Focus DW5130 - Lygintuvas ROWENTA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Focus DW5130 ROWENTA

• Prašome atidžiai perskaityi šias instrukcjjas ir ju neismesti.

• Nepalikite prietaiso be priežiūros, jeijis prijungtas prie elektros šaltinio, jei išjungtas -apié viena valanda, kol atvès.

• Lygintuva privaloma naudoti ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.

• Dedant lygintuva ant laikiklio, butina, kad pavirsius, ant kurio dedamas laikiklis, butu stabilus.

• Būtina visada išjungti prietaisa: pries pripildant ir plaunant vandens talpykla, pries valant, kiekviena kartā panaudiojus.

• Vaikams su prietaisu zaisti draudziama.

• Ljungta arba vestanti lygintuva ir jo laida laikykite atokiai nuo jaunesniq nei 8 m. amžiaus vaiku.

• Sio prietaiso negalima naudoti jaunesniems nei 8 m. amžiaus vaikams ir asmenims, kuriç fizinës, jutiminës arba protinës galimybës yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arbaŽiniç, išskyrus atvejus, kai uzju saugumà atsakingi asmenys užtikrina tinkama priežiūră arba jie iš anksto gauna instrukcijas del sio prietaiso naudojimo ir supranta galimus pavojus.

• Vaikams, kuriç neprižiūrì atsakingi asmenys, negalima valyti ir taisyti prietaiso.

• Prietaiso negalima naudoti, jei jis nukrito ant grindu, yra matomugedimug,is prietaiso sunkiasi vanduo arba jis netinkamai veikia. Negalima ardyti prietaiso. Siekiant isvengti pavojaus, del prietaiso taisymo kreipkites igaliota techninio aptarnavimo centra.

• Siuo zenklu pažymétos vietos ant lygintuv pado naudojant prietaisa labai ikaista. Siu vietu negalima liesti lygintuvui neatvesus.

SVARBUS PATARIMAI

• Jusu elektrós instalaciños itampa privalo atitiki lygintuvo itampa (220-240 V). Prietaisa visada junkite i izeminta kišukinl lizda. Ijungus prietaisa netinkamos itampos kišukinl lizda, prietaisas gali visiskai sugesti ir jam nebus taikoma garantija.
• Jei naudosite ilgintuva, tai privalo buti visiskai iestiestas dvipolis ilgintuvas (16A) su jzeminimu.
• Jei elektrós laidas pazeistas, siekiant isvengti pavojaus, butina ji pakeisti igaliotame techninés priežiuros centre.
  Noredami atjungti prietaisa, niekada netraukite uzmaitinimo liao.
• Niekada nenardinkite lygintuvo vandenj ar kitä skystj. Niekada nelaikykite lygintuvo po vandens kranu.
• Lygintuvo padu nelieskite maitinimo liao.
• Iš Jusu prietaiso sklinda garai, kurie gali nudeginti, ypač lyginant arti lyginimo lentos krašto.
• Negalima nukreipti garu i zmones arba gyvunus.
• Jusu saugumui, prietaisas atitinka taikomus standartus ir taisykles (zemos itampos,elettromagnetines atitikties ir aplinkosaugos direktyvas).
• Sis prietaisas skirts naudoti tik buityje. Naudojant prietaais komerciniais tikslais, netinkamai naudojant, nesilaikant instrukciju, gamintojas neprisiima atsakomybès ir netaiko garantijos.

SAUGOKITE APLINKA!

① Jusu aparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti | pirmines zaliavas arba perdirbt.

Nuneškite ji surinkimo punkta arba, jei jo néra, ligaliota prieziuros centra, kad aparatas butu perdirbras.

Saugokite šias instrukcijas

APRAŠYMAS

1 Purkstuvas
2 Pildymo anga su atidaromu slankiojanciu mygtuku
3 Garu regulatorius
a Sauso lyginimo rezimas
b Maksimalus garu kiekis
4 Savaiminis valymas
5 Purkstuvo mygtukas
6 Garu srauto mygtukas

7 Laidas
8 Rankena
9 Kontroliné termostato lemputé
10 Temperaturos regulatorius
11 Vandens talpa
12 Maksimalaus vandens lygio rodiklis
13 Lygintuvo padas
14 Automatinis ijsjungimas

PRIES NAUDOJIMA

DÉMESIO! Pries kaitindami lygintuva, nuo lyginimo pado pašalinkite visas etikêtes. DÉMESIO! Pries pirma kartna naudojan lygintuva su garo funkcija rekomenduojame keleta akimirku palaiktyi ji horizontalioje padétye neuždéjus ant skalbiniu, t.y. keleta kartu paspauskite garu srauto mygtuka. Naudojan pirma kartna, pro lyginimo pade esancias skylutes gali issiskirti mažytes daleles. Tos daleles yra gamybos procesodalis, jos nera kenksmingos jums ar jusu skalbiniams. Kelis cartus panaudojus lygintuva, jos iśnyks. Galite pagreitinti ši procesa, atlikdami savaimini valyma (fig 5a - 5b) bei nestipriali papurtydami lygintuva.

1·Koki vandenj galima naudoti?

Lygintuvas sukurtas taip, kad butu galima naudoti neap Dorota vanden i s ciaupo. Jeigu abejoate, susisiekite su vietiniu vanders tiekeju. Taciau, jeigu vandou labai ketas, galite ciaupo vanden atskiesti per puse distiliuotu ar demineralizuotu vandeniu.

SVARBU Vandenyje esantys elementai garavimo過程 metu del karstio koncentruoasi. Zemiau isvardintose vandens ruSyse yra organiu atieku arba mineralini elementu, galinci sukelti taaskyma, rudas demes arba pirmalaik prietaiso susidevejima. Lygintuvui neturetumete naudoti: vandens i drabuziu dizovklu, aromatizuoto arba suminkstinto vandens, vandens i refrizeratoriu, akumulatoriu ar oro kondictionieriu, gryno distiliuto ar demineralizuoto vandens bei lietaus vandens. Taip pat nenaudokite virinto ir filtruo vandens ar buteliuose parduodamo vandens.

LYGINIMO LENTA: Kadangi lygintuvas išpucia didelji kiekj garu, butina naudoti lyginimo lenta su tinkliniu pagrindu, kad garo pervirsis galetu pasi salinti ir nesklistug j sones.

(*) pagal modeli

NAUDOJIMAS

2 - Vandens talpos pripildymas

SVARBU Pries pildami vanden isjunkite lygintuva is elektros tinklo, o garo regulatoriug nustatykite sauso lyginimo rezimu

Pakreipkite lygintuva. Atidarykite pildymo anga (fig.6). Pripilkite vandens iki maksimalu lygi zenklinancios ribos (fig.7). Uzdarykite pildymo anga (fig.8) ir vel grazinkite lygintuva | horizontalia padeti.

3 - Temperaturos ir garo reguliavimas

Naudodami temperaturos regulatoriu nustatykite audiniui tinkama lyginimo temperatura (fig.3). Temperaturos reguliavimas*: Kontroline temperaturos lemupte rodo, kad lyginimo padas kaista. Kai kontrlene temperaturos lemupte iisijungia (fig.10), vadasi, nustatyta temperatura pasiekta. Galite pradeti lyginti.

Lyginimo etiketè	Audinys	Temperatūros reguliavimas
	Sintetinial audinai, pvz. viskoź, poliesteris	•
	Šilkas, vilna	••
	Medvilnè, linas	•••

SVARBU Užtrunka daugiau laiko, kol lygintuvas atvěsta, negu kol jkaista. Patariame pradeti lyginti nuo audiniú, kuriems reikalinga zema temperatura. Lygindami misrius audinius, nustatykite delikaiausiam audiniui tinkam temperatura.

PATARIMAS Krakmola visada purkskite ant isvirksciosios lyginamo audinio puses.

4·Sauso lyginimo režimas

Nustatykite garo regulatoriu (fig.11) ir lyginamam audiniui tinkamq temperatura (zr. zymejima, ...).

5·Lyginimas su garu

Lygintuvas leidzia gara, jeigu yra nustatyas ar auktesne temperatura. Garo fungkija*: Galite pasirinkti garo kiekju nuo minimalaus garu kiekio (visiskai be garu) iki (maksimalaus garu kiekio) (fig. 12) Rekomenduojame maksimalu garu kieki rinktis tik tada, kai nustatyta lygintuvo temperatura.

6·Garu srautas

(nuo · ir aukstesnei temperaturai)
Paspauskite garo srauto mygtuka ir bus iispustas stiprus garo srautas (fig.13). Po kiekvieno
paspaudimo palaukite keleta sekundziu pries spausdami mygtuka dar karta.

7 - Vertikalus garo srautas

(nuo · ir aukstesnei temperaturai) PATARIMAS Laiky kite lygintuva 10-20 centimetre atsumu nuo drabuzio, kad nesudegintumete delikataus audinio.

Noredami pašalinti raukšles nuo pakabintu kostiumu, švarku, sijonu, užuolaidu ir t.t. laiky kite lygintuva vertikalioje padetye ir paspauskite garu srauto mygtuka (fig.14). Po kiekvieno paspaudimo palaukite keleta sekundziu pries spausdami mygtuka dar karta.

SVARBU Niekada nenukreipkite garu srauto [zmones ar gyvunus!

8·Purkstuvas

Noredami sudrekinti sunkiai veikiamas rauksles, paspauskite purkstuvmo mygtuka (fig.15).

9 • Nuo lašejimo sauganti systemd*

Si fungcija neleidzia vandenui prateketi pro lyginimo pada esant permelyg zenai temperaturai.

10. Automatinis elektroninis 3 pozicij u ijsjungimas*

Jeigu prietaisas, nors ir ijungtas, stovés nejudinamas,jis automatiskai issijungs. Automatinio issijungimo lemupte pradés blykseti praëjus šiems laiko tarpams:

• Po 30 s, jeigu lygintuvas paliktas stoveti ant lyginimo pado ar guli ant šono.
• Po 8 min., jeigu lygintuvas pastatyas ant atramos. Norédami lygintuva vél ijungti, švelniai ji pajudinkite.

(*) pagal modeli

PO NAUDOJIMO

11·Istuustinimas

Ijsjunkite lygintuva (fig.4), iispilkite jame likusj vandenj (fig.16) ir garo regulatoriup pastatykitei padetj. Keleta karto paspauskite ir atleiskite garo regulatoriup (fig.16), kad garo anganeuuzkalketu ir neuzsikimstu.

12·Laikymas

Palaukite, kol prietaisas atves, o tada padekite ji vieta, atremdami ant atramos (fig.21) SVARBU Nevyniokite liao aplink karsta lyginimo pada. Niekuomet nelaiky lygintuvo padje ant lyginimo pado.

PRIEZIURA IR VALYMAS

SVARBU Pries atlikdami technine prieziura ar valydami lygintuva, palaukite, kol jis visiskai ataus.

13·Nuonuosédu sauganti systema

Kad susidarytu mažiau nuosédu, lygintuve yra nuosédu šalinimo kasetè. Tai gerokai pailgina lygintuvo tarnavimo laika. Nuosédu šalinimo kasetè yra sudedamoji vanders dalis, jos nereikia keisti.

SVARBU Nenaudokite nuosedu salinimo priemoniu, nes jos kenkia garo angoms, todél gali sugadinti garo fungcija.

(pailgina lygtuvo tarnavimo laika) Savaiminio valymo funkcija isstumia nešvarumus ir nuosédudeles iš garo ertmi.

Iki maksimalios zymos pripillkite vandens talpa neapdoroto vandens iš ciaupo ir jkaitinkite lygintuva iki … temperaturos. Išjunkite lygintuva iš tinklo ir horizontalioje padétyje laikykite jj virš kriauklés. Garo regulatoriú nustatykite savaiminio valmy režimu (fig.5) ir lengvai papurtykite lygintuva: davon pradés gamintis garai. Po keleto sekundziu iš lyginimo pado pradés skverbtis vanduo, kuris isskalaus nešvarumus bei nuosédu daleles iš garo angu.

Po mażdaug 1 minutés garo regulatoriu pastatykite i ā. padétj. ljknite lygintuva ir palaukite, kol jis vél i kais. Palaukite, kol išgaruos vandens likuciai. Išjknite lygintuva iš elektrós tinklo ir palaukite, kol jis visiskai ataš. Ataushusi lyginimo pada galite nuvaltyi dregnă šluoste. Visiskai ataushusi lygintuvo pagrinda nuvalkyite dregnă šluoste.

• prikausomai nuo modelio

PATARIMAS Savaiminio valymo funkcjja naudokite vidutiniiskai karta per 2 savaites. Jeigu vanduo labai kietas, valykite lygintuvq kas savaite.

15·Lygintuvo valymas

Jeigu reikia, ataususj prietaisa nuvalykite dregna sluoste ar kempine. Nesvarumus nuo lyginimo pado pašalinkite dregna sluoste arba kempine.

SVARBU Nevalykite lyginimo pado ir kitu lygintuvo daliu astriomis ar abrazyvinemis priemonemis ar daiktais. Jeigu prietaisas stovejo nenaudiojamas ilga laika, atlikite savaiminio valymo procedura (zr. 14 sk.).

KILO PROBLEM?

Problemos	Priežastis Spendimas
Lygintuvas ijungtas, tăciau lyginimo padas nekaista.	Nèra elektrós srovès.	Patikrinkite, ar kistukas tinkamai ikišas i elektros lizda arba p abandykite jjungti lygintuva i kita elektrós lizda.
	Nustatyta pernelyg Žema temperatūr.	Pastatykite garo regulatoriüi reikiama padétj.
	lşjungé automatîne elektronîné išjungimo sistemas*.	Pajudinkite lygintuva.
Kontroliné lemputé* mirksi.	prastiné procedūr.	Blyksinti kontrliné lemputé* rodo, kad lygintuvas kaista. Kai kontroliné temperatūros lemputé* išsijungia arba išijungia Žalia lemputé*, vadinasi, pageidaujama temperatūr pasiekta.
Neišpučiamas garo srautas arbajis labai menkas.	Garo regulatorius nustatyas sauso lyginimo režimu	Nustatykite reikiama garo regulatoriaus padétj.
	Vandens talpoje nepakanka vandens.	Pripildykite vandens talpa.
	lşjungé nuo laśejimo sauganti système* (11 sk.).	Palaukite, kol lyginimo padas ikais iki reikiamos temperatūros.
Lyginimo pade esançios skylutés ant skalbiniu palieka rudu dryželiu dèmes.	Garo angose arba ant lyginimo pado yra nuosèdu.	Atlkite savaiminio valymo procedūr, tada nuvalykite lygintuva.
	Nuosèdas šalinanciu priemoniu naudojimas.	l vandens talpa neděkite jokių nuosèdas šalinanciu medžiagu. Atlkite savaiminio valymo procedūr, tada nuvalykite lygintuva.
	Naudojamas grynas distiliuotas (demineralizuotas) vanduo.	Naudokite tik vandenj iš Čiaupo arba Čiaupo vandenj maišykite perpus su distiliuotu (demineralizuotu) vandeniu. Atlkite savaiminio valymo procedūr, tada nuvalykite lygintuva.
	Krakmolo naudojimas.	Krakmola visada purskskite ant išvirkschiosios lyginamo audinio pusès ir nuvalykite lygintuvo lyginimo pada.
Iš lygintuvo teka vanduo.	Lyginimo pado temperatūr pernelyg Žema. Pernelyg dažnai paspaudžiamas garo srauto mygtukas.	Ilgiau palaukite tarp vieno paspaudimo ir kito. Nustatykite akštesne temperatūr.

Jei iskilo problemu del produit ar turite klausimu, prasome pirmiausia susisiekti su musu kientu aptarnavimo skyriaus komanda. Patyre specialistai jums pades ir patars: 0845 602 1454 - UK [phone] - Airija arba apsilankykite mus internetineje svetaineje www(rowenta.co.uk
Telefono numeris ir internetines svetaines adreas gali keistis!

ИНСТРУКЦЯ NO TEXHIKE БЕЗОПACHOCKИ

BnHmataJIbHO npOHTaIte daHHbIe INHCTpyKcNn XpaHNTe IX dJaIaJIbHeIWeCnpaBKn.
- HNKOrda He octaBnIte yCTpoiCtBO 6e3 HaI30pa, KOrda OHO NODKJIuOyeHO K IcTOUHky 3JIeKTPoPiTuHa, a TaKxe KOrda eIe He OXlaJeB B TeueHne npIbIIn3ntelbHo 1 Yaca.
- YTHOR Heo6xOJIMO IcNoIb30BaTb N OCTaBJIaTb Ha NNLOCKO, CTA6NJIbHO, TENIOCTOJKO INOBepXHOCTN.
Korda yTIOR OCTaBHeH Ha NOCTaBKe, YIOCTOBePbTEcB, YTO IOBePxHOCTb IODCTaBKn CTa6nJIbHa.
Bcerda OTKIouaTe yCTpoiCTBO OT 3JeKTPocTeN B CLeNyUOxS Clyuayx: nepei 3aNoJIHeHneM nIIN POnlockaHnem pe3epByapa, nepei ero OChTkoI NocJIe KaJDoRo IcNoIb30BaHnI.
- Cnéinte 3a Tem,Чтобдети He ngpajn C daHHbIM yCTpoiCTBOM.
Cleinte, TTo6bI Detn MeHee 8 let He MOrn IOTaHTbcra Do yTIOrA N Ka6eIaNTaHnR, KOrda OH nO, HapxKeHnem nn KOrda OxJaXdAeTcR.
- ΘTOI npIN6Op MOKeT NcNoJIb3OBaTbCЯ DeTbMn CTapWe 8 IeT n IInzAmN C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKnM, CeHCOPHbIMN yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOC7rMn, a TaKKe JIOdBMN, IMeIOuImN HeDocTaTOUHO ONbITA u 3HaHn, ecn OHn DeiCTByIOT IOI npNCMOTpOM, INI Cha6XeHbl INCTpyKcneI NO 6e3OpanChOMy NCNOJb3OBaHnIO npIN603HaIoT pNcK, CBraHHbI C Hm. He pa3peShaIte JeTAM nIgPaTb C npIN6Opom. YnCTKa I yXoI 3a npIN6Opom He DoJXhbl OcyuIecTBJIaTbCЯ DeTbMn 6e3 npNCMOTpa.
OuNTka n o6cIyXnBaHne He I0JXHbI npoBODITbcr dEtBmN 6e3 Hnd30pa.
- UcpoIcTBO HeJIb3Я nCIOJb3OBAtB, NocIe TOrO KaK OHO ynaIo Ha IOn, RaHbIX npu3HaKOB NOBpeXdEHHa, IpoteKaHnra IIn HapUSeHHa COOTBeTCTByIOUeRo fYHKUHOHropOBaHHa. HnkOrda He pa3bnpaIte daHHoe ycToIcTBo. Bo n36exHHe OnaCHoCTn, IpoiDnte npoBepky n

OIO6peHne DaHHoro yCTpOiCTBa ueHTpOM TexHnueCKoRo 06CnyxNBAHn.

• Поверхноctи,обознayehы дaHHbIM 3нakOM,а ТаЖе NOДОШВа утога очЕь HarpeBaIOTc BO BpemeИСПОЛБЗOBAHЯ yCTpoiCTBa. He kacaITecb ДaHHbIX ПоверхноcteК ПОЛHOMY OXлajжdeHnIO yTlOra.

BAXHbIE PEKOMEHNDAUIN

• HanpЯжене 3JIeKTPoPnPoBOJKN DoJnxHO OTeBueaTb HanpЯжENIO daHORO yTjORA (220-240B). Bcerda noDKIHOaYte daHoe yCTPOINCTBO K 3a3emJeHHo pO3eTke. IOnkIHOeHne K HeCOOTBeTCTBeHHO HanpЯжENIO MOKe T NOBHe HEO6paTHMOE NOBpeJedHne YTOra u CdeJaet rapaHTNIO HeDeiCTBtTeBJHO.
• Ecnn nCnOJb3yeTcA 3neKTOPO-yDnHInTeJIb, yIOCTOBePbTEcB, yTO OH DOnJXhIM 06pa3OM paccuHTaH Ha TOK (16A) C 3a3emJeHEm, INoJIHOCTbIO BBITAHyTbI.
• Ecni Kaebnb NITaHnI NOBpeXJeH, erO Heo6xOIMMO 3aMeHHTb B CePTnΦnUINPOBaHHOM ueHTpe TexHmecKOrO 06CJIyXnBAHH, YTO6bl IpeDnTbPAATNb ONaCHOCTb.
• He TaHInTe 3a Ka6eJIb NITaHnI dIra TORO, YTO6bI BByKJIIOUHTb yCTpoIcTBO.
• HnKOrda He norgykaTe daHHbI napOBoYyTOr B Body IIN dpyryo XnDKocTB. HnKOrda He nepxnte daHHOe yctpoiCTBO NOBODnpOBoHOB Odoi.
• HnKOrJa He npKnaJaBbAaTe noDoWBy yTIOg Ka6eIIO nITaHnI.
  -ДаHHoe yCTpoIcTB MOKET BbIyCKaTb napy, KOTopa MOKET NOBJIeYb OXKOrn, Oco6eHHO BO BpeM yTIOKKn Ha KpaIgIaNJIbHoN DOckn.
• HnKOrda He HnPaBnIe CTpyIO npbHa JIOeNnn KINBOTbIX.
  -ДяBaWeI 6e3oNaCHOCTn DaHHoe yCTPOINCTBO COOTBETCTBye I npIMeHIMbIM CTaHdApTAM HOpMaM (DInpeKTHiBAM OTHOCHTeJIbHO Hn3KOBOJIbTHbIX yCTPOINCTB, OTHOCHTeJIbHO 3JIeKTpOMaTHHTHO CoBMecTmOcTn IOpaHbI OKpyKaIOUeI cpebl).
  JaHHoe yctpoNCTBO pa3pa6oTaHO IINb IINaDOMaHrero nCNOB3OBaHn. B CInyae KOMMepueeCKO rNCIOB3OBaHn, HEnpaBUNbHO rNCIOB3OBaHn INHe CO6JIIODeHnI INCTpyKcI N O NCIOB3OBaHnIO, IPOIN3BOJNTeH He 6yDet HecTN OTBeTCTBEHHOCt b I rapaHTnI He 6yDet DeIeNCTBHTeHbON B TaKnx CInyAax.

UyactBynte B oxpahe okpykaiouecpebl!

Bau npnbop copexnMHOHcneHHbIe KOMnIekTyUoIe, I3rOToBHe HbIe N3 cHbIX INN MOruXIN 6bITbNCIOBAAHHIM NOBTOPOH MaTePnaIOB. Po OKOHuaHm Cpoka cnjxkbI npnbopa cdaIte erO B nyHKT pnpema INN, B CNYae OTCyTCTBn TaKOBOr, B yNOJHMOHcHbI CepBCHbI cHTp dIra erO nocJeDyIoueo6paBoTKn.

CoxpaHnTe 3Tu nHcTpkyuIIO!

Tnncanne npnbopa

1 PaCnblnteB
2OTBepctneIJ3aINBaBOdb
3 PeryjIaTOp nOaun npa
aIpaKa 6e3 npa
b MaKcImMaJIbHoe KOIInueCTBO napa
4 CamooHnCTka
5 KhoIka pacbIInTeJI
6 KhoNka OtnapnBaHn
7Hyp nHTaHn

8 Pyka
9 INdInKaTOp KOHTpOJIa TEMpePaTypbI*
10 PeryraTOp TempepaTypbI
11 EMKoCTbIJIy BOIbl
12 INdikatop MaKcmaJIbHOrO ypoBnBAoBi
13NooBa yTora
14 ABTomatnueckoe OTKIOUeHne*

NEPEДИСПОЛБ3OBAHNEM