KMX98 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMX98 KENWOOD

prézentacja robota kuchennego Kenwood

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przeczytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszlosci.
• Wyjmij wzystkie materiały pakunkowe oraz wzelskie etykiety.

bezpieczenstwo

• Wyłucz i wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowej przyzed zakadaniem lub zdejmowaniem narȩdzi, po użyciu i przyded czyszczemen.
• Trzymaj palce z daleka od częsci ruchomych i załozonych narźedzi.
• Nigdy nie pozostawiaj wączonego malaksera bez opieki; trzymaj daneci z dala od niego.
• Nigdy nie pracuj na uszkodzonym malakserze. Sprawdz go w punkcie obstugi lub oddaj do naprawy - patrz 'serwis' na str. 99.
• Unikaj zwisania przywodu elektrycznego tam, gdzie go moze uchwycic;dziecko.
  Unikaj namakania jegnostki napedowej, przywodu lub wtyczki.
• Nigdy nie korzystaj zNieoryginalnych koncownik ani nie uzywaj dwoch gniazd naraz.
• Nigdy nie przyekraczaj ilosci maksymalnych, podanych na str. 97.
• Przed uzyciem naręźdia przyȩczytaj dołączone do niedogo instrukcje bezpiecznej obstugi.
• Zachowaj ostrożnosć przy podnoszeniu urzadzenia, poniewaz jest cięzekie. Przed podnoszeniem upewnij są, ze rami jest opuszczone, a miska, nasadki, zaśćka na gniazdo oraz przy zabezmieczone.
• Niniejsze urzadzenia nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o jaburzonych zmysłach, jak rawnieź przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie zostana one przyszkolone na temat zasad eksploatacji tego urzadzenia lub nie béda nadzorowane przyez osobe odpowiadajęca za ich bezpieczność.
• Nalezy sprawować kontrôle nad daneciymi, zeby nie bawły są urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wychycie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewlasciwo go korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

prézentacja robota kuchennego Kenwood

przed podlączemien do zasilania

• Sprawdzić,czy parametry zasilania odpowiadajdanym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia
• Urzadzenia spelnia wymogi Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej 89/336/EWG.

legenda - robot kuchenny Kenwood

①ramie miksera
② gniazdo dla nasadek
③ zašlepka na gniazdo
④ miska
⑤ gniazdo dla koncłowek
⑥ przyȩćznik on/off oraz regulator prędkosci
⑦ kontrlka stanu gotowosci miksera
⑧ korpus miksera
⑨ drażek do podnoszenia / opuszczania ramenia
końćowska do mieszania
⑪ ubijaczka
② hak do zagniatania ciasta
③ szpatulka
tacka na Rozpryski

(5)

mikser

narzédzia miksujace i ich wybrane zastosowania

ubijacz Do przygotowywania ciast, biszkoptow, makaronow, lukru, nadzienia, eklerow i ziemniakow puree.

ubijaczka Do jajek, kremu, panierki, biszkoptow bez tuszczu, bez, sernikow, musow, sufletow. Nie stosowa trzepaczki do gestych mieszanek (np. ucierania tuszczu i cukru na jegnolita masé), gdyż moze doprowadzić to do jej uszkodzenia.

hak do zagniatania

ciasta Do wyrobu ciast drozdowych.

obsługa miksera

1 Podnies drażek do podnoszenia ramenia z tylu urzadzenia ① i jederoc三点nie podnies rami, az ustabilizuje sie w podnieszonym połoźeniu ②.

aby wózyć koncówke

2 Wsuwaj nasadke, aż poczujesz opór, nastepnie przyzekreć 3.
3 Umiescić naczynie na podstawie, docisné do dołu i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aż zaskoczy 4.
4 Podnieś drażek do podnoszenia / opuszczania ramenia z tylu urzadzenia i jegnoczesnie opusć ramie miksera.
5 Podlacz do pradu, a zapali sie kontrlka stanu gotowość miksera.
6 Włacz urzadzenia, przyzekracajć regulator prędkosci w odpowiednia poźycje.

aby wyjac koncowke 7 przyekrć i wyciagnij.

wazne

• Jeźeli glowica miksera zestanie podniesziona podczas przyc, maszyna natychmiast sie zatrzyma. Dla ponownego uruchomienia miksera pochyl glowice miksera, przyȩćz przyȩćzznik szybkość w połozenia Wymięcz, poczekaj kilka sekund, a potem znów wybierz szybkość. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczność pracze.
• Zawsze, kiedy ramię miksera jest podnieszione, kontrlka stanu gotowość przystaje są polić. Kiedy ramię jest opuszczone, kontrlka zapala są sygnalizacja, ze mikser jest w stanie gotowość.

wskazówki

• Wylaczyc urzadzenie i w razie potrzeby oczysci naczynie szpatulka.
• Ustaw regulator prędkosci w pozycji @ wolngo mieszania składników, na przyklead miksuć make i owoc z proszkiem do ciasta. Aby wączyc te opcie, po prostu przykreć sukretto na Mikser bedzie chodzil z czestotliwość 21f2 obrotu, a poźniaj automatycznie są wyłączy. Regulator powinien wrócić w pozycje 'O' (off). Powtórz te czynnosć w razie koniecznosci.
• Do ubijania najlepiej nadaja sie jaja w temperaturze pokojowiej.

mikser

• Przed przystapieniem do ubijania bialek jaj nalezy sprawdzić, czy na trzepaczce lub naczyniu nie pozostaly resztki tuszczu lub zółtek.
• Do makaronów stosowej schłodzone składniki, chyba są w przypepisie podano inaczej.
• Podczas ucierania tuszczu i cukru na jegnolita masę do ciast naleź zawsze uzywać tuszczu w temperaturze pokojowej lub najpierw go zmiekczyc.
• Mikser wyposzaźony jest w fungcję 'powolné startu', zeby zmiejeśczy robryzgiwanie są. Jeśli walczasz urzadzenia, aby wymieszȩ gęste lub twarde składniki typu ciasta chlebowego, zauwaźysz, ze mikser osiaga odgowiednia prędkość dopiero po kilku sekundach.

wazne

wskazówki dotyczne wyrobu chleba

• Nigdy nie przyekraczać podanych nizzej maksymalnych pojemnosci z uwagi na ryzyko przyciezenia miksera.
• Aby wydluzyc zywność urzadzenia, naleź yawsze odczekać 20 minut pomiedź kolejnych cyklami pracy.
• Jesli mikser zaczyna wibrowac, wyłucz urzadzenia, wyjmij połoweciasta i zagniataj kaźda czȩć osobno.
• Wszystkie skladrnikiNJajlepiej miksowaCpo umieszczeniu njpierw skladrnikow plynnych.
  Co jakis czas wyłaczyc mikser i zeskrobac mieszanine z haka do wygniatania ciasta.
• Rozne rodzaje maki rożnia są znacznie iloscią wymaganego plynu, a lepkość ciasta sącie mięc istotny wplyw na obciȩzenia miksera. Zaleca są observacje pracy urzadzenia podczas mikswania ciasta. Miksera są naleź uruchamiać na dędzej nig 5 minut.

przelacznik regulaggi szybkość

Poniższe informacja majory węłacznie charakter orientancyjny, a podane ustawienia sązy dostosowej do ilosci mieszanych w naczyniu oraz rodzaju mieszanych składników.

końćowa do mieszania

• ubijanie tłuszczu z cukrem zacznij od ustawenia 'min', stopniowo zȩkszajć prędkość.
• ubijanie jaj na kremowe mieszanki: 4 - 'max'.
• dodawanie maki, owoców, itp.: 1 albo funkcja
• ciasta wieloskładnikowe zacznij od 'min', stopniowo zwickszaj do 'max'.
  ucieranie tuszczuz maka: min - 2.
  stopniowo zwiekszać do 'max'.

zagniatania ciasta • Zacznij od 'min', stopniowo zwiekszaj do 1.

trzepaczka hak do

mikser

elektroniczny sensoryczny uklad sterowania prędkość

Mikser jest wyposzaźny w elektroniczny uklad regulacci szybkość, k口罩 pozwala na utrzymiwanie szybkość w rożnych warunkach obciezenia, na przykład podczas wygniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek do wyrabianego ciasta.

OdczuwalnaMZebyczatem pewna zmiennosc szybkoosci dzialania, w miare jak mikser bedzie dostosowywa swoja charakterystyke pracy do obciazenia i wybranej szybkoosci. Taki tryb pracy miksera jest normalny i nie jest objawem是我国 uszkodzenia.

maksymalne pojemnosci

kruche ciasto 680 g maki
mieszanka na ciasto owocowe 2,72 kg mieszanki
sztywne ciasto na chleb 1,35 kg maki
miękkie ciasto na chleb 1,3 kg maki
białka jaj 12

montañí korzystanie z osłony przyceiwrozpryskowej

1 Podnieś glowice miksera, az zaskoczy.

2 Zalóz miske w podstawie.

3 Popchnac oslone przyciewrozbryzgow pod spód glowicy miksera 1, az znajdzie sie we wlasciwym połozenia. Zespó odchylany naleź ustawic w połozenia przychodstawionym na rycinie.

4 Wsunac zadane narzedzie.

5 Opusci glowice miksera.

• Podczas miksowania skladniki pozna dodawać bezposrednio do miski posługujac sie podnoszona klapka w oslonie ②.

• Aby zmienc narzedzie, nie jest konieczne zdejmownikie oslony przyceiwrozpryskowej.

6 Zdjac oslone przyciwrozpryskowa, unoszac glowice miksera i zsuwajac ja do dolu.

usuwanie niesprawnosci

problem

• Trzepaczka lub mieszadto 'K' uderza o dno miski lub nie dosiega skladników na dnie miski.
  Wyreguluj wysokosc. Postepuj jak nizej:

rozwiazanie

1 Kiedy mikser jest wyłaczony, wóź końcowe do mieszania lub ubijaczke i opusć rami miksera. Sprawdz odlegostość pomietźkońcowka a dnek miski ③. Normalnie końcowka powinna sprawie dotykać dna miski.
2 Jesli trzeba dopasowac odlegosto, podnie's rami miksera i wyjmij nasadke.
3 Przy pomocy specjalné srbokrétu poluzuj nakråtke,
aby dopasowac metalowa częsć nasadki 4. Aby obniżyc
nasadkę, przyzekrć jej metalowa czȩć w kierunku przechiwonym ruchowy wskazówek zegara. Aby podnieszć konćowej, przyzekrć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
4 Dokrć nakrátké.
5 Umieszć koncłowé w mikserze i opusć ramię urzadzenia. Sprawź odlegość (patrz punkt 1).
6 Powtarzaj powyszne czynnosci, az koncowa bedzie wlożona odpowiednio. Kiedy to zrobisz, mocno dokrec nakrátek.
- Hak do zagniatania ciasta nie musi byc dopasowywany.

uwaga:

problem

Mikser przystaje dzialac w trakcie miksowania.

rozwiazanie

• Jesli z jakiegość powodu przerwie są podawanie prȩdu i maszyna przystanie pracstawć, obrć przyłącznik szybkosci w połozenia Wymiącz, poczekaj kilka sekund, a potemZNów wybierz szybkosci. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczamy pracze.

czyszczenie i serwis

pielegnacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowego.

korpus miksera,

zaslepkana

gniazdo

Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie osuszyc.

• Nie uzywać srodków szorujacych aniNie zanurzać w wodzie.

miska, konćowski, Wymyć ręcznia, a nastepnie dokladnie wysuszyc lub umyc tacka na Rozpryski w zmywarce do naczn.

• Nigdy nie uzywać szczotki drucianej, waty stalowej ani wybielacja do czyszczenia naczyna ze stali niedzewnej. Do usuwania kamenia stosować ocet.
• Przechowywać z dala odźródel ciepla (palników kuchenki, piecyków, kuchenek mikrofalowych).

obsługa i ochrona konsumenta

• Ze wzgliedu na bezpieczenstwo, jesti uszkodzony zostat przywod, musi on zostac wymieniony przyze SPECIALTE firmy Kenwood lub przyz upowaźnionego przyze tę firme SPECIALTE.

Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazkuz:

• eksploatacja swojego urzadzenia albo
• obsługa lub naprawa skontaktuj sie ze skelepem, w ktorym nabyleys urzadzenia.

OCHOBHBie y3JIbI n DeTaJIn KyxOHHOKoM6aHa Kenwood

Ipeed nCnoB3OBAHnEm 3JeKtpoPnp6opa Kenwood

BHHMaTeJIbHO npOHTne n COxpaHnTe 3Tu INHCTpyKcHIO.
PacnakyTe n3dneH n CHMNTe BCE ynaKOBOHbIe npblkN.

MepbI npedocTopoxHoctn

• Ipeep noHHTnem nIIN CHaTne m HcTpymeHTOB/Hacadok, a TaKke nocne nCNoJIb3OBAHHaNr N nepeD OChCTKOJ 68aTeJIbHO BbIKIOUHTe KxOHHyo MaunHy N OTCoEduHHTe CeTeBOJ UHyp OT pO3ETKn.
  He kacaTeecb pykamn BpaauouxcyaCTeKOM6aHa n yctaHOBneHHbIX HacaDOK.
  He octabJyTe pa6oTaUzH KOM6aH 6e3 npncMoTpa Hne NO3BOJIyTe DetrM NJIb3OBAtbcr IM.
  He noIb3yIeTcB HeNCnpaBHBIM KOM6aHOM. IpoBepbTe n OTPemOnHTpyIte erO: cMOTpIte pa3dEn 'YxoD' ha cTpaHnue 106.
  He donyckaIte, TTo6bl 3neKtpnueckn UHyp CBncaI Bn3 TaM, rDe erO MOrYT CxBaTNTb DeTI.
• CnéДиTe 3a Tem, YTObI BODa He nonaHa 6JIOK npNBOda, 3JIeKTpUYeCKn shHyp nHn WTeNCelhBbI pa3BeM.
• IcnoJIb3yIte ToJIbKO Te HaCaIKN, KOToPbIe peKOMeHIOBaHbI npOn3BOJnteIeM, He ncNoJIb3yIte o6a BblNyckHbIX nATpy6Ka OdHOBpeMeHHO.
  He donyckaIte npeBbIeHnMaKcImaJIbHbIX Hopm 3arpy3Kn KOM6aHa, yka3aHHbIX Ha cTpaHnCe 104.
• Пи И сплбзовани Насдк O3нakOMbTeСь C yka3aHnA M N O Мерам 6e3ОпаСHOCTN, NOCTaBЯEMbIMN B KOMПЕКТС Насдками Komбайна.
• Понимая зTO yCTpoIcTBO, 6yIbTe OCTopoXHbI, TAK KaK OHO IMeET 6OJIbIyU Maccy.пeped TeM, KaK POnHMaTb yCTpoIcTBO, y6eIITecb B TOM, YTO rOJOBka 3aФИКсИрОваHa, N YTO YaSha, npICnocO6JIeHnI, KpbIshka BblIyCKHOrO nATpy6Ka HAnExHNo 3akpeIIeHbI.
• Людм (ВКЛЮЧА ДЕТЕ) C ORPAHUNEHHBIMN ΦИЗNUECKIMN, ceHCOPHBIM NII NCSNXUeCKIMN CNOCO6HOCTRA M, a TAKKE npn HeIOCTaTKe ONbITA N 3HaHn pa3peWaeTcR NOJIb3OBaTBcR DAHHbIM 6bITOBbIM PpIbOpOM TOJIbKO NOd H6JIIODeHNEm JInca, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCTb, IN OcJIe INHCTpyKTAka NO INCNoJIb3OBaHIO npIbOpa.
• DEtI IOJXHbI 6bItb IOD npICMOrPOM n He irpaTb c npn6Opom.
  3TOT 6bITOBOJ 3NEKTpOpnp6op pa3peWaaetcJNcNoJb30BaTb TOJbKO nO erO npMOMy Ha3HaueHIO. KomnaHn Kenwood He HecET OTBETCTBeHHoCTn, ecNI np6Op NcNoJb3yeTcR He no Ha3HaueHIO IIN He B COOTBeTCTBmC daHHoN NHCTpyKUnei.

OCHOBhIe y3JIbI N DeTaJIH KUXOHHOKOM6aHa Kenwood

Ipeed BkIOueHnEM B cetb

• Y6eIITecb B TOM, yTO npaMeTpbl 3JIeKtpocETn B BaUem DOME COOTBeTCTBYOT yKa3aHHbIM Ha HIXHeN CTOpOHe 3JIeKTPoPnp6opa.

3TOT 3JNEKTPoPn6Op COOTBETCTBye Tpe6ObaHnM Ebponckoro 3KOHOmUeCKoro coo6uectBa 89/336/EEC.

No3HaKoMbTecb C KxOHHbIM KOM6aHOM Kenwood

① TOLOBKA MUKCEpa
② BbInyckHoi NaTpy6ok Hacaikn
③ KpbiUka BbInyckHOro NaTpYbKa
④ yaa
⑤ rHe3do dIJI npncoc6JIeHNI
⑥ BBKJIIOUaTeJIb NITaHnC CyHKcnei peYlnpOBKn CKOPoCTN
⑦ CBETOBOINHIDNKATOPROTOBHOCTMINKCEPAKpa6oTe
⑧kopnyc MmKcepa
⑨pbUaJokOTCOeINHeHnIToJOBKn
MeishaKaK
B36nBaIka
⑫ TECTOMEUaJIka
⑬ nonaTka
⑭ orpaKdEHNe dIa3aunTbI OTe 6pbizr

MVKcep

MeuJaKa

Hacaikn dny nepemeunBaHH n HeKOTOpbIe nx npImHeHHa