźnic gwarancje.
• W przypadku uzycia przydńacza sprawdź,czy ma odpowiednie znamionowe nateżenie pradu (16 A)i uziemienie oraz czy jest w pełni rozwiniety.
• Dla zachowania bezpieczěnstwa, uszkodzony przyzwód zasilania powinien byc natychmiast wymieniony w autoryzowanym serwisie.
• Nie odłuczaj urzadzenia, ciagnac za przyzewód.
• Nie zanurzaj Želazka parowo go w wodzie ani w内在ej cieczy. Nie wiktadaj Želazka pod kran.
• Nie dotykaj przywodu elektrycznego stopaź elazka.
• Urzadzenia wydziela pare wodna, kóraMZe spowodowa poparzenia, szcęgólne w czasie prasowania przy krawędzi deski do prasowania.
• Nigdy nie kieruj pary w strone ludzi ani zwierzat.
• Dla bezpieczentwa uzytkownika zabepieczenia untozadzenia jest zgodne z obowiazujacymi normami i przyepisami (niskie napiecia, zgodnosc elektromagnetyczna, ochronaŚrodkowska).
• Produkt jest przyznaczenia wyłącnie do uzytku domowego. W przypadku niewośćwo goźtykowsia lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, a gwarancja traci wąznosć.

Bierzmy czynny udzial w ochrione srodowiska!

① Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiałów, kóre moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.

W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiorki odpadów, a w przypadku seinen braku do autoryzowanego centrum serwisowej.

Zachowaj tę instrukcję

OPIS URZADZENIA

1 Dysza spryskiwacza

2 Otwó do napelniania woda zamykany klapka

3 Regulator pary

a Prasowanie nasthrough

b Maksymalna ilosc pary

4 Samoczyszczenie

5 Przycisk spryskiwacza

6 Przycisk wyrzutu pary

7 Przewód zasilania

8 Uchwyt

9 Kontrolka termostatu*

10 Pokretto regulaci temperature

11 Zbiornik na wode

12 Wskaznik maksymalneo poziomu wody

13 Stopa zelazka

14 Automatyczne wyluczanie*

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

UWAGA! Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac wzystkie naklejki ze stopy zelazka.

UWAGA! Przed pierwyszym prasowaniem z para nały przytrzymac zelazko w pozycji poziomej z dala od prasowanego materialu i kilkakrotnie wcisnac przycisk wyrzutu pary. Przy pierwyszym prasowaniu spod stopy zelazka moga wydostawac sie drobne czastki. Sa one nieszkodliwe dla uzytkownika i prasowanych materialow, a ich obecność jest efektem procesu produktji. Zjawisko to powinno ustapić po kilku prasowaniach. Aby szybciej pozbyć sie tych drobinek,doğan z fungcjis samoczyszczenia (rys. 5a - 5b), a nastepnie delikatnie potrzasnac zelazkiem.

1·Zalecenia dotyczace wody

Zelazko można napělniac zwykka wód z kranu. W razie wąpliwość naleź skont⁺tatac są z zak⁺dem wodoci⁺gowym. Jeźeli wód z kranu jest bardzo twarda, można zmiesz⁺ja z wód destylowan⁻ lub demineraliz⁺owana w proporcji 1:1.

WAZNE: W miare parowania wzrasta stezenie substantci Rozpuszczonych w wodzie. Nie wolno uzywac wody pochodzacej z suszarek do ubran, chlodziarek, akumulatorow ani urzadzen klimatyzacyjnych, wody perfumowanej, zmiekczonej, desczoczowski, a takze nierozciecnzonej wody destylowanej lub demineralizowanej. Zawieraja one zanieczyszczenia organiczne oraz substantcje mineralne, ktore moga spowodowac Rozpryski, brazowe plamy lub przyedwczesne zuzymie urzadzenia. Poza tym nie wolno stosowac wody przygotowanej, filtrowanej ani butelkowanej.

DESKA DO PRASOWANIA: Z uwagi na duza site wyrzutu pary nalezy stosowac siatkowa deske do prasowania. Dziek temu para nie bedzie wydostawac sie na boki.

UZYTKOWANIE

2·Napelnianie zbiornika na wode

WAZNE: Przed napelnieniem zbiornika nalezy odlaczyc zelazko i przystawic regulator pary w pozycje „prasowanie na sucho"

Przechyl czelazko. Otworz klapke (rys. 6). Napelnij zbiornik, nie przyekraczajmaksymalnog dopuszczalnego poziomu (rys. 7). Zamknij klapke (rys. 8) i ustaw czelazko poziomo.

3. Regulacja temperatury i mocy strumienia pary

Za pomocęPokretlă regulações (rys. 3) dostosuj temperature do rodzaju prasowanego materialu. Kontrolka nagrzewania*: Ježeli jest zapalona, oznacza to, ze trwa nagrzewanie stopy zelazka. Po osiagnęciu wskazanje temperatury kontrolka zgaśnie (rys. 10), co oznacza, ze moins Rozpoczć prasowanie.

Symbol na metce	Material Termostat
	Włókna syntetyczne, np.: wiskoza, poliester itp.
	Jedwab,/wełna
	Bawelna, len

WAZNE: Zelazko stygnie znacznie dluzej niz sie nagrzewa. Dlatego njpierw najezy prasowac materiały wymagajace najnizszej temperatury. W przypadku materiałow mieszanych najezy ustawic temperature zalecana do prasowania majdelikatniejsego wlokna.

WSKAZOWKA: Ewertualne preparaty na bazie skrobi ulatwiejace prasowanie nalezy zawsze Rozpylać po drugiej stronie prasowanego materialu.

4·Prasowanie na SUCH

Przesun regulator pary w pozycje (nys.11) i ustaw temperature zgodnie z rodzajem prasowanego materialu (symbol · ,· lub · · ·

5·Prasowanie z para

Prasowanie z para möglichw es jest w temperaturze lub wyzszej. Funkcja wyrzutu pary*: Ilosc pary moza regulowac w zakresie od braku pary (mimum) do maksimum (rys. 12). Prasowanie z maksymalna iloscia pary zalecane jest wylacznie przy ustawieniuPokretia regulaci temperaturew pozycji ...

6·Wyrzut pary

(temperatura lub wyzsza)

Wciśnij przyczysk wyrzutu pary, aby uzyskać silny strumien (rys. 13). Odczekaj kilka sekund przyd zopownym wciśnieciem przycisku.

7·Pionowy wyrzut pary

(temperatura lub wyzsza)

WSKAZOWKA: Aby nie zniszczyc delikatnych tkanin, zelazko nalezy trzymac w odlegosci ok. 10-20 cm od prasowanego materialu.

Aby usunaczmarsczki z marynarek, zakietow, spodnic, wiszacychzaslon itp., ustaw zelezko pionowo i wcijsnij przycisk wyrzutu pary (rys. 14).

Odczekaj kilka sekund przyd ponownym wciśniewiem przycisku.

WAZNE: W zadnym wypadku nie wolno kierowac strumenia pary w strone osob ani zwierzat!

8·Spryskiwacz

Wciśnij przyczisk spryskiwacja, aby zwilżyć trudne do wyprasowania zagniecenia (rys. 15).

9·Blokada kapania*

Blokada kapania zapobiega wyplywowi wody z otworow w stopie, gdy zeilazko jest zbyt zimne.

10 • Automatyczne wyluczanie z 3-pozycjnym czujnikiem elektronicznym*

Nieuzywane zelazko automatycznie wylaczy sie i zacznie migać odpowiednia kontrlka:

• po 30 sekundach bezczynnosci w pozycji poziomej,

• po 8 minutach beczynnosci w pozycji pionowej.

Aby ponownie wączyć zelazko, wystarczy nim delikatnie poruszyć.

PO ZAKONCZENIU PRASOWANIA

11·Oproznianie zbiornika

Odlacz zelazko (rys. 4), wylej reszte wody ze zbiornika (rys. 16) i przystaw regulator pary w pozycje Kilkakrotnie zmien ustawieu regulatora pary (rys. 16), aby usunanc kamien wapienny z zaworu w komorze parowej. Nagromadzony kamien moze zablokowae przyphy w pary.

12·Przechowywanie

Zanim schowasz zelazko, poczekaj, az ostygnie. Przechowuj zawsze w pozycji pionowej (rys. 21).

WAZNE: Nie wolno zawijać przywodu wokól goracej stopy zelazka. Želazko sąȩz zawsze przychewywać w pozycji pionowej.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

WAZNE: Przed przystapieniem do konserwacci czyszczenia, nalezy odłaczy czelazko i poczekać, az calkowicie ostygnie.

13·System zapobiegajcy osadzaniu sie kamenia

Zelazko wyposazone jest w specialny wklad, ktory ogranicza osadzanie sie kamienia. Pozwala to znacznie wyduzyc okres uzytkowania urzadzenia.

Wklad stanowi integralna czecs zbiornika na wode i nie wymaga wymiany.

WAZNE: Nie wolno stosowac odkamieniaczy, poniewaz要去 doprowadzic do przyszunięcia komory parowej i zablokownikia wyrzutu pary.

14·Funkcja samoczyszczenia

(pozwala wydluzyc okres uzytkowania zelezakka)

Funkcja ta pozwala wypluća zanieczyszczenia i kamien wapniowy z komory parowej.

Napelnij zbiornik zwykł woda z kranu, nie przykraczajc maksymalné dopuszczalnégo poziomu i nagrzej czalasko do temperatury ... Odlacz zelazko i trzymaj je poziomo nad zlewozmwywakiem. Przytrzymaj przycisk samoczyszczenia (rys. 5) i delikatnie potrzasnij czelazkiem: zacznie wytarzać sie para.

Po kilku sekundach spod stopy zelezka wyplynie woda, wyplukujac z komory parowej zanieczyszczenia i kamien wapniowy.

Poczekaj jesteczne minute, a nastepnie przystaw regulator pary w pozycje ...

Ponownie podłucz zelazko i poczekaj, ale sie nagrzeje. Odczekaj, ale odparuja resztki wody.

Odlacz zelazko od zasilania i poczekaj, az calkowicie ostygnie. Zimna stope zelazka przy oczyść wilgotna szmatka.

Po calkowitym ostygnięciu przytezroi stope zelazka wilgotna sciereczka.

WSKAZOWKA: Wyzej wymienione czynnosci nalezy powtarzac co ok. 2 tygodnie. Jeźeli woda jest bardzo twarda, zelazko nalezy czyscić raz na tydzień.

15·Czyszczenie zelazka

Zimne zelezko przytzy wilgotna szmatka lub gąkă. Usń zabrudzenia ze stopy zelezka.

WAZNE: Do czyszczenia stopy i pozostalych elementów zelazka nie wolno uzywac ostrych i sciernych materiałow czyszczacych ani silnych srodkow. Jeźeli urzadzenia nie bylo uzywane przyduszcy czas, wykonaj samoczyszczenie (zob. Rozdiaz 14).

EWENTUALNE PROBLEM I ICH USUWANIE

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Želazko jest podłaczone, ale tosopa nagrzewa są.	Brak zasilania.	Sprawdź,czy wtyczka jest prawnidłow podłacznia lub spróbuji podłaczyć są do innego gniażda.
	Pokretło regulações temperature jest ustawione na zbyt niską wartość.	Przestaw regulator pary w odpowiednia pozyme.
	Dziażanie czelazka zostano zablokowane przy bez automatyczny czujnik*.	Przesuń czelazko.
Lampka kontrlna* wędzca są i wyłącza.		Kontrolka* informuje o bieZNAGEj temperaturze stopy czelazka. Zelone swiatto* oznacza, ze czelazko nagrzo są do ustawionej temperatury i pozna Rozpoczamy prasowanie.
Za moły pary. Regulator pary ustawIONy w pozyme prasowania na手套.	Przestaw regulator pary w odpowiednia pozyme.
Za moły wody w zbiorniku.	Napelnjni zbiornika na wode.
Wędzona blokada kapania* (rozdzial 11).	Poczekaj,⁺stopa czelazka nagrzej są do odpowiednia temperatury.
Brażowy osad wydostaje są przy otwory w stopie czelazka i budzji prasowané materialy.	Osad w komorze parowej lub na stopie czelazka.	Skorzystaj z funckci samoczyszczzenia, a nastepnie przytrzyj czelazko.
	Zastosowano odkamieniacz.	Nie dodawaj odkamieniaczy do zbiornika na wode. Skorzystaj z funckci samoczyszczzenia, a nastepnie przytrzyj czelazko.
	Zastosowano wode destylowaná, demineralizowaná lub zmieękczona.	Uzywaj tylko zwyklej wody z krani lub wody z krani zmieszanej w proporcji 1:1 z woda destylowaná lub demineralizowaná. Skorzystaj z funckci samoczyszczzenia, a nastepnie przytrzyj czelazko.
	Stosowanie skrobi.	Ewertualne preparaty na bazie skrobi uławstawość prasowanie zawsze rozpylaj po drugiej stronie prasowanego materialu. Pamiątaj potem o wyczyszczeniu czelazka.
Želazko przycieka. Stopa czelazka jest zbyt zimna. Za czego towciskano przycisk wyrzutu pary.	Odczekaj dluzsza chwie przyded ponownym wci内分泌em przycisku wyrzutu pary. Przestaw sukrotlo regulazioni temperatury na wyźsa wartość.

Wszelkie pytania dotyczne naszych produktow prosimy kierować do dzialu obstrugi Klienta: 0845 602 1454 - Wielka Brytania [phone] - Irlandia lub zglosic na stronie internetowej: www(rowenta.co.uk
Producent zastrzega sareb prawo do wpradowazania zmian!

GÜVENLIK TALIMATLARI