KMX98 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMX98 KENWOOD

Ismerje meg Kenwood keszülékét

a Kenwood-keszülék használata elött

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!
  Tavolitson el minded csomagolóanyagot es cimkét!

biztonság

• A keverölapátok és a tartozékok cseréje, valamint a készülék tiszítása elott mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a készüléket.
• Soha ne nyuljon a robotgép vagy a tartozékok mozgó alkatrészeihez.
  Mukodes kozben soha ne hagyja magara a robotgepet, es a kisgyermekeket is tartsa tavol a keszulektol.
  Ha a robotgép megserül, ne hasznalja tovabb. Az üjboli bekapcsolás elott szakemberrel ellenoriztesse a keszüléket, és ha szükséges, javittassa meg (I. 92. oldal, javittatas).
• Ne hagyja a gezetéket oyan helyen lelogni, ahol gyermek hozzaférhet.
• Ügyeljen arra, hogy a pátegység ne kerüljön vizbe, és a gezetéket és a dugót ne érje nedvesség.
• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot, vagy ne használja mindkét meghajtót egyszerre.
• Soha ne lépje tül az egyszerre feldolgozható maximális mennyisegeket (I. 90. oldal).
  Gondosan tanulmányozza át a tartozékokhoz külön mellekeltBiztonsagi elóirásokat is.
• Legyen ovatos a keszülék emelése során, mivel az nehéz. Emelés elott Ellenörizze, hogy a fej rögzítve legyen, és hogy a tál, a tartozékok, a meghajtó fedele és a vezetak bīttonságos helyzetben legyenek.
• A készüléket nem uzemeltethetik oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik mozgásukban, érzékszerveik tekinteteben vagy mentalis teren korlátozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kello hozzaérétessel vagy tapasztalattal, kiveve ha egy, aBiztonságukért felelosséget vallalo szemely a készülék hasznalatat felügyeli, vagy arra vonatkozoan utasítasokkal latta el öket.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy a keszülékker jatsszanak.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosseget,ha a keszüléket nem rendeltetesszeruenhasznaltak, illetve ha ezeket az utasitásokat nem tartjak be.

Ismerje meg Kenwood keszülékét

bekapcsolás elótt

Ellenorizze, hogy aramforrasa megfele-l-a tapegyseg aljan felttuntetett erteknek.
- A keszülk megfelel az Europai Gazdasagi Közosség 89/336/EEC direktívájanak.

Ismerje meg Kenwood keszülékét

① robotgép fej
② tartozék meghajtó
③ meghajto fedele
④ tal
⑤ tartozekok helye
⑥ be/ki és sebesség kapcsoló
⑦ robotgép kész jelzöfény
⑧ robotgépteste
⑨ fejkioldó kar
Khabvero
⑪ habveró
② tésztadagaszto
③ spatula
⑭ felcsapódásvédó fedél

robotgép

keveróés egyéb tartozekok

K habverö

• Sūtemenyek, kekszek, tésztafélek, kukormáz, töltelek, éclair és krumplipüré késztítéséhez.

habvero

• Tojas, tejszín, felvert hig tészták, zsradék nélkūli kevert tészták, tojashab, turoslepény, hab, soufflé elkészítéshez. Ne használja a habveröt süru keverékekhez (pl. zsradékok és cukor habosra veréséhez) - mivel az károsodhat.

tészta dagaszto

• Elesztós tésztakeverékekhez.

a robotgép hasznalata

1 Emelje meg a fejkioldo kart a keszülk hatuljan 1, es ugyanakkor emelje meg a fejet, amig az felemelt helyzetben nem rogzul 2.

tartozekok

behelyezeshez 2 Nyomja felfelé utkozésig, majd forditsa el 3.

3 Helyezze a talat az alapra, nyomja le es forditsa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a rogzitéshez 4.

4 Emelje meg a fejkioldó kart a keszülék hátuljan, és ugyanakkor dONTSE lefelé a fejet.

5 Csatlakoztassa az áramforráshoz, a robotgép kész jelzöfény bekapcsol.

6 Kapcsolja be, a kivist beallitasra allitva a sebessegkapcsolot.

tartozekok
eltávolításához: 7 Fordítsa el és távolítsa el.

figyelem

Ha mukodes kozben felemeli a keverofejet, a keszulek leall. Az ujrainiditashoz engedje vissza a keverofejet, a sebessegkapcsolot allitsa 0'-ra, varjon nhany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebesseget. A robotgep ubbol el fog induIni.

• Amikor a robotgép fej fel van emelve, a robotgép kesz jelzöfeny kikapcsol. Amikor a fejet leengedi, a fény bekapcsol, jelezve, hogy a robotgép készen alla hasznalatra.

tippek

• Kapcsolja ki a keszüléket és tisztogassa le a talat egy kanállal, amikor szükséges.

Hasznalja ezt a beallitast: osszetevok lassu ossedolgozasahoz, peldaul liszt es gyumolcsok ossedolgozasa tortakhoz. Egyszeruen allitsa a kapcsolot a helyzetbe. A robotgep 21/2 fordulatot tesz, majd automatikusan leall. Ekkor a kapcsolot vissza kell allitani O' helyzetbe. Ismetelje szukseg szerint.

• A szobahórméskletú tojásokat a legkönnyebb felverni.

robotgép

• Ha tojasfeherjét ver fel, ellenorizze, hogy ne legyen zsradek vagy tojasargaja a habveron vagy a talban.
• A cukrászütemenyekhez használjon hideg összetevőket, ha a recept nem javasol mast.
• Ha zsiradekot es cukrot kever krémme tortákhoz, mindig szobahomérskleten használja a zsiradékot, vagy elöbb puhitsa meg.
• A robotgép rendelkezik egy "finom indités" funkcióval, amely minimalizálja az összetevők felcsapódását. Mindazonáltal, ha a készülék bekapsolása során egy sürü keverék van a tálban, pédául kenyértesztla, elöfordulhat, hogy a robotgép néhány masodperc alatt éri el a kivalasztott seabességet.

fontos

tanácsok a kenyérkészítéshez

• Soha ne lépje tül a lent megadott maximális kapacitást - ez tülterhelheti a gépet.
• A keszülék élettartamának a meghosszabbitása érdekében, két adag tésztá feldolgozása kozott mindig varjon legalább 20 percet.
  Ha hallja, hogy a keszülek erölkdik, kapcsolja ki, vegye ki a teszta felet, es dolgozza fel a két felet kulön.
• Az összetevök akkor keverednek legjobban, ha elöbb a folyadékot önti be.
• Ildönként kapcsolja ki a készüléket, és kaparja le a tésztat a keverőhorogról.
• A kūlōnbözō lisztfajták jelentōsen elterö mennyiségu folyadékot igényelnek, és a tészta sürusege befolyásolhatja a gép terhelését. Azt javasoljuk, hogy figyeljen oda a gépre a tészta keverese kozben; a muveletnek kb. 5 percig kell tartania.

sebesség kapcsoló

EzekCsak tajekoztato jellegu ertekek,es a keverek mennyisegetol es osszetevoitol fuggoen valtozhatnak.

K habverö

• cukor és zsiradék kremesítésé: kezdje a "min" fokozaton, majd fokozatosan novelje a sebességet.
  tojas bekeverese krèmes keverekeb: 4 - "max".
• liszt, gyümölcsök stb. Bekeverése: 1 vagy lassú fokozat
• "mindent egybe" torták: kezdje a "min" fokozaton, fokozatosan; növelje a "max"-ig.
• zsradék összedolgozása liszttel: min - 2.
• Fokozatosan novelje "max".
  tésztadagasztó Kezdje a "min" fokozaton, fokozatosan növelje 1-ig.

robotgép

elektromos sebességérzékelő vezérlóvel

Az on robotgépe elektramos sebességérzékelö vezérielovel van ellátva, amely fenntartja a sebességet a terhelés valtozása mellett, mint a kenyertésztà dagasztás vagy a tojások hozzaadása a tésztához. Ezert hallhat némi valtozást a robotgép mūködésuben, amint az alkalmazkodik a kivalasztott terheléshez és sebességhez - ez normalis.

maximaliskapacitas

vajas teszta 680 g liszt

gyumolcstorta keverek 2,72 kg teljes keverek

suru kenyerteszta 1,35 kg liszt

puha kenyerteszta 1,3 kg liszt

tojasfehérje 12

a védőfedél felszerelése és használata

1 Hajtsa fel a keverogemet ugy, hogy a felhajtott allasban rogzuljon.
2 Helyezze a kevero edenyt a keszulékre.
3 Nyomja a védöfedelet a keverögém ① also részebe uy, hogy az rögzüljön. A felemelheto résznek az abran lathato modon kell elhelyezkednie.
4 Illessze a kivist keverot a keszülkbe.
5 Hajtsa le a keverogémet.
- A fedel felhajthato részt kinyitva keveres kozben is az edenybe teheti a hozzávalókat 2
- A keverok cserejhez nem kell revennie a vedofedelet.
6 A védófedél levételéhez Hajtsa fel a keverogémet, és húzza ki a fedelet.

hibakeresés

problème

• A habverő vagy a K-keverő a keveróttal aljanak utközik vagy az edény aljan nem kever tokeletesen.
• Az alábbiak szerint állítsa be a keverő magasságát.

1 A robotgépet kikapcsolva, helyezze be a habverök egyikét és engedje le a robotgép fejét. Ellenőrizes a tartozék és a tál alja közöttti távolságot ③. Ideális esetben a tartozéknak majdnem érintkeznie kell a tál aljával.
2 Ha a távolságot modosítani kell, emelje meg a robotgép fejet és távolítsa el a tartozékot.
3 Egy megfelelo csavarkulccsal lazitsa meg kelloen az anyacsavart, hogy lehetové valjon a tengely beallitasa 4. A tartozek leengedesesehz a t alajhoz kozelebb, forgassa az oramutato jarasaval ellenkezo iranyban a tartozek tengelyet. A tartozek megemelesehz, a t alajatol tavolabb, forgassa a tengelyt az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.
4 Szoritsa meg az anyacsavart.
5 Illesze be a tartozékot a robotgépbe, és engedje le a robotgép fejet. Ellenörizze a helyzetet (lásd 1. pont).
6 Ismételje meg szükség szerint a fenti lépéseket, amig el nem éri a tartozék helyes beallitásat. Amikor ezt elerte, szoritsa meg az anyacsavart.

megjegyzés: A tésztadagasztó beallitasa nem szükséges.

probléma

A robotgep leall mukodes kozben.
Ha barmilyen okból megszakadna a robotgép aramellátasa, és ezér a készülék leálna, a sebességkapcsolót állitsa '0'-ra, varjon néhány masodpercet, majd ismet állitsa be a sebességet. A robotgép üjból el fog induñni.

tisztítas és szerviz

karbantartás és tiszítatas

• Mindig kapcsolja ki es huzza ki a gépet tisztitás elött.

mixer test, Törölje meg puha, nedves ruhával, majd szárítsa meg.

meghajto fedele Soha ne hasznaljon suroloszert, es ne meritse vizbe.

tál, tartozékok, Mossa el kézzel, majd alaposan szárítsa meg, vagy mossa el felcsapódásvédő mosogatógépen.

fedél Soha ne használjon drótkefét, fémszivacsot vagy fehérítôt a rozsdamentes acél tál tisztlatasához. Használjon ecet a vizkő eltávolitásához.

• Netegye ki honek (futolap, sutō, mikrohullamú sutō).

szervizésvevoszolgálat

Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cseréteti n a Kenwood vagy egy, a Kenwood által jovahagyott szerviz szakemberével.

Ha segitségre van szüksége:

a keszülek hasznalatával vagy

• a karbantartással és a javitással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba azzal az elarusítóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.