KMX98 - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos / Batedeira de bancada
Marca	Kenwood
Modelo	KMX98
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções principais	Bater, bater claras, amassar, misturar
Número de velocidades	Variável com controle eletrônico (inclui posição "fold")
Material da tigela	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Batedor K, batedor de arame, gancho amassador, espátula, tampa antirrespingos
Segurança	Parada automática ao levantar a cabeça, travamento, partida suave
Capacidades máximas	Massa quebrada 680 g de farinha, bolo 2,72 kg, massa de pão 1,35 kg, claras de ovo 12
Manutenção e limpeza	Corpo limpo com pano úmido; tigela e acessórios laváveis na máquina de lavar louça
Assistência pós-venda	Entre em contato com o revendedor ou uma assistência técnica autorizada Kenwood
Características adicionais	Controle de velocidade eletrônico por sensor, luz indicadora
Utilização	Apenas para uso doméstico

Perguntas frequentes - KMX98 KENWOOD

Como ajustar a altura do batedor K ou do batedor de arame?

Desligue e desconecte o aparelho. Levante a cabeça, retire o utensílio. Afrouxe a porca com uma chave, gire o eixo no sentido anti-horário para baixar o utensílio, ou no sentido horário para levantá-lo. Recoloque e verifique a folga (o utensílio deve quase tocar o fundo da tigela). Aperte a porca.

O que fazer se a batedeira parar durante o uso?

Coloque o seletor de velocidade em "Parar", aguarde alguns segundos e selecione novamente uma velocidade. A batedeira deve reiniciar imediatamente.

Quais são as capacidades máximas para massa de pão?

Para massa de pão firme, não ultrapasse 1,35 kg de farinha. Para massa macia, 1,3 kg. Respeite esses limites para não sobrecarregar o aparelho.

Como usar a função 'fold' (incorporar)?

Gire o controle para a posição "fold". A batedeira funciona por duas voltas e para automaticamente. Coloque o controle em "Off" para repetir a operação, se necessário.

Posso colocar a tigela e os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, a tigela de aço inoxidável, os utensílios e a tampa antirrespingos podem ser lavados na máquina de lavar louça. Evite escovas metálicas e água sanitária para a tigela.

Como instalar a tampa antirrespingos?

Levante a cabeça da batedeira na posição travada, instale a tigela, coloque a tampa na parte inferior da cabeça até encaixar completamente. Em seguida, insira a ferramenta e abaixe a cabeça.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a cabeça da batedeira está abaixada (a luz indicadora deve estar acesa). Certifique-se de que o seletor de velocidade não está em "Parar". Se o problema persistir, desconecte e verifique a alimentação elétrica.

É possível usar as duas saídas ao mesmo tempo?

Não, não use as duas saídas ao mesmo tempo. Use um acessório de cada vez.

Como limpar o bloco do motor?

Sempre desconecte o aparelho antes de limpar. Limpe o bloco do motor com um pano úmido e seque. Nunca mergulhe o bloco do motor, o cabo ou a tomada em água.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com a loja onde comprou o aparelho ou com uma assistência técnica autorizada Kenwood. Para o cabo danificado, mande substituir pela Kenwood ou por uma assistência técnica autorizada.

MANUAL DE UTILIZADOR KMX98 KENWOOD

4 Resserrez I'ecrou.

conheça a suaária de cozinha Kenwood

antes de usar o seu aparelho Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.

segurarca

• Desligue a boaquina antes de instalar ou退回 acessórios, às vezes autilização ou antes de a limpar.
• Mantenha os dedos afastados das peças moveris e dos acessórios montados.
• Nunca deixe a boaina a funcionar sem supervisao e mantenha as criancas afastadas da mesma.
• Nunca utilize umaicana danificada. Mande-a inspeccionar ou reparar; consulte a seccao 'Assistencia Tecnica' na pagina 41.
• Nunca deixe o cabo pendurado de forma a que uma criança o possa agarrar.
• Nunca deixe a unidade base, o cabo ou a ficha apanharemágua.
• Nunca utilizecessórios não autorizados ou ambas as saidas ao mesmo tempo.
• Nunca exceedas capacitiesmáximasindicadas na páqina 39.
• Ao utilizes um acessário, leia as instruções de segurar que o acompanham.
• Este aparecido é pesado, tenha dificuldado quando o levantar. Confirme que aCESSA do aparecido está segura e que a taça, acessórios, tampa da saída e cabo también, antes de levantar o aparecido.
• Este electrodométrico não devara ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, a não se que-sejam supervisionadas ou instruías sobre o uso do electrodométrico por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soit utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

conheça a sua máquina de cozinha Kenwood

antes de ligar o aparelho

• Certifique-se de que a instalacao eletrica em sua casa corresponde à指示a na base da suaquina.
  -Estaquina cumpre os requisitos da Direcva 89/336/CEE da Comunidade Economica Europeia.

conheça a sua máquina de cozinha Kenwood

① cabela da batedeira
② saida para acessario
(3) tampa da saída
④ taça
⑤ encaixe para acessórios
6 botão ON/OFF e de velocidade
⑦ luz indicatora de batedeira pronta a utilizear
⑧corpo da batedeira
⑨ alavanca de libertação da casa
⑩ vara misturadora
① varabatedora
⑫ gancho de massa de pao
⑬ espátula
④ protector contra salpicos

(5)

(14)

aquina

os acessórios de mistrurar e algumas das suas funções

batedor - para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas para bolos, recheiros, eclairs e puré de batata.

pinha - Para ovos, natas, massas para fritos, pao-de-lo sem gordura, merengues, tartes de requeijao, mousse s e soufflés. Nao utilize a pinha para preparados pesados (por ex. para bater manteiga com acucar) - caso contrario podera danifica-la.

gancho de massa

de pao - para massas com fermento.

como utilizar a suaquina

1 Levante a alavanca de libertacao da casa na traseira do aparelho 1 e ao mesmo tempo levante a casa ate que fique segura na posicao levantada 2.

para insertir os
acessórios

2 Empurre-o para cima até ao fim do encaixe e gire-o em seguida 3.
3 C oloque a taça na base, pressione e rode para direita até prender 4.
4 Levante a alavanca de libertação da casa na traseira do aparelho ao mesmo tempo que baixa a casa da batedeira.
5 L igue à tomada de corrente e a luz indicadora da batedeira acender-se-á.
6 Ponha a funciona ligando o botão de velocidade até à velocidade desejada.

para remover o acessario 7 Rode e retire

importante

• Se se levantar aCESSA da batedeira quando a区管委会 está a funcional, a区管委会 para de immediato. Para voltar a ligar a batedeira, baixe aCESSA da batedeira, rode o commando da velocidade para a posicao de desligado, espere osguns segundos e depositesecione novamente a velocidade. A batedeira deve retomar o funcionalamento de immediato.
• Cada vez que aCESSA do aparecido estiver levantar, a luz indicaçada apagar-se-a. quando aCESSA é baixada, a luz indicaçada acender-se-a指示ando que o aparecido está pronto a ser usado.

suggestoes

• Desligue no interruptor e raspe a taça com a espátula quando necessário.
• Utilize a posicao envolver para misturas lentas de ingredientes como incorporações de farinha e frutos em misturas para bolos. Ponha simplesmente o botão na velocidade envolver a batedeira funcionala 2 ciclos e meio e parar a deposito automaticamente. O controlodeerva deposito ser colocado na posicao "O"de desligado. Repita a operacao, se necessario.
• É preferével que os olvos para bater estejam à temperatura ambiente.

aquina

• Antes de bater as claras de ovo, certifique-se de que não há gordura ou gema de ovo na pinha ou na taça.
• Utilize ingredientes frios para massa de pastelaria, a não ser que a receita indique algo em contrário.
• Ao misturar manteiga e acúcar para receitas de bolos, utilize sempre manteiga à temperatura ambiente ou amoleça-a primeiro.
• A sua batedeira foi idealizada com um "inicio suave" de funciona para minimizar os salpicos. Contudo, se a batedeira foi inciada com um preparado pesado, como por exemple massa de pão, a batedeira levaráfewgunas segundo até atingir a velocidade selecionada.

importante

conselhos para fazer pao

• Nunca exceedascapacidadesmaximasabaixoou sobrecarregara amaquina.
• Para proteger a vida da boa, deixe-a sempre descansar 20 horas entre cargas.
• Se sentir que a batedeira está a functionar com dificuldade, deslgue o botão, remove metade do preparado e bata-o em separadamente em metades.
• Os ingredientes misturarão melhor se introduzir primeiro o liquido.
• De vez em quando, pare a boa e raspe a massa do gancho para massas.
• Os various lotes de farinha variam consideravelmente nas quantidades de liquido necessario e se a massa estiver muito pegajosa, isto poderá ter um efeito consideravel na cargo imposta à boa. Aconselhamos a que observe a boa quando a massa estiver a ser batida; a operação não deverá demorar mais de 5 minutos.

batedor

selector de velocidade

Estas notas servem apenas de orientacao e as velocidades variarao consoante a quantidade de preparado na taça e os ingredientes a bater.

bater gordura e acucar incie em "min", augmentando gradualmente até a velocidade Tmaxima.
- incorporar ovos em preparados cremosos: 4 - "max".
- envolver farinha, fruta, etc.: 1 ou envolver
- bolos tudo em um incicie em "min", acontece gradualmente até ao "max".
incorporar manteiga em farinha: min - 2.
- Aumente gradualmente para a velocidade "max".

pinha Gancho de massa de pao

• Inicie em "min", acontece gradualmente até 1.

controlo do sensor electrónico de velocidade

A sua boaina está equipe com um sensor electrónico de velocidade, concebido para fazer a velocidade com cargas diversas, tal como ao bater massa para pão ou adcionar ovos a massa de bolos. Podera portanto ouvir alguma variação na velocidade durante a operação quando a boaina ajusta-se a cargo e a velocidade selecionada, o que é normal.

aquina

capacidadesolestas

massa para tartes 680 kg de farinha

massa para bolo de frutas 2,72 kg peso total da mistura

massa para pao rija 1,35 kg de farinha

como instalar e utiliser o resguardo anti-salpicos

1 Eleve aCESSA da MQina ate esta prender.

2 Coloque a taça na base.

3 Instale o resguardo anti-salpicos, empurrando-o ate estar bem encaixado na parte inferior da casa daquina 1. A secção articulada deve ser posicionada tal como ilustrado.

4 Introduza o acessório pretendido.

• Durante a mistura, os ingredientes podem ser adiconados directamente à taça atraves da secção articulada do resguardo anti-salpicos ②.

• Não é preciso retirar o resguardo anti-salpicos ao trocar os acessórios.

6 Retire o resguardo anti-salpicos elevando a cabeca daquina e puxando-o levamente para baixo.

resolução de problemas

problema

• A pinha ou o batedor em 'K' bate contra o fundo da tigela ou não alcança os ingredientes que se encontrar no fundo da tigela.
• ajuste a-altura do acessario. Faça o segunte:

1 Com a batedeira na OFF, insira uma das varas e baixe aCESSA da batedeira. Confirme a folga entre o acessório e o fundo da taça. A posicao ideal é o acessório estar quase atocar o fundo da taça.

2 Se a folga precisar de ser reajustada, levante a cabeca da batedeira e remove o acessório.
3 U tilizando uma chave de bocas de tamanho correto, liberte um peu o porca para realjustar suficientemente o eixo 4. Para baixar o acessario mais para o财运 da taça, gire o eixo do acessório na direção contrária a dos ponteiros do relógio. Para levantar o acessário para não tocar o财运 da taça, gire o eixo do acessório na direção dos ponteiros do relógio.
4 Aperte a porca.
5 Coloque o acessario na batedeira e baixe a casaça esta.
Confirma a sua posicao (ver punto 1).
6 Repita, se necessário, os passos anteriores até que o acessório está na posção correcta. Uma vez consiguida a posção correcta do acessório, aperte a porca de forma segura.

Nota:

• Não são necessários ajustes para o gancho da massa de pão.

problema

• A batedeira para durante o acontecimiento.

solucao

• Se, por qualquer razão, houver um corte na alimentação para a batedeira e a boa deixar de trabalho, rode o interruptor da velocidade para a posicao de desligado, espere eles segudos e depositesecione novamente a velocidade. A batedeira deve retomar o funcimento de imediato.

manutenção e limpeza

• Desligue sempre no interruptor e retire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.

corpo da batedeira, Limpe com um pano humedecido e(depais com um seco.

tampa da saía . Nunca utilize abrasivos nem mergerluhe em agua.

Taça, acessórios, Lave à mão e(before seque bem ou lave na boa de lavar loça.

protector contra • Nunca utilize uma escova metalica, palha-de-aço ou lixivia para salpicos limpar a taça de aço inoxidável. Utilize vinagre para remover calcário.

• Mantenha afastado do calor (bicos de fogão, fornos e microondas).

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deer,por motivos de segurar,ser substituido pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizzato.

assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodomestico.